800033994 rev. 02 p3 (f)m130
Contents
1. ewe ee eee ea N COD DESCRIPTION 1 2 3 1 45 11 MG 140 PIECES DETACHEES R COD DESCRIPTION POINTE GUIDE FIL 0 6 BIN ALCTO30M6 POINTE GUIDE FILM 8 BIN ALCTO35M6 POINTE GUIDE FIL M 1 0 4 ALW SP090055113 CORPS TORCHECOMPLET DIFFUSEUR GAZ COUVERTURE ISOLANTE BOUTON ALW SP090055416 MANCHE 8 ALW SP090055181 GAINE PROTECTION 9 ALW SP090055127 ISOL 0 8 1 0 BLEUE GAINE ISOL 4 0 1 5 3M BLEUE 462. SG 185 DEVIDOIR INCORPORE 1 Enlever le capuchon situ sur le panneau avant Introduire l extr mit du faisceau de la torche dans le trou 3 D brancher le tube de gaz du raccord situ sur le d vidoir R f 1 Fig 1 et l embo ter sur le raccord au bout du tuyau de la torche Ref 2 Fig 2 4 D brancher le connecteur des fils de commande R f 2 Fig 1 et le raccorder au connecteur des fils de la torche R f 1 Fig 2 5 Devisser le bouton de la borne positive R f 3 Fig 1 et brancher ensemble sur cette m me borne le fil de puissance venant de l int rieur du poste et celui du faisceau de la torche 6 Revisser le bouton sur la borne et serrer fermement N Fig 1 Fig 2 36 1 9 1 ENTRETIEN DE LA TORCHE 4 UTILISATION 4 1 COMMANDES DU PANNEAU AVANT VITESSE D AVANCE DU FIL Utiliser cette commande pour r gler la vitesse d a vance du fil Plus l intensit de soudage est lev e et plus grande doit tre la vitesse du fil voir l ti quette plac e sur le we 8 we SELECTEUR DE PUISSANCE Plus l paisseur du mat riau souder est impor tante et plus le s lecteur doit tre plac sur un chif fre lev voir l tiquette plac e sur le poste Ne pas man uvrer le s lecteur pendant le sou OFF SI 2 Voltage DO NOT SWITCH UNDER LOAD Le commutateur sert pour allumer ou
3. RIT 34 3 5 INSTALLATION DE LA BOBINE DE FIL REGLAGE DU FREIN Placer la bobine sur le moyeu et tourner la vis de r glage du frein voir fig 2 jusqu qu u ne faible tension soit n cessaire pour d rouler le fil Utiliser une cl de 11 16 in Ouvrir les galets du groupe d entra nement Redresser le fil et en couper l extr mit Faire passer le fil sur les galets et l introduire Choisir l intensit du courant de soudage selon les indications des tableaux ci dessous Tableau 1 M130 Tableau 2 M170 Ne pas oublier que plus le mat riau souder est pais et plus fort doit tre le courant de soudage Les premi res positions du commutateur sont utilisables pour des mat riaux de faible paisseur Se souvenir aussi qu chaque position du com mutateur correspond une vitesse d avance du fil r glable l aide du potentiom tre appropri dans la gaine de guidage de la torche b Refermer et serrer les galets sur le fil 6 Enlever la buse et de tube contact l extr mit de la torche 7 Presser la g chette jusqu ce que le fil sorte 8 Remettre le tube contact et la buse 9 Faire sortir le fil pour v rifier la pression des galets Serrer le presseur suffisamment pour viter tout patinage Couper le fil en exc s et refermer la porte du d vidoir 3 6 1 Ouvrir le robinet du d tendeur de gaz et r gler le d bit en fonction de la position d
4. Normes de s curit et de sant OSHA 29 CFR 1910 dit par Superindentend of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 Pratiques de s curit recommand es pour la pr para tion du soudage et du d coupage des r cipients ayant contenu des substances dangereuses Norme American Welding Society AWS F4 1 dit e par American Welding Society 550 N W LeJune Rd Miami FL 33126 Code Electrique National Norme NFPA 70 dit e par Natioanal Fire Protection Association Batterrymarch Park Quincy MA 02269 S curit dans la manipulation des bouteilles de gaz comprim Brochure P 1 dit e par Compressed gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Suite 901 Artington VA 22202 Pratiques de S curit pour la Protection du Visage et des Yeux dans les milieux du Travail et de l Enseignement Norme ANSI 7871 dit e par American National Standards Institute Broadway New York NY 10018 Code de S curit pour le Soudage et le D coupage Norme W117 2 dit e par Canadian Standards Association Standard Sales 178 Rexdate Boulevard Rexdate Ontario Canada M9W 1R3 Pratiques de S curit pour la Protection du Visage et des Yeux dans les milieux du Travail et de l Enseignement Norme ANSI 787 1 dit e par American National Standards Institute Broadway New York NY 10018 Proc d s de soudage et de d coupage Norme NFPA 51B dit e par Natioanal Fire Protection Association Batterry
5. 43 M130 M170 PIECES DETACHEE COMMUN 45 MG 140 PIECES D TACH ES 46 AVERTISSEMENT Avant d installer d utiliser ou d entretenir cet quipement lire comprendre enti rement le contenu de manuel ainsi que les r gles de s curit en vigueur dans l entreprise Bien que ce manuel contienne les informations qui repr sentent notre meilleur jugement AIR LIQUIDE n assume aucune responsabilit quant son utilisation Toute reproduction de cet ouvrage totale ou partielle est strictement interdite sans l autorisation de l diteur Tous droits r serv s L diteur d gage toute responsabilit vis vis des dommages d coulant de toute erreur ou omission pr sente dans le manuel d utilisation de l appareil AIR LIQUIDE A 225 250 AC DC si ces erreurs d coulent d une n gligence d un accident ou de toute autre raison 1 CONSIGNES DE SECURITE A LIRE AVANT UTILISATION L utilisation d un quipement soudage et l op ration de soudage elle m me entra nent des risques pour l op rateur et les tierces personnes La lecture la compr hension et le respect des consignes de s curit ci apr s sont imp ratifs Souvenez vous qu un op rateur comp tant et respectueux des r gles de s curit est la meilleure garantie contre les risques d accident Il est imp ratif de lire et de comprendre les consignes ci dessous av
6. M130 0 MANUEL D UTILISATION VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS VOS DOSSIERS LIQUIDE WELDING AIR LIQUIDE CANADA INC 1250 Boul Ren L vesque Montr al Qu bec 5E6 N 10 11 SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE A LIRE AVANT UTILISATION 1 1 INSTALLATION DE L APPAREIL 25 12 PROTECTION DE L OPERATEUR ET DES TIERCES PERSONNES 26 13 PREVENTION DE L INCENDIE ET DES EXPLOSIONS 26 14 RISQUE D INTOXICATION 26 15 TRANSPORT DE L APPAREIL 27 1 6 INFLUENCE DES CHAMPS MAGN TIQUES SUR LES STIMULATEURS CARDIAQUES 27 17 RISQUES DERIVANT DES MISSIONS H F 27 1 8 INTERFERENCES POUVANT TRE CAUS ES L ARC LECTRIQUE 27 1 9 CONSIDERATIONS SUR LE SOUDAGE ET LES EFFETS DES BASSES FREQUENCES LECTRIQUES ET DES CHAMPS MAGN TIQUES 28 1 10 PRINCIPALES NORMES DE S CURIT 2 28 CARACTERISTIQUES ET DESCRIPTION 21 5 5 30 22 5 30 2 3 FOURNITURE STANDARD 30 24 FAC
7. tein dre le poste 3 TABLEAU DES CARACTERISTIQUES Courant de soudage 30 130 A Tension AC d alimentation Tension de sortie DC 361 so 20 o Tension AC d alimentation TersiondesorieO _ van _ 4 2 PANNEAU ARRI RE 1 0 RACCORD D ARRIV E DE GAZ 2 CABLE D ALIMENTATION 5 MAINTENANCE ET AIDE AU DEPANNAGE L ALIMENTATION AVANT TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE R guli rement tous les 5 6 mois environ limi ner soigneusement la poussi re l int rieur du poste en utilisant une soufflette apr s avoir enlev les panneaux lat raux PRENDRE SOIN DE NE PAS ENTORTILLER LE FAISCEAU DE LA POUR LE PAS L ENDOMMAGER Augmenter la fr quence des interventions en cas de travail dans des conditions sales ou poussi reuses 37 BUSE pulv riser r guli rement un produit anti collage et nettoyer l int rieur de la buse Pour remplacer le tube contact 1 Enlever la buse gaz 2 D visser le tube contact 3 Presser la g chette au bout de quelques secondes le fil sort l avant de la torche 4 Passer le fil dans le nouveau tube contact et vis ser ce dernier sur la torche 5 Remettre en place la buse gaz 6 Couper le fil en exces DIFFUSEUR maintenir les orifices de sortie de gaz toujours propres et bien 0604065 Pour changer le diffuseur 1 Enlever la buse gaz 2 Devisser le tu
8. ce endom mag e Maintenir l appareil conform ment au pr sent manuel 7 Ne jamais utiliser un quipement de soudage pr s de l eau S assurer que la surface environ nante les objets pr sents et l appareil de sou dage lui m me soient parfaitement secs Ne pas pulv riser d eau ou d autres liquides sur l appareil 8 Eviter tout contact de la peau ou de v tements mouill s avec des parties m talliques sous ten sion S assurer que les gants et autres protec tions Soient secs 9 Utiliser toujours des gants et des chaussures semelle caoutchouc en cas de soudage sur des surfaces humides ou sur des surfaces m tal liques 10 Eteindre toujours l quipement lorsque celui ci n est pas en utilisation ou en cas de coupure de courant Les d charges la terre accidentel les peuvent tre l origine de surchauffe ou d incendie Ne pas laisser un quipement sous tension sans surveillance UNE TENSION CONTINUE SUBSISTE sur les ondu leurs apr s coupure de l alimentation Avant de toucher a quelque partie que soit arr ter l onduleur d connecter l alimentation et d charger les condensateurs selon les instruc tions du Manuel d Utilisation 1 2 PROTECTION DE L OP RATEUR ET DES TIERCES PERSONNES 1 Les op rations de soudage sont sources de radiations de bruit de chaleur et de fum es toxiques Pour cette raison la protection de l o p rateur et des tierces personnes doit tre assu r e par des
9. quipements de protection et par certaines pr cautions Ne jamais s approcher sans protection de l arc ou du m tal incandes cent Le non respect de ces consignes au cours de l op ration de soudage peut de gra ves dommages aux personnes expos es 2 Utiliser des gants de travail ignifug s un long tablier de cuir des manches sans revers des chaussures montantes pour prot ger la peau du rayonnement de l arc et des ries incandescentes et un casque de soudeur ou une casquette pour prot ger les cheveux 3 Utiliser des protections acoustiques Les op rations de soudage sont souvent bruyantes et peuvent d ranger les autres per sonnes pr sentes dans le voisinage 4 Porter toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales particuli rement au cours des op rations d limination m canique ou manuelle du laitier Des clats de laitier haute temp rature peuvent 56 trouver projet s gran de distance Faire attention aux autres ouvriers travaillant proximit 5 Placer une cloison ignifug e autour de la zone de travail pour prot ger du rayonnement de l arc des tincelles et des scories incandescentes les personnes pr sentes dans le voisinage Les bouteilles de gaz pr sentent un risque potentiel Consulter le fournis seur pour conna tre les proc dures de manipula 26 1 3 1 4 tion correctes Les bouteilles de gaz doivent tou jours tre prot
10. g es des rayons du soleil des flammes des changements brusques de temp rature et du froid PR VENTION DE L INCENDIE ET DES EXPLOSIONS Les scories incandescentes et les tincelles peuvent provoquer des incen dies Les explosions et les incendies peuvent tre vit s en respectant la proc dure d crite ci dessous 1 Eloigner ou prot ger par des mat riaux ignifu ges les objets et les substances inflammables bois limaille peintures solvants p trole essence gaz naturel ac tyl ne propane etc 2 Proc der toujours aux op rations de soudage avec beaucoup de pr cautions m me sur des conteneurs et des tuyauteries pr alablement vid s et soigneusement nettoy s 3 toujours port e de main du mat riel de lutte contre le feu tels que sable eau et extinc teur 4 Ne jamais proc der des op rations de souda ge ou de d coupage sur des tuyauteries ou des conteneurs ferm s 5 Utiliser un harnais de s curit en cas de travail au dessus du niveau du sol 6 Ne jamais souder ou d couper des tuyauteries ou des conteneurs m me ouverts qui contien nent ou ont contenu des substances pouvant engendrer un risque d explosion ou d autres r actions dangereuses en pr sence d humidit ou de sources de chaleur RISQUE D INTOXICATION 32 Les fum es et les gaz de soudage peu vent tre dangereux s ils sont inhal s pendant de longues p riodes Respecter les consignes sui van
11. magn tiques L existence de ces champs conduit faire quelques remarques Apr s avoir fait pendant 17 ans plus de 500 tudes sur la question un comi t sp cial du National Research Council a conclu qu il pas t d montr que l exposition aux champs lectriques et magn tiques pouvait consti tuer un risque pour la sant humaine Toutefois les tudes se poursuivent et cette possi bilit de risque continue d tre examin e En atten dant la conclusion finale des recherches vous devez minimiser votre exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage ou du d cou page Pour r duire les champs magn tiques sur le lieu de travail Suivre les consignes ci dessous 1 Tenir les c bles de soudage l un contre l autre en les torsadant ou en les attachant 2 Placer les c bles sur le c t de la zone de tra vail le plus loin possible de l op rateur 3 5 les c bles autour du corps 28 4 Tenir le poste de soudage et les c bles le plus loin possible de l op rateur Au sujet des stimulateurs cardiaques Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent d abord consulter leur m decin En cas d avis favo rable il leur est fortement recommand de suivre scrupuleusement les consignes ci dessus 1 10 PRINCIPALES NORMES DE S CURIT S curit dans le soudage et le d coupage Norme ANSI 749 1 dit e par American Welding Society 550 N W LeJune Rd Miami FL 33126
12. Adaptateur pour bobines 1 kg 2 10 M 170 2 4 FACTEUR DE MARCHE SURCHAUFFE Le facteur de marche est le pourcentage de temps sur 10 minutes pendant lequel le poste peut fonctionner en charge sans surchauffer Si le poste surchauffe le courant de sortie s arr te et le voyant de surchauffe s allume Dans ce cas laisser le poste refroidir pendant quinze minutes R duire l intensit du courant de soudage sa ten sion ou le cycle de travail avant d op rer nouveau COURBE DE CHARGE M 130 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 FACTEUR DE MARCHE LLI lt 0 lt CC COURBE DE CHARGE 170 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 FACTEUR DE MARCHE COURANT DE SOUDAGE Amperes e Un cycle de travail excessif peut endommager l appareil et annuler la garantie 31 2 5 COURBES VOLT AMPERE Les courbes Volt Amp re indiquent l intensit et la tension maximales du courant de soudage g n r par le poste Les courbes pour d autres valeurs de r glages s extrapolent des courbes repr sent es ci dessous 32 3 INSTALLATION 3 1 RACCORDEMENT DU POSTE AU RESEAU ELECTRIQUE Cet appareil tol re une variation de 10 de la tension d alimentation S assurer que la prise de courant soit bien quip e de fusibles pouvant sup porter l intensit indiqu e sur le tableau des carac t ristiques de l appareil La d connexion de la prise d ali
13. OL SNOLLISNNOD VIIIV I0 018425 334 1 015 3 05 25 NND 10045 1YNOILdO A 39 7 SCHEMA ELECTRIQUE M170 ALTYV10d OL 011 5 VIIVV 10d 5 334 01553 02 NND 10045 TWNOILdO V E IM f pal z z MI MI59I5 AABN 7 V 15 40 8 PIECES DETACHEES M130 130 M 130 4 130 CODE DESCRIPTION MANETTE SERRE FIL MOTOVENTILATEUR COMMUTATEUR THERMOSTAT VENTILATEUR TORCHE MOTEUR AVANCE FIL TUBE MANETTE RACCORD GAZ 7 SUPPORT BOBINE VOLANT D 26 RESSORT O1 02 08 09 _ 13 _ 14 23 24 25 26 30 _ 34 35 38 42 46 52 57 _ 58 60 63 42 9 PIECES DETACHEES M170 170 43 170 600 DESCRIPTION MANETTE SERRE FIL MOTOVENTILATEUR COMMUTATEUR THERMOSTAT TORCHE MOTEUR AVANCE FIL TUBE MANETTE RACCORD GAZ 7 SUPPORT BOBINE VOLANT D 26 RESSORT O1 02 08 09 13 14 23 24 25 30 ER 34 35 38 42 7 46 51 _ 52 _ 55 57 58 60 63 44 10 PIECES DETACHEES COMMUN 9 6 603 10 48 DESCRIPTION 60 ALW SP090015008 POIGN E O was SSA SSS 1 B
14. TEUR DE MARCHE ET SURCHAUFFE 31 25 COURBES VOLT AMP RES 32 INSTALLATION 31 RACCORDEMENT DU POSTE AU R SEAU LECTRIQUE 33 3 2 CHOIX D UN EMPLACEMENT 33 3 3 CHANGEMENT DE POLARIT 33 34 INSTALLING WELDING GUN 33 3 5 INSTALLATION DE LA BOBINE DE FIL ET R GLAGE DU FREIN 35 3 6 ET PREPARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE 35 3 7 INSTALLATION DE LA A BOBINE INCORPOR E SG 185 36 UTILISATION 41 COMMANDES DU PANNEAU AVANT 37 42 COMMANDES DU PANNEAU ARRI RE 37 MAINTENANCE ET AIDE AU DEPANNAGE 51 ENTRETIEN DE LA 37 5 2 ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DE LA GAINE GUIDE CABLE 38 53 AIDE AU D PANNAGE 38 SCHEMAS ELECTRIQUES 130 39 SCHEMAS ELECTRIQUES M170 40 PIECES DETACHEES 130 42 PIECES DETACHEES 170
15. ant de connecter pr pa rer utiliser ou transporter l quipement de soudage Pendant l utilisation tenir loign es toutes les per sonnes trang res au travail et sp cialement les enfants 1 1 INSTALLATION DE L APPAREIL Le respect des consignes suivantes est fondamen tal pour la s curit 1 L installation de l appareil et sa maintenance doivent tre effectu es dans le respect des nor mes de s curit locales 2 Contr ler le bon tat d isolement des prises et fiches utilis es Les remplacer 1 n cessaire V rifier leur tat r guli rement Utiliser des c bles de section ad quate 3 Connecter la prise de terre le plus pr s possible de la zone de travail La connexion de la terre aux Structures m talliques du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de travail r duit notablement l efficacit de celle ci et aug mente le risque d lectrocution Ne pas faire passer les c bles lectriques au travers ou proximit de cha nes de palans ou de grues ainsi qu proximit des lignes lectriques 25 4 S il s av re n cessaire de mettre la pi ce sou der la terre effectuer directement cette connexion au moyen d un c ble s par 5 Ne pas toucher l lectrode si l on est en contact avec la pi ce souder la terre ou une lectro de install e sur un autre appareil 6 N utiliser que du mat riel en parfait tat R parer ou remplacer imm diatement toute pi
16. be contact 3 D visser le diffuseur et le remplacer 4 Revisser le tube contact 5 Remettre la buse gaz 9 2 NETTOYAGE REMPLACEMENT DE LA GAINE 1 ETEINDRE l appareil 2 Suivre les explications de la figure ci dessous 5 3 AIDE AU D PANNAGE TYPE DE PANNE CAUSE PROBABLE REMEDE Aucun fonctionnement Cable d alimentation d fectueux Contr ler et r parer une ou plusieurs phases d branch es Fusible grill Remplacer D roulement du fil irr gulier Pression des galets insuffisante Essayer d augmenter le serrage des galets Gaine guide fil endommag e Remplacer Fil stri impropre au soudage Retourner le fil ou le remplacer ou excessivement d t rior Frein de bobine trop serr Rel cher le frein en desserrant un peu la vis de r glage Fil oxyd de mauvaise qualit mal bobin Rem dier en liminant les spires d fectueuses avec Spires emm l es et enchev tr es Si le probl me persiste remplacer la bobine Faible puissance de soudage C ble de masse non branch Contr ler l tat du c ble et s assurer que la pince est ermement fix e la pi ce en un point exempt de rouille graisse ou peinture Fil d branch s ou mal serr s sur les Contr ler resserrer ou remplacer si n cessaire commutateurs Commutateurs d fectueux Contr ler l tat des contacts et le fonctionnement des commutateurs Redresseur d fectueux V rifier l absence de traces de br lure Le cas ch ant rem
17. e soudage 2 Placer la pince de masse sur la pi ce souder en un point exempt de rouille peinture ou plastique Tableau 1 M130 Wire type shielding gas flow rate Type de fil et d bit de gaz de protection BLUESHIELD LA S6 AL MIG 0 42 15 pi BLUESHIELD LA S6 BLUESHIELD 8 0 42 15 pi 7h Tableau 2 M170 Wire type shielding gas flow rate Type de fil et d bit de gaz de protection BLUESHIELD LA S6 AL MIG 0 42 15 pi 7h BLUESHIELD LA S6 BLUESHIELD 8 0 42 15 pi BRANCHEMENTS ET PR PARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE Fig 2 Diameter Diam tre mm in po __ Wire Speed Vitesse de d vidage 8 __ Wire Speed Vitesse de d vidage 7 ____ Wire Speed Vitesse d vidage 8 Wire Speed Vitesse d vidage 7 3 2 1 8 Operator controls Contr les d op ration Diameter Diam tre mm in po 0 6 0 023 Voltage Tap R glage d intensit Wire Speed Vitesse de d vidage 5 0 8 0 030 Voltage R glage d intensit 71 Operator controls Contr les d op ration Wire Speed Vitesse de d vidage 8 ___________ Wire Speed Vitesse de d vidage 7 35 Pour de meilleurs r sultats tenir et d placer la torche comme indiqu sur la figure ci dessous 0 64 mm 22 ga 3 7 INSTALLATION LA
18. es CHANGEMENT DE POLARIT ETEINDRE LE POSTE AVANT DE MODIFIER LES CONNEXIONS UTILISATION AVEC DU FIL FOURRE SANS GAZ v rifier la polarit aupr s du fabricant de fil 1 Brancher le c ble de masse la borne positive situ e l int rieur du poste 2 Brancher le c ble de soudage R f 1 Fig 1 la borne n gative situ e l int rieur du poste UTILISATION AVEC FIL ET GAZ PROTECTEUR POUR LE SOUDAGE DE L ACIER DOUX 1 Brancher le c ble de masse la borne n gative situ e l int rieur du poste 2 Brancher le c ble de soudage la borne n gati ve situ e l int rieur du poste 3 Installer un tuyau entre le d tendeur de la bou teille de gaz et le raccord d entr e plac l ar ri re de l appareil MISE EN PLACE DE LA TORCHE TEINDRE L APPAREIL AVANT DE PROC DER AUX CONNEXIONS Avant de connecter la torche s assurer que la gaine install e correspond au diam tre du fil qui sera utilis V rifier aussi la correspondance des dimensions de la gorge du galet d entra nement du tube contact et du tube de guidage V rifier que ce dernier n entre pas en contact avec les galet Pour installer la torche de soudage proc der comme suit INSTALLATION DE LA TORCHE DE SOUDAGE ETEINDRE LE POSTE AVANT DE PROCEDER AUX CONNEXIONS ration utiliser l outil fourni en Pour cette op dotation
19. inhalation prolong e Se tenir loign s des fum es Ventiler la zone de soudage ou porter un masque respiratoire Installer un syst me de ventila tion naturelle ou forc e dans la zone de travail Les parties chaudes peuvent pro voquer des br lures 1 Laisser le poste ou les autres l ments refroidir avant de pro c der des op rations de main tenance et de service La chute du poste de soudage ou de tout autre equipement peut provoquer de s rieux dommages aux personnes ou aux biens 1 Utiliser toujours la poign e pour d placer le poste de sou dage pour les mod les porta bles Utiliser les anneaux 4 ge et un mat riel ad quat pour soulever l appareil Utiliser un masque avec un verre ad quat NR10 au minimum pour prot ger les yeux 1 1 Porter des dispositifs de pro tection oculaires auditifs et corporels ad quats 2 Prot ger le visage les oreilles et le cou pendant l op ration de soudage Avertir les autres personnes se trouvant proximit de ne pas regarder l arc et de se tenir loin des rayonnements et des scories de m tal incandescent 4 Le fil de soudage peut provoquer des l sions 1 Ne pas diriger la torche vers quelque partie du corps que ce Soit ni vers d autres personnes ou des surfaces m talliques lorsque le fil se d roule Le positionnement de l quipe ment de soudage
20. march Park Quincy MA 02269 L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DE DOIVENT ETRE EFFECTUES EN CONFORMITE AVEC LA REGLEMENTATION LOCALE A gt Une d charge lectrique peut tre fatale Ne jamais toucher aux parties lectriques d nud es Eteindre et d brancher l appareil avant de l installer ou de l ouvrir L installation doit tre r alis e uniquement par du personnel qualifi La proc dure d installation doit tre ex cut e en conformit avec les normes nationales sur l lectricit et les autres r gle mentations en vigueur we Les pi ces en mouvement peu vent provoquer des accidents 1 Se tenir loin des pi ces en mou vements par ex galets d en trainement Tenir les portes les panneaux et les couvercles du poste correc tement ferm s A LE SOUDAGE PEUT ETRE A L ORI GINE D INCENDIES OU D EXPLO SIONS Ne jamais souder pr s de mat riaux inflammables 1 Faire attention l arc de souda ge Tenir toujours un extincteur port e de main Ne jamais placer l quipement de soudage sur des surfaces inflammables Ne pas souder dans des conte neurs ferm s Laisser refroidir l quipement de soudage et les mat riaux soud s avant de les d placer 1 A Les fumees et les gaz peuvent constituer un danger pour la sante Les fum es et les gaz produits au cours du soudage peuvent tre dangereux pour la sant en cas d
21. menta tion pendant le soudage peut provoquer de s rieux dommages l quipement 3 2 CHOIX D UN EMPLACEMENT SpUne installation sp ciale tre requise en pr sence d essence ou de liquides volatiles voir NEC Article 511 ou CEC Section 20 Ne pas d placer ou utiliser l appareil si celui ci risque de se renverser Positionner l quipement en respectant les consignes ci dessous Consulter le tableau des caract ristiques pour connaitre les besoins en nergie lectrique L op rateur doit pouvoir acc der librement aux organes de contr le et de r glage ainsi qu aux connexions 3 Ne pas placer l appareil dans des locaux petits et ferm s La ventilation du poste est tr s impor tante S assurer que les ouies de ventilation ne soient pas obstru es et qu il n existe aucun risque d obstruction pendant le fonctionnement ceci afin d viter tout risque de surchauffe et d endommagement de l appareil 4 Eviter les locaux sales et poussi reux o la poussi re pourrait tre aspir e l int rieur de l appareil par le syst me de ventilation 5 L quipement y compris les c bles ne doit pas constituer un obstacle la libre circulation et au travail des autres personnes 6 Placer l appareil sur une surface stable afin d viter tout risque de chute ou de renversement 3 3 3 4 7 Penser au risque de chute de l appareil lorsque celui ci est plac dans des positions sur lev
22. nir toujours correctement ferm s les panneaux et carters de la source haute fr quen ce V rifier et r gler r guli rement l cartement des lectrodes d ignition Utiliser des blindages et des mises la masse pour r duire les risques d interf rence INTERFERENCES POUVANT TRE CAUS ES PAR L ARC LECTRIQUE L nergie lectromagn tique peut interf rer avec les quipements lectroniques sensibles tels qu ordinateurs ou appareils pilo t s par ordinateur tels que robots 2 S assurer que tous les quipements pr sents dans la zone de soudage soient compatibles au niveau lectromagn tique 3 Pour r duire le risque d interf rence utiliser des c bles de soudages les plus courts possible attach s ensemble et maintenus le plus bas possible de pr f rence pos s au sol 4 Placer l quipement de soudage au moins 100 m de tout appareil lectronique 5 S assurer que l quipement de soudage soit install et reli la terre selon les instructions de ce manuel 6 Si malgr tout des interf rences se produisent l utilisateur doit prendre des mesures suppl mentaires telles que d placer l appareil de sou dage utiliser des c bles blind s utiliser des fil tres ou blinder la zone de soudage 1 9 CONSID RATIONS SUR LE SOUDAGE ET LES EFFETS DES BASSES FR QUENCES ELECTRIQUES DES CHAMPS MAGNETIQUES Le courant qui voyage le long des c bles de sou dage peut engendrer des champs
23. ns une prise de courant 110 volts pour disposer d un excellent arc de soudage Appareil portable le M 130 p se 23 kg 5016 et fournit d excellentes per formances sur toute sa plage de r glage Une tor che optionnelle d vidoir incorpor offre une solu tion pratique et imm diate au probl me du soudage de l aluminium 30 2 3 M170 Courant de soudage 30 170 A Volts Phase Hertz _230 1 20 Facteur BEI 120 25 20 Tension d alimentation Tension de sortie DC 5 Le 170 est un poste de soudage semi automa tique complet a courant continu DC et tension constante Cet appareil compact capable de souder des mat riaux d paisseur allant de 0 5 mm 24 jauge a 6 35 mm 1 4 in est id al pour la petite fabrication le garage et la carrosserie Facile utili ser le 170 pr sente une grande souplesse d utili sation et d livre un arc de soudage de qualit sup rieure Appareil portable le M 170 p se 28 kg 62 lb et pr sente d excellentes performances sur toute Sa plage de r glage Une torche optionnelle d vi doir incorpor offre une solution pratique et imm diate au probl me du soudage de l aluminium FOURNITURE STANDARD C ble d alimentation de 2 4 m 8 ft avec prise type 5P 15 M 130 ou 6p 50 M170 Torche MIG de 3 m Tubes contact suppl mentaires C ble de masse de 3 m 10 ft avec pince Tubes contact suppl mentaires
24. placer le redresseur Soudures poreuses Absence de gaz Contr ler la pr sence de gaz et la pression dans la bouteille ou spongieuses Courants d air dans la zone de soudage un cran de protection Au besoin augmenter le bit de gaz bit d Orifices du diffuseur obstru s Nettoyer les orifices du diffuseur avec de l air comprim Fuite de gaz due une rupture du tuyau Contr ler et remplacer le tuyau Electrovanne bloqu e Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne et Sa connexion lectrique D tendeur d fectueux Contr ler le fonctionnement du d tendeur en d branchant le tuyau de liaison avec le poste Mauvaise qualit de gaz ou de fil Le gaz doit tre parfaitement sec Changer la bouteille ou utiliser un autre type de fi Le gaz sort en permanence Electrovanne usag e ou encrass e Enlever la bobine nettoyer les orifices et l obturateur La g chette de la torche G chette de torche d fectueuse D brancher la torche de son connecteur et court circuiter les est inop rante d branch e ou fils lectriques cass s SI le poste fonctionne contr ler les ils et la gachette Fusible grill Remplacer par un fusible de m me calibre Interrupteur g n ral d fectueux Nettoyer l air comprim contr ler le serrage des fils sur l interrupteur le remplacer si n cessaire Circuit lectronique d fectueux Remplacer le circuit 6 SCHEMA ELECTRIQUE M130 2 ALTYV10d
25. soudage est facile soulever et transporter Toutefois les r gles suivantes doi vent toujours tre respect es 1 L appareil doit tre soulev par sa poign e ou l aide d une sangle en nylon 2 D brancher toujours le c ble d alimentation et les accessoires avant de soulever ou d placer l appareil 3 Ne pas tirer pousser ou soulever l appareil en le tenant par les c bles 27 1 6 1 7 1 8 INFLUENCE DES CHAMPS MAGNE TIQUES SUR LES STIMULATEURS CAR DIAQUES 1 na Les porteurs de stimulateurs car diaques doivent se tenir au loin 2 Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter leur m decin avant d effectuer des travaux de soudage de d coupage ou de poin tage RISQUES D RIVANT DES MISSIONS HAUTE FR QUENCE Les hautes fr quences peuvent provoquer des interf rences avec les quipe ments de navigation de s curit de communi cation ou d informatique 2 Cet appareil ne doit tre utilis que par un per sonnel qualifi et ayant une bonne exp rience des quipements lectroniques 3 L utilisateur doit s assurer de la comp tence d un lectricien qualifi apte corriger tout pro bl me d interf rence qui pourrait tre caus par l utilisation de cet appareil 4 En cas de notification d interf rences par le stopper imm diatement l utilisation de cet appareil 5 Contr ler et entretenir r guli rement l appareil 6 Mainte
26. sur une surface inflammable peut tre l origine d incendies ou d explosions 1 Ne jamais placer l appareil sur du combustible ou sur une sur face inflammable 2 Ne pas installer l quipement proximit de liquides inflamma bles e L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE DOIVENT TRE EXCLUSIVEMENT EFFECTU ES PAR UN PER SON NEL QUALIFI e AVANT D INSTALLER LE POSTE DE SOUDAGE v rifier que la prise laquelle il doit tre connect soit suff isante pour l intensit et la tension requises voir tableau des caract ristiques S assurer que la ligne qui alimente cette prise soit bien prot g e par des fusibles ou par un disjoncteur de calibre appropri EQUIPER le c ble d alimentation d une prise m le correspondant la prise murale laquelle le poste doit tre raccord 29 2 1 2 2 2 CARACTERISTIQUES DESCRIPTION CARACTERISTIQUES M130 Courant de soudage 30 130A Tension AC d alimentation Tension de sortie DC Max OCV 38 V rms Volts Phase Hertz 120 1 60 2 Facteur ae 90 9 20 DESCRIPTION Le M 130 est un poste de soudage semi automa tique complet a courant continu DC et tension constante Cet appareil compact capable de souder des mat riaux d paisseur allant de 0 5 mm 24 jauge 4 8 mm 3 16 in est id al pour le bricoleur l atelier et la r paration en carrosserie automobile Facile utiliser il suffit de brancher le M 130 da
27. tes 1 Installer dans la zone de travail un systeme de ventilation naturelle ou forc e 2 Utiliser un syst me de ventilation forc e en cas 1 5 de soudage de plomb beryllium cadmium zinc m taux zingu s ou peints Utiliser masque de protection 3 oi le Syst me de ventilation est insuffisant utili ser un masque respiratoire 4 Faire attention aux fuites de gaz Les gaz de pro tection tels que sont plus lourds que l air et dans les espaces confin s remplacent rapi dement ce dernier 5 Dans les cas de soudage l int rieur d espaces confin s par ex int rieurs de chaudi res gai nes le soudeur doit tre surveill par une autre personne restant l ext rieur Respecter tou jours les consignes de s curit 6 Conserver les bouteilles de gaz dans des lieux 7 Fermer le robinet des bouteilles de gaz lorsque celles ci ne sont pas en cours d utilisation 8 Ne pas souder proximit de vapeurs d hydro carbures chlor s g n r es par les op rations de d graissage ou de peinture La chaleur produite par l arc peut transformer ces vapeurs phos g ne gaz extr mement toxique 9 Les irritations des yeux du nez ou de la gorge sont les sympt mes d une ventilation insuffi sante Prendre imm diatement les mesures n cessai res pour augmenter la ventilation Ne pas conti nuer souder si les sympt mes persistent TRANSPORT DE L APPAREIL Ce poste de
Download Pdf Manuals
Related Search