Home

Samsung VP-HMX10C Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. MMCplus kart kullan lmas durumunda koruma sekmesi bulunmayaca ndan l tfen men deki koruma fonksiyonunu kullan n sayfa 78 i Koruma T rna lt SDHC bellek kart gt lt Kullan labilir bellek kartlar gt T rk e _29 kay ttan nce Bellek kart i in genel uyar lar Hasar g ren veriler kurtar lamayabilir nemli verilerinizi ayr olarak bilgisayar n z n sabit diskinde yedekleyin e Bilgisayar ile bellek kart nda saklanan bir dosya ya da klas r n ad n de i tirdikten sonra video kameran z de i tirilmi dosyay tan mayabilir Bellek kart n n kullan lmas e Veri kayb n nlemek i in bellek kart n takmadan veya kartmadan nce g c kapatman z tavsiye edilir e Ba ka cihazlar taraf ndan bi imlendirilen bir bellek kart n kullanabilece iniz garanti edilmemektedir Bellek kart n z bu video kamera ile bi imlendirin e Bu video kamerada kullan lmadan nce bellek kartlar n n bi imlendirilmesi gerekir Ba ka bir cihaz taraf ndan kullan lm olan bir bellek kart n kullanam yorsan z kart HD video kameran zla bi imlendirin Bi imlendirmenin bellek kart ndaki b t n bilgileri sildi ine dikkat edin Bellek kartlar n n belirli bir mr vard r Yeni veri kaydedemiyorsan z yeni bir bellek kart sat n almal s n z Bellek kartlar n e meyin d rmeyin ya da g l
2. e lemayr nt lar i in ilgili sayfaya bak n z e Ol s eleri E Olas Kay t men s eleri B X Olas de il letim modu Video 83 Foto raf Varsay lan de er Sayfa Scene Mode AE ekim Modu AE 9 Auto Otomatik 52 Resolution z n rl k X 1440 x 1080 63 Cont Shot S rekli ekim X Off Kapal 63 White Balance Beyaz Ayar 8 Auto Otomatik 53 Exposure Pozlama Auto Otomatik 54 Anti Shake EIS Titr Onle EIS e X Off Kapal 55 Digital Effect Dijital Efekt X Off Kapal 56 Focus Odaklama Auto Otomatik 56 Shutter Obt rat r X Auto Otomatik 58 Tele Macro Tele Macro Off Kapal 59 l i HD Super Fine Quality Kalite X HDJ S per yi 60 Wind Cut R zgar Kesme X Off Kapal 60 Back Light Arka I k Off Kapal 61 Fader Azalt c X Off Kapal 61 Digital Zoom Dijital Zoom X Off Kapal 62 Oynat m men s eleri B I letim modu Video 83 Foto raf Varsay lan de er Sayfa gt Play All Play Option Oyn Se ene i X T m n Oynat 64 Slide Show Slayt G sterisi X 41 Delete Sil e e 79 Protect Koru 78 Copy Kopyala 80 Move Ta 81 Partial Delete K smi Silme X 72 Edi Divide B l yaln zca k k resim dizini m X i 73 D zenle g r n m nde Combine Birle tir yaln zca k k resim
3. Dosya normal bir bi imde olu turulmad e Veri geri y kleme tamamlanana kadar bekleyin Kay t s ras nda kesinlikle g c kapatmay n ve kart karmay n T rk e 97 sorun giderme Mesaj Activate Remote Control Uzaktn Kumand Etkini Simge GEN Bildirdi i durum Uzaktan kumanda i levi kapal olarak ayarlanm Yap lmas gereken Remote Uzaktan i levini On A k olarak ayarlay n Number of video files is full Cannot record video Video dosya say s dolu Video kaydedilemez Klas r ve dosya numaralar s n ra ula m kay t yapamazs n z FileNo Dosya No se ene ini Reset S f rlama olarak ayarlay n Number of photo files is full Cannot take a photo Foto raf dosya say s dolu Foto raf ekemez Klas r ve dosya numaralar s n ra ula m foto raf ekemezsiniz e File No Dosya No se ene ini Reset S f rlama olarak ayarlay n Oynatma Mesaj Not enough free space in Memory Bellek te yeterince bo yer yok Simge Bildirdi i durum Dahili bellekteki bo alan yeterli olmad ndan dosya d zenleme i levleri ger ekle tirilemiyor Yap lmas gereken Depolama ortam ndaki gereksiz dosyalar silin e Dosyalar bilgisayara ya da bir ba ka depolama ortam na yedekleyin ve dosyalar silin Not enough free space
4. Arka plan kland rma nesne arka plandan daha koyu oldu unda kayd etkiler Nesnebir pencerenin n ndedir G r nt s kaydedilecek olan ki i beyaz ve parlak giysiler giyer Parlak bir arka plan n ne yerle tirilir Ki inin y z y z zellikleri ay rdedilecek ekilde karanl k kal r Nesne a k havadad r ve arka plan bulutludur I k kaynaklar fazla parlakt r Nesnenin arka plan nda kar vard r 4 Bu i lev EASY O modunda Off Kapal durumuna ayarlan r lt Arka I k kapal gt lt Arka I k a k gt Fader Azalt c Sekans ba nda a lma ya da sekans sonunda kararma gibi zel efektler yard m yla kayd n za rofesyonel bir g r n m kazand rabilirsiniz e G r nt leme Ayarlar Y indekiler ari Off Kapal levi devre d b rak r Yok On A k A lma karartma i levi y r t l r MM T rk e 61 men elerinin kullan lmas A lma Kay t ba latma durdurma d mesine Fader Azalt c i levi On A k ike bas n nl ln nn a Kay t karanl k bir ekranla ba lar ve g r nt ve ses daha sonra a l r a lma Kayd kararma ile bitirmek istiyorsan z Fader Azalt c i levini kay t s ras nda tekrar On A k olarak ayarlay n Kayd ba lat durdur lt d mesine bas n G r nt ve ses karart l rken kay t sona erer
5. Y ksek z n rl kl llital Video Kamera 0 sa kullan c kilavuzu ii SAMSUNG E gt 3 C Togressive HD hayallerinize s n r koymay n Bu Samsung r n n ald n z i in te ekk rler Daha iyi hizmet alabilmek i in r n n z l tfen a a daki web adresini kullanarak kaydettirin Www samsung com global register HD video kameran z n temel zellikleri HD video kamera Y ksek z n rl kl HD 1280x720p ve Standart z n rl kl SD 720x576p g r nt kalitesinde kay t ve oynatma yapabilir Kay ttan nce kay t kalitesini HD y ksek z n rl kl veya SD standart z n rl kl olarak se in Y KSEK Z N RL KL HD G R NT KAL TES N N KULLANILMASI Filmleri HD y ksek z n rl kl g r nt kalitesi ile g r nt leyebilirsiniz e Bu HD video kamera sahip oldu u geli mi 720p tarama sat rlar sayesinde eski SD video kameraya 576i g re daha net g r nt retir ve 16 9 en boy oran ile geni ekran g r n m n destekler e HD y ksek z n rl kl g r nt kalitesi ile kaydedilen filmler en uygun ekilde geni 16 9 HDTV de izlenebilir E er TV niz y ksek z n rl kl de il ise HD y ksek z n rl kl g r nt kalitesindeki filmler SD standart z n rl kl g r nt kalitesi ile izlenebilir HD kalitesinde g r nt lerin keyfini karabilmek i in 1280x720p giri i destekleyen TV ye
6. Depolama ortam n e meyin d rmeyin ya da y ksek bas nca sallanmaya ya da titre imlere maruz b rakmay n Depolama ortam na su s ratmay n Depolama ortam n g l statik elektrik ve elektrik g r lt s olan yerlerde kullanmay n ya da saklamay n Kay t ya da oynatma s ras nda ya da depolama ortam na eri iliyorken video kameray kapatmay n pili ya da AC g adapt r n karmay n Depolama ortam n g l manyetik alana sahip ya da g l elektromanyetik dalgalar yayan nesnelerden uzak tutun Depolama ortam n y ksek s cakl k ve y ksek neme sahip yerlerden uzak tutun Metal par alara dokunmay n Kay tl dosyalar bilgisayar n za kopyalay n Kaybolan verilerden Samsung sorumlu olmayacakt r Verileri bilgisayar n zdan veya ba ka bir depolama ortam na kopyalaman z nerilir Bir ar za depolama ortam n n d zg n al mas n engelleyebilir Samsung kaybolan i erik ile ilgili herhangi bir tazminde bulunmaz Ayr nt lar i in bkz sayfa 26 30 CD ekran LCD ekranda olu abilecek hasarlar nlemek i in LCD ekran ok sert bir ekilde sarsmay n veya arpmay n LCD ekran altta kalacak ekilde yere koymay n Kullan m mr n uzatmak i in sert bir bezle silmeyin LCD ekran kullan m ile ilgili olarak a a daki hususlarda bilgi sahibi olun Bunlar ar za de ildir Video kameray kullan rken LCD ekran n etraf ndaki y zey
7. Kontrol 5 O O O O d meleri PHOTO d mesi Yak nla t rma W T d mesi SELF TIMER d mesi Arama d mesi Yava oynat m d mesi Oynat Duraklat d mesi aa a Ee 4 9 9 Ba O MENU d mesi SAMSUNG 4 Uzaktan kumanda zerindeki d meler HD video kamera zerindeki d melerle ayn i levi g r r 10 T rk e D ME T P P L TAKMA Uzaktan kumandaya d me tipi pilin tak lmas 1 Pil yuvas n a mak i in t rna n z veya demir para kullanarak yuvay saat y n n n tersine d nd r n i aretiyle g sterildi i gibi Pil yuvas a l r 2 Pili pozitif terminal a a ya terminal a a bakacak ekilde pil yuvas na yerle tirin ve kilitlenme sesini duyana kadar s k ca bast r n 3 Pil yuvas n kumanda zerindeki i areti ile O i areti uyacak ekilde yerine geri yerle tirin ve pil yuvas n kilitlemek i in yuvay saat y n nde evirin D me tipi pile ili kin nlemler e D me tipi pilin yanl tak lmas durumunda patlama tehlikesi vard r Yaln zca ayn ya da e de er t rde pille de i tirin e Pili c mb z veya di er metal ara lar kullanarak karmay n Bu k sa devreye neden olur e Patlama riskinden ka nmak i in pili tekrar arj etmeyin pilin i ini s kmeyin pili s tmay n veya suda b rakmay n D me tipi pili ocuklar n
8. 2 D ar karmak i in bellek kart n hafif e i eriye do ru itin 3 Bellek kart n bellek kart yuvas ndan kart n ve bellek kart kapa n kapat n HD video kamera veri depolamas i in SDHC ve MMCplus bellek kartlar n destekler Veri depolama h z retici ve retim sistemine ba l olarak de i ebilir e SLC tek katmanl h cre sistemi daha abuk yazma h z etkinle tirilmi tir e MLC ok katmanl h cre sistemi sadece d k yazma h z desteklenir En iyi sonucu elde etmek i in daha abuk yazma h z na sahip bir bellek kart kullanman z neririz Video kaydetmek i in d k h zl bir bellek kart n n kullan lmas videonun bellek kart na kaydedilmesinde sorunlara neden olabilir Hatta kay t s ras nda video verilerinizi de kaybedebilirsiniz HD video kamera kaydedilen videonun bir miktar n korumak i in videoyu zorunlu olarak bellek kart na kaydedip bir uyar mesaj g r nt ler Low Speed Card D k H zl Kart Please record a Lower guality L tfen daha d k kalitede kaydedin D k h zl bir bellek kart n n kullan lmas ndan ka nam yorsan z kay t kalitesini bir seviye d r n HD Fine HDJ yi IHDJ Normal HD video kamera ile video kaydetmek i in de ibik kalite se ene ini kullanabilirsiniz HDJ Super Fine HDJ S per lyi IHDJ Fine HDJ Iyi HD Normal SD S
9. n kontrol edin 4 1 temiri edilmi olan CD ROM u bilgisayara y kleyin Birka saniye i inde kurulum ekran g r nt lenir xij Select the language for this installation from Kurulum ekran g r nmezse Bilgisayar m penceresindeki CD ROM simgesini ift t klat n Se the choices below e imdi Kur se ene ini t klat n ii 2 stedi iniz dili se in ve OK d mesini t klat n L e Install CyberLink DYD Suite 5 0 Wek e to the In sash jeld Wizard for Cyber elink DVD Sui 3 CyberLink DVD suite install Shield Wizard ekran g r n r e Next d mesini t klat n Install CyberLink DYD Suite 5 0 4 License Agreement ekran g r n r a eet e Yes d mesini t klat n EER eli nat install or use the software until you h PrE n terms the sof e dee medio license terms Acce cceptance wil i bnd yo Make D a D aA contra e berlin Com a HEESE an PAE kal user and CyberLink Corp CyberLink By Du you accept all the teme of the preceding License Agreenag you choose No ine ek TOA DA CVO SS IO 5 agreement lt Back Yes No 86 T rk e 5 Customer Information ekran g r n r ERMEK e Next d mesini t klat n Type your name below You must also lype the name ol your company and the product CD key The product CD key is provided with your thipmeri Uter Name Compary Name CDKey 6 Choose
10. z n rl k TV ye ve kullan lan kabloya g re farkl l k g sterebilir e Ba lant hakk nda daha ayr nt l bilgi almak i in TV kullan m k lavuzuna bak n e G kayna olarak cihazla birlikte verilen AC g adapt r n kullan n sayfa 16 Y ksek z n rl kl TV ye ba lama e HD kalitesinde 1280x720 video oynatmak i in y ksek z n rl kl TV ye HDTV ihtiyac n z bulunmaktad r e Y ntem 1 HD video kameran z bir HDMI kablosuyla televizyonunuza ba lay n HDMI kablosu iste e ba l aksesuar e Y ntem2 TV kt sinyalini ayarlamak i in Component Out Komponent k i levini kullan n sayfa 71 HD video kamera COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R 00000 HDMI kablosu Ek cihaz kablosu ZA HDMI Y ksek z n rl kl okluortam Aray z Hak nda 4 HDMI jak video ses sinyalleri i in bir aray zd r HDMI ba lant s yuksek kalitede goruntu ve ses sa lar e o HD video kamera zerindeki HDMI jak yaln zca kt kullan m i indir e HDMI kablosu yard m yla HD video kameray Anynet destekli bir TV ye ba layarak Anynett i levini kullanabilirsiniz Daha ayr nt l bilgi almak i in ilgili TV nin kullan m k lavuzuna bak n Anynett sistemi destekleyen Samsung TV uzaktan kumandalar ile t m ba l Samsung AV cihazlar n kontrol edebilmenizi sa layan bir a sistemidir e HD video kamera HDMI kablo
11. ga l G r nt leme Ayarlar Y indekiler akani Kapal levi devre d b rak r Yok Acik zellikle y ksek b y tme durumunda kameran n titremesinin neden oldu u y g bozuk g r nt leri telafi eder 4 EASY Q modu Anti Shake Titr nle se ene ini otomatik olarak On A k eklinde ayarlar e Anti Shake On Titr nle A k olarak ayarland nda ger ek hareket ile ekrandaki hareket aras nda nemli bir farkl l k s z konusu olacakt r e B y k bir kamera titremesi Anti Shake On Titr nle A k olarak ayarlanm iken dahi tam olarak d zeltilemeyebilir HD video kameray iki elinizle s k ca tutun HD video kameray sehpa ya da tripod zerinde kullan rken Anti Shake Off Titr nle Kapal seklinde ayarlaman z nerilir dahil de ildir e G r nt y y ksek b y tme ile kaydetti inizde ve Anti Shake Titr nle fonksiyonu karanl k yerlerde On A k konumundayken de i iklik sonras kopya g ze arpabilir Bu durumdatripod dahil de ildir kullanman z ve Anti Shake Titr nle se ene ini Off Kapal eklinde ayarlaman z neririz Titreme nleme i levi sadece video kayd s ras nda etkin olur T rk e 55 men elerinin kullan lmas Digital Effect Dijital Efekt Dijital efekt kayd n za yarat c bir g r n m vermenizi sa lar Kaydetmek istedi iniz resim tipi ve yarat
12. n Amerika Birle ik Devletleri ve di er lkelerde tescilli olan tescilli ticari markas veya ticari markas d r Macintosh Apple Computer Inc in ticari markas d r Burada s z edilen t m di er r n adlar ilgili irketlerin ticari markas veya tescilli ticari markas olabilir Ayr ca TM ve R bu kitap kta her durumda belirtilmemi tir vi T rk e kullan rken al nacak nlemler NEML NOT e HIKI kristal ekran LCD dikkatli bir bi imde kullan n mE ok hassas bir g r nt cihaz d r Y zeyine a r kuvvet uygulamay n vurmay n veya keskin bir nesne at rmay n LCD y zeyini iterseniz ekranda p r zler g r nebilir P r zler yok olmuyorsa video kameray kapat n birka saniye bekleyin ard ndan tekrar a n Video kameray LCD ekran a kken herhangi bir yere b rakmay n Video kameray kullanmad n zda LCD ekran kapat n Likit kristal ekran r n n LCD ekran son derece hassas bir teknolojidir Toplam piksel say s i inde yakla k 230 000 piksel LCD ekran i in 950 01 veya daha az say da piksel kay p siyah noktalar olabilir veya renkli noktalar k rm z mavi ye il eklinde yanabilir Bu mevcut teknolojinin s n rlar n g sterir ve kayda m dahale edecek bir hatay g stermez Video kamera so uk b lgelerde kullan mda olabilece i gibi d k s cakl ktaysa ya da a ld ktan hemen sonra LCD ekran normalden biraz daha
13. 41 e HD video kameradaki i eri in bilgisayar ya da IT V de g r nt lenmesi sayfa 43 88 T rk e 05 HD video kameran z tan y n HD VIDEO KAMERANIZLA B RL KTE VER LENLER Yeni HD video kameran z a a daki aksesuarlarla birlikte verilir E er herhangi biri biri kutunuzda eksik ise l tfen Samsung M teri Hizmetleri Merkezi ni aray n amp Her bir enin ekli modele g re de i ebilir Pil tak m A BP85ST AC g adapt r AA E9 tipi oklu AV Kablosu Ek cihaz kablosu USB kablosu Kullan c k lavuzu D me tipi pil Uzaktan kumanda Yuva Yaz l m CD si Yumu ak Muhafaza HDMI kablosu Ta ma antas aaa Ele O a OE vE e erik sat b lgesine ba l olarak farkl l k g sterebilir e Par alar ve aksesuarlar yerel Samsung sat c s nda bulunabilir e Bu iste e ba l bir aksesuard r Sat n almak i in size en yak n Samsung sat c s na ba vurun e Bellek kart dahil de ildir HD video kameran zla uyumlu olan bellek kartlar i in 29 sayfaya bak n S 06 T rk e NDEN VE SOLDAN G R N M 1 Kay t g stergesi 0 COMPONENT AV S Video B jak 2 LED Lambas 1 RESET d mesi 3 Uzaktan alg lay c 2 HDMI jak 4 Mercek 13 Jak kapa 5 Dahili mikrofon 4 TFT LCD ekran Dokunmat k panel 6 Dahili hoparl r 15 Kay
14. Bilgisayara ba lama Belirti Bilgisayar HD video kameran z tan m yor A klama z m HD video kameray Macintosh ortam nda kullanamazs n z USB kablosunu hem kameradan hem bilgisayardan kar n bilgisayar yeniden ba lat n ve tekrar do ru ekilde ba lay n Bir video dosyas bilgisayarda d zg n oynat lm yor HD video kameran zda kaydedilen bir dosyay oynatmak i in video codec gerekir Video kameran zla birlikte verilen yaz l m y kleyin sayfa 86 87 L tfen bu video kamera ile birlikte verilen yaz l m CD sini kullanarak y kleyin Farkl CD s r mleri i in uyumluluk garantisi verilmez Konekt r do ru y nde takt n zdan emin olun ve USB kablosunu video kameran zdaki USB jak na s k ca tak n Kabloyu bilgisayar ve video kameradan ay r n Bilgisayar yeniden ba lat Tekrar do ru ekilde ba lay n Birlikte verilen yaz l m DVD Suite Macintosh bilgisayarda kullanam yorum Birlikte verilen DVD Suite uygulamas n Macintosh bilgisayarlarda kullanamazs n z DVD Suite do ru ekilde al m yor ncelikle DVD Suite program ndan k n ve Windows y kl bilgisayar yeniden ba lat n Video kameran zdaki g r nt veya ses bilgisayar n zda d zg n oynat lm yor Ses veya video oynat m bilgisayara ba l olarak k sa bir s re durabilir Bilgisayar n za kopyalanm video ve sesler bundan etkilenmez Video kamera y k
15. CD R RW Uyumlu DVD CD yaz c s i in CyberLink web sitesine bak n http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp dvd drive jsp nVIDIA Geforce 7600GT veya daha y ksek Ali X1600 serisi veya daha y ksek 4 e DVD Suite Intel Core 2 Duo i lemcileri ve MMX SSE SSE2 3DNow Intel Hyper Threading CPU lar i in optimize edilmi tir Yukar da belirtilen sistem gereksinim bilgileri verilen yaz l m n bu gereksinimleri kar layan t m ki isel bilgisayarlarda al aca n garanti etmez e PC nize daha nceden y klenmi bir Unified Codec varsa bu CyberLink DVD Suite ten bir hataya neden olabilir L tfen suite i y klemeye devam etmeden nce mevcut Codec i kald r n e Bozuk ekran ya da anormal renk g r nt s ile kar la rsan z mevcut video s r c s n en g ncel hale y kseltmelisiniz Monit r n z i in en g ncel s r c y ge erli reticinin m teri hizmetleri web sayfas ndan indirebilirsiniz T rk e 85 Desteklenen ortam Ekran kart bilgisayara ba lama CyberLink DVD Suite KURULUMU DVD Suite MPEG AVI ve di er video dosyalar n foto raflar ve bir film olu turmak i in di er i eri i kolayca d zenlemeye y nelik yaz l md r Ba lamadan nce CyberLink DUD Suite ONONONONOXK ie Ultimate Burning and Creativity Suite PowerDVD Kulland n z di er yaz l mlardan k n Durum ubu unda ba ka uygulama simgesi mann olup olmad
16. HD video kameray bir dolap vb i inde saklarken k k bir silikon jel torba ile bir kutuya yerle tirmeniz nerilir e HD video kameray g l manyetizma veya yo un titre imin bulundu u bir yerde saklamay n Bu durum ar zaya neden olabilir e Pil tak m n HD video kameradan ay r n ve serin bir yerde saklay n Pili tak m n tak l b rakmak veya y ksek s cakl kta saklamak mr n k saltabilir HD video kameran n temizlenmesi Temizlemeden nce HD video kameray kapat n ve pil tak m n ve AC g adapt r n kar n e D n temizlemek i in Yumu ak kuru bir bezle hafif e silin Temizlerken a r g uygulamay n y zeyi hafif e silin ll im temizlemek i in benzen veya tiner kullanmay n D kaplama s yr labilir veya g vde ozulabilir e LCD ekran temizlemek i in Yumu ak kuru bir bezle hafif e silin Ekrana zarar vermemeye zen g sterin e Merce i temizlemek i in Kir ve ba ka k k nesneleri d ar flemek i in iste e ba l bir hava fleyicisi kullan n Merce i bezle veya parmaklar n zla silmeyin Gerekirse mercek temizleme ka d yla hafif e silin Mercekkirli b rak l rsa k f olu abilir Mercek daha koyu g r n yorsa HD video kameray kapat n ve yakla k 1 saat bekleyin 92 T rk e LAVE B LG Depolama ortam L Kaydetti iniz verilerin hasar g rmesini ya da bozulmas n engellemek i in a a daki ilkelere uyun
17. Pozlama Titreme nleme Odak Obt rat r EASYO EASYO ve Titre im nleme My g stergeleri ayn anda ekranda g r nt lenir 2 Video g r nt lerini kaydetmek i in Kay t ba latma durdurma d mesine bas n i JASTHD Foto raf g r nt leri ekmek i in PHOTO d mesine bas n D Saa EASY Q modundan kmak i in EASY Q d mesine tekrar bas n EASY Q EASY Q ve Titre im nleme My g stergeleri ekrandan silinir e Ayarlar n hemen herpsi EASY Q modunu aktif hale getirmeden nceki duruma gelir 4 e EASY Q i lemi s ras nda kullan lamayan d meler A a daki d me ve kontroller eler otomatik olarak ayarland i in etkin de ildir Kullan lamayan i levlerin al t r lmas giri iminde Release the Easy Q Easy 0 yu b rak n mesaj g r nt lenir MENU sekmesi Q MENU d mesi vs Kullan lamayan i levlerin listesi i n bkz sayfa 108 e G r nt lere herhangi bir etki ya da ayar eklemek istedi inizde EASY Q i levinden k n gt San e Titreme nleme sadece video kay t modunda kullan labilir lt Foto raf kay t modu gt 34 T rk e VIDEO OYNATIMI SIRASINDA SAB T G R NT ALINMASI e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e G sterim s ras nda PHOTO d mesine basarsan z oynatma i lemi durdurulur ve bir oynat lmakta olan g r nt duraklat larak g r nt n n bir foto raf saklan r e Uygun
18. Tele makro y r t l r dh 2 Tele makro modunda kay t s ras nda odak h z d ebilir Zoom i levini Tele makro modunda al t rd n zda kaydedilen nesne odak d na kabilir Tele makro modundayken elin titremesini engellemek i in ayakl sehpa dahil de ildir kullan n Tele makro modunda kay t s ras nda g lgeden ka n n Hedef ile aradaki mesafe azald k a odaklanma alan daral r Uygun odaklama yapamad n zda oda ayarlamak i in Zoom kolunu hareket ettirin Bu i lev EASY O modunda Off Kapal durumuna ayarlan r T rk e 59 men elerinin kullan lmas Quality Kalite Kaydedilecek bir videonun kalitesini se ebilirsiniz e Ayr nt l g r nt kapasitesine ili kin olarak bkz sayfa 28 Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran HD Super Fine HDJ S per yi HD format en y ksek kalite modunda kay tlar Yakla k 12Mbps HSF HD Fine HD yi HD format y ksek kalite modunda kay tlar Yakla k 9Mbps cE HD Normal ae SD Standard ISD Standart zS SD Economy DJ Ekonomi E 4 e Kaliteye ba l olarak g r nt 1280x720 HD veya 720x576 SD pikselde kaydedilebilir A e Kaydedilen dosyalar De i ken Bit Oran VBR ile kodlan r VBR bit oran n kay t g r nt s ne g re otomatik olarak ayarlayan bir kodlama sistemidir e Yukar da g sterilen kay t s releri yakla kt r ve kay t ortam na kland
19. bellek kart t m modeller veya dahili bellek VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED bilgisayara aktar l r Bilgisayara kopyalanan video g r nt s n n yeniden oynat lmas Videodaki g r nt leri bilgisayarda oynatmak i in birlikte verilen yaz l m kullan n HD video kamera ile kaydedilmi olan videolar di er yaz l mlarla oynat lamaz T rk e 91 bak m ve ilave bilgi BAKIM HD video kameran z st n tasar m ve ustal k r n d r ve dikkatle kullan lmal d r A a daki neriler herhangi bir garanti y k ml l n yerine getirmeye ve bu r n n y llarca keyfine varman za izin verecektir HD video kameray korumak i in HD video yukle A kapat n Pil paketini ve AC g adapt r n kar n sayfa 13 16 Bellek kart n kar n sayfa 27 Saklamada dikkat edilecekler HD video kameray s cakl n uzun s re iv y ksek oldu u bir yerde b rakmay n Kapal bir ara veya yerdeki s cakl k s cak bir mevsimde ok y ksek olabilir HD video kameray b yle bir b rak rsan z bozulabilir ll g vdesi hasar g rebilir HD video kameray do rudan g ne na maruz rakmay n veya bir s t c n n yak n na yerle tirmeyin e HD video kameray nemin y ksek oldu u bir yerde veya tozlu bir yerde saklamay n HD video kameraya giren toz ar zalara neden olabilir Nem y ksekse mercekte k f olu abilir ve HD video kamera al mayabilir
20. cihazlar kapat lsalar bile elektrik ak m kullan r UVideo kameran z ile yaln zca orijinal Samsung pilleri kullanman z nerilir Orijinal Samsung olmayan pillerin kullan lmas dahili arj devresinde hasara neden olabilir Pil tak m n n arj ya da kullan m sonras nda s cak olmas normaldir S cakl k aral de erleri arj 10 C 35 C 50 F 95 F al ma 0 C 40 C 32 F 104 F Depolama 20 C 60 C 4 F 140 F S cakl k azald k a arj s resi artar Ayr nt l bilgi i in bkz sayfa 15 16 Dahili arj edilebilir pili arj ederken Video kameran zda video kameran z kapatt n zda dahi tarihin saatin ve di er ayarlar n korumas n sa layan dahili arj edilebilir bir pil vard r Dahili arj edilebilir pil video kameran z AC adapt rle elektrik prizine tak l yken ya da pil tak m tak l yken s rekli arj olur arj edilebilir piliniz video kameran n hi kullan lmamas durumunda 6 ay i inde tamamen bo al r Video kameran z dahili arj edilebilir pil arj olduktan sonra kullan n Ancak tarihi kaydetmedi iniz takdirde dahili arj edilebilir pil arj olmasa bile video kameran z al acakt r 94 T rk e HD V DEO MKAMERANIN YURTDI INDA KULLANIMI e Her lke veya b lgenin kendi elektrik ve renk sistemi vard r e HD video kameran z yurtd nda kullanmadan nce a a daki par alar kontrol edin e G kaynaklar Cihazla birl
21. e Aktarma s ras nda USB kablosunu bilgisayardan veya HD video kameradan kar rsan z veri iletimi durur ve veriler zarar g rebilir USB kablosunu USB HUB arac l yla bir bilgisayara ba larsan z veya di er USB cihazlar yla birlikte e zamanl olarak ba larsan z HD video kamera d zg n al mayabilir Bu durumda b t n USB cihazlar n bilgisayardan kald r n ve HD video kameray yeniden ba lay n Bilgisayar HD video kamera NAF F k i FA aD 88 T rk e DEPOLAMA ORTAMI ER N N G R NT LENMES 1 HD video kameray a mak i in POWER d mesini a a ya kayd r n e USB Connect USB Ba lant s Mass Storage Y n Depolama fonksiyonuna ayarlay n sayfa 70 HD video kameray sat n ald n zda Mass Storage Y n Depolama varsay lan olarak ayarlanm olacakt r e Uygun depolama ortam n ayarlay n Sadece VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED sayfa 26 Bir bellek kart na kay t yapmak isterseniz bellek kart n yerle tirin 2 HD video kameray Bir USB kablosu ile bilgisayara ba lay n sayfa 88 e Bir s re sonra bilgisayar n ekran nda kar labilir Disk penceresi belirir e USB ba land nda iki kald r labilir disk g r n r sadece VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED Dahili bellek Bilgisayar m i inde yeni kaydedilen iki kald r labilir disk i inde ilk tan nan s r c d r rne in F s r c s ve G s
22. korumak i in HD video kameran z kullanmad n z zamanlarda kapal tutun e G kapal olsa dahi pil tak m HD video kameraya tak l kal rsa bo almaya devam edecektir HD video kamera uzun s re kullan lmayaca nda pili tamamen kar n e G tasarrufu amac yla HD video kamera 5 dakika bekleme modunda kald ktan sonra otomatik olarak kapan r Yaln zca men den Auto Power Off Oto Kapanma men s n a k olarak ayarlad n zda 5 min e Pil tak m n n arj n n tamamen bo almas i h crelere zarar verir Pil tak m tamamen bo ald nda s z nt yapabilir Pil tak m n tamamen bo almas n engellemek i in her 6 ayda bir en az bir kez arj edin Pil mr hakk nda Pil kapasitesi zaman i inde ve tekrar tekrar kullan ld k a azal r arj i lemleri aras ndaki s rede ciddi bir azalma olursa muhtemelen yenisiyle de i tirmenizin zaman gelmi tir Her pilin kullan m mr saklama kullanma ve evre ko ullar ile belirlenir HD video kameran n AC g adapt r yle kullan lmas HD video kamera zerinde ayarlar yaparken g r nt leri oynat rken veya d zenlerken veya kameray i eride kullan rken kameray evin AC k ndan kullanmak i in AC g adapt r n kullanman z nerilir sayfa 13 e G kayna n kartmadan nce HD video kameran n g c n n kapal oldu undan emin olun Aksi takdirde bu durum kameran n bozulmas
23. n man EN DE 1 Men 18 sekmesine dokunun SGD 2 Ayarlar sekmesine dokunun 3 Yukar 28 a a E sekmesine Date Time Set Tarih Zam Ayarlar g r nt lenene kadar bas n 4 Date Time Set Tarih Zam Ayarlar 5 Ge erli g n ayarlamak i in yukar 28 a a 62 sekmesine dokunun sonra ay alan na dokunun Q 6 G n ayarlarken yapt n z gibi ay y l saat ve dakika i in de erleri ayarlay n 7 Tarih ve saat ayar tamaland nda OK 6 amp sekmesine bas n e Date Time changed Tarih Saat De i ti mesaj g r nt lenir ayarlanan tarih saat uygulanm t r l 8 kmak i in men kaybolana kadar s rekli olarak Return Geri D n 5 M le sekmesine dokunun Deteime S 4 Dahili arj edilebilir pili arj ederken F Few Video kameran zda video kameran z kapatt n zda dahi tarihin saatin ve di er ayarlar n korumas n sa layan dahili arj edilebilir bir pil vard r Dahili arj edilebilir pil video kameran z AC g adapt r ile prize ba land nda ya da pil tak m tak ld nda arj edilir arj edilebilir pil video kameran z hi kullanmaman z halinde yakla k 6 ay Date Time Set i inde tamamen bo alacakt r Video kameran z dahili arj edilebilir pil arj olduktan sonra kullan n Dahili ar edilebilir pilin arj edilmemi N E a 7 sor olmas durumunda girilen veriler yedeklen
24. n zda koruma g stergesi yan p s necektir Si b rakmal s n z sayfa 78 Videonun silinen k sm geri al namaz lk k s mdan itibaren d zenlemek istiyorsan z Geri D n 645 sekmesine bas n Kay t 3 saniyeden azsa k smi silme yap lamaz Video g r nt s n n 3 saniyelik b l m nde ve ayr ca geri kalan s renin 3 saniyelik b l m nde bei k smi silme yap lamaz R K smi silme ger ekle tirildi inde alma listesindeki videolar da k smen silinir 72 T rk e menin yap labilmesi i in ncelikle koruma i levini V DEO G R NT S N N B L NMES e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 htiyac n z olmayan bir b l m silmek i in bir video g r nt s n istedi iniz kadar b lebilirsiniz Video g r nt leri ikili gruplara b l necektir 1 Men 1 amp 7 sekmesinde gt Edit D zenle gt Divide B l se eneklerini se in e D zenlemek istedi iniz video k k resim olarak ekranda g r nm yorsa yukar 63 veya a a 83 sekmesine basarak sayfay de i tirin Tr 2 stenen video g r nt s ne dokunun E e Se ilen video g r nt s duraklat lacakt r 212 Ge A 3 B lme noktas n aramak i in oynat mla ilgili 3 D B B g veya 9 sekmesine bas n 4 B lme noktas nda duraklatma MB sekmesine bas n daha sonra Kesme sekmesine bas n e Divide a file at this point Dosyay bu nok
25. nt leri siler Ce Tektek g r nt leri silmek korunacak g r nt lere dokunarak g r nt leri se in J Dakt r Se ilen video g r nt lerinde w g sterge g r nt lenir al K k resim g r n m ne dokunuldu unda k k resim korunma 112 i in se ilir w g sterge g r nt n n zerinde bulunur ya da se im B kald r l r w g sterge g r nt n n zerinden kald r l r OK a sekmesine dokunun e AP T m T m g r nt leri siler Delete T m g r nt leri silmek i in sadece All T m se ene ine dokunun 4 Se ilen se ene e g re mesaj belirir Yes Evet sekmesine dokunun Multi Select y e Tamamland ktan sonra se ilen g r nt ler silinecektir Ayn ekilde silinen dosyalar oynatma listesinden de kaybolur sayfa 76 4 e Bu i lev tam g r nt leme modunda ayn ekilde al r ekranda g r nt lenen tek g r nt e nemli g r nt lerin yanl l kla silinmesini nlemek i in g r nt korumay etkinle tirin sayfa 78 e Koruma g stergesi korunmakta olan bir videoyu silmeye al t n zda yan p s nmeye ba layacakt r sayfa 78 G r nt y silmek i in koruma i levini b rakmal s n z E er bellek kart zerindeki yaz koruma etiketi kilitli olarak ayarland ysa g r nt y silemezsiniz e T m g r nt leri tek seferde silmek i in depolama ortam n bi imlendi rmeyi de se ebilirsiniz Korunan dosyalar da da
26. r c s bilgisayarda tan n r F s r c s ve G s r c s s ras yla dahili bellek ve bellek kart d r stedi iniz bellek tipini se ebilirsiniz e Dosyalar g r nt lemek i in Windows Explorer kullanarak klas rleri a esini se in ve Tamam butonunu t klat n 3 Depolama ortam ndaki klas rler g r n r e Farkl dosya t rleri farkl klas rlerde depolan r L e kar labilir Disk penceresi g r nmezse ba lant y kontrol edin b sayfa 88 ya da 1 ve 2 ad mlar n uygulay n e Kald r labilir disk otomatik olarak g r nmezse Bilgisayar m daki kald r labilir disk klas r n a n Removable Disk 1 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do gt using Photo Printing Wizard View a slideshow of the images Z lt using Windows Picture and Fax Viewer gt 50 Copy pictures toa folder on my computer l using Mi rosolt Scanner ar d Lamera z d t fi i a i Take no action C Always do the selected action Removable Disk I File Edit View Favorites Tools Help Q gt T P Search Folders M File and Folder Tasks I Make a new folder DCIM VIDEO K Publish this Folder to the Web kal Share this folder Foto raflar Video g r nt s verilerin ayarlanmas T rk e _89 bilgisayara ba lama D
27. t ba latma durdurma d mesi 7 Ekran IOI CHECK d mesi 16 Yak nla t rma W T d mesi 8 LCD iyile tirme d mesi 7 O MENU d mesi 9 USB jak T rk e 07 HD video kameran z tan y n SA DAN VE STTEN G R N M a BB 4 PHOTO d mesi 6 Pil tak m Bellek kart kapa 2 Yak nla t rma W T kolu 7 Tutma kay kancas 3 Pil tak m yuvas 8 Tutma kay 4 BATT RELEASE d mesi 9 D ner sap 5 Bellek kart yuvas 0 Mercek a ma kapma d mesi 08 T rk e ARKADAN VE ALTTAN G R N M MODE d mesi Mod g stergesi Film 3 Foto raf Oynatma BA modu POWER d mesi Harici mikrofon jak EASY O d mesi arj CHG g stergesi DC IN jak ayakl sehpa haznesi 4 Kayd ba lat durdur d mesi N 9 9 Yuva haznesi T rk e 09 haz rl k Bu b l mde HD video kameran z kullanmadan nce bilmeniz gereken verilen aksesuarlar n nas l kullan laca pilin nas l arj edilece i i letim modunun ve ilk ayarlar n nas l ayarlanaca gibi bilgiler sunulmaktad r UZAKTAN KUMANDANIN KULLANILMASI P SA Q TIMER T REC d mesi DISPLAY d mesi Atlama 6 6 d mesi Durdurma d mesi fesa MENU d mesi
28. 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin 800 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung comffi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY www samsung de 01805 SAMS 726 7864 0 14 Min Www samsung com hu MALTA 8U0 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it 02 261 03 710 www samsung com lu E NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl urope 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 Wwww samsung com pl BO820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsun
29. DE G R NT LERE DUBLAJ YAPILMASI e HD video kamera zerinde oynat lan g r nt leri VCR ya da m VCR veya DVD DVD HDD kaydedici zerine dublajl olarak aktarabilirsiniz een HDD kaydedici e Bu HD video kamera zerinde kay tl bulunan g r nt lerden 7 N sald istediklerinizi se erek bir oynatma listesi haz rlamak i in a D zenleme b l m ne bak n sayfa 75 e HD video kameray di er AV cihazlar na ba lamak i in S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN L R Sinyal ak COMPONENT AV B m cihazla birikte verilen kabloyu kullan n e N ga e S Video k ja bulunan bir AV cihaz ba lanm ise oklu AV Kablosunun S Video jak n ba layabilirsiniz 1 Oynatma G ayar i in MODE d mesine bas n 2 Dublaj yap lacak olan g r nt y se in ve ba l cihazdaki kay t d mesine bas n e HD video kamera g sterimi ba latacak ve kay t cihaz onu dublajlayacakt r 2 e S Video kullanmak daha berrak g r nt ler sa lar Ba kabir video cihaz zerine kay t yaparken pil bitmesi durumunu engellemek i in HD video kameray AC g adapt r ile kulland n zdan emin olun oklu AV kablosu 46 T rk e men elerinin kullan lmas HD video kameran z kay t g sterim ve se eneklerle ilgili men leri ayarlayarak daha kolay kullanabilirsiniz MEN N N VE HIZLI MEN N N KULLANIMI Men ayarlar n de i tirerek HD vid
30. Daha fazla performans elde etmek i in ekran g stergeleri ve s ras nceden yaz l bir bildirimde bulunmaks z n de i tirilebilir Ger ek kay t s resi 999 dakikay a sa bile ekranda g sterilen maksimum kay t s resi 999 dakikad r Ancak ger ek kay t s resi ekranda g sterilen say dan etkilenmez bkz sayfa 28 rne in ger ek kay t s resi 1 006 dakika oldu unda ekranda 999 say s g sterilecektir 18 T rk e 2 Video kay t modu Film kay t modu NE al ma modu STBY BEKL beklemede veya keydediyor e Zaman sayac film kay t s resi Otomatik zamanlay c Uyar g stergeleri ve Ml Kalan kaydedilebilir s re ol Depolama ortam dahili bellek yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED veya bellek kart Pil bilgileri kalan pil seviyesi s resi Film g r nt kalitesi LCD iyile tirme Titre im nleme EIS LED lambas Tele makro U ultu kesme Arka k Ek cihaz k ek cihaz kablosu ba l iken TV tipi ek cihaz veya Multi AV kablosu ba l oldu unda Men sekmesi Zoom Dijital zoom konumu Tarih Saat Kay t Oynatma modu sekmesi Obt rat r h z Manuel pozlama Manuel odaklama Beyaz ayar A lma Kararma levi Sahne modu AE EASY Q SeeaeRasaanamaalaaa0a Dijital efekt cA DO
31. Date amp Time Tarih amp Zaman Geri D n 55 sekmesine dokunun Je BESANA DPOF ayarlar n kullanarak bask ya g nderme Yaz c DPOF ile uyumluysa DPOF ayarlar n kullanabilirsiniz sayfa 82 E er yaz c tan nmazsa veya PictBridge yaz c s na do rudan bask n n ard ndan 4 tekrar bask almak i in men de PictBridge se ene ini tekrar se in ve kabloyu tekrar ba lay n e USB Connect USB Ba lant s men s Mass Storage Y n Depolama men s ne ayarl ysa video kameraya Pictbridge uyumlu bir yaz c ba lanamaz ve Fail USB Connecting USB Ba lan Ba ar s z mesaj g r nt lenir heel Ekranda Switch Mode Mod De i tr sekmesi PictBridge sekmesine dokunmal s n z b ylece Connecting as Printer Mode Yaz c Mod Ba lan yor mesaj g r nt lenir A e Baz durumlarda HD video kameras yaz c ya ba lanamayabilir Ba lant ger ekle mezse USB kablosunu kar n yaz c y kapat n ve tekrar a n Sonra USB kablosunu ba lay n ve HD video kameray PictBridge ayarlay n Tarih saat se ene i t m yaz c lar taraf ndan desteklenmeyebilir Yaz c reticinizi Date amp Time kontrol edin Date Time Tarih Zaman men s yaz c n n bu se ene i desteklememesi durumundea ayarlanamaz e o PictBridge V Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson ve Sony taraf ndan gel
32. Destination Location ekran g r n r Kurmakistediniz hedef yerini se in e Next d mesini t klat n EE EMEN Choose Destination Location Select folder where Setup veli instal flas Sotup wil instal CyberLink DVD Suto in the folowing folder To instal to this folder elek Nest To instal to a Gileseni folder elek Browse and select another folder 7 Setup status ekran belirir ERE e Kurulum u s rayla ilerler Power Starter gt Power DVD gt Power Director eana lt gt Menus gt Power Producer gt Power Producer Template e Y kleme tamamlanana kadar bir s re bekleyin Setup Complete ekran g r n r Bock Ness Install CyberLink DVD Suite 5 0 Solup Status CyberLink DVD Sute Setup is performing the requested operations Inst f a Instaling PoweStarter please wat 8 Setup Complete ekran belirir e Finish d mesini t klat n e Masa st nde CyberLink DVD Suite simgesi olu turulur 4 e Zaten y klenmi bir yaz l m kurmaya al yorsan z geri y kleme ba layacakt r Bu durumda geri y kleme tamamland nda y klemeyi tekrar EE ba lat n Mi e Bu k lavuz sadece yaz l m kurulumu ve bilgisayar ba lant s i indir Yaz l m hakk nda daha fazla bilgi i in CyberLink DVD Suite CD sindeki Online help Read me b l m ne bak n e G retici kullan rken nizleme ekran nda kare atlama olu abi
33. HMX10CN HMX10ED HD video kameran n film ya da foto raf kaydedebilmenizi sa layan dahili bir y ksek kapasiteli flash belle i bulunmaktad r H 264 MPEGA4 k s m10 AVC kodlama Aane En yeni video s k t rma teknolojisi olan H 264 y ksek bir s k t rma oran Anr m kullanarak ayn alana yap labilecek kay t miktar n nemli l de art r r As HDMI arabirimi Anynet destekli fa 2K e E er HDMI jak bulunan bir HDTV niz varsa normal bir TV ile elde edebilece inizden daha net ve keskin g r nt ler elde edebilirsiniz e Bu HD video kamera Anynet desteklidir Anynet sistemi destekleyen Samsung TV uzaktan kumandalar ile t m ba l Samsung AV cihazlar n kontrol edebilmenizi sa layan bir a sistemidir Daha ayr nt l bilgi almak i in ilgili TV nin kullan m k lavuzuna bak n 2 7 in geni li inde 16 9 dokunmatik panelli LCD ekran 230K piksel F 2 7 in geni 16 9 LCD ekran geli tirilmi z n rl kle birlikte m kemmel bir g r nt Gl netli i sa lar 230K piksel LCD ekran izlemek ya da oynatmaki in keskin ayr nt l g r nt ler sa layan oklu g r nt a lar i in 270 dereceye kadar d nerken geni ekran format 16 9 modunda kay t yaparak kay t olu turmay daha da kolayla t r r Yeni dokunmatik panel Karma k d me i lemleri uygulamadan LCD ekran zerine parma n zla ekrana dokunarak kay t edilen g r nt leri oynatabilir i levler
34. I o TR Tanal 201 0051000 IN imi of KANIT L 10 E s E N E Yakla k 3 saniye sonra sekmeler ekrandan kaybolur Ekranda herhangi bir noktaya dokundu unuzda sekmeler yeniden belirir Video oynatma modu 1 Video oynatma modu 2 al ma durumu Oynatma Duraklatma 3 Dosya ad dosya numaras 4 Zaman kodu ge en s re kay t s resi 5 Uyar g stergeleri ve mesajlar Ses seviyesi kontrol 6 Depolama ortam dahili bellek yaln zca VP AMX10A HMX10C AMX10CN HMX10ED veya bellek kart Pil bilgileri kalan pil seviyesi s resi LCD iyile tirme 9 Film g r nt kalitesi D zenlenmi video g r nt s g stergesi k smi silme b lme birle tirme 0 Tarih Saat 1 TV tipi ek cihaz veya Multi AV kablosu ba l oldu unda Ek cihaz k ek cihaz kablosu ba l iken Men sekmesi Film oynatmaya ili kin fonksiyonlar Atla Ara Oynat Duraklat Yava Oynatma Geri d n sekmesi Ses seviyesi sekmesi Silme korumas S rekli ekim Oynat se ene i T rk e 19 haz rl k N w a v Q 10 EIN SA 7 al 9 P T 57 2 MWANZO 00 00 a 5 4 Kaydedilebilen g r nt lerin ger ek say s 99 999 u a sa K bile ekranda g sterilen maksimum kaydedilebilen g r n
35. R NT S N N B R B L M N N S L NMES Bu i lev sadece Oynatma modunda al r sayfa 17 e Video g r nt s k smi olarak silinebilir 1 Men 18 sekmesine dokunun gt Edit D zenle gt Partial Delete K smi Silme D E er e ekranda de ilse yukar 28 a a 623 sekmesine basarak di er bir se enek grubuna gidin 2 stedi iniz v ideo g r nt s ne dokunun 212 Se ilen video g r nt s duraklat lacakt r 3 Silinecek b l m n ba lang noktas n se mek i in oynatma ile ilgili O D KI 0 veya m sekmeye bas n 4 Ba lang noktas nda v sekmesine bas n Silme ba lang noktas v ile i aretlenecektir 5 Silme biti noktas n aramak i in oynatma ili kili 9 Gi gB 63 E veya MB sekmeye DE bas n artal Delete 6 Biti noktas nda v sekmesine bas n me X e Silme biti noktas v ile i aretlenecektir 7 Kesme P sekmesine bas n ua Partial Delete K smi Sil Selected part of a file will be deleted Dosyan n se ili b l m silinecek g r nt lenecektir 8 Yes Evet se ene ine bas n e o Videonun se ilen k sm silinecektir zi onan T ors EN Th 4 Bu i lev tam g r nt leme modunda ayn ekilde al r ekranda tek g r nt g r nt lenir a AOOO Daha nce korunmu olan bir T silmeye al t
36. abilirsiniz O MENU d mesine bas n gt Edit D zenle esine dokunun gt Combine Birle tir se ene ine dokunun e Bir defada en fazla 2 video g r nt s birle tirilebilir Combine 74_ T rk e OYNATMA L STES Oynatma Listesi nedir Oynatma listesi yaln zca videolar zerindeki verilerle olu turulur bu nedenle daha az yer kaplarlar Oynatma listelerini olu tururken ya da silerken orijinal video g r nt s silinmez Video g r nt s n oynatma listesine eklemek ya da oynatma listesinden silmek ger ek video g r nt s n etkilemez m 12 JAN 2007 m 30 JAN 2007 Ba l k sahnesi 1 Ba l k sahnesi 2 Ba l k sahnesi 3 Ba l k sahnesi 4 Ba l k sahnesi 5 Ba l k sahnesi 6 Ba l k sahnesi 7 T rk e 75 video g r nt lerinin d zenlenmesi Oynatma listesi yaratma e Bu i lev yaln zca Oynat m modunda 0 MENU d mesi yard m yla kullan labilir sayfa 47 e Bu HD video kamerada favori video g r nt lerinizi bir araya getirerek bir oynatma listesi olu turabilirsiniz Oynatma listesi kopyalama verileri taraf ndan olu turulmad i in liste yap l rken depolama kapasitesinin k k bir k sm kullan l r 1 O MENU d mesine bas n 2 Playlist Oyn list HD veya SD video kalitesine g re oynatma listesi olu turulmas gt Men 1 amp 1 sekmesi gt Add Ekle s
37. donuk g r nebilir Video kameran n i indeki s cakl k artt nda normal parlakl k yeniden olu ur Bu durumun depolama ortam ndaki resimlere hi bir etkisi olmaz yani endi e edilecek bir durum s z konusu de ildir e HD video kameray uygun ekilde tutun Kald r rken HD video kameray LCD ekran ndan tutmay n LCD ekran kabilir ve HD video kamera d ebilir e DVD video kameray a a daki etkilere maruz b rakmay n Bu HD video kamera olduk a hassas bir makinedir Kameray sert bir nesneye arpmamak ve yere d rmemek i in ok dikkatli olun Memory video kameray iddetli titre imlere veya darbelere maruz kalan bir yerde ayakl sehpa cihazla birlikte verilmemektedir zerinde kullanmay n e Kum veya tozdan uzak tutun HD video kameraya veya AC g adapt r ne giren ince kum veya toz ar zalara veya hasarlara neden olabilir e Su veya ya dan uzak tutun HD video kameraya veya AC g adapt r ne giren su veya ya elektrik arpmas na ar zalara veya hasarlara neden olabilir e r n y zeyinde s DVD video kamera kullan mdayken y zeyi biraz s cak olacakt r Ancak bu durum bir ar za oldu u anlam na gelmez e Ortam s cakl na dikkat edin HD video kamera 60 C den 1409F daha y ksek ya da 0 C den 32 F daha d k s cakl klarda kullan ld nda anormal kay t oynatma s z konusu olacakt r HD video kameray s cakl n uzun s re ok y ksek oldu u b
38. foto raf g r nt lerini oynatmak ya da d zenlemek i in sayfa 38 4 e HD video kamera a ld nda kendi kendine te his i levi al r ve bir gt a ay gt lee mesaj g r n r Bu durumda Hata mesaj b l m ne bakarak sayfa 96 99 gerekli d zeltmeyi yap n e G a ld nda varsay lan olarak film modu ayarlan r Sistem S f rlama E er HD video kamera normal ekilde al mazsa Sistem S f rlama i lemini ger ekle tirin HD video kamera normale d nebilir Sistem S f rlama t m ayarlar varsay lan fabrika de erlerine s f rlayacakt r Tarih ve saatte s f rlanacakt r HD video kameray kullanmadan nce tarih ve saati tekrar ayarlay n 1 HD video kameray kapat n e Pil tak m n veya AC adapt r kar n 2 nce u lu bir kalem kullanarak RESET d mesine bas n e T m ayarlar s f rlanacakt r RESET d mesine ok iddetli bir bi imde basmay n Mode indicator POWER switch MODE button RESET Q T rk e _17 haz rl k EKRAN G STERGELER V G BASS 5J 19 18 ii v lt 1 9 wi E T 10 OSD g stergeleri 4GB dahili bellek kapasitesine g re ayarlanm t r Yukar daki ekran a klama ama l bir rnektir Ger ek ekrandan farkl d r ile belirtilmi i levler HD Kamera kapat l p yeniden a ld nda korunmaz
39. ihtiya bulunmaktad r TV nizin y ksek z n rl kl HDTV olup olmad n kontrol edin TV kullan m k lavuzuna bak n HD kalitesinde g r nt lerin keyfini karabilmek i in ek cihaz kablosunu ya da HDMI kablosunu kullan n HD kalitesindeki g r nt leri desteklemeyen multi AV kablosu g r nt leri SD kalitesine d r r e G r nt HD video kamerada 720x576p olarak ayarlanan SD kalitesinde kaydedilir SD standart z n rl kl g r nt kalitesinde kaydedilen filmler HD y ksek z n rl kl g r nt kalitesine d n t r lemez HD y ksek z n rl kl g r nt kalitesi SD standart z n rl kl g r nt kalitesi 50p Progressive 50i ge meli tarama 1280 720 2 6 lt 720p 16 9 y ksek z n rl kl video kamera gt lt 576i normal dijital video kamera gt G r nt z n rl eski SD video kameraya 576i g re 5 kat daha fazla ii T rk e YEN V DEO KAMERANIZIN ZELL KLER 1 61 Mega piksel Gross CMOS sens r 1 4 5 in CMOS sens r m kemmel video 1280 sat r z n rl kl HD modu veya 720 yatay sat rl k z n rl kl SD modu ve sabit g r nt performans 3 0 mega piksel ile arp c ayr nt lar ve netlik sa lar Standart CCD g r nt leycilerin aksine CMOS sens rler daha az enerji t keterek pil performans n art r r Y ksek kapasiteli dahili flash bellek yaln zca VP AMX10A HMX10C
40. istemiyorsan z Demo G sterim ayar n Off Kapal eklinde ayarlay n sayfa 71 Ekranda bir uyar g stergesi veya mesaj km t r sayfa 96 99 LCD ekranda g r nt kal yor Bu durum g c kapatmadan AC g adapt r n veya pil tak m n kart rsan z meydana gelir LCD ekrandaki g r nt karanl k g r n yor Kay t Belirti Kayd ba lat durdur d mesi kay t ba latm yor Ortam ok parlak LCD nin parlakl n ve a s n ayarlay n LCD kuvvetlendirici i levini kullan n A klama z m MODE d mesine basarak Video amp 3 se ene ini ayarlay n sayfa 17 Depolama ortam nda kay t i in yeterli bo alan yok Bellek kart n n tak l p tak lmad na ya da yazma korumas kilidinin kilitli olarak ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin Ger ek kay t s resi tahmini kay t s resinden daha az Tahmini kay t s resi baz referanslar do rultusunda hesaplan r H zl hareket eden bir nesneyi ekerken ger ek kay t s resi k salabilir T rk e 101 sorun giderme Belirti Kay t otomatik olarak duruyor A klama z m Depolama ortam nda daha fazla kay t i in bo alan yok nemli dosyalar bilgisayara yedekleyin ve depolama ortam n bi imlendirin ya da gereksiz dosyalar silin Dosyalar ok s k kaydeder ya da silersenizdepolama ortam n n performans d ecektir Bu durumda depolam
41. kablosunu ba lay n x USB kablosu 1 USB Connect USB Ba lant s se ene ini PictBridge olarak ayarlay n sayfa 70 HD video kameran z verilen USB kablosunu kullanarak yaz c ya ba lay n Yaz c n z al t r n e Foto raf n k k resim g r nt s g sterilir Yazd rmak i in bir foto rafa dokunun daha sonra Yazd r E sekmesine dokunun e Foto raf aratmak i in nceki g r nt B ya da sonraki g r nt EB sekmesine dokunun Se ilen foto raf bas l r e Ba lant kurulduktan sonra LCD ekranda kolay bask men s g r nt lenir PictBridge men s n g r nt lemek i in Men 18 sekmesine dokunun PictBridge men hakk nda daha fazla bilgi i in bkz sayfa 84 Yazd r lacak kopya say s n n ayarlanmas Kopya say s n se mek i in azaltma 3 veya art rma E3 sekmesine dokunun e G r nt ncekine veya sonrakine ge erse kopya say s s f rlan r Bask ayarlar n iptal etmek i in Ekrandaki Geri D n 5 sekmesine dokunun Bask i lemi ba lad ktan sonra bask y durdurmak i in Bask i lemi boyunca onay ekran g r n r Ekrandaki Cancel Iptal se ene ine dokunun PictBridge e 8 NN T rk e 83 foto raflar n bast r lmas PictBridge men s Tarih saat ekleme se ene inin ayarlanmas Men 8 sekmesine gt Date Time Tarih Zaman gt Off Kapal Date Tarih Time Zaman veya
42. kadar e LED i levi sadece Movie Video 83 modunda etkin olur Rec Lamp Kay t Lambas Video veya foto raf kayd s ras nda video kameran n n ndeki kay t g stergesini a abilir ya da kapatabilirsiniz Ayarlar Y indekiler m ekran Off Kapal levi devre d b rak n Yok On A k Kay t s ras nda HD video kamera zerindeki kay t g stergesini a n Yok T rk e 69 men elerinin kullan lmas Remote Uzaktan Bu i lev HD video kameran n uzaktan kumanda edilebilmesini sa lar ya da engeller Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran levi devre d b rak n Ort Kapal G sterge amp y uzaktan kumanday kulland n zda g r nt lenir XOK On A k HD video kameray uzaktan kumanda edebilirsiniz Yok USB Connect USB Ba lant s USB kablosunu kullanarak HD video kameray bilgisayara ba layabilir ve video ve foto raflar kopyalayabilir ya da yaz c ya ba layarak foto raflar basabilirsiniz Ayarlar indekiler G r nt leme ekran Mass Storage Y n Depolama Bilgisayara ba lay n Yok PictBridge PicBridge yaz c s na ba lay n Yok TV Type TV Tipi TV de oynat m s ras nda en boy oran n se ebilirsiniz Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran 16 9 Geni ekran TV modunu kullanmak i in 16 9 se ene ini se in 4 3 Standart 4 3 en boy oran n kullanmak i in 4 3 se ene in
43. kameran zda oynatma Belirti Oynatma Oynat Duraklat d mesi oynatmay ba latm yor 104 T rk e Buna odaksal d zlem olay ad verilir Bu bir ar za de ildir G r nt cihaz n n CMOS sens r video sinyallerini okuma y ntemi nedeniyle kareden h zla ge en nesneler kay t ko ullar na ba l olarak e ilmi gibi g r nebilir A klama z m Ba ka bir cihaz kullan larak kaydedilen g r nt dosyalar HD video kameran zda oynat lamaz Bellek kart n n uyumlu olup olmad n kontrol edin sayfa 29 Belirti Depolama ortam nda saklanan foto raflar ger ek boyutlar nda g r nt lenmiyor A klama z m Ba ka bir cihazda kaydedilmi olan foto raflar ger ek boyutlar nda g r nt lenmeyebilir Bu bir hata de ildir Oynatma beklenmedik bir bi imde bozuldu Ba ka cihazlarda oynatma TV vs Belirti Ba l cihazdan g r nt veya ses gelmiyor AC g adapt r n n ya da pil tak m n n d zg n ve g venli bir ekilde tak l p tak lmad n kontrol edin A klama z m Ba lad n z ek cihaz kablosu ya da oklu AV kablosunun ses hatt n video kameran za veya ba lant cihaz na TV HD kaydedici vs tak n K rm z renk sa Beyaz renk sol Ba lant kablosu oklu AV kablosu ek cihaz kablosu vs uygun ekilde ba lanmam Ba lant kablosunun do ru jaka tak ld ndan emin olun sayfa 43 44 S Vi
44. kararma Dijital Zoom Dijital Zoom 10X dan varsay lan ayar daha b y k bir seviyeye zoom yapmak istiyorsan z kay t s ras nda maksimum zoom seviyesini se ebilirsiniz Dijital zoom kulland n z zaman g r nt kalitesinin azald n unutmay n D m i 10 A lma yakla k 3 saniye Kararma yakla k 3 saniye ubu un sa taraf dijital zoom fakt r n g sterir Yak nla t rma seviyesini se ti inizde yak nla t rma b lgesi g r n r Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal 10Xya kadar optik zoom yap labilir Yok 10Xya kadar zoom optik olarak ger ekle tirilir bundan sonra 2X ya kadar On A k zoom dijital olarak ger ekle tirilir Dijital olarak 10x ten fazla optik zoomla Yok birle tirildi inde 20x e kadar zoom yap labilir Nesneye ne kadar zoom yapt n za ba l olarak g r nt kalitesi bozulabilir Maksimum zoom i lemi daha d k g r nt kalitesine nededen olabilir Bu i lev EASY O modunda Off Kapal durumuna ayarlan r Dijital Zoom fonksiyonu Anti Shake EIS Titr nle EIS fonksiyonu On A k konumdayken kullan lamaz Ancak Dijital Zoom a k konumdayken Anti Shake EIS Titr nle EIS fonksiyonu On A k konuma ayarland nda Dijital Zoom otomatik olarak serbest b rak l r e Ek Cihaz veya HDMI kablosu ba l yken Dijital Zoom otomatik olarak serbest b rak
45. kullan mda iken kullan lamaz Zoom Bu HD video kamera ile kay t i in optik 10x power zoom ve dijital zoom zeliklerini Zoom kolu ya da LCD panel zerindeki Zoom d mesi yard m yla kullanabilirsiniz Yak nla t rmak i in Zoom kolunu T telefoto y n nde kullan n Ya da LCD panel zerindeki T zoom d mesine bas n Uzakla t rmak i in Zoom kolunu W geni a y n nde kald r n Ya da LCD panel zerindeki W zoom d mesine bas n e Zoom kolunu ne kadar kayd r rsan z zoom i lemi o kadar h zl ger ekle ir e 1Ox n n zerindeki zoom b y tme i lemi elie g r nt i lemi yoluyla o ve bu nedenle dijital zoom olarak adland r l r Dijital zoom kullanarak 20x b y tme elde edebilirsiniz Digital Zoom Dijital Zoom se ene ini On A k olarak ayarlay n sayfa 62 4 e Odaklanma yak nla t rma s ras nda sabit olmayabilir Bu durumda A kay ttan nce zoom ayar n yap n ve manuel odaklama kullanarak odak ayar n kilitleyin sayfa 56 e Dijital zoom s ras nda g r nt kalitesi d ebilir e Makro ekim hedefe yakla k 3 cm 1 2 mesafede Zoom kolu W E S TEN 00 00 00 konumuna en yak n halde iken yap labilir b a e Merce eyak n bir hedefe yak nla t rma yapt n zda HD video kamera bedii hedef ile olan mesafeye g re otomatik olarak uzakla t rma yapabilir
46. na yol a abilir AC g adapt r n kullan rken yak ndaki bir prizi kullan n HD video kameran z kullan rken bir ar za olu mas halinde AC g adapt r n prizden derhal kart n e AC adapt r n duvar ile mobilya aras gibi dar alanda kullanmay n D KKAT 16_ T rk e HD V DEO KAMERA TEMEL ALI MA B LG LER Tercihinize uygun al ma modunu ayarlamak i in POWER d mesini ve MODE d mesini kullan n HD video kameran n a lmas ve kapanmas Video kameray POWER d mesini a a ya kayd rarak a p kapatabilirsiniz 4 e HD video kameran z ilk defa kullan rken tarih ve saati ayarlay n sayfa 25 e HD video kameray ilk kez kulland n zda veya s f rlad n zda ba lang ekran nda Date Time Set Tarih Zam Ayarlar men s g r nt lenir Tarih ve saati ayarlamaman z durumunda tarih ve saat ayarlama ekran video kameray her a n zda g r nt lenir al t rma modlar n n ayarlanmas Sanan al ma modunu MODE d mesine her bast n zda a a daki s ralama ile ayarlayabilirsiniz Film modu 83 gt Foto raf modu gt Oynatma modu 1 gt Film modu 83 e al t rma modu her de i ti inde ilgili mod g stergesinin yanar Filmmodu 83 Film g r nt leri kaydetmek i in sayfa 31 Foto raf modu Foto raf g r nt leri kaydetmek i in sayfa 33 Oynatma modu B Film ya da
47. nt leniyor 01 1JAN 2007 Time Zaman Ge erli Zaman g r nt leniyor 00 00 Date amp Time Tarih amp Zaman Ge erli tarih ve saat g r nt leniyor 01 JAN 2007 00 00 4 e Tarih ve saat 01 JAN 2007 00 00 eklinde a a daki ko ullarda g r nt lenecektir HD video kameran n tarih saat ayar yap lmadan bir video ya da foto raf kayd yap lm sa Dahili arj edilebilir pil zay flad nda ya da bitti inde e Foto raflar n ya da videolar n kaydedildi i tarih ve saat oynatma modundayken g r nt lenir File No Dosya No Dosya numaralar g r nt lere kaydedildikleri s raya g re atan r G r nt leme Ayarlar Y indekiler KR Bellek kart ba ka bir kartla de i tirilse bile veya bi imlendirmeden ya da t m dosyalar sildikten sonra bile s rayla dosya numaralar atar Yok Dosya numaras yeni bir klas r olu turuldu unda s f rlan r Series Seriler Bi imlendirdikten t m n sildikten veya yeni bir bellek kart takt ktan Reset sonra bile dosya numaras 0001 olarak s f rlan r 3 1 2 in 8cm lik diskle Yok S f rlama uyumluDosya ve klas r say s s n ra ula t ndan dolay dosya ve klas r olu turulamad nda Reset S f rlama kullan l r 66 T rk e LCD Control LCD Kontrol e HD video kameran zda kaydetmekte ya da oynatmakta oldu unuz g r nt y do rudan g rebilmenizi sa layan 2 7 in lik renkli geni Likit Kr
48. nt leri kopyalamak i in sadece All T m se ene ine dokunun 4 Se ilen se ene e g re mesaj belirir Yes Evet sekmesine dokunun EN 4 e Depolama ortam ndaki bo alan yetersizse kopyalama m mk n Ca olamayabilir Gereksiz g r nt leri silin sayfa 79 Li ge z w e Kopyalama i levini kullan rken AC g adapt r n n ba land ndan emin olun e e H zl men de t m video k k resim g r nt leri se ilir Kopyalamak Bi istemedi iniz video k k resim g r nt s ne dokunun g stergesi ipa g r nt den kaybolur Ayr ca kaynak depolamada kopyalamak i in yeterli alan yoksa ilk dosyadan ba lanarak alan n alaca kadar dosya s rayla se ilir Romain Remain 2040MB Hedef depolama konumunda kalan kapasite 80 T rk e G R NT LER N TA INMASI YALNIZCA VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e Dahili bellek ile bellek kart aras nda g r nt leri ta yabilirsiniz e G r nt ler hedef depolamaya ta n r Kaynak depolamadaki orijinal g r nt ler salt okunur dosyalar hari silinir Halen kullan lmakta olan m Move depolama konumundan di erine ta r rne in dahili bellek kullan lm sa bir Q bellek kart na ta r gt Bellek kart n n tak lm oldu undan emin olun 212 Cont Caps gt 7 4 Video 6 veya Foto raf J sekmesine dokunun Men 18 s
49. rma durumu ba l d r Wind Cut R zgar Kesme Dahili mikrofon ile ses kaydederken r zgar u ultusunu azaltabilirsiniz Wind Cut On R zgar Kesme A k olarak ayarland ysa mikrofon taraf ndan toplanan d k frekans bile enleri kay t s resi boyunca kesilir Bu oynatma s ras nda seslerin duyulmas n kolayla t r r e Kumsal gibi r zgarl yerlerde kay t yaparken R zgar U ultusu Kesme yi kullan n Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal levi devre d b rak r Yok On A k Kay t yaparken r zgar u ultusunu ve di er g r lt leri en aza indirger w 2 e Wind Cut R zgar Kesme On A k olarak ayarl yken r zgar sesiyle beraber baz d k frekansl sesler de kesilir e Mikrofonun olabildi i kadar hassas olmas n istedi inizde Wind Cut R zgar Kesme nin Off Kapal olarak ayarland ndan emin olun e R zgar U ultusu Kesme i levi yaln zca video kayd s ras nda etkin olur e R zgar U ultusu Kesme i levi yaln zca dahili mikrofon ile etkin olur 60 T rk e Back Light Arka I k Nesne arkadan kland r ld zaman bu i lev nesne ok karanl k g r nmeyecek ekilde kland rmay telafi eder Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal levi devre d b rak r Yok Arka k telafisi uygulan r S LE Arka k telafisi nesneyi abucak parlakla t r r
50. s nabilir G c uzun bir s re boyunca a k b rak rsan z LCD ekran n etraf ndaki y zey s n r Pil tak mlar r nle birlikte verilen pil tak m bir lityum iyon pilidir r nle birlikte verilen ya da kendi tercihiniz olan bir pil tak m n kullanmadan nce a a daki uyar lar dikkate al n Hasarlar nlemek i in Pil tak m n n yanmas na izin vermeyin Terminallere k sa devre yapt rmay n Pil tak m n ta rken plastik bir anta kullan n zerinde de i iklik yapmay n ya da par alar na ay rmay n Pili 60 C 140 F yi a an s cakl klara maruz b rakmay n bu pilin a r s nmas na patlamas na ya da alev almas na neden olabilir T rk e 93 bak m ve ilave bilgi Hasarlar nlemek ve kullan m mr n uzatmak i in Gereksiz darbelere maruz b rakmay n arj i lemini s cakl n a a daki tabloda verilen tolerans dee rleri dahilinde oldu u bir ortamda ger ekle tirin Bu kimyasal reaksiyonlu bir pildir d k s cakl klar kimyasal reaksiyonu engellerken y ksek s cakl klarda arj i lemi tam olarak ger ekle meyebilir Serin ve kuru bir yerde saklay n Pilin y ksek s cakl a uzun s re maruz kalmas do al bo al m artt r r ve kullan m mr n azalt r Pil tak m n cihaz uzun bir s re kullan lmayaca nda en az 6 ayda bir tam olarak arj edin Kullan mda de ilken arjdan ya da g kayna ndan kart n baz
51. sonraki g r nt y se mek i in ise sa dan sola s r kleyin e Oynatmay durdurmak ve k k resim dizini g r n m ne geri d nmek i in D n 557 sekmesine bas n 4 e o Oynatma ba lad ktan birka saniye sonra oynatma ile ilgili sekmeler ekrandan kaybolur Ekranda herhangi bir noktaya dokundu unuzda sekmeler yeniden belirir 0 gt VORNE IN A G sterimi yap lacak verilerin miktar na ba l olarak g r nt lerin ekrana a RSE FD gelmesi biraz zaman alabilir e Bilgisayarda d zenlenmi videolar bu HD video kamerada g r nt lenmeyebilir o e Bir ba ka video kamera kullan larak kaydedilmi olan videolar bu HD video aa kamerada oynat lamaz e Oynat m s ras nda men B sekmesine bas n zda oynat m duraklat l r EK Sesin ayarlanmas e LCD ekrandaki Ses KM sekmesine bas n Ses seviyesini azalt KB veya y kselt EJ sekmesine basarak LCD ekran zerinde ayarlayabilirsiniz Kolu 00 ve 19 aras nda herhangi bir konuma ayarlayabilirsiniz Ayn i lemi uzaktan kumanday kullanarak da yapabilirsiniz O O 4 e Kaydedilen sesi dahili hoparl rden duyabilirsiniz e Oynatma s ras nda LCD ekran n kapat rsan z hoparl rden sesi duymazs n z T rk e 39 g sterim e itli oynat m i lemleri Oynat Duraklat Durdur e Oynatma ve Duraklatma i levleriOynatma E Y Duraklatma EB sekmesine oynatma s ras nda bast n zd
52. stten g r n m Arkadan ve alttan g r n m Uzaktan kumandanin kullanilmasi D me tip pilin tak lmas Yuvan n kullan lmas HD video kameran n tutulmas Pil tak m n n arj edilmesi Temel HD video kamera i letimi Ekran g stergeleri Ekran n kullan lmas LI amp CHECK d mesi LCD kuvvetlendiricinin kullan lmas 8 LCD ekran n kullan lmas lk ayar OSD dili ve tarih ve saat Depolama ortam n n se ilmesi yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED Bellek kart takma karma Kalan kay t s resi ve g r nt say s Uygun bellek kart se ilmesi T rk e 01 i indekiler 02 T rk e KAYIT OYNATIM BA LANTI MEN MADDELER N N KULLANILMASI 31 33 34 35 36 36 37 38 39 41 43 46 47 49 51 52 64 66 Video kaydedilmesi Foto raf ekilmesi Yeni ba layanlar i in kolay kay t EASY Q modu Video oynat m s ras nda sabit g r nt al nmas Harici mikrofon kullan lmas Zoom yapma Uzaktan kumanda ile otomatik kay t Oynat m modunun de i tirilmesi Video oynatma Foto raf g r nt leme TV ba lant s VCR veya DVD HDD kaydedici zerinde dublaj Men ve h zl men kullan m Men maddeleri H zl men maddeleri Men maddelerinin kaydedilmesi Oynat m men maddeleri Ayarlar men maddeleri V DEO D ZENLEME G R NT Y NET M FOTO RAF G R NT LER N N BASILMASI B LG SAYARA BA LAMA 72 73 74
53. ula amayaca yerlerde saklay n mar Pilin yutulmas halinde derhal doktora ba vurun YUVANIN KULLANILMASI Yuva pilin arj edilmesi ya da video kameran n harici bir cihaza TV nilgisayar vs ba lanmas s ras nda kameray daha fazla dengede tutan bir ba lant plakas d r 4 e E er HD video kameran z g r nt kt s almak amac yla cihazla birlikte verilen yuvay kullanarak ve birden fazla tipte kablo ile ba larsan z kt sinyalinin ncelik s ralamas a a daki ekilde olacakt r USB kablosu Ek cihaz oklu AV kablosu e Kablolar ayn anda ba lamay n bu kar kl a ve cihaz n do ru al amamas na neden olabilir B yle bir durumda t m ba l kablolar kald r n ve yeniden ba lamay deneyin DC IN jak haznesi O e E USB jak Ek cihaz oklu AV jak T rk e 11 haz rl k HD V DEO KAMERAYI TUTU Tutma kay n n tak lmas Sa elinizi HD video kameray kavrayacak ekilde kay n i ine ba parma n za kadar ge irin Elinizi Kayd ba lat durdur d mesi PHOTO d mesi ve Zoom koluna kolayca ula abilecek ekilde tutun Tutma kay n n uzunlu unu ba parma n zla Kayd ba lat durdur d mesine bast n zda HD video kameran n sabit kalaca ekilde ayarlay n 1 Kay a n 2 Tutma kay n
54. y k l de azal r al t rma talimatlar nda belirtilen s rekli kay t s releri tam olarak arj edilmi bir pil paketi kullan larak 25 C 77 F s cakl kta l lm t r Ortam s cakl ve ko ullar de i tik e kalan pil s resi talimatlarda verilen yakla k s rekli kay t s relerinden farkl olabilir 14 T rk e Kesintisiz kay t zoom kullanmadan Tabloda g sterilen de erler HD video kamera kay t modundayken ve video kameran n ba ka bir fonksiyonu kullan lm yorken s z konusu olan kay t s relerini yans tmaktad r Ger ek kay tta Kayd ba lat durdur i levi ve Zoom kullan ld ve g sterim yap ld i in pil tak m bu referans de erden 2 3 kat daha abuk bo alabilir Tam dolu pil tak m yla kay t s resinin tablodakinin 1 2 ila 1 3 kadar oldu unu varsay n HD video kamerayla kay t yapmay planlad n z s re i in bu de erlere g re yeterli say da ve ayn tipte pil tak m n haz r bulundurun Pil tak m n n so uk ortamda daha abuk bo ald n unutmay n 4 e arj etme s resi pilin kalan arj d zeyine g re de i ir l B e Kalan pil arj n kontrol etmek i in Ekran d mesini bas l tutun ILI i CHECK d mesi gt sayfa 22 Pil tak m n n kar lmas 1 Pil tak m kapa n yana kayd r n ve a n 2 BATT RELEASE d mesini yana kayd r n ve pil tak m n kar n e BATT RELEASE d mesini hafif e ekilde g s
55. 0V 240V 50 60Hz G t ketimi Kaydederken 3 9W LCD a k al ma s cakl 0 40 C 32 F 104 F Saklama s cakl 20 C 60C 4 F 140F D ebatlar GxYxD Geni lik 61 5 mm 2 42 in Y kseklik 67 5 mm 2 66 in Uzunluk 120 5 mm 4 74 in A rl k 330 g 0 72 Ib 11 64 oz Lityum iyon pil tak m m hari Dahili MIC T m y nl stereo mikrofon Uzaktan kumanda mekanda 15 m den fazla 49 ft do rusal D mekan yakla k 5 m 16 4 ft do rusal Bu teknik zellikler ve tasar m nceden haber vermeksizin de i tirilebilir T rk e _109 d nyan n her yerinden SAMSUNGa ula abilirsiniz Samsung r nleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa l tfen SAMSUNG m teri hizmetlerine ba vurun Region Country Contact Centre F Web Site n www samsung com ca North America MEXICO gi B00 SAMSUNG 726 Www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7864 www samsung com us 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE B00 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com c NICARAGUA 00 1800 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin 1 800 299
56. 52 2 Kay t yaparken tavsiye edilen obt rat r h z Obt rat r h z ko ullar Obt rat r h z 1 50 saniyeye ayarlan r Genellikle bir TV ekran n ekerken ortaya 1 50 kan siyah eritler daral r Obt rat r h z 1 120 saniyeye ayarlan r Basketbol gibi salon sporlar Fl oresan 1 120 lamban n ya da cival lamban n alt nda ekim yaparken ortaya kan titreme azalt l r Hareket eden arabalar trenler ya da roller coaster gibi h zl hareket eden di er 1 250 1 500 1 1000 ara lar 1 2000 1 4000 1 10000 Golf ve tenis gibi a k hava sporlar 58 T rk e 4 e Scene Mode AE ekim Modu AE i levi se ili oldu unda obt rat r h z de erini manuel olarak de i tirirseniz nce manuel de i iklikler uygulan r Y ksek bir obt rat r h z se ilirse g r nt d zg n g r nmeyebilir e Bu i lev EASY Q modunda Auto Otomatik olarak ayarlan r e 1 1000 ya da daha y ksek obt rat r h z ile kay t yaparken g ne nlar n n merce e do rudan gelmedi inden emin olun e Obt rat r h z sadece video modunda ayarlanabilir Tele Macro Tele Macro e Bu i lev yakla makta olan uzak bir hedefi kaydetmek i in kullan l r e Tele makro modunun etkin odak mesafesi 50 Cm 19 7 in 100 Cm 39 4 in aras ndad r ZE G r nt leme Ayarlar Y indekiler Ni Off Kapal levi devre d b rak r Yok On A k
57. 71 Y ntem 2 Multi AV kablosuyla ba lan rken Normal TV Normal TV Ek cihaz kablosu oklu AV kablosu I 4 e TV seti zerinde yaln zca tek kanall bir ses giri i bulunuyorsa beyaz jakl ses kablosunu Audio L kullan n e TV nizde S Video jak varsa daha iyi kalitede g r nt ler elde etmek i in kabloda bir S Video jak kullanabilirsiniz e S Video jak kullansan z bile bir ses kablosu takman z gerekecektir e HDMI ile ba lan rken ek cihaz oklu AV kablolar ve video k ncelikleri u ekildedir HDMI k Ek cihaz k gt S Video k gt Video k e HD video kameray HDMI ek cihaz ya da oklu AV kablosu arac l yla TV ye ba larken ba lant lar n uygun ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin HDMI ek cihaz ve oklu AV kablolar tak l rken kar l rken a r g uygulamay n e oklu AV kablosu ve ek cihaz kablosu ile al rken kabloyu kablo konnekt rleri ile TV jaklar ile ayn renkleri kullanarak ba lay n e G kayna olarak AC g adapt r n kullan n e HD video kamera IV ye ba l iken ses seviyesi kontrol edilemez TV ses seviyesini kontrol edin 44 T rk e Televizyon ekran nda izleme 1 G c a mak i in POWER d mesini a a ya do ru kayd r n ve MODE d mesine basarak Oynatma B se ene ini se in sayfa 17 2 Televizyonu a n ve giri ka
58. 79 78 79 80 81 82 83 85 88 89 91 Videonun bir b l m n n silinmesi Videonun b l nmesi ki videonun birle tirilmesi Oynatma listesi Kaza sonucu silinmeye kar koruma G r nt lerin silinmesi G r nt lerin kopyalanmas yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED G r nt lerin ta nmas yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED DPOF bask ayar PictBridge yaz c ile do rudan bask Sistem gereksinimleri Cyberlink DVD Suite kurulumu USB kablosunun ba lanmas Depolama ortam i eri inin g r nt lenmesi HD video kameradan bilgisayara g r nt aktar lmas T rk e 03 i indekiler 04 T rk e BAKIM VE EK B LG LER RIZA TESP T TEKN K ZELL KLER 92 95 96 109 Bak m Ek bilgiler HD video kameran n yurt d nda kullan lmas Ar za tespiti ana zelliklere giri Bu b l mde HD video kameran z n temel zellikleri tan t lmaktad r Daha fazla bilgi i in a a daki referans sayfalar na bak n Haz rl k e Pil tak m n n arj edilmesi sayfa 13 e Tarih saat ve OSD dilinin ayarlanmas sayfa 24 25 e Depolama ortam n n ayarlanmas dahili bellek ya da bellek kart sayfa 26 yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED Kay t e Videoya da foto raflar n kaydedilmesi sayfa 31 33 Oynatma K kresimli dizin g r n m nden istenilen bir g r nt n n se ilerek oynat lmas sayfa 39
59. Bu drumda Tele Macro Tele Macro se ene ini On A k olarak ayarlay n sayfa 59 36 T rk e UZAKTAN KUMADA LE OTOMAT K KAYIT e OTOMAT K ZAMANLAYICI i levi yaln zca Video ve Foto raf modlar nda al r sayfa 17 Uzaktan kumanda zerindeki OTOMAT K ZAMANLAYICI i levini kulland n zda kay t 10 saniye i inde otomatik olarak ba lar 1 SELF TIMER d mesine bas n e 10 g stergesi g r nt lenir 2 Video g r nt lerini kaydetmek i in REC d mesine bas n Foto raf g r nt leri ekmek i in PHOTO d mesine bas n e Otomatik zamanlay c 10 dan geriye do ru saymaya ba lar Bu esnada kay t g stergesi bip sesi ile yan p s ner e Geriye say m n son saniyesinde kay t otomatik olarak ba lar e Kay ttan nce otomatik zamanlama fonksiyonunu iptal etmek istiyorsan z SELF TIMER REC veya PHOTO d mesine tekrar bas n 4 e Uzaktan kumanda ile HD video kameran n aras na sinyalleri engelleyebilecek herhangi bir nesne koymay n e Uzaktan kumadan n menzili 4 5 metredir 13 17 ft e Uzaktan kumandan n etkin a s merkez hatt n sa na soluna do ru 30 derecedir e Otomatik kay tta ayakl sehpa dahil de ildir kullan lmas tavsiye edilir SELF TIMER lt Foto raf kay t modu gt T rk e 37 g sterim Kaydedilmi video ve foto raf g r nt lerini k k resim dizini g r nt s nde izleyebilir ve bir ok yolla oynatabil
60. ED veya bellek kart Pil bilgileri kalan pil seviyesi s resi LCD iyile tirme Tarih Saat TV tipi ek cihaz veya Multi AV kablosu ba l oldu unda Ek cihaz k ek cihaz kablosu ba l iken nceki g r nt Sonraki g r nt sekmesi Men sekmesi Geri d n sekmesi Silme korumas Bask i areti DPOF aa a a e Ba 9 z n rl k T rk e 21 haz rl k EKRAN ICi CHECK D MES N N KULLANILMASI Bilgi g r nt leme modunun de i tirilmesi KAEO Ekran bilgisinin g r nt leme modunu de i tirebilirsiniz Ekran OI iCHECK d mesine bas n Tam ve minimum g r nt leme modlar s rayla de i ecektir e Tam g r nt modu T m bilgiler g r n r e Minimum g r nt modu Yaln zca al ma durumu g stergesi g r necektir HD video kameran n verilecek uyar bilgisi varsa bir uyar mesaj g r n r Kalan pil ve kay t kapasitesinin kontrol edilmesi e G a kken Ekran ICI iCHECK d mesini bas l tutun EEE G kapal yken Ekran ICI CHECK d mesine bas n 80 Min an e Bir s re sonra pil s resi ve depolama ile kaliteye g re yakla k kaydedilebilir s re 10 saniye kadar g r necektir e Bir depolama ortam tak lmam sa buna ili kin simge g r nmez 2 Ekran I0I 4CHECK d mesi men de veya h zl men modunda al maz Battery LCD Y LE T R C N
61. HD video kameran z n s rekli kullan m n m mk n k lmak i in bir veya daha fazla yedek pil tak m alman z tavsiye edilir Yaln zca Samsung taraf ndan onaylanm pil tak mlar n kullan n Di er reticilerin pillerini kullanmay n Aksi takdirde a r s nma yang n ve patlama tehlikesi vard r Samsung onaylanmam pillerin kullan m ndan kaynaklanan problemlerden sorumlu de ildir T rk e 13 haz rl k arj g stergesi LED in rengi g veya arj durumunu g sterir e Pil tak m tam olarak arj edildiyse arj g stergesi ye ildir e Pili arj etmekteyseniz arj g stergesinin rengi turuncudur e Pil tak m arj edilirken bir hata olu ursa arj g stergesi ye il renkte yazar lt arj g stergesi gt Pil tam arjl iken arj kay t ve oynatma zamanlarr zoom i lemi yok LCD a k vs Pil tipi IA BP85ST arj s resi yakla k 80 dakika Kay t format Kesintisiz Kay t S resi G sterim s resi HD yakla k 80 dakika yakla k 100 dakika SD yakla k 85 dakika yakla k 110 dakika e Yukar da verilen l m s releri VP HMX10A modeline g re hesaplanm t r VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED i in s reler hemen hemen ayn d r e S reler sadece bilgi ama l d r Yukar da belirtilen de erler Samsung un test ortam nda l lm t r kullan c ya g re de i ebilir e Kay t s resi so uk bir ortamda b
62. M rekkep Hatas Paper Error Ka t Hatas Kartu ile ilgili baz sorunlar var Ka t ile ilgili baz sorunlar var M rekep kartu unu kontrol edin Yeni kartu tak n Yaz c daki ka d kontrol edin Ka t yoksa ka t yerle tirin File Error Dosya Hatas Dosya ile ilgili baz sorunlar var HD video kamera bu dosya format n desteklemiyor HD video kamera zerinde kay tl bir ba ka dosyay deneyin Printer Error Yaz c Hatas Yaz c ile ilgili baz sorunlar var Yaz c y kapat p a n Yaz c reticisinin m teri hizmetleri merkezi ile ileti im kurun Print Error Yazd rma Hatas Yazd rma s ras nda problem s z konusu oluyor Bask s ras nda g kayna n ya da bellek kart n karmay n Bu ulanma oldu unda kullanmadan nce video kameray bir m ddet bekletin Bu ulanma nedir D KKAT Bu ulanma HD video kameran n bulundu u yerden belirgin s cakl k fark olan ba ka bir yere ta nmas sonucu olu ur HD video kameran n d ya da i objektifi zerinde ve yans ma objektifinde bu u olu ur Bu durumda bu u yo unla mas s ras nda g a k iken ve cihaz kullan l rken ar za s z konusu olabilir veya HD video kamera hasar g rebilir Ne yapabilirim G c kapal konuma getirin Pil tak m n kar n Kullanmadan nce 1 2 saat s reyle kuru bir yerde bekletin Bu ulanma ne z
63. N KULLANIMI amp Net ve parlak bir g r nt i in kar tl k ayr m n kuvvetlendirir Bu etki parlak g n nda a k havada da uygulan r 1 LCD Y LE T R C d mesine bas n g stergesi belirir o Na 2 LCD iyile tirici zelli inden kmak i in LCD IYILE TIRICI 4 d mesine tekrar bas n 4 e LCD iyile tirici i levi kaydedilmekte olan g r nt n n kalitesini etkilemez e LCD iyile tirici d k ayd nlatmayla al t nda LCD ekranda baz izgiler g r nebilir Bu bir ar za de ildir Ara EN 0 FS 22 T rk e LCD Y LE T R C N N KULLANIMI LCD ekran n n ayarlanmas 1 LCD ekran n parma n zla 90 derece a n 2 Kaydetmek ya da oynatmak i in ekran uygun a ya gelecek ekilde d nd r n HD video kameray LCD ekran n tutarak kald rmay n UYARI 4 Fazla d nd rmek LCD ekran ile HD video kameray birbirine ba layan mente enin i inde hasara yol a abilir e LCD ekran n n parlakl k ve kontrast n ayarlamak i in bkz sayfa 67 Dokunmatik panelin kullan lmas Dokunmatik paneli kullanarak kaydedilen g r nt leri oynatabilir ve i levleri se ebilirsiniz Desteklemek i in elinizi LCD panelin arkas na koyun Sonra ekranda g sterilen elere dokunun 4 e Dokunmatik paneli kullan rken LCD panelin yak ndaki d melere yanl l kla basmamaya dikkat edin e LCD
64. T rk e Auto Power Off Oto Kapanma HD video kamera 5 dakika i inde hi bir i lem olmamas durumunda otomatik olarak kapanmak zere ayarlanabilir Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal HD video kamera otomatik olarak kapanmaz Yok G tasarrufu amac yla sadece bekleme modundayken 5 dakika boyunca hi bir i lem yap lmazsa HD video kamera otomatik olarak kapan r 5min Yok 4 e Otomatik Kapatma i levi USB kablosu tak l yken al maz e Demo i levi a k olarak ayarland nda Demo i levi Otomatik G Kapatma i levinden nce al r HD video kameray 5 dakika sonra otomatik olarak kapatmak istiyorsan z Demo i levini serbest b rak n sayfa 71 LED Light LED Lambas LED lambas karanl k yerlerdeki nesnelerin kaydedilmesini sa lar G r nt leme Ayarlar Y indekiler ekran Off Kapal levi devre d b rak n Yok On A k Karanl k bir yerde rengi LED ile bozmadan net bir g r nt kaydedin zq e LED lambas a r derecede s nabilir e al r durumdayken ya da kapatt ktan hemen sonra lambaya dokunmay n Bu ciddi yaralanmalara yol a abilir HD video kameray LED lambas kullan ld ktan hemen sonra ta ma antas na koymay n belirli bir s re ok s ak olarak kalacakt r e Kameray yan c ve patlay c maddelerin yak n nda kullanmay n 4 e LED lambas aral s n rl d r 2 m ye 6 6 ft
65. TO gt 101PHOTO vs eklindedir Bir klas rde en fazla 999 dosya olu turulabilir 999 dan daha fazla dosya olu turuldu unda yeni bir klas r olu turulur 90 T rk e G r nt bi imi Video g r nt s e Video dosyalar H 264 format nda s kj t r l r Dosya uzant s MP4 eklindedir e G r nt boyutu 1280x720 HD veya 720x576 SD eklindedir sayfa 60 Foto raf e Foto raflar JPEG format nda s k t r lm t r Dosya uzant s JPG eklindedir e G r nt boyutu 2048x1536 1440x1080 veya 640x480 eklindedir sayfa 63 4 e 9991 dosya 999 klas rde olu turuldu unda yani HDV 0999 MP4 999VIDEO klas r nde olu turuldu unda art k yeni bir klas r olu turulamaz File No Dosya No se ene ini Reset S f rlama olarak ayarlay n e Bilgisayar ile bellek kart nda saklanan bir dosyan n klas r n ad n de i tirebilirsiniz Bu HD video kamera de i tirilmi dosyalar tan mayabilir HD V DEO KAMERADAN B LG SAYARINIZA DOSYA AKTARIMI Video g r nt lerini ve foto raflar bilgisayar n za kopyalay p oradan oynatabilirsiniz 1 Depolama ortam i eri inin g r nt lenmesi b l m ndeki prosed r uygulay n gt sayfa 89 Depolama ortam ndaki klas rler g r n r 2 Yeni bir klas r olu turun klas r ad n girin ve ift t klat n 3 Kopyalanacak klas r se ip s r kleyerek hedef klas re b rak n e Klas r depolama ortam ndan
66. a k 97 65 Yakla k 19530 Yakla k 39060 Yakla k 78121 Yakla k 156242 T Yukar daki de erler Samsung un standart kay t test ko ullar alt nda l lm t r ve test ya da kullan m ko uluna g re de i iklik g sterebilir e HD video kamera g r nt kaydy i in kalite se ene i sunar HD Super Fine IHDJ S per yi HD Fine HD yi THDJ Normal SDJ Standard SDJ Standart SDJ Economy SDJ Ekonomi Kalite ne kadar y ksekse o kadar ok bellek kullan l r e S k t rma oran d k kalite ayarlar se ildi inde artar S k t rma oran ne kadar y ksekse kay t s resi o kadar uzun olabilir Ancak g r nt kalitesi daha d k olur dur 28 T rk e Bit h z kaydedilen g r nt ye ve kay t s resine g re otomatik olarak ayarlan r Kapasitesi 32GB dan daha b y k bellek kartlar d zg n al mayabilir Bir defada kaydedilebilen bir video dosyas n n azami boyutu 2 GB dir Kalan bellek kapasitesini kontrol etmek i in Ekran ID1I YZCHECK d mesine bas n sayfa 22 Ekranda g sterilen maksimum kay t s resi 999 dakikad r kaydedilebilen maksimum g r nt say s ise 99 999 UYGUN BELLEK KARTININ SE LMES SDHC bellek kart ve MMCplus kartlar n kullanabilirsiniz Ayn zamanda SD bellek kart kullanabilirsiniz ancak HD video kameran zda SDHC bellek kart ve MMCplus kart kullanman z ner
67. a de i ir Oynatmay lt A m durdurmak i in D n 7 sekmesine bas n la DUA T li e Ayn i lemi uzaktan kumanday kullanarak da yapabilirsiniz YG BE HD e Oi s ras nda uzaktan kumanda zerindeki Forward leri ve Reverse Geri d meleri ile oynatma y n n de i tirebilirsiniz ayr arama Oynatma s ras nda Geriye arama B leriye arama E3 sekmesine her basld nda oynatma h z artar RPS Geriye Oynatma Arama h z x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 FPS leriye Oynatma Arama h z x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e Ayn i lemi uzaktan kumanday kullanarak da yapabilirsiniz lt 9 e Normal oynatmaya geri d nmek i in Playback Oynat E sekmesine dokunun veya uzaktan kumandan n Playback Pause Oynat Duraklat d mesine bas n Oynatmay atla Oynatma s ras nda Geriye atlama 3 leriye atlama E sekmesine bas n Bir depolama ortam n oynat rken leriye atla 6 sekmesine basman z halinde sonraki videoya ge ilir E er Geriye atla B d mesine basarsan z videonun ba na ge er E er Geriye atla B d mesine basarsan z video ba lang c ndan itibaren 3 saniye i inde nceki filmin ba na ge er e Ayn i lemi uzaktan kumanday kullanarak da yapabilirsiniz lt Y Oynat m g ster Duraklatma s ras nda Geriye yava E leriye yava E sekmesine bas ld nda video 1 2x ve 1 4x h
68. a ortam n z yeniden bi imlendirin D k yazma h zl bir bellek kart kullan yorsan z HD video kamera video g r nt s kayd n otomatik olarak durdurur Sonras nda LCD ekranda ilgili mesaj g r n r Parlak kla ayd nlat lm bir nesneyi ekerken dikey bir izgi g r n yor Bu bir ar za de ildir Kay t s ras nda ekran do rudan g ne na maruz kal rsa ekran bir an i in k rm z ya veya siyaha d n yor Bu birar za de ildir Kay t s ras nda tarih saat g r nt lenmiyor Foto raf kaydedemiyorsunuz Date Time Tarih Zaman se ene i Off Kapal olarak ayarlanm Date Time Tarih Zaman se ene ini A k olarak ayarlay n sayfa 66 HD video kameray Foto raf moduna ayarlay n sayfa 17 Varsa bellek kart n n yazma koruma d mesinin kilidini kald r n Depolama ortam dolu Yeni bir bellek kart kullan n ya dadepolama ortam n bi imlendirin sayfa 68 Yada gereksiz g r nt leri silin sayfa 79 Foto raf kaydedilirken obt rat r sesi duyulmuyor Shutter Sound Obt rat r Sesi se ene ini On A k olarak ayarlay n Bip sesi duyulmuyor 102 T rk e Beep Sound Bip Sesi se ene ini On A k olarak ayarlay n Video kayd d ras nda bip sesi ge ici olarak kapal Belirti Kayd ba lat durdur d mesine A klama z m Video kameran zda Kayd ba la
69. aman olu ur Cihaz bir nceki konumundan daha y ksek bir s da olan bir yere ta n rsa ya da s cak bir ortamda aniden al t r l rsa bu ulanma olu ur K aylar nda d ar da so uk havada kay t yapt ktan sonra tekrar kapal alanda kay t yaparken Klimalar n al t kapal mekanda ya da bir araban n i inde kulland ktan sonra s cak havada d mekanda kay t yaparken Video kameran z tamire g ndermeden nce bu noktalara dikkat edin Bu talimatlar sorununuzu zmediyse en yak n Samsung yetkili servis merkezine ba vurun Soruna ba l olarak dahili belle in s f rlanmas veya de i tirilmesi gerekebilir ve veriler silinir Video kameran z onar ma mg ndermeden nce verilerinizi yedekledi inizden emin olun Samsung veri kayb na ili kin bir garanti vermez T rk e 99 sorun giderme amp w Bu talimatlar sorununuzu zmediyse en yak n Samsung yetkili servis merkezine ba vurun Belirtiler ve z mler G Belirti HD video kamera a lm yor A klama z m HD video kameran z n pil tak m tak lmam olabilir Pil tak m n HD video kameraya tak n Tak lan pil tak m n n arj bitmi olabilir Pil tak m n arj edin veya arj edilmi bir tak mla de i tirin Bir AC adapt r n kullan yorsan z elektrik prizine d zg n tak ld ndan emin olun Cihaz otomatik olarak kapan yor Auto Power Off Oto Kapan
70. amdaki k ko ullar na g re g r nt parlakl n otomatik Yok Otomatik olarak ayarlar Manual Bir g r nt n n parlakl n manuel olarak ayarlayabilirsiniz Nesne fazla parlak Gi Manuel ya da fazla karanl k oldu unda parlakl ayarlay n Pozlaman n manuel olarak ayarlanmas Pozlamay manuel olarak ayarlarken de er evrenin k ko ullar na g re otomatik olarak ayarland k a nceden se ilmi ayar g r nt lenir OO G r nt y LCD ekranda g r nt lerken pozlamay ayarlamak i in azalt B Eposuro Xx ya da art r E3 sekmelerine bas n e Pozlama 0 29 aras nda bir de ere ayarlanabilir Q2 j a 54 T rk e A a da belirtilen durumlarda manuel pozlama nerilir e Ters k kullanarak ya da arka plan fazla parlak oldu unda ekim yaparken e Kumsalda ya da kayak yaparken oldu u gibi yans tan do al bir arka planda ekim yaparken e Arkaplan fazla koyu ya da nesne parlak oldu unda 4 e Scene Mode AE ekim Modu AE i levi se iliyken pozlama de erini manuel olarak de i tirirseniz nce manuel de i iklikler uygulan r e Bu i lev EASY Q modunda Auto Otomatik durumuna ayarlan r Anti Shake Titr nle EIS Elektronik G r nt Sabitleyici B y t len bir nesne g r nt s n kaydetmek i in zoom kulland n zda kaydedilen g r nt deki bulan kl d zeltir
71. aniyelik aral klarla maksimum say da 15 foto raf karesi kesintisiz olarak kaydedilir T rk e 63 men elerinin kullan lmas Guideline K lavuz e K lavuz LCD ekran zerinde belirli bir ablon g r nt ler b ylece kullan c video ya da foto raf kayd s ras nda g r nt kompozisyonunu kolayca tasarlayabilir e HD video kamerada 3 tip k lavuz bulunmaktad r 4 e Hedefin k lavuzun kesi im noktas nda konumland r lmas dengeli bir kompozisyon sa lar e Bu i lev yaln zca h zl men de al r e K lavuz kaydedilen g r nt lerin zerine kaydedilemez OYNATMA MEN ELER Bu men elerini video oynatmak i in ayarlayabilirsiniz Play Option Oyn Se ene i Video g r nt s oynat m i in oynatma se eneklerini ayarlayabilirsiniz P gt G r nt leme Ayarlar Y indekiler ekrani Play Ali T m n Oynat Se ilen g r nt den sonuncuya kadar video g r nt lerini s rekli olarak oynat r ve k k AL resim dizini g r nt s ne geri d ner Play One Birini Oynat Sadece se ilen video g r nt s n oynat r ve k k resim dizini g r nt s ne geri d ner 1 Repeat All T m n Tekrarla T m video g r nt lerini Geri D n 3 sekmesine bas lana kadar tekrarlar LI Repeat One Birini Tekrarla Se ilen video g r nt lerini Geri D n sekmesine bas lana kadar oynat r LU C
72. arlar n fabrika ayarlar na d nd rmek kay tl g r nt leri etkilemez Language Men y ve mesajlar g r nt lemek i in istedi iniz dili se ebilirsiniz 4 Language se enekleri nceden bildirilmeden de i tirilebilir Demo G sterim G steri i levi daha kolay kullan m i in size HD video kameran zda bulunan nemli i levleri otomatik olarak g sterir Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal levi devreden kar r G steri modunu etkinle tirir ve e itli zellikleri g sterir 4 e Demo i levi STBY ya da video modunda 5 dakika ge tikten sonra al r e Demo i levini a a daki ekilde kapatabilirsiniz LCD ekranda herhangi bir noktaya dokunulmas mod de i tirilmesi d meye bas lmas Kay t ba latma durdurma O0 MENU Ekran 10 iCHECK EASY Q veya LCD iyile tirme 4 e Demo i levi oklu AV veya ek cihaz kablosu sadece Ek Cihaz k 576P veya 576i ye ayarl yken televizyona ba l yken al maz Demo ayr ca yukar daki kablolar ba land nda durur ve Bekleme moduna d ner T rk e 71 video g r nt lerinin d zenlenmesi Kaydedilen video g r nt lerini e itli ekillerde d zenleyebilirsiniz K smi Silme B lme Birle tirme fonksiyonlar n kullanmak i in depolama ortam nda en az 10 MB den fazla ekstra alana ihtiya vard r Pil seviyesi d kken video g r nt s d zenleneme i lemi yap lamaz V DEO G
73. art ndaki yazma korumas kilidini a n SDHC standart Bellek kart n SD bellek kart vs sayfa 29 bi imlendiremiyorsunuz Bellek kart video kameran z taraf ndan desteklenmiyor Ya da kartta baz sorunlar var Veri dosyas ad do ru belirtilmiyor Dosya bozuk olabilir Dosya bi imi HD video kameran z taraf ndan desteklenmiyor Dizin yap s uluslararas standarda uyuyorsa sadece dosya ad g r nt lenir T rk e 103 sorun giderme Kay t s ras nda g r nt n n ayarlanmas Belirti Odak otomatik olarak ayarlanm yor A klama z m Focus Odaklama ayar n Auto Otomatik eklinde ayarlay n sayfa 56 Kay t ko ullar otomatik odaklama i in uygun de il Oda elle ayarlay n sayfa 57 Merce in y zeyi tozlu Merce i temizleyin ve oda kontrol edin Kay t karanl k bir yerde yap l yor Bu yeri ayd nlatmak i in a n G r nt ok parlak titriyor veya renk de i tiriyor Bu durum fluoresan lambas sodyum ya da civa yak n nda kay t s ras nda s z konusu olabilir Bunu engellemek ya da minimum seviyeye indirmek i in Scene Mode AE ekim Modu AE se ene ini iptal edin sayfa 52 G r nt n n renk dengesi do al de il Beyaz ayar gereklidir Uygun White Balance Beyaz Ayar de erini ayarlay n sayfa 53 Karenin yak n ndan ge en hedefler e ilmi gibi g r n yor HD video
74. bir darbeye maruz b rakmay n Y ksek s cakl k nem i eren bir mekanda veya tozlu bir ortamda kullanmay n ve saklamay n Bellek kart terminallerine yabanc madde koymay n Gerekti inde terminalleri temizlemek i in yumu ak kuru bir bez kullan n e Bellek kart na ilave etiket yap t rmay n e Bellek kartlar n bunlar yutabilecek ocuklar n ula amayaca yerlerde saklamaya dikkat edin Kullan m notlar e Yanl kullan mdan kaynaklanan veri kayb ndan Samsung sorumlu de ildir e Akan ve statik elektrik nedeniyle veri kayb n nlemek i in bir bellek kart muhafazas kullanman z nerilir e Bir s re kulland ktan sonra bellek kart s nabilir Bu normal bir durumdur bir ar za de ildir 30 T rk e kay t Video ya da foto raf g r nt lerinin kaydedilmesindeki temel i lemler a a da a klanmaktad r V DEO G R NT LER N N KAYDED LMES e Video g r nt lerini yaln zca Video modunda kaydedebilirsiniz sayfa 17 e Bu HD video kamerada iki adet Kayd ba lat durdur d mesi bulunmaktad r Bir tanesi video kameran n arkas nda di eri ise LCD panelindedir sizin i in uygun olan Kay t ba latma durdurma d mesini se in 1 HD video Kameray a n e HD video kameraya bir g kayna ba lay n Bir pil tak m veya AC g adapt r sayfa 13 16 e HD video kameray a mak i in POWER d mesini a a ya kayd r n e Uygun depolama
75. daklanmay kullanman z nerilir Bu i lev EASY O modunda Auto Otomatik durumuna ayarlan r Yak n ya da uzak simge R 9 odak ayarlamas sona ula t nda oda n merkezinde g r nt lenir Ayarlanan de er amp veya EB sekmesine bas ld ktan hemen sonra uygulan r T rk e 57 men elerinin kullan lmas Shutter Obt rat r HD video kamera obt rat r h z n nesne parlakl na g re otomatik olarak ayarlar Ayr ca obt rat r h z ekim artlar na g re manuel olarak ayarlanabilir Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Auto Otomatik HD video kamera uygun a kl k de erini otomatik olarak ayarlar Yok Manual Obt rar r h z 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ya da Manuel 1 10000 olarak ayarlanabilir ai Obt rat r h z n manuel olarak ayarlama 66 Obt rat r h z n manuel olarak ayarlayabilirsiniz Y ksek h zl bir obt rat r Shutter Xx h zl hareket eden bir nesnenin hareketini dondurabilir D k h zl bir obt rat r harekete netlik vermek i in nesnenin hatlar n bulan kla t rabilir 1500 e Y ksek h zl obt rat r h zl a hareket eden bir nesnenin her seferinde bir karesinin net bir ekilde ekilmesine olanak verir Bu ayarlar otomatik ayarlama Sports Sportif modunda ya da Scene Mode AE ekim Modu AE sonu vermedi inde kullan n gt sayfa
76. den kald r l r w aras nda ge i yap l r 3 OK 6 sekmesine dokunun Delete selected files from Playlist Se ili dosyalar alma Liste den sil Original file is not deleted Orijinal dosya silinmedi mesaj g r nt lenecektir 4 Yes Evet se ene ini se in e Se ilen oynatma listeleri silinir T rk e 77 g r nt y netimi Bu b l m koruma silme ve kopyalama gibi video ya da foto raf dosyalar y netim ara lar hakk nda bilgi verir Pil seviyesi d kken g r nt y netimi yap lamaz KAZAYLA S L NMEYE KAR I KORUMA e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e Kazayla silinmeye kar nemli g r nt leri koruyabilirsiniz e Bi imlendirmeyi uygularsan z korunan dosyalar da dahil olmak zere t m dosyalar silinecektir sayfa 68 1 Video veya Foto raf sekmesine dokunun 2 Men sekmesi gt Protect Koru se ene ine dokunun 3 Ekrandaki se enek sekmelerinden istedi inize dokunun Multi Select oklu Se me All On T m A k veya All Off T m Kapal e Multi Select oklu Se me Tek tek g r nt leri korur Tek tek g r nt leri korumak i in korunacak g r nt lere dokunarak g r nt leri se in CN Protect Se ilen video g r nt lerinde 64 g stergesi g r nt lenir K k resim g r n m ne dokunuldu unda k
77. deo kablosu kullan rken k rm z ve beyaz ucu ba lad n zdan emin olun oklu AV kablonuzu da kullan n S Video kablosunun ses deste i bulunamaktad r sayfa 44 46 Ek cihaz kablosunu kullan rken k rm z ve beyaz u lar n tak lm oldu undan emin olun sayfa 43 44 T rk e 105 sorun giderme Belirti A klama z m e Bu durum HD video kamera TV tipi ile TV farkl oldu unda s z konusu olur TV tipini TV nizin en boy oran na g re uygun ekilde ayarlay n sayfa 70 G r nt televizyonda bozuk g r n yor HDMI kablo kullan larak ba lant sa lanm I V den g r nt ya da ses al nam yor G r nt de telif hakk korumal i erik bulunuyorsa HDMI jak arac l yla g r nt kt s al namaz Di er cihazlara ba lama dublaj Kaydedici bilgisayar Yaz c vs Belirti A klama z m HDMI kablosunu kullanarak d zg n dublaj yapam yorsunuz e HDMI kablosunu kullanarak d zg n dublaj yapam yorsunuz e oklu AV kablosu d zg n ba lanmam Multi AV kablosunun do ru jaka ba land ndan emin olun video kameran zdan g r nt lere dublaj yapmak i in kullan lan cihaz n giri jak na sayfa 46 Uygun ekilde oklu AV Kablosu kullanarak dublaj yap lam yor Yaz c n z bilgisayarda d zenlenmi ya da ba ka cihazlarda ARGOS ARAMIYOR kaydedilmi g r nt leri yazd ram yor olabilir Bu bir hata de ildir 106_ T rk e
78. depolama ortam n ayarlay n yaln zca VP HAMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED ssayfa 26 Bir bellek kart na kay t yapmak isterseniz bellek kart n yerle tirin 1 Video G sekmesine bas n e Ge erli k k resim sayfas n de i tirmek i in yukar 628 ya da a a 6 sekmesine bas n 2 stedi iniz video g r nt s ne dokunun 3 PHOTO d mesine yar ya kadar bas n e Oynatma ekran duraklat ld 4 PHOTO d mesine tam olarak bas n e Oynatma ekran duraklat l r ve sabit g r nt depolama ortam na kaydedilir 4 e Video g r nt lerinden kopyalanan sabit g r nt ler kaydedilir HD format 1280x720 SD format ise 720x576 eklinde kaydedilir e Foto raflar JPEG format nda s k t r lm t r P p v a m MA e o o D GELER 00 g nA E mi AN 100 0004 T rk e 35 kay t HAR C M KROFONUN KULLANILMASI Harici mikrofonu iste e ba l kullan c taraf ndan tedarik edilir HD video kameran n harici mikrofon jak na ba lay n Daha net ses kayd yap labilir Mikrofon zerindeki d meyi a n ve kayda ba lay n Daha net ses kayd yap labilir 4 e Bu HD video kamera ile g c kamera taraf ndan sa lanan tipte mikrofon kullan lamaz g video kamera taraf ndan sa lan r e Harici 3 5 mikrofon jak yaln zca HD video kameraya ba lanabilir e Wind Cut R zgar Kesme i levi harici mikrofon
79. dirilmemi e Men maddesini kullanarak bellek kart n bi imlendirin Not Supported Format Desteklenmeyen Format G r nt bi imi bu video kamerada desteklenmiyor G r nt ler di er cihazdan farkl bir bi imde kaydedilir e G r nt bi imi desteklenmiyor Desteklenen dosya bi imini kontrol edin sayfa 91 e Men esini kullanarak bellek kart n bi imlendirin Not Supported Card Desteklenmeyen Kart Low Speed Card D k h za sahip kart Please record a Lower guality L tfen daha d k kalitede kaydedin Kay t Mesaj Open Lens Cover Mercek Kapa n A Bellek kart bu video kamerada desteklenmiyor Bellek kart n n kay t performans yetersiz Bildirdi i durum Objektif kapa kapal Bellek kart n nerilen bellek kartlar ndan biri ile de i tirin e G r nt y d k kalitede kaydedin e Bellek kart n daha h zl s yla de i tirin sayfa 27 Yap lmas gereken e Objektif kapa n a n Write Error Yazma Hatas Depolama ortam na veri yaz l rken sorun olu tu nemli dosyalar bilgisayara veya bir ba ka yedekleme ortam na yedekledikten sonra men maddesini kullanarak bellek kart n bi imlendirin Release the EASY O EASY O yu b rak n EASY O etkinle tirilmi iken baz i levleri kullanamazs n z e EASY O i levini kapat n Recovering Data Veri geri al n yor
80. e ene ine bas n 3 Oynatma listesine eklenecek video g r nt lerini se in ve dokunarak ekleyin e Se ilen video g r nt lerinde v g stergesi g r nt lenir e Oynatma listesi olu turmak i in video k k resim g r nt s n n se ilmesi g sterge g r nt st nde g r n r v ya da se ilmemesi g sterge g r nt st nden kald r l r v aras nda ge i yap l r e Se ilen g r nt yle farkl kalitedeki HD SD video g r nt s n se emezSsiniz 4 OK sekmesine dokunun e Add selected files to Playlist Se ili dosyalar alma Liste ekle mesaj g r necektir 5 Yes Evet se ene ini se in 11 e Oynatma listesinin olu turulmas tamamland nda bu listenin k k resim g r nt s g r necektir e Oynatma listesini video g r nt s n oynatt n z ekilde oynatabilirsiniz sayfa 39 4 E er depolama alan nda yeterli bo alan bulunmuyorsa yeni oynatma listesi olu turulamayabilir Gereksiz g r nt lerini silin e Oynatma listesi 64 adete kadar video i erebilir e Oynatma listesi oynat l rken saya oynatma listesinin toplam sayac n g sterir e Oynatma listesine yukar da belirtildi i ekilde video g r nt s 76 in LD Anangs Oynatma listesindeki video g r nt lerinin syrasyny d zenleme stedi iniz konuma alarak oynatma listesi i indeki videolar d zenleyebilirsiniz 1 Playl
81. ecek ve saat taih bilgileri 01 JAN 2007 00 00 eklinde ekranda g r nt lenecektir Date M o l vo Time Tarih Zaman ekran A k iken Y l en fazla 2037 a kadar ayarlayabilirsiniz 2 Tarih ve saat ekran n n a l p kapanmas Tarih ve saat ekran n a mak veya kapamak i in men ye ula p tarih saat modunu de i tirin sayfa 66 T rk e 25 kay ttan nce DEPOLAMA ORTAMINN SE LMES yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED Video ve foto raf g r nt lerini dahili belle e veya bir bellek kart na kaydedebilirsiniz bu nedenle kayda veya oynatmaya ba lamadan nce tercih etti iniz depolama ortam n se melisiniz Dahili belle in kullan lmas e Bu HD video kameran n dahili belle i bulundu undan herhangi bir ek depolama ortam sat n aman za gerek bulunmamaktad r B ylece film foto raf g r nt lerini kolayca ekebilir ya da oynatabilirsiniz e E er kay t i in dahili bellek kullan yorsan z Men 8 sekmesine bas n V IN Memory gt Depolama EN veya amp sekmesi gt Memory Bellek R Bellek kart n n kullan lmas tedarik edilmez e Bu HD video kameran n SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite ve MMCplus kartlarna eri im i in oklu kart yuvas vard r e SDHC ve MMCplus kartlar n HD video kameran zda kullanabilirsiniz Bellek kart reticisine ve bellek kart tipine g re baz kartlar uyumlu olmayabilir e Bellek kar
82. ekmesi gt Move Ta se ene ine dokunun Ekrandaki se enek sekmelerinden istedi inize dokunun Multi Select oklu Se me veya Al T m e Multi Select oklu Se me Tek tek g r nt leri ta r Ta makistedi iniz g r nt lere dokunun Se ilen video g r nt lerinde g sterge g r nt lenir K k resim g r n m ne dokunuldu unda k k resim ta ma i in se ilir p g sterge g r nt n n zerinde bulunur ya da se im kald r l r 4 g sterge g r nt n n zerinden kald r l r OK m sekmesine dokunun e Al T m T m g r nt leri ta r T m g r nt leri ta mak i in sadece All T m se ene ine dokunun 4 Se ilen se ene e g re mesaj belirir Yes Evet sekmesine dokunun 4 e Korunan g r nt ler ta namad G r nt y ta mak i in koruma i levini b rakmal s n z sayfa 78 e E er bellek kart zerindeki yaz koruma etiketi kilitli olarak ayarland ysa g r nt y ta yamazs n z e Depolama ortam ndaki bo alan yetersizse ta ma m mk n olamayabilir Gereksiz g r nt leri silin sayfa 79 e Ta ma i levini kullan rken AC g adapt r n n ba land ndan emin olun EN Hedef depolama konumunda kalan kapasite T rk e 81 foto raflar n bast r lmas DPOF uyumlu bir yaz c ya DPOF ayar kart n yerle tirerek veya HD video kamera
83. eo kameras n zelle tirebilirsiniz A a da belirtilen ad mlar takip ederek istedi iniz men ekran na ula t ktan sonra e itli ayarlar de i tirin paian ON S 9 White Balance 4 To Sonome A gt Tau De fi j v White Balance gt is ros Devi yA F 1 a 4 Epoo gt o AiE gt A 1 2 O Gowy Dokunmatik paneli kullanarak kolayca se iminizi yapabilir ve men i inde gezinebilirsiniz Men 18 sekmesi Men ye girmek i in kullan n Yukar 828 a a E sekmesi nceki ve sonraki sayfaya ge mek i in kullan n Geri D n 5 sekmesi Bir nceki men ye ge mek veya men den kmak i in kullan n k E3 sekmesi Men den kmak i in kullan n O MENU d mesi H zl men ye girmek i in kullan n H zl men y kullanarak s k kulland n z men lere Men f sekmesini kullanmadan daha kolay ula ab ilirsiniz 2 e Men ve h zl men EASY O modunda kullan lamaz e Men ve h zl men deki eri ilebilir eler i lem moduna g re de i ir Eri ilebilecek eler i in bkz sayfa 49 51 HSY NE T rk e _47 men elerinin kullan lmas Bu sayfadan sonra listelenen men elerinin her birini kullanmak i in Haan EN MI a a daki talimat uygulay n SGD rne in Video modunda Beyaz A
84. epolama ortam ndaki klas r ve dosyalar n yap s e Depolama ortam ndaki klas r ve dosya yap s a a daki gibidir e Klas r veya dosya ad n keyfi olarak de i tirmeyin Aksi takdirde oynat lamayabilir e Dosyaisimlendirilmesinde DCF Kamera Dosya sistemi i in Tasar m Kurallar izlenir A G r nt yap land rma dosyas STV 0002 MP4 Bu DPOF gibi foto raf dosyalar i in verilerin sakland yerdir E HDozo001 mP4 Video g r nt s dosyas H 264 a HD kalitesindeki videolar HDV MPA4 format nda SD kalitesinde g r nt ler ise 100PHOTO SDV MPA4 format ndad r Yeni bir video g r nt s dosyas olu turuldu unda Mi mn dosya numaras otomatik olarak artar Bir klas rde en fazla 999 dosya olu turulabilir 999 dan daha fazla dosya olu turuldu unda yeni bir klas r olu turulur rne in Bir kayd n boyutu 2GB tan fazla ise HD S per yi modunda 22 dakikadan fazla dosya HDV 0001 MP4 kapat l r ve dosya HD010001 MP4 olu turulur 100VIDEO SDV_0001 MP4 SDV_0002 MP4 HDV_0001 MP4 HD010001 MP4 HD010002 MP4 HD010003 MP4 HDV_0002 MP4 Foto raf g r nt dosyas Video g r nt dosyalar nda oldu u gibi yeni bir video g r nt s dosyas olu turuldu unda dosya numaras otomatik olarak artar zin verilen en b y k dosya numaras video g r nt dosyas ndaki ile ayn d r Yeni bir klas r CAM 0001 JPG den dosyalar saklar Dosya isimleri s rayla 100PHO
85. erini g sterir Dosya ad n olu turulan verileri boyutu vb ni ei g rebilirsiniz me DE 100VIDEO e zs i HDV 0001 MP4 4 Bu i lev yaln zca tam g r nt leme modunda kullan labilir i m 200 010 Duration 0100010 Size 1886025 KB Quality Super Fine Highlight Vurgula Toplam oynat m s resi ve dosya say s na g re video g r nt lerinin bir k sm n rastgele olarak g sterir G r nt leme Ayarlar ekrani Recently Ge ti imiz 24 saat i inde olu turulan video g r nt lerinin bir b l m n Son g sterir All Days PE EEE E E S A E E E EA G nler T m video g r nt lerinin bir b l m n g sterir Bu i l d h zl d lanabilir 4 u i lev sadece h zl men de ayarlanabilir m G A REO All Days N T rk e 65 men elerinin kullan lmas MEN ELER N AYARLAMA HD video kameran n tarihini ve saatini OSD dilini video k n ve ekran ayarlar n yapabilirsiniz Date Time Set Tarih Zam Ayarlar Ge erli tarih ve saati ayarlay n b ylece do ru ekilde kaydedilebilirler sayfa 25 Date Time Tarih Zaman Tarih ve saati LCD ekranda g r nt lenecek ekilde ayarlayabilirsiniz e Date Time Tarih Zaman i levini kullanmadan nce tarih ve saati ayarlamal s n z sayfa 25 Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Off Kapal Ge erli tarih ve saat bilgileri g r nt lenmiyor Yok Date Tarih Ge erli tarih g r
86. g stergesi g r nt lenir 2 Ka t par as gibi beyaz bir nesneyi ekran dolduracak ekilde kare i ine al n e Saydam olmayan bir nesne kullan n e Ekran dolduran nesneye odaklan lmad ysa odaklanmay Focus Manual Odaklama Manuel olarak ayarlay n sayfa 56 3 OK 6 sekmesine dokunun e Beyaz dengesi uygulanacak ve g sterge amp g r nt lenecektir pami EN MR e SG T rk e 53 men elerinin kullan lmas 4 e Bir nesne i mekanda e itli k ko ullar alt nda do al floresan mum vs kaydedilebilir I k kayna na ba l olarak renk s cakl farkl oldu u i in nesnenin renk tonu beyaz denge ayarlar na ba l olarak de i ir Daha do al bir sonu i in bu i levi kullan n e Beyaz ayar n yapmadan nce Digital Zoom off Dijital Zoom Kapal sayfa 62 eklinde ayarlaman z nerilir Beyaz dengesini ayarlarken renkli bir nesne kullanmay n Uygun renk tonu ayarlanamaz Bu i lev EASY O modunda Auto Otomatik durumuna ayarlan r I kland rma ko ullar de i irse beyaz dengesini s f rlay n Normal d mekan kayd s ras nda otomatik konuma ayarlamak daha iyi sonu lar verir Exposure Pozlama Bu HD video kamera genellikle pozlamay otomatik olarak ayarlar Ayr ca kay t ko ullar na g re pozlanmay manuel olarak da ayarlayabilirsiniz Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Auto Bu se enek ort
87. g com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung It LATVIA 8000 7267 www samsung com v 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 T06 www samsung com nz 810 400 810 010 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 Www samsung com p PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pi 1800 SAMSUNG 7864 Wwww samsung com si THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung comfi TAIWAN 0800 329 999 www samsung com iw VIETNAM 1800 588 889 Www samsung com vn TURKEY 4447711 www samsung comfr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 Wwww samsung com ae N Servis Gerekti inde r n n zle ilgili herhangi bir sorun ya ad n zda ad n z adresiniz D KKAT telefon numaran z makinenizin modeli ve seri numaras yla birlikte en yak n SERV S MERKEZ N aramaktan ekinmeyin C HAZINIZIN KULLANIM MR N N 10fon YIL OLDU UNU L TFEN UNUTMAYINIZ RoHS uyumlu r n m z Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullan m K s tlamas yla uyuml
88. hil t m dosyalar n ve verilerin silinece ini unutmay n sayfa 68 e H zl men de sadece t m dosyalar birlikte kopyalayabilirsiniz dosyalar tek tek kopyalanmaz T rk e 79 g r nt y netimi G R NT LER N KOPYALANMASI YALNIZCA VP AMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e Dahili bellek ile bellek kart aras nda g r nt leri kopyalayabilirsiniz e G r nt ler hedef depolama konumuna kopyalan rken orijinalleri yerinde kal r Halen kullan lmakta olan depolama konumundan di erine kopyalar gt Ak rne in dahili bellek kullan lm sa bir bellek kart na kopyalar Bellek kart n n tak lm oldu undan emin olun Video veya Foto raf F sekmesine dokunun Men 18 sekmesi gt Copy Kopyala se ene ine dokunun Ekrandaki se enek sekmelerinden istedi inize dokunun Multi Select oklu Se me veya All T m e Multi Select oklu Se me Tek tek g r nt leri kopyalar Kopyalamakistedi iniz g r nt lere dokunun Se ilen video g r nt lerinde g sterge g r nt lenir K k resim g r n m ne dokunuldu unda k k resim kopyalama i in se ilir 8 g sterge g r nt n n zerinde bulunur ya da se im kald r l r g sterge g r nt n n zerinden kald r l r OK a sekmesine dokunun e AlI T m T m g r nt leri kopyalar T m g r
89. i tirilen bir g r nt aktar m standard olan CIPA Camera amp Imaging Products Association n n tescilli ticari markas d r e HD video kamera ile verilen USB kablosunu kullan n e HD video kameran z i in PictBridge ile do rudan bask s ras nda AC g adapt r n kullan n Yazd rma s ras nda HD video kameran n kapat lmas depolama alan ndaki verilere zarar verebilir e Video g r nt leri bas lamaz e Yaz c ya ba l olarak e itli bask se eneklerini ayarlayabilirsiniz Detaylar i in l tfen yaz c kullan m k lavuzuna bak n e Bask s ras nda USB kablosunu ya da bellek kart n karmay n e Ba ka cihazlarda kaydedilmi foto raflar basamayabilirsiniz 84 T rk e bilgisayara ba lama Bu b l mde e itli i levler i in USB kablosuyla bilgisayara nas l ba lan laca a klanmaktad r amp w Bir USB kablosunu bir bilgisayara ba larken a a daki yaz l m y kleme talimatlar na ve bilgisayar zelliklerine bak n S STEM GEREKS N MLER CyberLink DVD Suite CyberLink DVD Suite kullan m i in a a daki ekipmanlar bulunmal d r OS Windows Vista veya XP Windows XP Service Pack 2 CPU Intel Pentium 4 3 2 GHZ AMD Athlon 64FX 2 6GHz nerilir RAM 512 MB 1 GB ve zeri nerilir USB USB2 0 Ekran 1024 x 768 16 bit renk ya da fazlas e itli Internet Explorer 5 5 ya da daha yeni bir s r m DVD R RW DVD R RW DVD RAM
90. i se ebilirsiniz Serbest ekim i in d ner sap D ner sap n a s n kay t durumuna g re ayarlayabilirsiniz d ner sap 150 ye kadar d nd r lebilmektedir el g venlik uyar lar Bu kullan c k lavuzundaki simge ve i aretlerin anlam Ciddi yaralanma veya l m riskinin oldu u anlam na gelir UYARI A Yaralanma veya maddi zarar riski oldu unu g sterir D KKAT A HD video kameran z kullan rken yang n patlama elektrik arpmas veya yaralanma riskini D KKAT azaltmak i in u temel g venlik nlemlerini uygulay n 2 HD video kameray al t rmaya yard mc olabilecek ipu lar ve g z at lacak sayfalar anlam na gelir Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n zarar g rmesini nlemek i in konulmu tur L tfen tam olarak uygulay n Bu b l m okuduktan sonra ileride bakmak zere g venli bir yerde saklay n nlemler e Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama ba lant s olan AC elektrik prizine ba lanmal d r e Piller g ne ate ve benzeri s kaynaklar na maruz b rak lmamal d r Dikkat Pilin yanl tak lmas durumunda patlama tehlikesi vard r Yaln zca ayn ya da e de er t rde pille de i tirin Cihaz n elektrik ba lant s n n kesilmesi i in fi elektrik prizinden kar lmal d r bu nedenle elektrik fi i kullan labilir olmal d r iv T rk e kullan mla ilgili nemli bi
91. i se in TA 4 e Bu i lev HD video kamera TV ye ba l iken kullan labilir e TV tipi HDMI kablosu tak l yken otomatik olarak a k konuma ayarlan r ve b ylece bu i lev devre d kal r Anynett HDMI CEC Anynet t m ba l Samsung AV cihazlar n Anynett destekli Samsung TV uzaktan kumandas ile kontrol etmenizi sa layan bir AV a sistemidir Anynet fonksiyonunu HD video kameray Anynet t destekli TV ye HDMI kablosu ile ba layarak ve Anynett ADMI CEC fonksiyonunu On A k konumuna getirerek kullanabilirsiniz Ayr nt lar i in TV kullan m k lavuzuna bak n 70 T rk e Component Out Komponent k Ba l TV ile uyumlu ek cihaz video sinyalinin tipini se ebilirsiniz Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran Video sinyalleri kaydedilen dosya ile ayn formatta yay nlan r L tfen GEN yaln zca HDTV ye ba larken kullan n Otomatik se ene i se ildi inde Yok g sterge ekran zerinde g r nt lenmez SD 576P Kaydedilen dosya 576P format nda g r nt lenir Yaln zca ba lanacak ETO TV SD kalitesinde ve a amal taramay destekliyor ise se in SD 576i Kaydedilen dosya 7 20x5 6i format nda g r nt lenir A amal taramay EE desteklemeyenSD kalite TV ye ba lant s ras nda se in a Default Set Varsay lan Ayar Men ayarlar i in varsay lanlar geri y kleyebilirsiniz fabrikadaki ilk ayarlar sayfa 49 51 4 HD video kamera ay
92. i veya dahili kutuplar normal al malar devre d b rakarak a nabilir veya ak ba lant kutuplar a nabilir ve bu y zden cihaz a lamaz HD video kamera g vdesini benzen ya da tiner ile silmeyin D kaplama s yr labilir veya g vde y zeyi bozulabilir ocuklar n yutma tehlikelerine kar bellek kart n onlar n eri emeyece i bir yerde saklay n SADECE AVRUPA r n n kutusunun ya da garantisinin zerinde g r nen bu sembol bu r n n mr t kendi inde di er plerle birlikte at lmamas gerekti ini g sterir Kontrols z at lm pler nedeniyle evre ve insan sa l na gelebilecek zarardan sak nmak i in l tfen bunu di er plerden ayr at n ve tekrar kullan m kaynaklar de erlendirme konusunda sorumlu ekilde davran n G venli bir evre i in bunlar n nas l toplanaca na dair detayl bilgi i in l tfen r n sat n ald n z yetkili firmaya ya da belediyelere ba vurun i i sahipleri tedarik ileriyle temasa ge meli ve sat n alma s zle mesinin artlar n kontrol etmelidir Bu r n di er kimyasal pler ve at klarla kar t r larak at lmamal d r T rk e i indekiler TEMEL ZELL KLERE G R HD V DEO KAMERANIZI TANIYIN HAZIRLIK KAYIT NCES 05 06 07 08 09 10 11 11 12 13 17 18 22 22 23 24 26 27 28 29 HD video kameraya neler dahil nden ve soldan g r n m Sa dan ve
93. ikte verilen AC adapt r 100 V ila 240 V AC g c aral nda otomatik voltaj se imi yapar Video kameran z AC 100 V ila 240 V 50 60 Hz aral nda video kameran zla birlikte verilen AC g adapt r n kullanarak herhangi bir lkede b lgede kullanabilirsiniz Duvar k n z n tasar m na ba l olarak gerekirse ticari olarak sat lan bir AC fi adapt r kullan n e HD y ksek z n rl k g r nt kalitesinde kaydedilmi g r nt lerin izlenmesi 720 50P nin desteklendi i lkelerde b lgelerde g r nt leri g r nt n n kaydedilmi oldu u HD y ksek z n rl k g r nt kalitesi ile izleyebilirsiniz PAL sistemi tabanl ve 720 50P uyumlu bir TV ye ya da monit re ihtiya bulunmaktad r ve HDMI kablosu ve ek cihaz kablosu ba lanmal d r e SD standart z n rl k g r nt kalitesinde kaydedilmi g r nt lerin izlenmesi SD standart z n rl k g r nt kal itesi ile kaydedilen bir g r nt y izlemek i in PAL tabanl TV ye ve Ses Video giri jaklar na ihtiya bulunmaktad r Ek cihaz kablosu ya da oklu AV kablosu ba l d r e TV renk sistemlerinde Video kameran z PAL sistemi bazl bir video kamerad r Kay tlar n z bir televizyonda g r nt lemek veya harici bir cihaza kopyalamak istiyorsan z bu cihaz PAL sistem bazl televizyon veya uygun Ses Video jaklar na sahip harici bir cihaz olmal d r Yoksa ayr bir video format Transcoder PAL NTSC bi imi D
94. ilir SD kart 2GB kapasiteye kadar destekler oklu Ortam Kartlar MMC desteklenmez Bu HD video kamerada a a da belirtilen kapasiteye sahip bellek kartlar n kullanabilirsiniz 128MB 32GB Uyumlu kay t ortamlar A a daki kay t ortamlar n n bu HD video kamerayla al malar garanti edilmektedir Babkalarynyn alypmasy garantilenmemibtir bu nedenle bu t r r nleri dikkatli satyn alyn SDHC veya SD bellek kartlar Panasonic SanDisk ve TOSHIBA marka MMCplus Transcend marka Ba ka ortamlar kullan l rsa veriler do ru kaydedilemeyebilir ya da kaydedilmi veriler kaybedilebilir Video kayd i in daha h zl yazma h z n destekleyen bir bellek kart kullan n en az 2MB s SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite bellek kart MMCplus Multi Media Kart plus SDHC bellek kart yeni SD teknik zellikleri S r m 2 00 ile uyumludur En yeni teknik z ellikler SD kart kurlu u taraf ndan 2GB zeri kapasite i in tan mlanm t r SDHC bellek kart mekanik yazma korumas anahta n destekler Anahtar ayarland nda bellek kart na kay tl dosyalar n yanl l kla silinmesi engellenir Yazmay etkinle tirmek i in d meyi terminaller y n nde yukar kald r n Yazma korumas n ayarlamak i in d meyi a a indirin SDHC bellek kartlar mevcut SD etkinle tirilmi ana bilgisayarlar ile kullan lamaz lt MMCplus gt Terminaller
95. in Card Bellek kart ndaki bo alan yeterli Depolama ortam ndaki gereksiz dosyalar silin Kart ta yeterince bo yer olmad ndan dosya d zenleme e Dosyalar bilgisayara ya da bir ba ka depolama yok i levleri ger ekle tirilemiyor ortam na yedekleyin ve dosyalar silin Different format ki dosya format farkl oldu undan Si i Farkl Bi im birle tirme i levi kullan lamiyor Farkl kay t formatlar ndaki iki dosya birle tirilemez Read Error Depolama ortam ndan veri okunurken nemli dosyalar bilgisayara veya bir ba ka Okuma hatas sorun Olu tu yedekleme ortam na yedekledikten sonra depolama ortam n bi imlendirin yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED 98 T rk e USB Mesaj Fail Printer Connecting Yaz c Ba lan Ba ar s z Simge Bildirdi i durum USB aray z n yaz c ya ba larken sorunlar olu tu Yap lmas gereken USB kablosunu kontrol edin Ba lama prosed r n talimatlarda anlat lan ekilde tekrarlay n USB Connect USB Ba lant s i levini Mass Storage Y n Depolama olarak ayarlay n Fail USB Connecting USB Ba lan Ba ar s z USB aray z n bilgisayara ba larken sorunlar olu tu USB kablosunu kontrol edin Ba lama prosed r n talimatlarda anlat lan ekilde tekrarlay n USB Connect USB Ba lant s i levini PictBridge olarak ayarlay n Ink Error
96. ir sahilde veya kapal bir ara ta b rakmay n Bu durum ar zaya neden olabilir T rk e Vii kullan rken al nacak nlemler vili Do rudan g ne e do ru y neltmeyin G ne do rudan merce e arparsa HD video kamera bozulabilir veya yang n kabilir HD video kameray LCD ekran do rudan g ne na maruz kalacak ekilde b rakmay n Bu durum ar zaya neden olabilir HD video kameray televizyon veya radyo yak nlar nda kullanmay n Bu durum televizyon ekran nda veya radyo yay nlar nda parazitler olu mas na neden olabilir HD video kameray g l radyo dalgalar n n ya da manyetik alanlar n yak n nda kullanmay n HD video kamera radyo dalgas kulesi veya elektrikli cihazlar gibi g l radyo dalgalar veya manyetik alanlar yak nlar nda kullan l rsa kaydedilmekte olan video ve seslerde parazit olu abilir Normal olarak kaydedilen video ve sesin g sterimi s ras nda parazit resim ve seste de bulunabilir En k t durumda HD video kamera bozulabilir HD video kameray kurum ya da buhara maruz b rakmay n Koyu kurum veya buhar DVD video kameran n g vdesine zarar verebilir ve ar zalara neden olabilir HD video kameray a nd r c gaz yak nlar nda kullanmay n HD video kamera benzinli veya dizel motorlar taraf ndan retilen yo un egzoz gaz n n ya da hidrojen s lfit gibi a nd r c gaz n bulundu u bir yerde kullan l rsa haric
97. irebilirsiniz 1 Men 1s sekmesinde gt Edit D zenle gt Combine Birle tir se eneklerini se in e D zenlemek istedi iniz video k k resim olarak ekranda g r nm yorsa yukar 628 veya a a 62 sekmesine basarak di er bir se enek grubuna gidin 2 Birle tirilecek video g r nt s ne dokunun ED Se ilen video g r nt lerinde v g stergesi g r nt lenir e Se ilen video g r nt lerinde birle tirme i in video k k resim g r nt s n n se ilmesi g sterge g r nt st nde g r n r v ya da se ilmemesi g sterge g r nt st nden kald r l r v aras nda ge i yap l r 3 OK 6 sekmesine dokunun l Combine selected two files Iki dosyay birle tir mesaj g r nt lenir 4 Yes Evet se ene ini se in 212 Gr A e lk video g r nt s n n k k resim simgesi birle tirilen video LE g r nt s nde g r necektir SI Dilde 4 e Farkl kay t formatlar ndaki iki dosya birle tirilemez HD SD RR e Korunan g r nt leri birle tiremezsiniz Yap t rman n yap labilmesi i in ncelikle GR koruma i levini b rakmal s n z sayfa 78 5 e ki video g r nt s se ilen s raya g re birle tirilir ve bir video g r nt s olarak kaydedilir e o Orijinal video g r nt leri korunmayacakt r e Foto raflar birle tirilemez e O MENU d mesini kullanarak da ula
98. irlikte kullan lamayan i levler ve men eleriyle ilgili rnekler i in sorun zme b l m ne bak n sayfa 108 yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED 50 T rk e HIZLI MEN MADDELER e H zl men deki eri ilebilir eler i lem moduna g re de i ir lem ayr nt lar i in ilgili sayfaya bak n z Kayyt men s eleri Olas X Olas de il letim modu Video 45 Foto raf Varsay lan de er Sayfa Storage Sakla Memory Dahili Bellek 26 Focus Odakla Auto Otomatik 56 Exposure Pozlama amp Auto Otomatik 54 Shutter Obt rat r X Auto Otomatik 58 WB BA Auto Otomatik 53 Guideline K lavuz amp Off Kapal 64 G sterim men s eleri letim modu Video 45 Foto raf Varsay lan de er Sayfa Storage Sakla amp Memory Dahili Bellek 26 Copy Kopyala 80 Delete Sil 79 Edit D zenle X 72 74 Playlist Oyn list X 76 77 Highlight Vurgula X 65 Slide Slayt X 41 e Saklama ortam n n t r ne ba l olarak baz eler g r nmez e Men sekmesi veya Q MENU d mesi ile e zamanl olarak kullan lamayacak baz i levler bulunmaktad r Ekranda soluk gri renkte g r nt lenen men maddelerini se emezsiniz Birlikte kullan lamayan i levler ve men eleriyle ilgili rnekler i in sorun zme b l
99. irsiniz G STER M MODUNU DE T RMEK MODE d mesini kullanarak s ras yla video kay t foto raf kay t ve g sterim modunu ayarlayabilirsiniz e LCD ekran n n sol alt taraf ndaki sekmeye dokunarak oynatma modunu kay t moduna de i tirebilirsiniz Kaydedilen video g r nt leri ve foroto raflar k k resim dizini bi iminde g r nt lenir STEYA00 00 00MM a lt Foto raf oynatma modu gt 38 T rk e VIDEO G R NT LER N OYNATMAK Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 K k resim dizini g r nt lerini kullanarak istedi iniz video g r nt s n h zl bir ekilde bulabilirsiniz Ayn zamanda uzaktan kumanda zerindeki g sterim ile ili kili d meleri kullanabilirsiniz sayfa 40 G c a ma i in POWER d mesini a a ya do ru kayd r n ve MODE d mesine bast rarak Oynat m se ene ini se in Uygun depolama ortam n ayarlay n yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED sayfa 26 Bellek kart ndan g sterim yapmak istiyorsan z bellek kart n yerle tirin 2 Video G sekmesine bas n e K k resim dizini g r nt s belirir Ge erli k k resim sayfas n de i trmek i in yukar 673 veya a a 623 sekmesine bas n 3 stedi iniz video g r nt s ne dokunun Se ilen video Oynatma Se ene i ayar na g re oynat l r sayfa 64 LCD zerinde nceki g r nt y se me i in parma n z soldan sa a
100. ist Oyn list gt HD veya SD video kalitesine g re oynatma listesinin ayarlanmas gt Men 1 E sekmesi gt Arrange D zenle L Arrange se ene ine bas n 2 Ta nacak video g r nt s ne dokunun e Se ilen video g r nt lerinde v g stergesi g r nt lenir AN o Se ilen video g r nt lerinde d zenleme i in video k k resim g r nt s n n DHD se ilmesi g sterge g r nt st nde g r n r v ya da se ilmemesi g sterge g r nt st nden kald r l r v aras nda ge i yap l r e Ayr ca video g r nt s n n yan nda bir ubuk g r nt lenir 3 ubu u sizin se ti iniz bir konuma getirmek i in nceki BB ya da sonraki E sekmesine dokunun daha sonra OK sekmesine dokunun e Se ilen video g r nt s yeni konumuna ta n r imi Oynatma listesinden video g r nt s silme Oynatma listesindeki istenmeyen video g r nt lerini silebilirsiniz 1 Playlist Oyn list gt HD veya SD video kalitesine g re oynatma listesinin silinmesi gt Men e sekmesi gt Delete Sil se ene ine bas n 2 Silinecek video g r nt s ne dokunun e Se ilen video g r nt lerinde w g stergesi g r nt lenir e Se ilen video g r nt lerinde silme i in video k k resim g r nt s n n EE se ilmesi g sterge g r nt st nde g r n r w ya da se ilmemesi g sterge g r nt st n
101. istal Ekran LCD bulunmaktad r e HD video kameray kulland n z ortam ko ullar na a k hava ya da i mekan gibi g re LCD parlakl n ve LCD renklerini ayarlayabilirsiniz E G r nt leme Ayarlar Y indekiler ekrani Bright Parlak LCD ekran n n parlakl n ayarlar Yok Contrast Kontrast LCD ekran n kontrast n ayarlar Yok stenilen enin de erini art rmak ya da azaltmak i in art r B ya da azalt E sekmelerine bas n 4 e LCD parlakl k ve LCD renk de erlerini O ve 35 aras nda ayarlayabilirsiniz e LCD ekran n ayarlanmas kaydedilecek g r nt n n parlakl k ve kontrast n etkilemez Storage Info Saklama Bilgisi S N Size depolama bilgisini depolama ortam kullan lan alan ve bo alan kaliteye Z g re kay t s resi g sterir Bu sayede depolama alan na daha ne kadar kay t 0 MB Free 3823 MB yap labilece ini renebilirsiniz Uygun depolama ortam n ayarlad n za emin olun e e Normal 089 Min Standard 133 Min Economy 267 Min Ayarlar indekiler Memory Bellek Dahili bellekte kullan lan alan bo alan ve kaydedilebilir s reyi g rebilirsiniz Card Kart Bellek kart nda kullan lan alan bo alan ve kaydedilebilir s reyi g rebilirsiniz 4 Bellek kart bilgilerini g r nt lemek i in Storage Info Saklama Bilgisi se ene ine bas n yaln zca VP HMX10 HMXTON T rk e 67 men elerinin kulla
102. k resim korunma i in se ilir m 8 g sterge g r nt n n zerinde bulunur ya da se im kald r l r Al On 8 g sterge g r nt n n zerinden kald r l r OK 6 sekmesine dokunun On Alo e All On T m A k T m g r nt leri korur T mg r nt leri korumak i in sadece All On T m A k se ene ine dokunun e All Off T m Kapal Tek seferde t m g r nt lerdeki korumay kald r r 4 Se ilen se ene e g re mesaj belirir Yes Evet sekmesine dokunun e Tamamland ktan sonra se ilen g r nt ler korunacakt r 2 e Bu i lev tam g r nt leme modunda ayn ekilde al r ekranda g r nt lenen tek g r nt e Korunan g r nt ler g r nt lendi inde 64 g sterge g r nt lenecektir E er bellek kart zerindeki yaz koruma etiketi kilitli olarak ayarland ysa g r nt korumay ayarlayamazs n z sayfa 29 Protect 78_ T rk e G R NT LER N S L NMES Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e Depolama ortam na kaydedilen g r nt leri silebilirsiniz e Silinen bir g r nt kurtar lamaz 1 Video i veya Foto raf A sekmesine dokunun 2 Men S sekmesi gt Delete Sil se ene ine dokunun 3 Ekrandaki se enek sekmelerinden istedi inize dokunun Multi Select oklu Se me veya All T m l e Multi Select oklu Se me Tek tek g r
103. l r 62 T rk e Resolution z n rl k Kaydedilecek foto raf z n rl klerini se ebilirsiniz Ayarlar Y indekiler G r nt leme ekran 1440x1080 Normal z n rl kte kay t se in 1440 640x480 D k z n rl kte kay t se in 640 Yyr nt l g r nt kapasitesi ile ilgili olarak bkz sayfa 28 Daha y ksek z n rl k foto raf n g r nt kalitesinin daha iyi olmas n sa lar Kayd al nabilecek g r nt say s kay t yap lan ortama g re de i kenlik g sterir HD video kameran zda kaydedilen foto raflar bu foto raf boyutunu desteklemeyen di er dijital cihazlarda d zg n g r nt lenemeyebilir Y ksek z n rl kl foto raflar d k z n rl kl foto raflara g re daha fazla bellek kullanabilir Bu nedenle ne kadar y ksek z n rl k se ilirse foto raf ekmek i in o kadar az bellek haz r olacakt r Cont Shot S rekli ekim S rekli ekim hareketli bir hedefin art arda foto raflar n n ekilebilmesini sa lar e G r nt depolama kapasitesi dolana kadar kaydedilir E G r nt leme Ayarlar Y indekiler bal 4 Off Kapal levi devre d b rak n Yok On A k S rekli ekim uygulan r Th 4 S rekli ekim s ras nda bir hata belle in dolmas gibi olu mas durumunda kay t sonland r l r ve bir hata mesaj g r nt lenir e PHOTO d mesine bas ld nda yakla k 0 3 s
104. lgi BU V DEO KAMERAYI KULLANMADAN NCE Bu HD video kamera H 264 MPEGA4 k s m10 AVC format nda Y ksek z n rl kte HD VIDEO ve Standart z n rl kte SD VIDEO kay t yapmaktad r Bu HD video kameran n di er dijital video formatlar yla uyumlu olmad n unutmay n nemli bir videoyu kaydetmeden nce bir deneme kayd yap n Videonun ve sesin do ru kaydedildi inden emin olmak i in deneme kayd n z oynat n A a da tan manan durumlarda kaydedilen i erikler i in tazminat sa lanmaz Yap lan bir kayd n HD video kamera ya da bellek kart nda olan bir ar za y z nden g r nt lenememesi durumunda Samsung olu an zarar tazmin etmez Kaydedilen g r nt ve seslerinizden Samsung sorumlu de ildir Kay tl i erikler bu HD video kameray veya bellek kart n vs kullan rken yap lan bir hata nedeniyle kaybolabilir Samsung kay tl i eriklerin kayb na ba l hasarlar n tazmin edilmesinden sorumlu de ildir Kay tl nemli verileri yedekleyin Dosyalar bir bilgisayara kaydederek kay tl nemli verilerinizi koruyun Bilgisayar n zdan da depolama i in kullan lan di er kay t ortamlar na kopyalaman z neririz Yaz l m kurulum ve USB ba lant s k lavuzuna bak n Telif hakk Bu HD video kamera bireysel kullan m i in tasarlanm t r Di er dijital analog ortam veya cihazlar kullan larak bu HD video kameradaki depolama ortam zerine kaydedilen verinin telif hakk ka
105. lir Fakat bu durum DVD b l m ne yaz lan g r nt leri etkilemez Setup has completed the DVD Sute instalation Choose from tha opinni belea T rk e _87 bilgisayara ba lama USB KABLOSUNUN BA LANMASI Video ve foto raf dosyalar n bilgisayar n za kopyalamak i in HD video kameran z bir USB kablosu ile bilgisayara ba lay n 1 USB Connect USB Ba lant s se ene ini Mass Storage Y n Depolama eklinde ayarlay n sayfa 70 2 USB kablosunu kullanarak HD video kameray bilgisayara ba lay n 4 e USB kablosunu USB jaka takarken ya da USB jaktan kar rken a r kuvvet kullanmay n e Takma y n n n do ru oldu unu kontrol ettikten sonra bir USB tak n e Birlikte verilen USB kablosunu kullan n USB kablosunun kar lmas nce USB kablosunu kar n ve HD video kameray kapat n Veri aktar m n tamamlad ktan sonra kabloyu a a daki bi imde karman z gerekir 1 G rev ubu undaki Donan m kar simgesini t klat n 2 USB Y n Depolama Cihaz ya da USB Disk se ene ini se in ve Durdur butonunu t klatr n 3 Tamam butonunu t klat n 4 USB kablosunu HD video kameradan ve bilgisayardan kar n 4 e G kayna olarak pil tak m yerine AC g kayna kullan lmas n neririz e USB kablo ba l de ilken video kameran n a lmas ve kapat lmas bilgisayar n ar za yapmas na neden olabilir
106. m ne bak n sayfa 108 yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED T rk e 51 men elerinin kullan lmas MEN ELER N N KAYDED LMES Video g r nt lerinin kaydedilmesi i in men elerini ayarlayabilirsiniz Scene Mode AE ekim Modu AE Bu HD video kamera enstantane h z n ve a kl en iyi kay t i in nesne parlakl na g re otomatik olarak ayarlar Ko ullara kay t ortam na veya ekim amac na g re alt moddan birini de belirleyebilirsiniz G r nt leme Ayarlar Y indekiler e Nesne ile arka plan aras ndaki otomatik denge Auto Normal ko ullarda kullan l r Yok Otomatik Obt rat r h z sahneye ba l olarak her saniye i in 1 50 den 1 250 ye otomatik ayarlan r Golf veya tenisteki gibi h zl hareket eden nesneleri kaydederken bulan kl Sports azalt r SR Sportif Spor modu bir floresan alt nda kullan l rsa g r nt titreyebilir Bu durumda kay t i in Otomatik modu kullan n Ki i ya da nesnenin yumu at lm bir arka planda g r nmesi i in s bir alan Portrait derinli i olu turur Portre Portre modu en ok a k havada kullan ld nda etkilidir BR Obt rat r h z otomatik olarak 1 50 1 1000 saniye aras nda ayarlan r Spotlight Nikah t renlerinde ve sahnede oldu u gibi konu zerine g l k d mesi Spot I durumlarda olu an a r pozlanmay nler Beach Sn
107. ma 5 min eklinde ayarlanm m 5 dakikadan fazla bir s re herhangi bir d meye bas lmazsa HD video kamera otomatik olarak kapan r Auto Power Off Oto Kapanma Bu se ene i devre d b rakmak i in u ayarlamay yap n Auto Power Off Oto Kapanma off Kapal sayfa 69 Pil tak m bitmek zere Pil tak m n arj edin veya arj edilmi bir tak mla de i tirin G kapat lam yor Pil tak m n veya AC g adapt r n bir tak n ve yeniden a madan nce g tedarikini video kameraya ba lay n RESET d mesine bas n ve video kameray a madan nce g kayna n ba lay n sayfa 17 Pil tak m abuk bo al yor 100 T rk e Ortam s cakl ok d k Pil takymy tamamen barj edilmib de ildir Pil tak m n yeniden arj edin Pil takymy mr n n sonuna ulabiy ve yeniden barj edilemez Ba ka bir pil tak m kullan n G r nt Belirti A klama z m Televizyon ekran ndaki veya LCD deki g r nt bozuk veya en stte altta veya en solda sa da izgiler var 16 9 oran ndaki g r nt y 4 3 oranl bir televizyonda g r nt lerken veya tam tersi bu durum meydana gelebilir Ayr nt l bilgi i in ekran zelliklerine bak n sayfa 45 LCD ekranda bilinmeyen bir g r nt beliriyor Ekranda bilinmeyen bir g sterge beliriyor HD video kamera G steri modunda Demo resmini g rmek
108. mak istedi iniz etkiye g re uygun dijital efekti se in 4 farkl dijital efekt se ene i vard r E G r nt leme Ayarlar Y indekiler klan Off Kapal levi devre d b rak r Yok Black amp White ii B W Siyah Beyaz Bu mod g r nt leri siyah beyaza evirir By Bu mod g r nt lere k rm z ms kahverengi 2 Sepia Sepya bir renk katar S 3 Negative Bu mod renkleri ters d nd r r negatif eN Negatif g r nt olu turur 4 Art Sanat Bu mod kaba g r nt efekti verir G Bu i lev EASY O modunda Off Kapal durumuna ayarlan r Focus Odaklama HD video kamera genellikle bir nesneye otomatik olarak odaklan r otomatik odak HD video kamera a ld nda otomatik odak mutlaka ayarlan r Ayr ca kay t ko ullar na g re bir nesneye manuel olarak da odaklanabilirsiniz G r nt leme Ayarlar Y indekiler ekrani Auto Otomatik odaklanma zelli ini kullanmak kayd n z n yarat c l k y n ne Yok Otomatik konsantre olman z sa lad i in o u durumda daha iyidir Manual Manuel odaklanma otomatik odaklanmay zorla t ran ya da g venilmez YE Manuel yapan baz ko ullar alt nda gerekli olabilir 56 T rk e Kay t s ras nda manuel olarak odaklanma Bu HD video kamera bir nesneyi yak n ekimden sonsuza otomatik olarak odaklar Ancak kay t ko uluna ba l olarak do ru odaklanma elde edilemeyebilir Bu d
109. n t r c s kullanman z gerekebilir PAL uyumlu lkeler b lgeler Avustralya Avusturya Bel ika Bulgaristan in BDT ek Cumhuriyeti Danimarka M s r Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan B y k Britanya Hollanda Hong Kong Macaristan Hindistan ran Irak Kuveyt Libya Malezya Mauritus Norve Romanya Suudi Arabistan Singapur Slovakya spanya sve svi re Suriye Tayland Tunus vs NTSC uyumlu lkeler b lgeler Bahamalar Kanada Orta Amerika Japonya Kore Meksika Filipinler Tayvan Amerika Birle ik Devletleri vb 4 HD video kameran z kullanarak kay t yapabilir ve d nyan n her yerinde LCD ekran zerinde g r nt izleyebilirsiniz T rk e 95 sorun giderme SORUN G DERME Bir Samsung yetkili servis merkezi ile temasa ge meden ncea a da belirtilen basit kontrolleri yap n Bunlar size zamandan ve gereksiz bir telefon g r mesinin cretinden tasarruf sa layabilir Uyar g stergeleri ve mesajlar Pil tak m Mesaj Simge Bildirdi i durum Yap lmas gereken Low Batterry Pil G c i e arj edilmi bir pil ya da AC g adapt r ile Zay f Pil tak m neredeyse bo alm de i tirin Low Battery Connect AC adaptor and Pil seviyesinin azalm olmas E EE E ii Mi try again D k Pil nedeniyle Silme Kopyalama ve vel P bir pil ya da AC g adapt r ile AC adapt r n ba lay n Ta ma i lemleri yap lama
110. n lmas Format Bi imlendir Depolama ortam ndaki t m dosyalar ve se enekleri korunan dosyalar da dahil olmak zere tamamen silmek i in Format Bi imlendir i levini kullanabilirsiniz Ayarlar Y indekiler Em e Memory Bellek Dahili belle i bi imlendirebilirsiniz Yok Card Kart Bellek kart n bi imlendirebilirsiniz Yok 4 e Bi imlendirme i levini uygularsan z t m dosyalar tamamen silinecektir Silinen dosyalar kurtar lamaz Farkl bir cihaz kullan larak depolama alan n n bi imlendirilmesi Read errors Okuma hatalar na neden olacakt r e Koruma t rna kilitli olan bellek kart bi imlendirilmez sayfa 29 e Pil seviyesi d kken bi imlendirme yap lmaz Bellek kart Format Bi imlendir d mesine bas larak y r t l r yaln zca VP HMX10 HMX10N Beep Sound Bip Sesi Bip sesini a abilirsiniz ya da kapatabilirsiniz e G r nt leme Ayarlar Y indekiler an Off Kapal Bip sesini iptal eder Yok On A k Bip sesi a k konumdaysa d meye her bas ld nda bir bip sesi gelecektir Yok 4 Video kayd d ras nda bip sesi kapal d r Shutter Sound Obt rat r Sesi Obt rat r sesini a abilirsiniz ya da kapatabilirsiniz G r nt leme Ayarlar Y indekiler emi Off Kapal Obt rat r sesini iptal eder Yok On A k Kapanma sesi a k konumdaysa PHOTO d mesine her bas ld nda Yok obt rat r sesi gelecektir 68
111. n foto raf g r nt s say s foto raf kalitesine ve foto raf boyutuna ba l d r Ayr nt lar i in bkz sayfa 28 e Foto raf g r nt s sa daki izimde g sterildi i gibi 4 3 en boy oran yla al nabilir e Depolama ortam na foto raf g r nt s ile birlikte ses kaydedilmez e Odaklanmak zorsa manuel odak i levini kullan n sayfa 56 e Depolama ortam na eri irken bellek kart n karmay n yada POWER d mesini al t rmay n Bunu yapmak depolama ortam na ya da depolama ortam ndaki verilere hasar verebilir e HD video kameran z taraf ndan kaydedilen foto raf g r nt dosyalar JETTA Japonya Elektronik ve Bilgi Teknoloji End strileri Derne i taraf ndan olu turulan DCF Kamera Dosya Sistemleri Tasar m Kurallar genel standartlar na uygundur e DCF dijital kameralar i in t mle ik bir g r nt dosya format d r G r nt dosyalar t m DCF ye uyumlu olan dijital cihazlarda kullan labilir T rk e 33 kay t YEN BA LAYANLAR N KOLAY KAYIT EASY O MODU e EASY Q fonksiyonu yaln zca Video ve Foto raf modlar nda kullan labilir sayfa 17 e EASY Q i levinde HD video ayarlar n n o u otomatik olarak yap l r b ylece ayr nt l ayarlar yapmak yapman za gerek kalmaz 1 EASY O d mesine bas n e EASY O d mesine bast n zda i levlerin o u kapan r ve u i levler Auto Otomatik durumuna ge er ekim Modu Beyaz Ayar
112. n uzunlu unu ayarlay n ve kay tak n A Ayar D ner sap en uygun a ya gelecek ekilde d nd r n 10 150 aras nda a a ya do ru d nd rebilirsiniz 4 D ner sap arkaya do ru d nd rmeme konusunda l tfen b T dikkatli olun bu hasara yol a abilir 12_ T rk e P L TAKIMININ ARJ ED LMES e Yaln zca lA BP85ST pil tak m kullan n e Pil tak m sat n al nd zaman k sa bir s re arj edilebilir e HD video kameran z kullanmaya ba lamadan nce pil tak m n mutlaka arj edin Pil tak m n n tak lmas 1 Pil tak m n ekilde g sterildi i gibi kenara kayd rarak a n 2 Pil tak m n hafif bir t k sesi duyuncaya kadar pil tak m yuvas na itin e Cihaz n z ekilde g sterilen pozisyondayken SAMSUNG logosunun a a do ru bakt ndan emin olun 3 Pil tak m kapa n kayd rarak kapat n Pil Tak m n n arj Edilmesi 1 G c kapatmak i in POWER d mesini a a ya kayd r n 2 DC IN jak kapa n a n ve AC g adapt r n DC IN jak na ba lay n 3 AC g adapt r n bir duvar prizine tak n 4 arj tamamland nda AC g adapt r n HD video kameran zdaki DC IN jak ndan kar n e G kapal olsa bile pil tak m HD video kameraya tak l kal rsa bo almaya devam edecektir 4 e Yuvay kullanarak da arj edebilirsiniz sayfa 11 e
113. nun 4 nceki g r nt 683 Ysonraki g r nt B sekmesine bas n isted iniz foto raf aray n 5 K k resim dizinine d nmek i in D n 5 sekmesine bas n MD nceki g r nt y g r nt lemek i in nceki g r nt B sekmesine bas n Sonraki g r nt y g r nt lemek i in sonraki g r nt E sekmesine bas n LCD zerinde nceki g r nt y se me i in parma n z soldan sa a sonraki g r nt y se mek i in ise sa dan sola s r kleyin Bir g r nt y h zl bir bi imde aramak i in parma n z nceki g r nt amp 0 sonraki g r nt E sekmesi zerinde bas l tutun Asl nda resim karesi say s de i meyen resimlerle arama s ras nda de i ir Oynatma ba lad ktan birka saniye sonra oynatma ile ilgili sekmeler ekrandan kaybolur Ekranda herhangi bir noktaya dokundu unuzda sekmeler yeniden belirir Y kleme zaman g r nt b y kl ne g re de i ebilir Ba ka cihazlarda olu turulan foto raf JPEG dosyalar bu HD video kamerada yeniden oynat lamaz Slayt izlemek i in S rekli g sterim i in slayt i levini se in 1 K k resim dizini ekran ya da tek resim g r nt leme modunda Men 8 sekmesine dokunun Slayt g sterisi h zl men de bulunmaktad r sayfa 51 Slide Show Slayt G sterisi se ene ine bas n Men g r nt lenir 9 g stergesi g r nt lenir Slayt g sterisi ge erli g r nt den ba la
114. nunca korunur ve veri ki isel kullan m haricinde telif hakk sahibinin izni olmadan kullan lamaz G steri performans veya sergi gibi olaylar ki isel ama lar i in kaydetseniz dahi nceden izin alman z nemle nerilir T rk e V kullan mla ilgili nemli bilgi BU KULLANICI KILAVUZU HAKKINDA Bu kullan c k lkavuzu VP HMX10 VP HMX10A VP AMX10C VP HMX10N VP HMX10CN ve VP HMX10ED modellerini i erir VP HMX10A VP HMX10C HMX10CN ve VP HMX10ED s ras yla 4 GB 8GB ve 16 GB dahili flash belle e sahiptir ve cihazlar ayn zamanda bellek kartlar n da kullanabilmektedir VP HMX10 HMX10N cihaz nda dahili bellek bulunmamakta yaln zca bellek kart kullan lmaktad r VP HMX10 VP HMX10A VP HMX10C VP HMX10ON VP HMX10CN ve VP HMX10ED cihazlar n n baz zellikleri farkl olmakla birlikte cihazlar ayn ekilde al maktad r Bu kullan c k lavuzunda VP HMX10A modelinin izimleri kullan lmaktad r Bu kullan c k lavuzundaki g r nt ler LCD ekran nda g rd klerinizle tam olarak ayn olmayabilir Video kameran n ve di er aksesuarlar n tasar mlar ve zellikleri haber verilmeksizin de i tirilebilir T CAR MARKAYA L K N NOTLAR Bu k lavuzda veya Samsung r n n zle birlikte verilen di er belgelerde s z edilen t m ticari adlar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Windows Microsoft Corporation
115. o X j 74 dizini g r n m nde Cont Capture S rekli ekim X Off Kapal 64 Print Mark DPOF Bask areti DPOF xX o i 82 Sadece bellek kart File Info Dosya Bilgisi i yaln zca tekli g sterim modunda s izi 93 T rk e 49 men elerinin kullan lmas Men elerinin ayarlanmas letim modu Varsay lan de er Sayfa Date Time Set Tarih Zam Ayarlar 66 Date Time Tarih Zaman Off Kapal 66 File No Dosya No Series S f rlama 66 LCD Control LCD Kontrol Bright Parlakl k 18 Contrast Kar tl k 18 67 Storage Info Storage Info 67 Format Bi imlendir 68 Beep Sound Bip Sesi On A k 68 Shutter Sound Obt rat r Sesi On A k 68 Auto Power Off Oto Kapanma 5 min 69 LED Light LED I Off Kapal 69 Rec Lamp Kay t Lambas On A k 69 Remote Uzaktan On A k 70 USB Connect USB Ba lant s Mass Storage Y n Depolama 70 TV Type TV Tipi 16 9 70 Component Ou Komponent k Auto Otomatik 71 Default Set Varsay lan Ayar 71 Language 71 Demo G sterim Off Kapal 71 Anynet HDMI CEC On A k 70 e Saklama ortam n n t r ne ba l olarak baz eler g r nmez e Men 8 sekmesi veya Q MENU d mesi ile e zamanl olarak kullan lamayacak baz i levler bulunmaktad r Ekranda soluk gri renkte g r nt lenen men maddelerini se emezsiniz B
116. ont Capture S rekli ekim Video g r nt s oynat rken PHOTO d mesine basarak sabit g r nt ler alabilirsiniz ve G r nt leme Ayarlar Y indekiler ekrani Off Kapal Yaln zca tek bir sabit g r nt al r Yok 50 Copies 1 sec Video g r nt leri oynat l rken PHOTO d mesine bas ld nda her saniyede maksimum 50 Kopya 1 sn 50 sabit g r nt yakalan r 059 5 Copies 1 sec Video g r nt leri oynat l rken PHOTO d mesine bas ld nda her saniyede 5 sabit F gt 5 Kopya 1 sn g r nt yakalan r 2 Copies 1 sec Video g r nt leri oynat l rken PHOTO d mesine bas ld nda her saniyede 2 sabit F gt 12 2 Kopya 1 sn g r nt yakalan r 64 T rk e 4 e PHOTO d mesi bas l yken g r nt ler s rekli olarak ekilir ekilen g r nt say s PHOTO d mesinin bas lma s resine ba l olarak de i ir ekilen g r nt aral s rekli ekim se ene ine ba l olarak devaml de i ir S rekli ekim s ras nda bir hata belle in dolmas gibi olu mas durumunda kay t sonland r l r ve bir hata mesaj g r nt lenir e Oynatma s ras nda ekilen g r nt ler kullan mdaki depolama ortam nda saklan r e nceki sayfada belirtilen 1 saniyelik s re foto raf ekmek i in gereken s re de ildir ancak foto raf 1 saniyelik s rede 50 kare ekim i in kopyalara b l n r File Info Dosya Bilgisi File Info G r nt bilgil
117. ortam n ayarlay n yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED ssayfa 26 Bir bellek kart na kay t yapmak isterseniz bellek kart n yerle tirin 2 Nesneyi LCD ekran nda kontrol edin e A mak i in Mercek a ma kapama d mesini ayarlay n O sayfa 8 3 Kayd ba lat durdur d mesine bas n e Kay t 6 g stergesi g r nt lenecek ve kay t ba layacakt r e Kayd durdurmak i in Kay t ba lat durdur d mesine yeniden bas n 4 Kay t bitti inde HD video kameray kapat n T rk e 31 kay t Z Video g r nt leri H 264 MPEG 4 AVC format nda s k t r l r Gereksiz pil t ketimini nlemek i in kayd bitirdi inizde pil tak m n kart n Ekran bilgilerini g r nt lemek i in bkz sayfa 18 Yakla k kay t s resi i in bkz sayfa 28 Uzaktan kumanday kullanarak video g r nt lerini kaydedebilirsiniz Ses HD video kameran n n ndeki dahili stereo mikrofondan kaydedilir Mikrofonun n n n kapal olmad ndan emin olun nemli bir video kaydetmeden nce ses ve video kayd n kontrol ederek herhangi bir sorun olmad ndan emin olun Kay t s ras nda kullanabilece iniz fonksiyonlar i in bkz KAYIT MEN S MADDELER sayfa 52 64 Depolama ortam na eri irken bellek kart n karmay n ya da g d mesini al t rmay n Bunu yapmak depolama ortam na ya da depolama ortam ndaki verilere hasar verebilir G kabl
118. osu pil kart lm sa ya da kay t s ras nda kay t i lemi devre d b rak lm sa sistem veri kurtarma moduna ge er Veriler kurtar l rken ba ka bir i lev al t r lmaz Verilerin kurtar lmas ndan sonra sistem BEKLEME moduna ge er Kay t s resinin k sa oldu u durumlarda veri kurtar lamayabilir Kay t s ras nda Ayarlar ve Depolama men leri kullan lamaz 32 T rk e FOTO RAF EKMEK e Yaln zca Foto raf modunda foto raf g r nt s alabilirsiniz sayfa 17 1 G c a mak i in POWER d mesini a a ya do ru kayd r n ve MODE d mesine basarak Foto raf se ene ini ayarlay n sayfa 17 e Uygun depolama ortam n ayarlay n yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED ssayfa 26 Bir bellek kart na kay t yapmak isterseniz bellek kart n yerle tirin 2 Nesneyi LCD ekran nda kontrol edin e A mak i in Mercek a ma kapama d mesini ayarlay n O sayfa 8 3 PHOTO d mesine yar ya kadar bas n yar m basma e HD video kamerann ekran otomatik olarak hedefe odaklan r otomatik odak se ildi inde e G r nt hedefte iken 6 g sterge ye il renkli olarak g r nt lenir 4 PHOTO d mesine tam olarak bas n tam basma e Obt rat r sesi duyulur gt gt gt g stergesi kayboldu unda foto raf kaydedilmi olur e Foto raf g r nt s n depolama ortam nda saklarken bir sonraki kayda ge emezsiniz 4 e Saklanabilecek ola
119. ow Yaz ortas nda deniz kenar ya da kayak yap lan yama lar gibi yo un k gt Kum Kar yans mas olan yerlerde nesnenin portre y z n n az pozlanmas n vb nler 4 Se ili ekim modunu monit r st bilgi ekran ndan kontrol edebilirsiniz Ancak otomatik modda hi bir ey g r nmez e Bu i lev EASY Q modunda Auto Otomatik durumuna ayarlan r 52 T rk e White Balance Beyaz Ayar Bu HD video kamera nesnenin rengini otomatik olarak ayarlar Kay t ko ullar na g re beyaz dengesini de i tirin Ayarlar Y indekiler all Otomatik Bu se enek genel olarak beyaz dengesini otomatik olarak kontrol etmek i in kullan l r Yok Daylight Bununla a k havadaki ortama g re beyaz ayar kontrol edilir zellikle yak n ekim ve e G n I nesnenin tek bir h kim renkte oldu u durumlarda Cloud Bulutlu Bu se enek bulutlu havalarda kay t yapt n z zaman kullan l r O Fluorescent Fl oresan Bu se enek beyaz floresan klar alt nda kay t yapt n z zaman kullan l r H Tungsten Bu se enek ortamdaki k 3200K tungsten ndan daha az oldu unda kullan l r Sb Custom WB Beyaz dengesini k kayna veya k durumuna uydurmak i in manuel olarak Ki isel BA ayarlayabilirsiniz E Beyaz dengesinin manuel olarak ayarlanmas 1 Custom WB Ki isel BA se ene ini se in S Set White Balance Beyaz Balans Ayarla
120. panelde g r nen sekmeler ve g stergeler HD video kameran n o anki kaydetme g sterim stat s ne ba l d r e r n sat n al rken ekrana yap k olan LCD koruma filmi nedeniyle dokunmatik ekran bozulabilir Kullanmadan nce koruma filmini kar n ve at n T rk e 23 haz rl k BA LANGI AYARI OSD Dili amp tarih ve saati Men leri ve mesajlar istedi iniz dilde okumak i in OSD dilini ayarlay n Kay t s ras nda tarih ve saati kaydetmek i in tarih saati ayarlay n g ni N TD S GL OSD dilinin se ilmesi Men ekran ve mesajlar g r nt lemek istedi iniz dili se ebilirsiniz 1 Men 1s sekmesine dokunun 2 Ayarlar gt sekmesine dokunun 3 Yukar 28 a a 62 sekmesine Language se ene i g r nt lenene kadar dokunun 4 Language se ene ine ve istedi iniz OSD diline dokunun 5 kmak i in menu kaybolana kadar s rekli k E3 sekmesine ya da D n sekmesine bas n e OSD dili se ilen dilde yenilenir 4 e Pil tak m veya AC g c kar lsa bile dil ayar korunur e Language se enekleri n uyar olmadan de i tirilebilir File No i N Date Time D BE LCD Control Nk Language ipp 5 5 Anynet HDMI CEC S5 24 T rk e Tarih ve saatin ayarlanmas Bu HD video kameray ilk defa kullan rken tarih ve saati ayarlay
121. r B t n resimler 2 3 saniye aral klarla ard k olarak g r nt lenir Slayt g sterisini durdurmak i in D n 5 sekmesine bas n lt Slayt G sterisi gt T rk e 41 g sterim Oynatma s ras nda zoom yapma Oynat lan g r nt y orijinal g r nt ye g re 1 1 8 kez b y tebilirsiniz B y tme oran Zoom kolu veya LCD panel zerindeki Zoom d mesi ile ayarlanabilir 1 B y tmek istedi iniz g r nt ye dokunun 2 B y tme oran n W Geni A YT Telefoto ile ayarlay n e Ekran karelere b l n r ve g r nt n n merkezinden ba layarak b y t l r e X1 1 X8 0 oranlar aras nda zoom yapmak i in Zoom kolunu kayd rabilirsiniz e Oynatma zoom i levi etkin iken nceki sonraki g r nt y se emezsiniz 3 Ekran zerindeki yukar amp 8 Y a a amp 2 sol Bysa g sekmesine g r nt lenen karenin ortas nda bulunmas n istedi iniz noktada bas n 4 Kalibrasyonu iptal etmek i in Geri D n 5 sekmesine bas n 4 e Oynatma zoom i levini ba ka cihazlarla kaydedilmi g r nt lere uygulayamazs n z e Oynatma zoom i levi yaln zca foto raf g sterme modunda mevcuttur 45 5 s 42 T rk e ba lant HD video kameray HDTV ya da normal TV ye ba layarak kaydedilmi video ve foto raf g r nt lerini ekran zerinde izleyebilirsiniz TELEV ZYONA BAGLAMA TV ye ba lamadan nce e Ba lant y ntemi ve
122. r nt lere bask i areti koyar BA S amp a N i Yaln zca Set All T m n Ayarla d mesine dokunun e Reset All T m n S f rla Bask i aretini kald r r Q RosA Reset All T m n S f rla se ene ine dokunun 5 Se ilen se ene e g re mesaj g r nt lenir Yes Evet se ene ine dokunun Ren Print Mark DPOF Bask say s n sadece tekli g r n mde ayarlayabilirsiniz Tekli g r n m modunda bas lacak olan foto raf se in ve Men 18 sekmesi Print Mark DPOF Bask areti DPOF azalt 80 Print Mark DPOF CM ili 3 ya da art r E3 sekmesine dokunun bask say s n se in Her bir g r nt 99 kopyaya kadar bask ya g nderilebilir J Bu i lev tam g r nt leme modundaki ile ayn ekilde al r tek g r nt ekranda g r nt lenir 4 Bask i aretli foto raflarda L g stergesi g r nt lenecektir e Reset All T m n S f rla ve Set All T m n Ayarla se enekleri depolanan g r nt lerin say s na g re uzun s rebilir 82 T rk e PICTBRIDGE YAZICI LE DO RUDAN YAZDIRMA Yaz c n z PictBridge ile uyumluysa foto raf g r nt leri video kameran n bir USB kablo yard m ile do rudan yaz c ya ba lanarak kolayca yazd r labilir Ayr ca DPOF ayarlar kullan labilir sayfa 82 ig gt UYARI Men de PictBridge se ene ini se tikten sonra USB a 7
123. sek h zl USB USB2 0 ba lant s n desteklemeyen bir bilgisayara ba lanm sa ses veya g r nt ler d zg n oynat lamayabilir Bilgisayar n za kopyalanm olan g r nt ve ses etkilenmedi Oynatma ekran dondu veya bozuldu Video oynatmak i in sistem gereksinimlerini kontrol et sayfa 85 Ge erli bilgisayarda al an b t n di er uygulamalardan k n Kaydedilmi bir video bilgisayara ba lanm olan video kameran zda oynat l yorsa video aktarma h z na ba l olarak d zg n oynat lamayabilir L tfen videoyu bilgisayara kopyaland ktan sonra oynat n T rk e 107 sorun giderme Genel i lemler Belirti Tarih ve zaman yanl A klama z m Video kamera uzun bir s re kullanylmady my Yedek dahili arj edilebilir pil bo alabilir sayfa 25 Video kamera a lm yor ya da cd melerine bas ld nda al m yor Men Belirti Men maddeleri gri g r n yor 108 T rk e Sistemi s f rlay n RESET d mesine bas n sayfa 17 A klama z m Gri renkli eleri ge erli kay t oynatma modunda se emezsiniz Ayn anda al t ramayaca n z baz i levler vard r A a daki liste i levlerle men elerinin birlikte al mad klar kombinasyonlar g stermektedir Men ve h zl men EASY Q modunda kullan lamaz Kay t s ras nda a a daki men kullan lamaz White Balance Beyaz Ayar C
124. su ile Anynet destekli TV ye ba l iken kapat ld nda TV otomatik olarak a l r Anynet i levlerinden birisidir Anynett i levini kullanma istemiyorsan z TV men s nde Anynett se ene ini Kapal olarak ayarlay n Daha ayr nt l bilgi almak i in TV kullan m k lavuzuna ba vurun Anynett fonksiyonunu kullanmak istemiyorsan z Anynett HDMI CEC fonksiyonunu Off Kapal konumuna ayarlay n sayfa 70 e DVI kablosu ba l yken Video Kameran n k 576p ye sabitlenir Ses yay n i in Ek cihaz ses kablosunun veya Multi AV kablosunun ba l olmas gerekir e HDMI kablosu ba l yken di er t m ba lant lar ge ersiz k l n r e HDMI zelli i TV t r n otomatik olarak tan yabilir ve video k z n rl n ayarlayabilir El ile ayara gerek yoktur T rk e 43 ba lant Normal TV ye ba lama 16 9 4 3 Video g r nt s HD kalitesinde kaydedilmi olsa bile HDTV olmayan normal TV lerde SD kalitede yeniden oynat labilir HD kalitesinde 1280x720 video g r nt lerini SDTV zerinde oynat rken g r nt kalitesi 720x576 seviyesine d er HD kalitesindeki g r nt leri desteklemeyen multi AV kablosu g r nt leri SD kalitesine d r r HD video kameray TV ye ba lamadan nce kamerada TV ile ayn en boy oran n ayarlay n sayfa 70 Y ntem 1 TV kt sinyalini ayarlamak i in Component Out Komponent k i levini kullan n sayfa
125. t say s 99 999 dur Ancak kaydedilebilen g r nt lerin ger ek say s ekranda g sterilen say dan etkilenmez bkz sayfa 28 rne in kaydedilebilen g r nt lerin ger ek say s 156 242 oldu unda ekranda 99 999 say s g sterilecektir 20 T rk e Foto raf kay t modu Foto raf kay t modu Otomatik zamanlay c Uyar g stergeleri ve mesajlar 8 9 G r nt sayac kaydedilebilir foto raf g r nt lerinin toplam say s o Depolama ortam dahili bellek yaln zca VP HMX10A HMX10C AMX10CN HMX10ED veya bellek kart Pil bilgileri kalan pil seviyesi s resi LCD iyile tirme S rekli foto raf ekimi Tele makro Arka k TV tipi ek cihaz veya Multi AV kablosu ba l oldu unda Ek cihaz k ek cihaz kablosu ba l iken Men sekmesi Zoom konumu Tarih Saat Kay Oynatma modu sekmesi Manuel pozlama Manuel odaklama Beyaz ayar z n rl k 2 Bala ala a d Gla 9 Sahne modu AE EASY Q co N B80 8 Foto raf g sterme modu g Foto raf g sterme modu Slayt g sterisi Oynatma zoom Dosya ad dosya numaras SHN G r nt sayac ge erli g r nt kaydedilen toplam g r nt say s o Depolama ortam dahili bellek yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10
126. t b l mesaj g r nt lenecektir 5 Yes Evet se ene ini se in I e B l nmeden sonra orijinal video g r nt s iki video g r nt s ne TR ayr lm t r e B lme i leminden sonra gereksiz videolar silebilir ya da di er videolar 1 4 Combine birle tirebilirsiniz sayfa 74 79 e B lme i levi sadece k k resim dizini g r nt s nde al r 4 e Koruma g stergesi korunmakta olan bir videoyu b lmeye I A yan p s nmeye ba layacakt r B lmenin yap labilmesi i in ncelikle koruma i levini b rakmal s n z sayfa 78 e B lme noktalar n belirlerken arama ve yava oynatma kullan l d r e B lme noktas belirlenen noktan n yakla k 0 5 saniye n ne ya da arkas na kayabilir Kay t s resi 3 saniye ya da daha az olan video b l nemez Foto raflar b l nemez B lme i levi sadece k k resim dizini g r nt s nde al r Video g r nt s b l nd nde b l nen g r nt lerin ilk g r nt s tekrar oynatma listesine kaydedilir e O MENU d mesini kullanarak da ula abilirsiniz O MENU d mesine bas n Edit D zenle esine dokunun gt Divide B lme esine dokunun T rk e 73 video g r nt lerinin d zenlenmesi K V DEO G R NT S N N B RLE T R LMES e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r sayfa 17 e ki farkl video g r nt s n birle t
127. t n takmadan veya karmadan nce HD video kameray kapat n e E er kay t i in bellek kart kullan yorsan z Men 8 sekmesine gt Depolama EN veya sekmesine gt Card Kart se ene inebas n 4 e Dahili belle i ya da bellek kart n asla bir PC kullanarak bi imlendirmeyin e Bir bellek kart takt n zda k k resim modu ya da men g r nt modunda oynat rsan z depolama ortam kurulum men s g r n r E er bellek kart kullanma istiyorsan z Yes Evet se ene ine istemiyorsan z No Hay r se ene ine bas n e Kay t oynatma bi imlendirme silme gibi depolama ortam na eri im sa lanan i lemler s ras nda g c pil tak m ya da AC g adapt r kesmeyin Depolama ortam ve veriler zarar g rebilir e Kay t oynatma bi imlendirme silmegibi depolama ortam na eri im sa lanan i lemler s ras nda bellek kart n karmay n Depolama ortam ve veriler zarar g rebilir 26 T rk e BELLEK KARTININ TAKILMASI IKARILMASI Bellek kart n n tak lmas 1 Bellek kart kapa n yana kayd r n ve a n 2 Hafif bir klik sesi gelene kadar bellek kart n yuvaya tak n e Terminal k sm n n yukar bakt ndan ve video kameran n ekildeki gibi yerle tirildi inden emin olun 3 Bellek kart kapa n yana kayd r n ve kapat n Bellek kart n n kar lmas 1 Bellek kart kapa n yana kayd r n ve a n
128. t durdur d mesine bast n z nokta bast n z yerde ve video kayd n n ba lamas durmas aras nda bir zaman fark var ve kaydedilen videonun ba lad durdu u as l nokta aras nda hafif bir zaman gecikmesi olabilir Bu bir hata de ildir Bir videonun en boy oran 16 9 4 3 de i tirilemiyor Bir videonun en boy oran 16 9 dan 4 3 e de i tirilemiyor Ekranda g sterilen kullan labilen kay t s resi veya kaydedilebilen g r nt say s azalm yor Depolama Ortam Belirti Ekranda g sterilen maksimum kay t s resi 999 dakikad r ve kaydedilebilen maksimum g r nt say s 99 999 dur ancak ger ek say lar g sterilen de erleri a abilir Ancak ger ek kay t s resi ekranda g sterilen say dan etkilenmez rne in ger ek kay t s resi 1 006 dakika oldu unda ekranda 999 say s g sterilecektir A klama z m Bellek kart i levleri al m yor Video kameran za bir bellek kart n do ru olarak tak n sayfa 27 Bilgisayarda bi imlendirilmi bir bellek kart kullanacaksan z kart do rudan video kameran zda yeniden bi imlendirin sayfa 68 G r nt ta nam yor ya da Varsa bellek kart ndaki yazma korumas kilidini a n SDHC standart SD bellek kart vs sayfa 29 silinemiyor e Korunan g r nt leri silemez ve ta yamazs n z Cihaz zerindeki g r nt n n korumas n b rak n sayfa 78 e Varsa bellek k
129. tandard SDJ Standart ve SD Economy SDJ Ekonomi Ancak kalite ne kadar y ksekse o kadar ok bellek kullan l r Dahili i erik bilgisi de belle in bir k sm n kulland i in as l bi imlendirilmi kapasite daha az olabilir T rk e 27 kay ttan nce KAYIT S RES VE G R NT SAYISI Video g r nt leri i in kay t s resi Depolama ortam Kapasite Video Kalitesi HD Super Fine HDJ S per yi 1GB Yakla k 11 dak 2GB Yakla k 22 dak 4GB Yakla k 44 dak 8GB Yakla k 88 dak 16GB Yakla k 176 dak Yakla k 29 dak Yakla k 59 dak Yakla k 118 dak Yakla k 236 dak EDEN Yakla k 14 dak HD Normal Yakla k 22 dak Yakla k 44 dak Yakla k 88 dak Yakla k 177 dak Yakla k 354 dak SD Standard SDJ Standart Yakla k 33 dak Yakla k 67 dak Yakla k 133 dak Yakla k 266 dak Yakla k 532 dak SD Economy SD Ekonomi Yakla k 67 dak Yakla k 133 dak Yakla k 267 dak Yakla k 533 dak Yakla k 1066 dak Kaydedilebilir foto raf say s Foto raf Depolama ortam Kapasite z n rl 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 2048x1536 Yakla k 953 Yakla k 1906 Yakla k 3813 Yakla k 7627 Yakla k 15254 1440x1080 Yakla k 1929 Yakla k 3859 Yakla k 7719 Yakla k 15439 Yakla k 30878 640x480 Yakl
130. terilen y nde yana kayd r n 3 Pil tak m kapa n yana kayd r n ve kapat n 2 lave pil tak mlar yerel Samsung sat c s nda bulunur HD video kamera bir s re boyunca kullan lmayacaksa pili HD video kameradan kart n Pil tak mlar hakk nda e Pil Tak m 0 C 32 F ile 40 C 104 F aras ndaki bir s cakl kta arj edilmelidir Ancak d k s lara maruz kald nda 0 C nin 32 F alt nda kullan m s resi azal r ve al mayabilir B yle bir durumda pil tak m n cebinize veya ba ka bir s cak ve korunakl yere koyarak k sa bir s re beklettikten sonra HD video kameraya tekrar tak n e Pil tak m n herhangi bir s kayna yak n na rn ate veya Is t c koymay n e Pil tak m n s kmeyin s tmay n veya tak ma bas n uygulamay n e Pil tak m terminallerinde k sa devreyi engelleyin Bu akmaya s olu umuna a r s nmaya veya yang na neden olabilir T rk e 15 haz rl k G tak m n n bak m Kay t s resi s cakl k ve ortam ko ullar taraf ndan etkilenir e Yaln zca Samsung sat c n zdan alabilece iniz orijinal pil tak m n kullanman z tavsiye ediyoruz Pil mr t kendi inde l tfen yerel sat temsilcinizle temasa ge in Piller kimyasal at k olarak i lem g rmelidir e Kayda ba lamadan nce pil tak m n n tam olarak arj edildi inden emin olun e Pil g c n
131. udur ve r nlerimizde u 6 tehlikeli maddeyi kullanmamaktay z Kadmiyum Cd Kur un Pb Civa Hg Heksavalen Krom Crt6 Poli Bromine Bifeniller PBB ler Poli Bromine Difenil Eterler PBDE ler RET C SAMSSUNG ELECTRONICS CO LTD 12 th FL Samsung Main Bldg 250 2 ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 6772 FAX 82 31 200 6986 CE LVD VDE Testing and Certification Institude Merianstrasse 28 D 63069 Offenbach Germany TEL 49 69 83 06 425 FAX 49 69 83 06 320 EMC NEMKO 300 2 OSAN RI Mohyun Myun Yongin City Kyungki Do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 thalat Firma ANADOLU ELEKTRON K ANADOLU ELEKTRON K ALETLER PAZARLAMA VE T CARET A Esentepe Mah Anadolu Cad No 5 PK38 34870 Kartal stanbul T RK YE Tel 90 216 586 78 00 Fax 90 216 473 60 32 bilgi danadoluelektronik com tr Code No AD68 01308P
132. urumda manuel odaklanma modunu kullan n 1 Focus Odaklama Manual Manuel se ene ini se in e Manuel odaklama ayar g stergesi belirir 2 Yak ndaki BE ya da uzaktaki 3 nesneye basarak oda ayarlay n ve nesneyi LCD ekranda g r nt leyin Uzaktaki bir nesneye odaklanmak Uzaktaki nesneye odaklamak i in uzaktaki nesne sekmesine bas n Yak ndaki bir nesneye odaklanmak Yak ndaki nesneye odaklamak i in yak ndaki nesne BA sekmesine bas n lt Yak ndaki nesne gt lt Uzaktaki nesne gt A a daki durumlarda oda n manuel olarak ayarlanmas yla daha iyi sonu lar elde edilebilir e Bir k sm HD video kameraya yak n di er k sm HD video kameradan nispeten daha uzakta bulunan birtak m nesneler i eren bir resim e Sis ya da kar taraf ndan evrelenmi bir insan e Araba gibi ok parlak ya da cilali y zeyler e Biratlet ya da kalabal k gibi h zl ya da s rekli olarak hareket eden nesne veya insanlar 4 Focus Odaklama i levi manuel odaklanma ya da otomatik odaklanma olarak al r Otomatik odaklamada ekranda herhangi bir g sterge g r nmez e Manuel olarak odaklanmadan nce nesnenin zerine zoom yapt n zdan emin olun Nesneyi oda a W kontrol taraf nda alman z durumunda zoom kolunu nesneye yak nla mak i in T konumuna ald n zda odaklanma hatal olacakt r HD video kameray kullanmaya yeni ba lad ysan z otomatik o
133. ustom WB Ki isel BA Ouality Kalite Wind Cut R zgar Kesme Digital Zoom Dijital Zoom Depolama se imi ve Ayarlar men s Kullan lamaz A a daki ayarlar nedeniyle Scene Mode AE ekim Modu AE Exposure Pozlama Manual Manuel Shutter Obt rat r Manual Manuel Digital Zoom Dijital Zoom Anti Shake EIS Titr nle EIS Cont Shot z n rl k teknik zellikler Model ad VP HMX10 HMX10A HMX10C HMX10N HMX10CN HMX10ED Sistem Video sinyali PAL Resim s k t rma bi imi Ses s k t rma bi imi H 264 MPEG 4 AVC AAC Geli mi Ses Kodlama G r nt leme cihaz 1 4 5 CMOS Tamamlay c Metal Oksit Yar letken Maks Etkin 1 61M 1 56M piksel Mercek F1 8 10x Optik 2x Dijital Elektronik zoom objektif Odak uzunlu u 3 3 33 mm Filtre ap 030 LCD ekran Boyut nokta say s 2 7 in geni lik 230k LCD ekran y ntemi Konekt rler Komposit k TFT LCD 1Vp p 750 sonland r lm Ek cihaz k Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 HDMI k A tipi konnekt r Ses k 7 5dBs 6000 sonland r lm USB k Mini B tipi konekt r Harici MIC 03 5 stereo Genel G kayna DC 8 4V Lityum iyon pil tak m 7 4V G kayna t r Lityum yon pil tak m G kayna 10
134. y PictBridge yaz c ya ba layarak foto raf g r nt lerini yazd rabilirsiniz DPOF YAZDIRMA AYARLARI Bask areti DPOF yaln zca bellek kart nda depolanan foto raf g r nt lerine ayarlanabilir Bui lev sadece oynatma modunda al r sayfa 17 e Bu HD video kamera DPOF Dijital Bask D zeni Bi imi ile uyumludur Bu HD video kamera ile bast r lacak g r nt leri ve bask say s n ayarlayabilirsiniz Bu zellik DPOF uyumlu yaz c ile yazd r l rken ya da depolama ortam bas m i in foto raf laboratuar na g t r ld nde fayda sa lar Foto raf X sekmesine dokunun Men 18 sekmesi Depolama amp sekmesi Card a Kart dokunun Men 989 sekmesi gt Print Mark DPOF Bask areti DPOF se ene ine dokunun Ekrandaki se enek sekmelerinizden istedi inize dokunun Select Se im Set All T m n Ayarla veya Reset All T m n S f rla e Select Se im G r nt lere tek tek bask i areti koyar Bas lacak g r nt leri se mek i in g r nt ye dokunun Se ilen g r nt lerde Ly g stergesi g r nt lenir K k foto raf g r n m nde foto raflara dokunuldu unda s z konusu foto raf bask i in se ilir g r nt 2y zerinde g sterge g r nt lenir ya da se im 2 Sales kald r l r g sterge g r nt n n Y kald r l r OK R sekmesine dokunun z a e Set All T m n Ayarla T m g
135. yar n n yap lmas Men sekmesini kullan rken 1 Men 1m sekmesine bas n 2 White Balance Beyaz Ayar se ene ine bas n e E er e ekranda de ilse yukar ya veya a a ya do ru bir sonraki se enekler grubuna eri erek i in yukar 28 ya da a a E sekmesine g bas n Raa White Balance 3 Istenen se ene e dokunun e E er e ekranda de ilse yukar ya veya a a ya do ru bir sonraki vE Auto y se enekler grubuna eri erek i in yukar 8 ya da a a E sekmesine Tr Dayi bas n 4 kmak i in k ya da geri D n 5 sekmesine men kayboluncaya 12 O kadar bas n a Fiuoreecent Q MENU d mesini kullanarak ai 9 abuk men ye girmek i in Q MENU d mesine bas n Storage Focus WB BA se ene ine bas n stenen se ene e dokunun kmak i in k ya da geri D n 5 sekmesine men kayboluncaya kadar bas n 4 Men 8 sekmesini veya Q MENU d mesini kullan rken e zamanl gt Ge ma t ia olarak aktif hale getiremeyece iniz i levler vard r Men de bulunan gri eleri se emezsiniz Birlikte kullan lamayan i levler ve men eleriyle ilgili rnekler i in sorun zme b l m ne bak n sayfa 108 PENA 48 T rk e MEN ELER e Men deki eri ilebilir eler i lem moduna g re de i ir
136. yna n HD video kameran n ba l oldu u giri ba lant s na ayarlay n e Televizyon giri ini nas l de i tirece iniz konusunda televizyonun kullan m k lavuzuna bak n 3 Oynatma ger ekle tir sayfa 39 41 e HD video kamera zerindeki g r nt TV ekran nda belirir e Ayr ca g r nt y HD video kameran n LCD ekran nda da izleyebilirsiniz e Ayn zamanda oynatma kay t ve d zenleme i lemlerini oynatma modunda TV ekran nda g r nt lerken de ger ele tirebilirsiniz G r nt TV ekran oran na ba l olarak g sterilir Kay t oran TV Tipi ayar Geni 16 9 TV al gt l 16 9 eF 16 9 oran nda kaydedilen g r nt ler e Video G r nt leri e Foto raf alma g r nt leri 4 3 16 9 4 3 oran nda kaydedilen foto raf g r nt leri 4 3 e TV Type TV Tip ayar i in bkz sayfa 70 Devam gt T rk e 45 ba lant 4 e TV nin ses seviyesini ayarlay n s e Uzaktan kumanda bir g r nt y TV ekran nda g r nt lerken HD video kameray i letmek i in kullan l d r e HD video kameran n kay t yapt bilgisi televizyon ekran nda g r necektir Ayr ca bilginin yaln zca bir b l m n g r nt leyebilir veya g r nt y kapatabilirsiniz Bilgi g r nt leme modunun de i tirilmesi b l m ne ba vurun ve g r nt leme durumunu de i tirmek i in Ekran OI i CHECK d mesine bas n sayfa 22 VCR VEYA DVD HDD KAYDED C
137. z Jipu ve tekrar deneyin re of Pil tak m orijinallik kontrol n Pilin orijinal olup olmad n kontrol edin ve yenisiyle durumunu kontrol edin ge emedi de i tirin Depolama ortam Mesaj Simge Bildirdi i durum Yap lmas gereken Memory Full T Dahili bellekte kay t yapmak i in e Dahili bellekteki gereksiz dosyalar silin Dosyalar bilgisayara ya da bir ba ka depolama Bellek Dolu yeterli alan yok ortam na yedekleyin ve dosyalar silin e Bellek kart kullan n Insert card Bellek kart yuvas na bellek kart e Bir bellek kart tak n Kart Tak tak lmam e Dahili belle i kullan n Card Full Kart Dolu Bellek kart nda kay t yapmak i in yeterli alan yok e yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED 96_ T rk e Bellek kart ndaki gereksiz dosyalar silin Dosyalar bilgisayara ya da bir ba ka depolama ortam na yedekleyin ve dosyalar silin Dahili belle i kullan n Bo yer bulunan bir ba ka bellek kart tak n Mesaj Bildirdi i durum Yap lmas gereken Card Locked Kart Kilitli SD veya SDHC kart zerindeki koruma sekmesi kilitli olarak ayarlanm Bellek kart n n yazma koruma t rna n a n Card Error Kart Hatas Bellek kart nda problem var ve kart tan nam yor Bellek kart n yenisiyle de i tirin Not Formatted Bi imlendirilmedi Bellek kart bi imlen
138. z ile geriye ya da ileriye oynat lacakt r Uzaktan kumandadaki Slow Yava d mesi ile filmi 1 2x ve 1 4x h zda oynatabilir ve Forward leri ve Reverse Geri d meleri ile oynatma y n n de i tirebilirsiniz e e oynatmaya geri d nmek i in Playback Oynat E sekmesine dokunun veya uzaktan kumandan n Playback Pause Oynat Duraklat d mesine bas n Kare kare oynatma Duraklatma s ras nda kare kare ilerlemek i in uzaktan kumandan n Forward leri d mesine bas n e Normal oynatmaya geri d nmek i in Oynatma Duraklatma d mesine bas n Veya ekrandaki Oynatma E sekmesinebas n SAMSUNG 40 T rk e FOTO RAFLARIN GMR NT LER N N ZLENMES Bu i lev sadece Oynatma modunda al r sayfa 17 e Depolama ortam zerindeki foto raf g r nt lerini oynatabilir ve g r nt leyebilirsiniz 1 G c a mak i in POWER d mesini a a ya do ru kayd r n ve MODE d mesine basarak Oynat B se ene ini ayarlay n Uygun depolama ortam n ayarlay n yaln zca VP HMX10A HMX10C HMX10CN HMX10ED sayfa 26 Bellek kart zerindeki g r nt leri oynatmak isterseniz bellek kart n yerle tirin 2 Foto raf sekmesine bas n K kresim dizini ekran belirir e Ge erli k k resim sayfas n de i tirme toi in yukar 028 veya a a o G2 sekmesine bas n 3 stenen video g r nt s ne doku

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual VACUUM PUMPS  ST-130 Noise Dose Meter User`s Manual - Rapid  SE57BR-LG 共通  N° 70 - Août-Septembre 2014 - Le magazine de la filière électrique  Télécharger  GPS 158 - Garmin  ALPHA5  Samsung 40" LCD 400DX-3 Käyttöopas  DeLOCK 91698 card reader  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file