Manuel de maintenance ULM
Contents
1. A Lubrification des points de pivotement 3 Module de levage Module d inclinaison l Inclinez Elevez le syst me d assise 2 Utilisez un chiffon propre pour liminer toute salet ou r sidu autour des points de pivotement et le long des canaux lat raux 2 3 Lubrifiez p riodiquement avec une huile universelle les principaux points de pivotement sur le module selon indication 1588710 A 0 Lors du d montage faites attention aux petites pi ces comme les vis et les rondelles Posez toutes les petites pi ces pour pouvoir les remonter dans le bon ordre Of D montage du dossier l D montez le panneau de l assise et d connectez le c ble d alimentation de la base Retirez les vis des supports du tube du dossier et du support du v rin D montez le dossier Installation du dossier l Alignez les trous des tubes du dossier lectrique sur les trous de montage sup rieurs dans les supports du tube A et fixez avec la quincaillerie selon l illustration Alignez les extr mit s inf rieures du v rin du si ge et la liaison ESR sur le support du v rin et fixez avec la quincaillerie selon l illustration Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts 3 6 Remplacement du v rin de dossier 9 Outils l l e cl Allen de 3 mm e tournevis Phillips e cl Allen de 6 mm e cl fourche de 13 mm Lors du d montage faites attention aux petites pi ces comme les vis et les ron2. 3 Ins rez le plateau r glable du manipulateur dans le grand trou de la fixation Quad Link 4 R glez le plateau r glable du manipulateur dans la position souhait e Reportez vous la section R glage de la position du manipulateur dans le manuel d utilisation 5 Fixez le c ble du manipulateur Reportez vous la section 4 1 1 3 Fixation du c ble du manipulateur page 17 4 11 2 Inversion de la position de montage Proc dez ainsi pour inverser la fixation Quad Link de droite gauche ou vice versa i Notez la position et l orientation de la quincaillerie de montage pour r installer le montage du manipulateur montage manipulateur fixation Quad Link et manipulateur Repositionnement du montage du manipulateur Cette proc dure concerne la fois les montages de t l manipulateur hauteur fixe et r glable l Tournez le levier de verrouillage de r glage O pour retirer le tube de montage du manipulateur du montage du manipulateur 2 Desserrez les trois vis de r glage sup rieures A maintenant le montage du manipulateur sur le tube d accoudoir 3 D montez le montage du manipulateur 4 Installez le montage du manipulateur sur le tube d accoudoir oppos 5 Serrez les trois vis de r glage sup rieures pour fixer le montage du manipulateur au tube de l accoudoir 6 Installez le tube de montage du manipulateur sur le montage du manipulateur 7 Tournez le levier de verrouillage de r glage po
3. l ve au del d une limite recommand e de 100 mm 4 mesur e partir de la position accueil position la plus basse Le micro interrupteur de r duction de vitesse fonctionne comme un circuit normalement ferm soit un fonctionnement s curit int gr e D s que le si ge s l ve au dessus de 100 mm 4 l interrupteur s ouvre et la fonction de r duction de la vitesse est embray e Le micro interrupteur fix une plaque de montage du v rin en position verticale ou horizontale est en g n ral mont sur la face int rieure du syst me d assise en fonction du syst me d assise Veillez tester le micro interrupteur de r duction de vitesse apr s installation D autres r glages sont peut tre requis R glage de l interrupteur de fin de course de l angle maximum du dossier Tous les syst mes modulaires avec des fonctions de basculement inclinaison sont quip s d une fonction de limite de l angle maximum du dossier Cette fonction emp che que l angle du dossier ne d passe un angle pr d termin La limite correcte d angle maximum du dossier diff re pour chaque installation R glez l interrupteur de fin de course pour que dans n importe quelle combinaison d inclinaison et de basculement il n y ait pas d interf rence entre le dossier du syst me modulaire et la base du fauteuil roulant ou tout accessoire situ sur le dossier L angle de basculement ne doit jamais d passer 5 par rapport l horizontal
4. Outils e cl Allen de 5 mm e cl Allen de 6 mm e cl de 10 mm C Retirez les crous et les rondelles et r glez la plaque repose pieds la hauteur d cart d sir e Si n cessaire r glez aussi la plaque lat rale Reportez vous au graphique ci dessous pour plus de d tails sur comment combiner la plaque repose pieds et la plaque lat rale en fonction de la hauteur de l cart Hauteur Position de vis Position de vis de l cart Plaque lat rale Plaque repose pieds 150 mm 175 mm 200 mm 4 8 R glage de l angle pr inclinaison du dossier R glage de l angle du dossier sur une pr inclinaison de 8 19 Outils l l e cl de 13 mm 1588710 A g I D montez les vis et les rondelles sup rieures 2 R glez la rondelle d paisseur 6 35 mm 0 25 l int rieur du tube du dossier sur le trou sup rieur Alignez sur le trou sup rieur de la barre de man uvre Reportez vous au d tail dans le graphique 3 Ins rez les vis et les rondelles et serrez les R glage de l angle du dossier sur une pr inclinaison de 30 9 Outils l e cl Allen de 5 mm e cl Allen de 6 mm e cl de 10 mm e cl de 13 mm 30 I Retirez les vis et les rondelles 2 R glez la rondelle d paisseur 6 35 mm 0 25 l int rieur du tube du dossier sur le trou inf rieur Alignez sur le trou inf rieur de la barre de
5. glage Le trou de montage 19 Outils de la vis de r glage se trouve sur le bord de la fixation Ii e cl Allen de 6 mm Quad Link pr s des angles 1588710 A 17 Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts I Retirez la vis 2 Retirez ou ajoutez des entretoises B 3 Resserrez la vis 4 13 R glage de la fonction de verrouillage de la conduite et des interrupteurs de fin de course R glage de la fonction de verrouillage de la conduite pour les syst mes de basculement inclinaison Tous les syst mes modulaires avec des fonctions de basculement et ou inclinaison sont fournis avec un interrupteur de fonction de verrouillage de la conduite DLO Cet interrupteur emp che les moteurs de fonctionner si le dossier est positionn au del d un angle pr d termin L angle maximum de verrouillage de la conduite est de 60 par rapport la verticale reportez vous au sch ma ci dessous Une fois l angle r gl veillez tester la commande de verrouillage de la conduite D autres r glages sont peut tre requis Pour un syst me d assise inclinaison basculement l interrupteur DLO est en g n ral mont du c t du module v rin sur le panneau du dossier o Si la conduite est verrouill e lors du r glage de l angle IL de d viation activez de nouveau le basculement ou l inclinaison avant de re tester le verrouillage de la conduite Le verrouillage de la conduite reste embray tant que l inclinaison ou le bas
6. me 1588710 A lectrique de positionnement PPS choisissez la plus petite des deux Un calculateur de capacit de poids est fourni pour r f rence calculateur qui vous permet de calculer le poids total de l utilisateur et la capacit de poids du fauteuil roulant voir ci dessous Informations importantes pour les revendeurs et les utilisateurs Le syst me lectrique de positionnement Ultra Low Maxx est con u pour s adapter une large plage de besoins utilisateur Seuls le revendeur et le professionnel de sant peuvent garantir que le syst me r pond aux besoins individuels de l utilisateur Le revendeur doit s assurer que le fauteuil roulant et le syst me lectrique de positionnement sont correctement et s rement r gl s pour les besoins sp cifiques de l utilisateur final Stabilit En modifiant la position d assise inclinaison basculement ou l vation l utilisateur modifie les caract ristiques de stabilit du fauteuil roulant Il est tr s important que le syst me soit configur pour rester stable dans toutes les positions d assise Lorsque vous valuez la stabilit n oubliez pas les points suivants e Le syst me Ultra Low Maxx peut tre mont sur la base lectrique dans plusieurs positions avant et arri re V rifiez que la position s lectionn e donne l utilisateur une stabilit maximum sur toute la plage des positions d assise Songez toutes les affaires personnelles et accessoir
7. G n ralit s l l G n ralit s Effectuez le travail de r vision et de maintenance en tenant compte de ce manuel de maintenance e Vous devez respecter les consignes de s curit e Pour toute information concernant le fonctionnement ou le travail de maintenance et d entretien g n ral sur le v hicule lectrique reportez vous au manuel d utilisation e Toutes les informations concernant la commande de pi ces de rechange se trouvent dans le catalogue des pi ces de rechange Utilisez uniquement les pi ces de rechange originales Invacare La garantie devient invalide si d autres pi ces de rechange sont utilis es e Nous nous r servons le droit d apporter des modifications des fins d am lioration technique e Seul du personnel qualifi peut entretenir et r viser le v hicule lectrique Une formation adapt e par exemple dans le domaine de la m canique orthop dique ou cyclique ou une exp rience de travail suffisamment longue est une condition minimum pour les techniciens d entretien Une exp rience dans l utilisation d quipement de mesure lectrique multim tres est galement requise Une formation sp ciale Invacare est recommand e e Les alt rations du v hicule lectrique suite un travail d entretien ou de r vision incorrectement ex cut conduisent l exclusion de toute responsabilit du c t d INVACARE e Veuillez contacter le service Invacare en cas de probl mes ou de
8. man uvre Reportez vous au d tail dans le graphique Ins rez les vis et les rondelles et serrez les LA D montez les vis les rondelles et les crous Ai 5 Remplacez la manivelle ESR par la manivelle ESR de pr inclinaison 6 Ins rez les vis les rondelles et les crous et serrez les 4 9 R glage de l accoudoir relevable en porte faux R glez la largeur des accoudoirs 19 Outils l e cl Allen de 6 mm 1588710 A R glages et mises au point I Retirez la vis 2 R glez l accoudoir la largeur d sir e 3 Ins rez et serrez la vis R glez la hauteur de l accoudoir 19 Outils H l e cl fourche de 13 mm I Desserrez les vis 2 R glez l accoudoir la hauteur d sir e 3 Serrez les vis R glez l angle de l accoudoir 19 Outils H l e cl fourche de 13 mm LL Desserrez le contre crou Ai 2 R glez l angle de l accoudoir en r glant la tige filet e avec l crou oreilles e Pour soulever l accoudoir vissez la tige filet e e Pour abaisser l accoudoir d vissez la tige filet e 3 Serrez le contre crou 4 10 R glage de l accoudoir de basculement L accoudoir de basculement standard comporte un bras pivot r glable pour permettre des r glages en hauteur par incr ments de 13 mm 19 Outils H l e cl Allen de 5 mm e cl fourche de 13 mm Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts Retir
9. que l acc l ration et la d c l ration du fauteuil roulant ont t programm es en fonction de l utilisateur M6 10 Nm e V rifiez que toutes les commandes du fauteuil roulant M8 25 Nm fonctionnent e V rifiez que les extr mit s de la tige sur les v rins d inclinaison MIO 49 Nm et de basculement ont t correctement fix es le cas ch ant MI2 80 Nm e V rifiez le syst me de verrouillage anti bascule le cas ch ant e V rifiez que les rallonges du dispositif anti bascule sont install es MI4 120 Nm le cas ch ant MI6 180 Nm e Si les dispositifs anti bascule avant ou arri re sont r glables v rifiez qu ils ont t r gl s sur la position adapt e l utilisateur e __ Conduisez le fauteuil roulant pour le tester et faites fonctionner 3 2 Liste de v rifications pour la r vision du le syst me d assise Ke SE V rifiez que le manuel d utilisation est bien fourni l utilisateur syst me final Apr s chaque installation configuration et ou r glage concernant le syst me d assise testez toujours le syst me sur toute sa plage de fonctions de positionnement pour v rifier que tous les moteurs et les interrupteurs de fin de course fonctionnent correctement V rifiez que tout le mat riel de montage ainsi que tous les composants critiques sont galement install s r gl s o 3 3 Liste de v rification l ment Initialement Une fois Tous les P riodiquement par mois 6 moi
10. Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts Suppl ment au manuel de maintenance du fauteuil roulant lectrique fr Syst me lectrique de positionnement modulaire Manuel de maintenance REVENDEUR conservez ce manuel Les proc dures figurant dans ce manuel DOIVENT tre ex cut es Yes you can par un technicien qualifi 7 2015 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Sommaire Ke LI G n ralit s 1 2 Remarques concernant le transport 1 3 Symboles figurant dans ce manuel 1 4 Images figurant dans ce manuel 1 5 Identification du syst me 1 6 Abr viations 2 S curit 364 sh des ma ed en ete asie here 2 1 Instructions de s curit et de raccord 3 Apr s vente 3 1 Serrage des couples 3 2 Liste de v rifications pour la r vision du syst me 3 3 Liste de v rification 34 Lubrifications 2 ad ES ee E e een EE E 3 5 Remplac
11. accord Vous devez respecter ces instructions de s curit dont l objectif est d viter des accidents au travail Avant tout travail d inspection ou de r paration e Lisez et respectez les indications de ce manuel de r paration et de son manuel d utilisation annexe e Observez les conditions minimum pour l ex cution du travail reportez vous l l G n ralit s page 4 quipement de s curit personnelle Chaussures de s curit Le v hicule lectrique et certains de ses composants sont tr s lourds Vous pouvez vous faire mal si ces pi ces tombent sur vos pieds e Portez des chaussures de s curit normalis es pendant toutes les t ches Protection oculaire Lorsque vous travaillez sur des batteries d fectueuses ou si vous manipulez des batteries de fa on incorrecte de l acide de batterie peut s chapper e Portez toujours une protection oculaire lorsque vous travaillez sur des batteries d fectueuses ou qui pourraient l tre Gants de s curit Lorsque vous travaillez sur des batteries d fectueuses ou si vous manipulez des batteries de fa on incorrecte de l acide de batterie peut s chapper e Portez toujours des gants de s curit r sistants l acide lorsque vous travaillez sur des batteries d fectueuses ou qui pourraient l tre Informations g n rales sur la s curit et informations concernant le raccord la d pose ATTENTION Ah Risque d crasement Plusieurs composants com
12. ccords en plastique e V rifiez la commande de vitesse r duite le cas ch ant e V rifiez la limite d inclinaison inclinaison basculement le cas ch ant e V rifiez la plage compl te de basculement d inclinaison et d l vation le cas ch ant Assurez vous de l absence d interf rence V rifiez que le fauteuil roulant est stable sur toute sa plage lorsque l utilisateur se trouve dessus e V rifiez la fonction lectrique du repose jambes le cas ch ant V rifiez qu il y a un jeu au sol suffisant en position r tract e et v rifiez l absence d interf rence sur toute la plage de d placement e V rifiez tous les fils et les c bles sur la plage compl te de ne sont pas correctement serr s vous pouvez endommager le v hicule lectrique Serrez toujours les vis crous etc au couple de serrage stipul Ne serrez manuellement que les vis ou crous qui ne sont pas list s ici Les couples de serrage stipul s dans la liste suivante reposent sur le diam tre du filet pour les crous et les boulons pour lesquels aucune valeur sp cifique n a t d termin e Toutes les valeurs supposent des filets secs et d graiss s Filet Couple de serrage en basculement inclinaison l vation pour vous assurer de l absence Nm 10 de risque de tension excessive d crasement ou de courbures raides M4 3 Nm e V rifiez que le chargeur fonctionne correctement M5 6 Nm e V rifiez
13. culement n a pas t activ quel que soit l angle de d viation R glez toujours la limite du verrouillage de la conduite sur l angle qui correspond le mieux aux besoins individuels de l utilisateur et la stabilit globale du fauteuil roulant L angle DLO ne doit pas toutefois jamais d passer un angle de dossier maximum de 60 o mk V rifiez que la base repose sur une surface plane lors e du r glage des limites R glage de l interrupteur de fin de course de verrouillage du si ge motoris PES pour les syst mes inclinaison l vation Tous les syst mes modulaires avec des fonctions de basculement inclinaison associ es un si ge motoris PES sont fournis avec un interrupteur de fonction de verrouillage de la conduite PES Cet interrupteur de fin de course emp che le v rin PES de s lever lorsque la fonction DLO est activ e L interrupteur de fin de course utilis pour r gler le verrouillage du v rin d l vation se reconna t son extr mit blanche Une fois la valeur de d viation r gl e veillez tester la commande de verrouillage du v rin d l vation D autres r glages sont peut tre requis Micro interrupteur de r duction de vitesse pour les si ges motoris s Tous les syst mes modulaires avec des si ges motoris s PES sont quip s d un micro interrupteur pour r duire la vitesse Ce micro interrupteur r duit la vitesse de 30 lorsque le v rin de l assise s
14. d effectuer les travaux lorsque les outils mentionn s ne sont pas votre disposition 1 4 Images figurant dans ce manuel Des chiffres sont associ s aux images d taill es dans ce manuel pour identifier les diff rents composants Les num ros des composants dans le texte et les instructions de fonctionnement correspondent toujours l image directement au dessus 1 5 Identification du syst me Chaque syst me d assise Motion Concepts est identifi par un num ro de s rie unique qui nous permet de suivre l historique de fabrication du syst me et nous facilite le traitement de tous les probl mes d entretien qui peuvent survenir sur la dur e de vie du produit L emplacement de la plaque d identification du num ro de s rie varie en fonction du type de syst me de positionnement install Il existe deux emplacements de montage possibles comme indiqu dans les images ci dessous 1 6 Abr viations Cartes amer es Centre of Gravity Centre de gravit DLO Drive Lockout Fonction Verrouillage de la conduite ESR Fonction Enhanced Shear Reduction R duction de cisaillement am lior e mg Is Power Elevating Seat Si ge motoris 1588710 A G n ralit s PPS KR Power Positioning System Syst me lectrique de positionnement STF KR Seat To Floor Height Hauteur si ge sol 1588710 A Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts 2 S curit 2 1 Instructions de s curit et de r
15. delles Posez toutes les petites pi ces pour pouvoir les remonter dans le bon ordre o I D montez le panneau de l assise et d connectez le c ble d alimentation de la base 2 Retirez les vis d crochez la bride plate et d montez la bride Retirez les vis des supports du v rin 5 D montez le v rin 6 Alignez les extr mit s du nouveau v rin sur les supports du v rin et fixez avec la quincaillerie comme illustr ci dessus Raccordez le v rin au module d alimentation 8 Installez le panneau d assise N 3 7 Remplacement de la ceinture de maintien Outils e cl Allen de 5 mm s mat l Desserrez la vis 1 l aide d une cl Allen de 5 mm 2 Retirez la vis 1 la rondelle 2 la ceinture de maintien la douille coulissante 3 et le bloc coulissant 4 du profil de ch ssis de l assise 5 3 Remplacez la ceinture de maintien 4 Remettez les pi ces en sens inverse 1588710 A 4 R glages et mises au point 4 1 D montage installation du si ge d ATTENTION Risque de blessure en cas de manipulation de pi ces lourdes Utilisez des techniques de levage appropri es Deux possibilit s s offrent vous pour d poser et installer le si ge si le module d inclinaison ou le module dispositif de levage inclinaison est install ou non e Avec le si ge directement install sur le ch ssis de l assise e Avec le si ge install sur un module ou une cal
16. e reportez vous au graphique ci dessous Une fois l angle du dossier r gl veuillez tester la limite de l angle maximum du dossier D autres r glages sont peut tre requis Pour un syst me d assise inclinaison basculement l interrupteur est en g n ral mont sur le c t de la bride de montage du module v rin sur le dos du syst me TS men eo LE Ki Bi Vous devez r gler l interrupteur de fin de course maximum du dossier pour r pondre au mieux aux besoins de l utilisateur Toutefois l angle de basculement ne doit jamais d passer les 5 recommand s 0 l V rifiez que la base repose sur une surface plane lors s du r glage des limites 4 14 R glages du centre de gravit CG vers l avant et vers l arri re Vous pouvez r gler le syst me lectrique de positionnement Ultra Low Maxx dans le sens avant et arri re lorsqu il est mont sur une base lectrique Prenez en compte plusieurs facteurs lorsque vous d terminez la position correcte pour l utilisateur y compris le type corporel et la r partition du poids des utilisateurs Il est tr s important de garantir une stabilit ad quate pendant toute la conduite et dans les diff rentes positions d assise Lorsque vous choisissez un syst me pour un client il est tout aussi important de v rifier que le poids de l utilisateur ne d passe pas la capacit de poids calcul e pour le fauteuil roulant ou la capacit de poids d sign e du syst
17. e d inclinaison D pose de l assise du ch ssis de l assise 19 Outils l l e 2 cl s fourche de 13 mm l Retirez les vis et les rondelles des deux c t s 2 D montez l assise il L installation de l assise s effectue dans l ordre inverse Nous vous recommandons d utiliser les nouveaux crous Nyloc pour garantir un verrouillage s r D pose de l assise du module ou de la cale d inclinaison 19 Outils U l e cl Allen de 6 mm Exemple de module d inclinaison Exemple de cale ant rieure d inclinaison 1588710 A R glages et mises au point l Retirez les vis et les rondelles des deux c t s 2 D montez l assise o d L installation de l assise s effectue dans l ordre inverse 4 2 D montage installation du module d inclinaison module dispositif de levage inclinaison 19 Outils H l e cl fourche de 10 mm D montage du module l D montez l assise Reportez vous la section Al D montage installation du si ge page 11 2 D montez la cale de basculement le cas ch ant Reportez vous la section 4 6 R glage de la pr inclinaison page 13 Retirez les vis et les rondelles A 4 D montez le module 5 Si un antichoc arri re de c blage est install retirez ses vis et ses rondelles 6 D montez l antichoc du module Installation du module Alignez le module sur la bonne profondeur l 2 Ins rez les vis et les rondelles et serrez les 3 Si n c
18. ement du dossier lectrique 3 6 Remplacement du v rin de dossier 3 7 Remplacement de la ceinture de maintien 4 R glages et mises au point 4 1 D montage installation du si ge 4 2 D montage installation du module d inclinaison module dispositif de levage inclinaison 4 3 R glage de la profondeur d assise 44 R glage de la largeur d assise et de la largeur du dOSSISR 2 207 dE N qu aus seen et ts 4 5 R glage de la hauteur d assise 4 6 R glage de la pr inclinaison 4 7 R glage de la hauteur du dossier 4 8 R glage de l angle pr inclinaison du dossier 49 R glage de l accoudoir relevable en porte faux 4 10 R glage de l accoudoir de basculement 4 11 R glage de la fixation QuadLink 4 11 1 Installation du manipulateur sur la fixation Quad Ginka esearo tester in en ete 4 11 2 Inversion de la position de montage 4 11 3 Fixation du c ble du manipulateur 4 12 R glage de la largeur de la palette repose pieds 4 13 R glage de la fonction de verrouillage de la conduite et des interrupteurs de fin de course 4 14 R glages du centre de gravit CG vers l avant et vers Egal EE Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts
19. es sacs dos syst mes d a ration batteries suppl mentaires etc qui seront transport s sur le fauteuil roulant Par exemple un sac a dos charg attach au dos du syst me d assise peut r duire sensiblement la stabilit arri re du fauteuil roulant Pensez aussi au dossier utilis Par exemple un dossier recul vers l arri re peut faire basculer le centre de gravit de l utilisateur vers l arri re et r duire sensiblement la stabilit arri re du fauteuil roulant l inverse un coussin de dossier pais peut faire basculer l utilisateur vers l avant et r duire la stabilit avant du fauteuil roulant e Si vous utilisez un dossier autre qu un dossier Invacare v rifiez avec le fabricant qu il est adapt aux syst mes lectriques de positionnement e Songez aussi au coussin d assise utilis Un coussin d assise pais peut lever le centre de gravit de l utilisateur et r duire la stabilit du fauteuil roulant dans toutes les directions e Le syst me Ultra Low Maxx est quip de dispositifs de verrouillage de la conduite V rifiez qu il est r gl pour ne pas compromettre la stabilit de l utilisateur lors de la conduite e Toutes les bases lectriques disposent de contr leurs programmables qui permettent de r gler l acc l ration et la d c l ration maximum du fauteuil roulant V rifiez que ces fonctions sont r gl es un niveau appropri pour le syst me et pour l utilisateur e V rifiez que t
20. essaire alignez l antichoc arri re de c blage 4 Ins rez les vis et les rondelles et serrez les 5 Si n cessaire alignez la cale de basculement sur les orifices du module et dans l orientation souhait e puis installez 6 Alignez le si ge sur les trous de la cale de basculement ou sur le module et installez 4 3 R glage de la profondeur d assise La profondeur d assise qui influe fortement sur la s lection du centre de gravit du si ge a des r percussions sur sa stabilit dynamique Si vous proc dez une modification importante de la profondeur d assise vous devez aussi r gler le centre de gravit du si ge Reportez vous la section 4 14 R glages du centre de gravit CG vers l avant et vers l arri re page 18 0 Si vous r glez la profondeur d assise vous devrez souvent r gler aussi les repose jambes et ou les r ceptacles du repose jambes pour compenser le changement de profondeur d assise 0 Les profondeurs d assise de 530 mm ou plus n cessitent un kit de rallonge de profondeur d assise io Outils e cl de 13 mm Eve mat Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts 4 I Basculez ou soulevez le si ge pour en faciliter l acc s 2 Desserrez les vis des barri res deux de chaque c t 3 R glez les barri res la profondeur souhait e 4 Serrez les vis 5 4 4 R glage de la largeur d assise et de la largeur du dossier R gler la largeur d assise e
21. ez la vis et faites coulisser le bras int rieur de pivotement vers le haut le bas jusqu la hauteur souhait e 2 R installez la vis 3 Pour r gler le montage du r ceptacle de l accoudoir pour qu il corresponde au r glage de la hauteur du montage du bras de pivotement desserrez les deux vis l int rieur du r ceptacle de l accoudoir et faites coulisser le r ceptacle de l accoudoir vers le haut le bas du tube de basculement jusqu la hauteur souhait e 4 Resserrez les vis 4 11 R glage de la fixation QuadLink 4 11 1 Installation du manipulateur sur la fixation Quad Link Par d faut le manipulateur est mont centr quel que soit le c t du fauteuil roulant sur lequel il est mont Vous pouvez n anmoins adapter la position du manipulateur sur le plateau r glable du manipulateur comme suit Vue avant du montage c t droit pour utilisation droite Vue avant du montage c t gauche pour utilisation gauche A l Si n cessaire d montez le plateau r glable du manipulateur de la fixation Quad Link en proc dant ainsi a Desserrez les deux vis d assemblage maintenant le plateau r glable du manipulateur la fixation Quad Link b D montez le plateau r glage du manipulateur de la fixation Quad Link 2 Fixez le manipulateur au plateau r glable du manipulateur avec les quatre vis et les quatre entretoises Serrez les vis avec un couple de 3 6 Nm
22. i rement et X X librement et qu il sont fix s ne serrez pas trop Interrupteurs de fin de course V rifiez les r glages de l interrupteur de fin de course xX X V rifiez que la fonction DLO fonctionne correctement xX X Pivots blocs de glissement et entretien de suivi V rifiez l absence de salet poussi re souillure dans le canal de glissement xX X Lubrifiez l g rement les principaux points de pivotement avec une huile X universelle reportez vous la section 3 4 Lubrification page 9 3 4 Lubrification Remplacement du dossier lectrique Pour conserver un fonctionnement r gulier du syst me lectrique de positionnement PPS nous recommandons une lubrification p riodique des principaux points de pivotement Les syst mes d assise Motion Concepts sont pr lubrifi s en usine toutefois une lubrification occasionnelle avec une huile universelle permet votre mat VI Outils e d Allen de 5 mm e d Allen de 6 mm e cl fourche de 10 mm e cl fourche de 13 mm syst me de conserver une performance optimale vitez l utilisation d une graisse consistante ou de lubrifiants haute viscosit car il pourrait en r sulter une accumulation de poussi re et une contamination qui r duiraient les performances globales ATTENTION Risque de blessures et d endommagement du fauteuil roulant Sur le fauteuil roulant coupez l alimentation avant de nettoyer et de lubrifier
23. ils l l e cl fourche de 13 mm De chaque c t desserrez et retirez les vis des pi ces lat rales de ch ssis avant et arri re 12 1588710 A Hauteur d assise 420 mm uniquement en combinaison avec inclinaison ant rieure 8 5 R glages et mises au point R glage de l inclinaison ATTENTION Risque de blessure en cas de manipulation de pi ces lourdes Utilisez des techniques de levage appropri es Support Hauteur d assise d interface bas 440 mm Hauteur d assise 460 mm Support CP Hauteur d assise d interface 480 mm haut o g 19 Outils H l e cl Allen de 6 mm l D montez l assise Reportez vous la section Al D montage installation du si ge page 11 2 Alignez la cale d inclinaison sur les orifices du module dans l orientation souhait e Reportez vous au graphique ci dessus 3 Ins rez les vis et serrez 4 Alignez l assise sur les trous de la cale d inclinaison et installez 4 7 R glage de la hauteur du dossier Les panneaux de dossier existent dans diff rentes hauteurs Vous pouvez galement r gler la hauteur totale en r glant l cart entre le panneau du dossier et le si ge High Back 19 Outils H e cl de 10 mm l D montez l assise Reportez vous la section Al D montage installation du si ge page 11 2 D montez le module d inclinaison ou le module dispositif de levage inclinaison Rep
24. me l unit motrice les batteries le si ge etc sont tr s lourds Vous pourriez vous blesser les mains Notez le poids lev de certains composants Ceci concerne en particulier la d pose des unit s motrices des batteries et du si ge ATTENTION Risque de blessure si le v hicule commence se d placer involontairement pendant le travail de r paration Coupez l alimentation touche MARCHE ARR T Embrayez le moteur Avant la mise sur v rin fixez le v hicule avec des cales pour bloquer les roues d ATTENTION Risque d incendie et de br lures en raison d un court circuit lectrique Vous devez arr ter compl tement le v hicule lectrique avant de retirer les composants sous tension Pour ce faire d montez les batteries vitez de court circuiter les contacts lorsque vous effectuez des mesures sur les composants sous tension ATTENTION Risque de br lures li es aux surfaces br lantes du moteur Laissez les moteurs refroidir avant de commencer travailler dessus ATTENTION Risque de blessure et risque d endommagement du v hicule en raison d un travail de maintenance incorrect ou incomplet N utilisez que des outils non endommag s en bon tat Certaines pi ces mobiles sont mont es dans des prises avec un rev tement PTFE Teflon Ne graissez jamais ces prises N utilisez jamais des crous normaux la place d crous autoblo
25. ortez vous la section 4 2 D montage installation du module d inclinaison module dispositif de levage inclinaison page 1 1 Desserrez et retirez les vis 4 R glez le support la hauteur souhait e Reportez vous au graphique ci dessus Passez l autre taille de support si n cessaire 5 Ins rez et serrez les vis 6 Installez le module d inclinaison ou le module dispositif de levage l inclinaison ainsi que le si ge UJ 4 6 R glage de la pr inclinaison Vous pouvez r gler le syst me d assise sur une inclinaison ant rieure ou post rieure pr d finie e inclinaison ant rieure de 5 qui r duit l inclinaison maximum possible de 5 e inclinaison ant rieure de 10 qui r duit l inclinaison maximum possible de 10 e inclinaison post rieure de 5 qui augmente l inclinaison maximum possible de 5 Orientation de la cale d inclinaison EE inclinaison inclinaison inclinaison post rieure de ant rieure de ant rieure de 5 5 10 1588710 A Alignez le trou inf rieur du panneau du dossier sur le trou de hauteur d sir e sur le tube du dossier s zs cart de 200 mm e cart de 175 mm e cart de 150 mm 3 Ins rez les vis et les rondelles et serrez les Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts Matrx j Le dossier Matrx Elite TR figurant dans cette section sert d exemple Matrx Elite Deep Back et Matrx Posture Back se r glent de la m me fa on
26. outes les conditions m dicales sont prises en compte lors du r glage du fauteuil roulant Tout d placement musculaire involontaire spasmes par exemple peut affecter la stabilit du fauteuil roulant en particulier lorsque le syst me d assise est en position bascul e ou inclin e e Lorsqu un syst me est compl tement bascul ou inclin les roues avant de la base lectrique ne doivent jamais quitter le sol Si cela se produit vous devez adapter le centre de gravit du syst me 1588710 A R glages et mises au point R glages en profondeur type du syst me 380 480 mm profondeur ch ssis de l assise R glage type 380 mm R glage type 480 mm 480 580 mm profondeur ch ssis de l assise R glage type 580 mm R glage type 480 mm R glage du centre de gravit Pour obtenir la meilleure stabilit globale de la base r glez la profondeur du syst me aussi en arri re que possible lorsque la profondeur d assise est augment e Ce facteur sera d termin par le type de repose jambes utiliser 19 Outils H l e 2 cl s fourche de 13 mm ATTENTION Risque de blessure en cas de manipulation de pi ces lourdes Utilisez des techniques de levage appropri es LC H Desserrez et retirez les vis et les crous ainsi que les rondelles 2 R glez le syst me la position souhait e 3 Ins rer les vis les crous et les rondelles et serrez Invacare Soci t
27. quants Utilisez toujours des rondelles et des entretoises correctement dimensionn es Lors du remontage remplacez toujours les serre c bles qui ont t coup s lors du d montage Une fois le travail termin avant le nouveau d marrage du v hicule lectrique v rifiez tous les raccords pour voir s ils sont bien serr s Une fois le travail termin avant un nouveau d marrage du v hicule lectrique v rifiez que toutes les pi ces sont bien verrouill es Le v hicule ne doit pas fonctionner si les pressions des pneus approuv es ne sont pas respect es voir les donn es techniques V rifiez que tous les composants lectriques fonctionnent correctement Notez qu une polarit incorrecte peut endommager l lectronique Effectuez toujours un essai la fin de votre travail ATTENTION Risque de blessure et d endommagement du mat riel si la r duction maximum de la vitesse sur un fauteuil roulant quip d un dispositif de levage ne fonctionne pas correctement Le bo tier de contr le du fauteuil roulant doit r duire la vitesse maximum possible d s que le dispositif de levage est soulev Testez la r duction maximum de vitesse pour un fonctionnement correct apr s tout travail de maintenance ou toute modification apport e au fauteuil roulant ATTENTION Toute modification du programme de conduite peut alt rer les caract ristiques de conduite et la stabilit au basc
28. questions 1 2 Remarques concernant le transport e Si le v hicule lectrique doit tre renvoy au fabricant pour des r parations importantes vous devez toujours utiliser l emballage original pour le transport e Veuillez joindre une description pr cise de la panne 1 3 Symboles figurant dans ce manuel Dans le pr sent manuel d utilisation les avertissements sont signalis s par des pictogrammes Ces pictogrammes sont accompagn s d un en t te indiquant le niveau de danger AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner de graves blessures ou la mort ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner des blessures b nignes ou l g res IMPORTANT I Signale une situation potentiellement dangereuse R qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner des dommages mat riels A A Met en vidence des conseils et recommandations de ji m me que des informations visant une utilisation efficace et sans probl me du fauteuil roulant Ce produit est conforme la directive 93 42 ECC relative aux dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE Outils CE Ce symbole caract rise une liste des diff rents outils j composants et moyens dont vous avez besoin pour effectuer certains travaux N essayez pas
29. s Batteries Chargez les batteries de test individuellement X X V rifiez que les batteries sont propres absence de corrosion humidit X X salet V rifiez que les raccords sont serr s et propres Xx X Faisceaux lectriques de c blage V rifiez l absence de pincements ou de tractions sur le c blage sur toute X X la plage du syst me d assise V rifiez que les fils ne sont pas endommag s X X V rifiez la s curit des raccords X X V rins le cas ch ant V rifiez que les extr mit s de la tige du v rin sont correctement fix es X X 8 1588710 A Apr s vente l ment Initialement Une fois Tous les P riodiquement par mois 6 mois V rifiez l absence d interf rence d adh sion pendant le fonctionnement du X X syst me sur toute la plage du syst me d assise V rifiez l absence de bruit o de frottement excessif X X Quincaillerie et composants Inspectez la quincaillerie de fixation syst me d assise base xX X V rifiez toute la quincaillerie de r glage pour vous assurer que les crous et xX X les vis sont fix s c est dire les barri res le module de basculement les repose jambes palettes repose pieds r ceptacles V rifiez l absence de pi ces d tach es de bruits de cliquetis et assurez vous X xX de la bonne fixation de tous les crous et vis V rifiez que tous les points de pivotement fonctionnent r gul
30. s de vente Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com wwW invacare be 1588710 A 2015 06 12 Canada Invacare Canada LP 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada Phone 905 890 8300 Fax 905 501 4336 France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Making Life s Experiences Possible Schweiz Suisse Svizzera Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch Fabricants Invacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 32457 Porta Westfalica Yes you can
31. si que de la fixation Quad Link 1 Le cas ch ant fixez le c ble du manipulateur au support du Montage gauche Montage droit c ble A Remettez les barres de la tringlerie sur la position souhait e 2 Positionnez le c ble du manipulateur le long du tube de montage repr sent e ci dessus du manipulateur 3 Avec un serre c bles fixez le c ble du manipulateur l arri re du tube de montage du manipulateur de telle sorte que le c ble du manipulateur soit positionn sur l int rieur du tube face V rifiez que la languette est align e sur un trou de l int rieur du fauteuil roulant montage de languette reportez vous au graphique sup rieur il Les barres de la tringlerie s alignent sur un jeu de trous de montage diff rent de ceux pr c demment utilis s 4 12 R glage de la largeur de la palette 4 Fixez les barres de la tringlerie sur les portions avant et arri re gag S 8 P de la fixation Quad Link avec les quatre vis paulement repose pieds 5 Fixez les quatre vis paulement sur la fixation Quad Link en 2 Lane x Ge gt La largeur de la palette repose pieds se r gle l aide d entretoises utilisant les quatre vis de r glage s S e Ajoutez des entretoises pour augmenter la largeur il chaque trou de montage d angle sur la portion avant e Retirez des entretoises pour r duire la largeur ou arri re de la fixation Quad Link correspond un trou de montage pour la vis de r
32. st plus complexe que r gler la profondeur et des ajustements changements suppl mentaires sont n cessaires sur le ch ssis de l assise et le montage du dossier o Les ch ssis de l assise Ultra Low Maxx sont disponibles dans deux plages de largeur afin de permettre une large plage de tailles d assise 6 allant de 405 mm 610 mm Les ch ssis lat raux du si ge Ultra Low servent ajuster la largeur du syst me d assise Les ch ssis lat raux sont r glables des intervalles de 12 5 mm par c t gauche droite ce qui permet des ajustements de largeur incr mentiels de 25 mm jusqu un maximum de 75 mm 9 Outils l l e d Allen de 3 mm e cl Allen de 5 mm e cl Allen de 6 mm e cl de IO mm Si n cessaire retirez la vis A et remettez en place la plaque d intersection o La plaque d intersection est disponible en deux largeurs l d assise e 405 505 mm e 505 610 mm 7 Remontez les supports Installez le panneau du dossier dans la nouvelle largeur 9 R glez les ch ssis lat raux sur la largeur d sir e o Veillez ce que les deux c t s soient r gl s sur la m me 1l largeur Desserrez et retirez les vis des panneaux de l assise avant 2 D montez les panneaux d assise avant 3 10 Ins rez les vis et serrez 11 R installez les panneaux d assise et r glez la nouvelle largeur d assise 12 Ins rez les vis et serrez 4 5 R glage de la hauteur d assise 19 Out
33. ulement du v hicule Seuls les revendeurs Invacare sp cialis s sont habilit s apporter des modifications au programme de conduite Invacare fournit tous les v hicules lectriques avec un programme de conduite standard au d part de l usine Invacare ne donne de garantie de comportement s r du v hicule et plus particuli rement de stabilit au basculement que pour ce programme de conduite standard 1588710 A S curit Marquez tous les r glages courant du v hicule lectrique si ge accoudoirs dossier etc et les prises de connexion de c bles associ es avant le d montage pour faciliter le remontage Toutes les prises sont quip es de dispositifs de s curit m caniques qui emp chent la d connexion des prises pendant le fonctionnement Pour d connecter les prises vous devez appuyer sur les dispositifs de s curit Lors du remontage v rifiez que ces dispositifs de s curit sont correctement embray s o0 1588710 A Invacare Ultra Low Maxx by Motion Concepts 3 Apr s vente La liste de v rifications suivante vous est fournie titre de r f rence our effectuer une r vision inspection finale du fauteuil roulant P P e V rifiez toutes les attaches tout le mat riel de montage pour 3 1 Serrage des cou ples vous assurer que tout est correctement serr e V rifiez que la limite de la fonction verrouillage de conduite ATTENTION X DLO fonctionne Si des vis des crous ou des ra
34. ur fixer le tube de montage du manipulateur la position souhait e 1588710 A R glages et mises au point Repositionnement de la fixation Quad Link Repositionnement du manipulateur LL Desserrez les deux vis d assemblage maintenant le plateau r glable du manipulateur la fixation Quad Link D montez le manipulateur avec le plateau r glage du manipulateur fix 3 Retirez les deux vis maintenant le manipulateur au plateau r glable du manipulateur 4 Installez le manipulateur du c t oppos du plateau r glable du manipulateur Reportez vous la section 4 1 1 1 Installation du manipulateur sur la fixation Quad Link page 16 I D montez les quatre vis d assemblage maintenant les quatre vis paulement la fixation Quad Link 2 d chaque trou de montage d angle sur la portion avant ou arri re de la fixation Quad Link correspond un trou de montage pour la vis de r glage Le trou de montage de la vis de r glage se trouve sur le bord de la fixation Quad Link pr s des angles 2 Retirez les quatre vis d paulement fixant les barres de la tringlerie entre les portions avant et arri re de la fixation z x z Srel P 4 11 3 Fixation du c ble du manipulateur Quad Link Pour assurer une utilisation et un fonctionnement correct de la fixation Quad Link vous devez fixer correctement le c ble du manipulateur jl Les barres de la tringlerie se d connectent entre elles ain
Download Pdf Manuals
Related Search