The PM25 Controller product is supplied, designed and
Contents
1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Il existe des directives nationales dans la plupart des pays d finissant comment des syst mes laser devraient tre employ s et celles ci devraient toujours tre suivies La plupart des lasers utilis s pour le divertissement peuvent endommager gravement l il et de fa on irr versible si le faisceau est dirig directement dans celui ci Aucun dommage ne se produit si l exposition est extr mement courte ON RECOMMANDE PAR CONS QUENT DE NE PAS INSTALLER DE TELS SYST MES EN BALAYAGE DIRECT DANS LES YEUX DE TOUT INDIVIDU Le syst me complet doit inclure des contacts de s curit pour emp cher quiconque d tre balay par l op rateur ou en cas de disfonctionnement du syst me C a d la disposition doit tre prise pour rendre le syst me s r d utilisation D autres directives sur l utilisation s re du laser seront fournies par l organisation locale de salubrit et de s ret si elles ne peuvent pas aider des associations de laser par exemple ILDA pourra donner des conseils sur l utilisation s re des lasers d v nements de divertissement Laser Movement 5 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 2 D claration de conformit R f rence aux lignes 89 336 EEC et 92 31 EEC Nom du fabricant Chameleon Technology Nom du produit PM25 Controller Type Version 1 0 R pondant aux sp cifications de produit2. GUIDE D UTILISATION LM 25 CONTROLEUR LASER Laser Movement ne garantit pas l exactitude l ad quation la convenance ou la perfection d aucune information ou produit et n est responsable d aucune erreur ou omission ou les r sultats obtenus partir de l utilisation de la tels information ou produits Laser Movement n accepte pas la responsabilit des cons quences de la mauvaise utilisation ou de l abus de son quipement L quipement est con u pour r pondre toutes les exigences de r glement courant en France pour les produits lectriques Aucun de l quipement fourni par Laser Movement ne peut tre utilis dans des situations mettant potentiellement en danger la vie ou dans les situations o les blessures peuvent r sulter Dans n importe quelle situation o la s ret est critique une surveillance externe additionnelle et ou un quipement de coupe circuit doit tre adapt pour assurer la s ret du syst me global Laser Movement ne donne aucun conseil sur la fa on dont le contr leur LM25 doit tre employ sans risque avec n importe quel type de laser ceci doit tre recherch et mis en application par l acheteur pour r pondre aux normes impos es dans son endroit Laser Movement ne peut tenir aucune responsabilit sur la mani re dont le LM25 est inclus dans un syst me Laser Movement se r serve le droit d apporter tous les changements et ou am liorations ou de discontinuer n importe lequel ou tous leurs pr
3. de sauver et reconstituer la m moire Si un c ble est fait pour lier deux LM25 alors la m moire de l un peut tre copi e dans l autre En utilisant un PC avec le logiciel adapt la m moire peut tre sauv e et reconstitu e en sauvant ou en envoyant un fichier 4 4 Sauvegarde En utilisant l interface RS232 il est possible de garder en m moire sur un PC et de restaurer ou copier la m moire d un contr leur l autre Ces fonctions de sauvegarde sont complexes et susceptibles d endommager la m moire interne du contr leur et sont donc r serv es aux techniciens installateurs lors du chargement initial 4 5 L gende Pour chaque touche d effet un message par d faut s affiche sur l cran LCD Par d faut le num ro de la touche d effet s affiche En pressant F2 il est possible d crire une autre l gende Pour les banques 0 9 si un bouton de param tre est s lectionn la l gende ne sera pas accept e Laser Movement 13 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 5 Installation 5 1 Vue d ensemble a Les diff rentes connections situ es sur le panneau arri re sont Connecteur SubD 15 pour la sortie laser Connecteur SubD 9 pour l interface RS232 Connecteur miniDIN 6 broches pour le clavier PC permettant la frappe du texte Entr e audio connecteur jack st r o 5 2 Montage Le contr leur peut tre mont horizontalement ou vertica
4. 1 1 Electriques 1 2 Optiques 2 D claration de conformit 3 Introduction 3 1 Caract ristiques 3 2 D ballage 3 3 Code d acc s 3 4 D marrage rapide 4 Description 4 1 Operation 4 2 Raccourcis 4 3 R glages RS232 4 4 Sauvegarde 4 5 L gende 5 Installation 5 1 Vue d ensemble 5 2 Montage 5 3 Connectique Laser Movement 3 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 Manuel contr leur LM25 1 G n ralit s sur les mesures de s curit Passez en revue les mesures de s curit suivantes pour viter des blessures et pour emp cher des dommages ce produit ou tous les autres produits reli s lui Pour viter des risques employez ce produit seulement comme indiqu Seul le personnel qualifi devrait ex cuter des proc dures de service Utilisation appropri e du cordon de secteur N utiliser que le cordon de secteur indiqu pour ce produit et certifi pour le pays de l utilisation Branchement et d branchement Ne pas brancher ou d brancher les connecteurs lors de la mise sous tension Branchement la masse du produit Le bo tier de ce produit est reli la Terre par le cordon secteur Pour viter la d charge lectrique le conducteur reli la masse doit tre reli la terre Avant de brancher les connecteurs d entr e ou de sortie s assurer que le produit est correctement reli la Terre Observez toutes les car
5. crites ci apr s Les touches sont divis es en 3 groupes le premier pour le d filement des effets le second pour la cr ation des effets et le troisi me pour contr ler les param tres D filement d effets SHUTTER C est l obturateur principal qui commande les deux t tes laser en m me temps En mode normal l activer une fois pour ON et une deuxi me fois pour OFF En mode momentan i e en pressant SHIFT SHUTTER le faisceau n est visible qu en appuyant sur SHUTTER LASER Utilis avec une carte d interface pour mettre en marche et arr ter le laser MODIFY A MODIFY B Ces deux touches choisissent la t te laser a modifier Le laser doit tre modifi en faisant ajuster ses param tres Si les deux sont choisies dans la plupart des cas la valeur de la t te A sera report e sur la t te B HOLD A HOLD B Quand une touche d effet est s lectionn e les deux t tes de balayage sont normalement mises jour en m me temps Si l un ou l autre des boutons est press alors la t te correspondante ne sera pas mise jour laissant ainsi l image inchang e SHIFT Cette touche sert s lectionner les fonctions jaunes de chaque bouton Laser Movement 9 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 SPLIT En pressant SPLIT vous acc dez directement aux banques 0 9 mat rialis es par les touches d effets bleues 1 10 La LED de la banque va alors clignoter en attendant
6. de s lectionner une touche d effet pour la modifier BANK UP BANK DOWN Utilis pour acc der aux 11 banques possibles 0 9 et la banque C Appuyer sur les deux boutons en m me est un raccourci pour acc der la banque C la banque C s quence la touche shift BANK UP BANK DOWN donne acc s la banque 0 9 et successivement aux effets contenus dans la s quence s lectionn e au pr alable offrant donc la possibilit d diter directement ces effets SOFT KEY ABC En banque C s quence chacune d finit un mode respectivement mode auto manuel et audio de la s quence Pour les banques 0 9 ceux ci commandent la brillance du laser si aucune touche de param tre n est activ e Dans la plupart des autres cas ces touches sont utilis es pour remettre des param tres 0 ou en valeur milieu Cr ation d effets POSITION Cette touche permet de changer la position du centre de l image Dans ce cas SOFT KEY A et SOFT KEY B repr sente les positions milieu X et Y OFFSET Obtenu en pressant SHIFT POSITION ce bouton d place l image mais garde en m moire son centre initial Si vous utilisez la fonction rotation ou modulation l image voluera autour de son orbite Note les valeurs excentr es ne fonctionnent pas si la LM25 affiche le texte de d filement SIZE Ajuste la taille en X Y de l image avant qu elle soit modul e Pour changer en m me temps en X et en Y maintenir la touche SHIFT enfonc e AUDIO Ou SHIF
7. S curit EN60065 resp EN 60950 EMC EN55014 EN55011 Informations compl mentaires Tous les c bles doivent tre blind s et le blindage doit tre raccord la masse et au bo tier de ce produit ainsi qu au support de ce produit Les appareils annexes reli s ce produit doivent galement tre reli s la masse Pour une copie compl te du certificat de conformit veuillez adresser une demande au revendeur Laser Movement 6 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 3 Introduction 3 1 Caract ristiques Con u pour des installations fixes Nombreuses fonctions dont blanking Affichage LCD Vv Vv V WV Banques d images int gr es modifiables a partir d un PC sur demande par fournisseur e Possibilit de piloter deux lasers Nombreux effets m morisables contr lables par entr e son 2MBytes de m moire par t te laser Vv Vv ON WV D filement de texte avec choix de la police 3 2 Le d ballage Avant de quitter l usine chaque produit est soigneusement examin et inspect pour d celer les imperfections physiques A la r ception du syst me v rifiez qu aucun dommage ne soit apparu pendant le transit Si vous constatez un dommage informez imm diatement la compagnie de fret et votre revendeur de sorte qu une r clamation pour couvrir les dommages puisse tre lanc e Conservez le carton d emballage et tout mat riau d emballage po
8. T SIZE ceci permet de rentrer le taux de r p tition de l animation MODULATION Cette fonction permet l ajustement des deux param tres de modulation la valeur ou la vitesse et le type de modulation rotation etc Laser Movement 10 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 SERVO Ou SHIFT MODULATION permet la commande de la sortie servo utilis e pour l effet de diffraction du laser La console permet n importe quelle valeur de 0 256 variations mais la carte de sortie ram nera ceci 4 positions de 64 crans chacune IMAGE S lectionne l image qui sera projet e et modul e Il y a 16 banques de 32 images Une image peut tre une figure g om trique un logo image dessin ou une animation La premi re banque est consacr e au texte de d filement et les 3 banques suivantes contiennent les polices de caract res Les fl ches horizontales permettent de s lectionner les images et les fl ches verticales de changer de banque DIGITISER Fonction non exploitable TEXT Permet d crire une s quence texte Quand la s quence est appel e les 16 premiers caract res s affichent sur le haut de l cran LCD PROGRAM TEXT Cette fonction ne s applique que dans le cas o une touche texte a t s lectionn e La touche SOFT KEY A efface le texte existant et lib re ainsi l espace pour le nouveau texte Taper le texte et le valider en tapant ENTER la fin Le nouveau
9. act ristiques de connecteur Pour viter le feu ou le risque de choc lectrique observez toutes les caract ristiques et inscriptions sur le produit Consultez le manuel du produit pour davantage d informations d estimations avant la connexion du produit La borne commune des connecteurs non isol s est au potentiel de la Terre Ne reliez pas aux tensions lev es N appliquez un potentiel aucune borne y compris les bornes communes qui exc dent l estimation de cette borne Ne faites pas fonctionner le laser capot ouvert Ne faites pas fonctionner le laser capot ouvert ou panneaux coup s Fusibles Employez les fusibles mentionn s sur le produit ou dans le manuel d utilisation vitez les circuits expos s Ne pas toucher les raccordements et les composants expos s quand le produit est aliment m me si le laser est coup Ne fonctionnez pas avec des d fauts suspect s Si vous suspectez des dommages ce produit ne l utilisez plus et fa tes le contr ler par le personnel de service qualifi Ventilation N obstruez pas les passages de refroidissement assurez vous que suffisamment d air peut circuler Ne pas utiliser le laser dans un milieu humide ou enfum Maintenir les surfaces du produit propres et s ches Laser Movement 4 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27
10. lement L unit n exige aucune disposition de ventilation L unit ne devrait pas tre employ e dans les endroits trop humides 5 3 C blage Tous les connecteurs devront tre install s de telle mani re que le poids du c ble ne tire pas sur le connecteur ou ses joints de soudure Laser Movement 14 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27
11. ntre elles X MIN Y MAX CURSOR BUTTONS Utilis pour ajuster le param tre choisi Dans la plupart des cas l cran affichera les nouvelles valeurs 4 2 Raccourcis Copie Un effet peut tre copi dans une m moire virtuelle puis plac dans une ou plusieurs touches d effet Attention les effets remplac s seront effac s Pour copier valider la touche d effet copier puis maintenir SHIFT et appuyer sur le potentiom tre le message Copied to clipboard s affiche Pour placer l effet copi maintenir la touche remplacer tout en pressant sur le potentiom tre La sauvegarde va s effectuer sur la t te en cours ou les deux si les deux sont s lectionn es MODIFY A MODIFY B Dimensions sym triques Il est possible de d augmenter ou diminuer la taille d un effet de fa on sym trique les deux axes en m me temps en maintenant la touche SHIFT tout en actionnant le potentiom tre ou les curseurs Banque s quence rapide En pressant les touches UP et DOWN du BANK SELECT boutons bleus ensemble alors la banque de s quence C sera choisie et l affichage montrera C Laser Movement 12 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 4 3 R glages RS232 L interface RS232 est con ue 19K bauds de 8 bits de donn es 1 bit d arr t et aucune parit Actuellement ils sont d finis en mode interne et ne peuvent pas tre chang s L interface s rie permet l unit
12. oduits ou services sans pr avis et conseille les clients d obtenir la derni re version d information appropri e pour v rifier avant de passer des commandes que l information d sir e est actualis e et compl te Tous les produits vendus sont sujet aux modalit s et aux conditions de la vente fournis l heure de la reconnaissance d ordre y compris ceux qui concernent la garantie la contrefa on et la limitation de la responsabilit Certaines des fonctions disponibles des produits peuvent tre chang es au cours de la vie du produit La gamme des produits de Laser Movement rencontre des directives d EU o applicable les directives par exemple d EMC et de LVD comme fix par la Communaut europ enne et de Laser Movement ont une politique d essai test r gulier pour s assurer que les unit s de production continuent r pondre ces caract ristiques Laser Movement n acceptera pas de marchandises en retour pour la r paration si l autocollant de num ro de s rie est enlev ou d figur de sorte qu il soit illisible Ceci s applique galement aux r parations de garantie Voir les modalit s et les tats de la vente pour les d tails complets Tous autres noms de produit sont des marques d pos es ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Laser Movement 2 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 Table des mati res 1 Consignes de s curit
13. ogrammer un effet gt S lectionner une banque gr ce aux touches BANK UP et BANK DOWN L affichage de la banque associ e clignote alors gt S lectionner une touche d effet L affichage de la banque se fige alors gt S lectionner une des deux t tes laser A ou B en pressant MODIFY A ou MODIFY B gt Presser une des touches grises pour ajuster a votre guise la taille la position la modulation de l image et presser le potentiom tre pour valider les param tres Pour programmer une s quence partir d effets d j programm s gt S lectionner la banque C la banque s quence puis la touche diter gt Presser SHIFT SEQUENCE PROGRAMME bouton rouge situ droite de l cran Ceci va permettre d enregistrer touts les tapes de la s quence gt Choisir un des effets dans une banque de 0 9 et le valider en pressant le bouton SEQUENCE PROGRAMME L effet va ainsi s animer Ajouter des effets en r p tant cette op ration Il est possible de m moriser jusqu 100 effets par s quence gt Terminer la s quence en revenant sur la banque C et en pressant la touche SEQUENCE PROGRAMME La s quence est pr te tre jou e en mode auto BPM manuel ou audio Laser Movement 8 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 4 Description 4 1 Op ration Uut ssa LASE ace A Zpiz ARE laGerrtov corm Les fonctions des touches ou groupe sont d
14. texte est ainsi sauvegard STROBE Permet de s lectionner la fr quence du strobe A vitesse rapide l image actualis e appara t tous les dixi mes de seconde AUX Permet de contr ler la sortie auxiliaire pour options SEQUENCE Une fois le mode s quence programme lanc permet de stocker un effet dans une s quence PROGRAM SEQUENCE En mode s quence SHIFT SEQUENCE d marre le mode programme En mode banque ceci n a aucune utilisation Laser Movement 11 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 MENU En mode s quence ceci permet de valider le mode s quence all Maintenez le bouton et l cran donnera l option ON OFF gr ce aux SOFT KEYS A ou B Pour sortir du mode appuyer sur n importe quel touche d effet Le mode s quence all permet de jouer chaque s quence une fois enti rement avant de passer la suivante En mode banque ceci permet l acc s au menu d aide Les fl ches jaunes haut et bas vous permettront de faire d filer les fonctions Appuyer une autre fois sur MENU pour sortir du mode SHIFT MENU permet d acc der aux fonctions LOAD et SAVE pour charger ou sauver en m moire ENCODER WHEEL La fonction varie d pendamment du mode ou des param tres s lectionn s Dans tous les modes une pression sur le potentiom tre m morise les param tres Si un param tre requi re deux changements de valeur alors les touches X min et Y max permuteront e
15. ur l inspection de la compagnie de fret M me si aucun dommage ne s est produit nous vous conseillons de garder l emballage si vous avez l occasion de transporter l ensemble ou en cas de retour mat riel COMPOSANTS FOURNIS 1 contr leur LM25 1 manuel 1 c ble du ICE de puissance pour le march fran ais Si des composants manquent ou sont endommag s contactez imm diatement votre fournisseur 3 3 Code d acc s Pour acc der aux commandes de la console apr s la mise sous tension un code de 4 nombres doit tre tap Le code s crit en utilisant les touches d effets 1 11 20 10 Permet un acc s complet au syst me Laser Movement 7 Manuel contr leur LM25 57 ZA le trou Grillon 91280 st Pierre du Perray T 01 60 75 67 27 3 4 D marrage rapide Ceci une introduction rapide pour programmer les effets et s quences Pour plus d information r f rez vous la section donnant les d tails des fonctions de chaque touche Apr s avoir saisi le code d acc s la console se met en mode s quence et anime la premi re s quence A l aide du potentiom tre vous pouvez changer la vitesse de sequencement et en appuyant dessus valider cette nouvelle vitesse En mode s quence les touches SOFT KEY au dessus de l affichage LCD repr sentent respectivement les modes auto manuel et audio Chaque s quence 20 touches 20 en shift 40 au total est compos e de pas qui sont un des 400 effets pr programm s Pour pr
Download Pdf Manuals
Related Search