Samsung FG87KST Užívateľská príručka
Contents
1. 450 W NI IA STREDN 300 W ROZMRAZOVANIE sz 180 W N ZKA UDR A TEPLO 100 W GRIL 1100 W KOMBI gu 600 W 1100 W KOMBI II uu 450 W 1100 W KOMBI III vy 300 W 1100 W ba Ak zvol te vy iu rove v konu as varenia mus by krat Ak zvol te ni iu rove v konu as varenia mus by dlh Zastavenie varenia sk Varenie m ete zastavi kedyko vek tak e je mo n skontrolova jedlo 1 Ak chcete ohrev do asne pozastavi Otvorte dvierka 2 V sledok Varenie sa zastav Ak chcete ohrev obnovi zatvorte dvierka a stla te znova tla idlo lt gt Ak chcete varenie plne zastavi Stla te tla idlo Q V sledok Varenie sa zastav Ak chcete zru i nastavenia varenia znova stla te tla idlo Zru i Q a Jednoduch m stla en m tla idla Zru i Q m ete tie zru i ak ko vek nastavenie pred spusten m varenia Nastavenie asu varenia as varenia m ete pred i tak e stla te tla idlo 30s jedenkr t pre ka d ch 30 sek nd asu navy e 305 Stla te tla idlo 30s jedenkr t pre ka d ch 30 sek nd asu navy e istenie parou Para produkovan syst mom parn ho isti a navlh povrch vn tra r ry Po pou it funkcie istenia parou m ete jednoduch ie vy isti vn tro r ry a Funkciu pou2. vajte len po plnom vychladnut r ry izbov teplota s Pou vajte len norm lnu nie destilovan vodu Steam Clean V straha e Misu navodu m ete pou va len v re ime istenia parou e Privaren netekut ch potrav n vyberte misu na vodu preto e m e d js k po kodeniu zariadenia a vzniku po iaru 1 Otvorte dvierka Misu na vodu v r re napl te vodou po uveden ozna enie rove vody Ozna enie zodpoved cca 50 ml Misu na vodu upevnite na vn torn prav stranu r ry Zatvorte dvierka Stla te tla idlo istenie parou 6 Po as istenia parou m e by vidno VODN PARU ktor ZATIE UJE svetlo VO VN TRI nejedn sa o poruchu Otvorte dvierka Vy istite vn tro r ry suchou utierkou Vyberte oto n tanier a vlo te len podstavec s papierom na pe enie Pou itie funkcie Automatick ohrev Nastavenie funkcie Automatick ohrev Funkcia Automatick ohrev m 4 predprogramovan asy ohrevu V nasleduj cej tabu ke s uveden jednotliv programy funkcie rove v konu ani as varenia nie je potrebn nastavova Automatick ohrev ako aj hmotnosti porci asy odst tia Stl an m tla idiel x gt alebo m ete nastavi po et porci a odpor ania Vlo te potravinu do stredu oto n ho taniera a zatvorte dvierka
3. M e by len v jednej polohe Je treba tie uvies kedy m by teleso vo zvislej polohe e Vodorovn poloha pre grilovanie alebo kombinovan mikrovlnn varenie s grilom ea Polohu v hrevn ho telesa me te len vtedy ke je vychladnut Pri umiest ovan do zvislej polohy neaplikujte nadmern silu Pre nastavenie v hrevn ho Vykonajte telesa do Zvislej polohy gril alebo Potiahnite v hrevn teleso kombin cia mikrovlny nadol gril Pritla te ho smerom k zadnej stene tak aby s ou bolo rovnobe n 45 Pri isten vrchn ch ast vo vn tri zariadenia je mo n sklopi v hrevn teleso o 45 a vy isti ho V ber pr slu enstva Pou vajte riad ur en na pou vanie v mikrovlnnej r re nepou vajte plastov riad papierov poh re serv tky at Ak chcete zvoli kombinovan varenie grilovanie a mikrovlnn varenie pou vajte len n doby vhodn na pou itie v mikrovlnnej aj be nej r re Kovov riad alebo n stroje m u po kodi r ru Podrobnosti o vhodnom riade a n rad pozri v asti Vhodn riad do mikrovlnnej r ry na str 15 13 Grilovanie Gril umo n r chlo zapiec a dohneda upiec pokrm bez pou vania mikrovlnnej energie Na grilovanie sa s r rou dod va grilovac podstavec 1 Stla en m tla idla Grill ITU a stl an m t
4. Nechajte odst v d ke 2 5 min t Bagety 250 300 g 450W 8 9 2 zmrazen bagety obloha napr 2 ks umiestnite na podstavec paradajky syr Gril ved a seba Po grilovan unka nechajte odst v d ke ampi ny 2 3 min t at Pe enie 400g 450W 13 14 Potravinu polo te do malej zelenina okr hlej sklenenej misy a zemiaky Gril Polo te n dobu na podstavec Po varen nechajte odst v d ke 2 3 min t Cestoviny 400g 600W 14 15 Polo te cestovinu do hranatej Cannelloni plytkej sklenenej n doby makar ny Gril N dobu polo te priamo na lazane oto n tanier Po varen nechajte odst v d ke 2 3 min t Kuracie prsty 250g 1 450W 5 5 5 3 3 5 Polo te kuracie prsty na Gril podstavec Zemiakov 250g 450W 9 11 4 5 Lupienky polo te priamo na lupienky papier na pe enie na sma en Gril podstavci v r re Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie Tipy pre grilovanie erstv ch potrav n Predhrejte gril v d ke 4 min t rovne v konu a asy grilovania nastavte pod a tabu ky erstv Porcia V kon 1 0k 20k Pokyny potraviny IKPOD 1kDD mig mig Toastov 4ks Len 4 5 4 5 5 5 Toastov pl tky umiestnite pl tky ka d 25 g gril na podstavec ved a seba Ro ky uz 2 4 ks Len 2 3 2 3 Ro ky umiestnite do kruhu upe en gril priamo na oto n tanier Polo te ich spodnou stran
5. Plnen 350g 600W 5 6 3 Plnen cestoviny napr cestoviny s ravioli tortellini polo te na om kou plytk keramick tanier chladen Prikryte plastov m krytom Po as ohrevu pr le itostne a pred odst t m a pod van m znova d kladne premie ajte Pl tky jedla 350g 600W 5 5 3 2 3 pl tky polo te na chladen 6 5 keramick tanier Prikryte f liou pre pou itie v mikrovlnnej r re Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie MANU LNE ROZMRAZOVANIE Mikrovlny s vynikaj ci rozmrazovac n stroj Mikrovlny v kr tkom ase jemne rozmrazia zmrazen jedlo Je to v hodn v pr pade ne akanej n v tevy Zmrazen hydinu je nutn pred varen m d kladne rozmrazi Odstr te kovov prvky a obaly aby sa rozmrazen voda mohla odpari Zmrazen potravinu polo te do n doby bez krytu V polovici obr te odstr te pr padn vodu a droby Potravinu pr le itostne skontrolujte i sa nezohrieva Ak sa mal a tenk asti rozmrazovanej potraviny zohrievaj oba te ich tenk mi pr kami alobalu Ak sa hydina na povrchu zahrieva zastavte rozmrazovanie a pred al m pokra ovan m nechajte hydinu 20 min t odst Pred dokon en m rozmrazovania nechajte ryby m so a hydinu odst as odst tia pred dokon en m rozmrazovania z vis od mno stva rozmrazovanej potraviny Podrobnosti pozri v uvedenej tabu ke Rada Tenk potraviny sa rozmrazuj ah ie ne hr
6. alebo menia farbu fe M Nepou vajte melam nov plasty e Potravin rska f lia Je mo n ju pou i na zachovanie vlhkosti Nemala by sa dot ka jedla Jedlo je potrebn z mikrovlnnej r ry vybera opatrne kv li unikaj cej s Niatk a hor cej pare i JX Je mo n ich pou i ak s varn mrazenle potravin a ur en pre pou itie v r rach Nemali by by vzduchotesn Ak je potrebn prepichnite ich vidli kou Voskov papier alebo V Je mozn ho pouzi na zachovanie papier na pe enie mastn e V Odpor an 15 V X Pou va opatrne X Nie je bezpe n vlhkosti a ako ochranu proti rozstrekovaniu Tipy pre pravu pokrmov MIKROVLNY Mikrovlnn iarenie prenik do jedla z ka d ho smeru a ohrieva molekuly vody tukov a cukrov iarenie tieto molekuly rozkmit R chly pohyb molek l ve mi r chlo ohrieva jedlo VARENIE N doby vhodn pre mikrovlnn varenie Aby bola innos maxim lna n doba mus prep a mikrovlnn iarenie do potraviny Mikrovlny s odr an kovom napr antikorom hlin kom a me ou prejd v ak cez keramiku sklo porcel n a plast a tie papier a drevo Jedlo preto nikdy nevarte v kovov ch n dob ch Potraviny vhodn pre mikrovlnn varenie Pre mikrovlnn varenie s vhodn r zne druhy potrav n vr tane erstvej mrazenej zeleniny ovocia cestov n ry e strukov n r b a m sa V mikrovlnnej r re tie m ete vari o
7. ez z r er r t r t ee 14 Bezpe nostn uzamknutie mikrovlnnej r ry serere 14 Vhodn riad do mikrovlnnej r ry o ronrononninnonnnnrnnnenn nen 15 Tipy pre pravu pokrmov oooeoonronnonionnnrnonnn ener 16 istenie mikrovlnnej r ry es rnoznsnonoznnnonnznznoneninn nen 22 Skladovanie a dr ba mikrovlnnej r ry eeens 23 Technick daje oooonoonoononncnnnnnnne nn 23 Stru n preh ad Ak chcete nie o uvari 4 clo 4305 xx 00 Power b 4305 4305 Ak chcete jedlo VU 4305 1 Polo te pokrm do r ry Stl an m tla idla 1 nastavte po adovan rove v konu 2 Stl an m tla idiel s gt a 2 nastavte po adovan as varenia 3 Stla te tla idlo MD V sledok Spust sa varenie Po dokon en varenia zaznie tyrikr t p pnutie Ak chcete automaticky rozmrazi jedlo 1 Vlo te rozmrazovan potravinu do r ry Stla te jeden alebo viackr t tla idlo Power m nastav te typ ohrievan ho jedla 2 Stl an m tla idiel x7 alebo 2 nastavte po adovan hmotnos potraviny 3 Stla te tla idlo Ak chcete prida 30 sek nd Ponechajte potravinu v r re A Po ka dom stla en m t
8. podlo ka pre varn n dobu za elom istenia ho m ete jednoducho vybra Kovov podstavec sa umiestni na oto n tanier el Kovov podstavec m ete pou va pri grilovan a kombinovanom varen Sma iaca plat a pozri strany 11 a 12 el Sma iaca plat a pri pou it funkcie automatick ho sma enia alebo manu lneho sma enia Misa na vodu na istenie pozri stranu 8 el Misu na vodu na istenie m ete pou va na istenie mikrovlnnej r ry s Mikrovlnn r ru NIKDY nepou vajte bez oto n ho taniera a oto n ho prstenca Pou vanie tohto n vodu Pr ve ste si zak pili mikrovlnn r ru SAMSUNG Tento N vod na pou itie a in tal ciu obsahuje cenn inform cie o pou it v tejto mikrovlnnej r re e Bezpe nostn upozornenia e Pr slu enstvo a vhodn n doby do mikrovlnnej r ry e U ito n tipy oh adom varenia Vn tri balenia n jdete stru n preh ad popisuj ci tyri z kladn postupy varenia e Varenie e Automatick rozmrazovanie pokrmu e Grilovanie e Predl enie asu varenia Na za iatku n vodu s obr zky zariadenia a ovl dacieho panela tak e v etky prvky jednoducho n jdete V n vode s pou van tri r zne symboly a 5 s D le it Pozn mka Upozornenie BEZPE NOSTN UPOZORNENIA OCHRANA PRED MO N M VYSTAVEN M SA MIKROVLNN MU IARENIU V pr pade nedodr iavania nasleduj cich bezpe nostn ch upozornen
9. A PE z ETT 1 Stla te jeden alebo viackr t tla idlo odst tia 555 Automatick ohrev m nastav te typ ohrievan ho 1 AZ 300 350 g 3min Jedlo polo te na keramick dosku hr jedla P 400 450 g a prikryte ho potravin rskou f liou olotovary B m g j vhodnou do mikrovlnnej r ry Tento a a a chladen program je vhodn pre jedl zlo en 2 Stl an m tla idiel x7 alebo A vyberte ve kos porcie z troch zlo iek napr klad m so AZ Pozri tabu ku vpravo ti s om kou zelenina a pr lohy ako s zemiaky ry a alebo cestoviny 2 5 200 250g 3min Pokrm nalejte do hlbok ho keramick ho 3 Stla te tla idlo 4 Polievky 300 350 g taniera alebo misy Po as varenia m D V sledok Spust sa varenie Po dokon en varenia Om ky 400 450 g a odst tia ho prikryte Pred a po odst t eA 1 Zariadenie zap pa 4x nadene premie ajte 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne chladen celkovo trikr t 3 2 200g 3 min Mrazen cestoviny vlo te do vhodnej 3 Znova sa zobraz aktu lny as Cestoviny 400 g sklenenej misy s krytom Polo te n dobu Pou vaj zmrazen na podstavec u vajte len riad vhodn pre mikrovlnn varenie Tento program je vhodn pre mrazen cestoviny ako s lasagne canelloni a makar ny 4 150 ml 1 2 min Nalejte n poj do keramick ho poh ra N poje 1 poh r 150 ml alebo do lky 250 ml K va mlieko 250 ml a polo te ho do stredu oto n ho
10. Zabr te kontaktu hor av ch materi lov s vn torn m priestorom zariadenia Najsk r nechajte zariadenie vychladn 7 Aby sa predi lo vzplanutiu vo vn tri zariadenia e Do zariadenia nevkladajte hor av materi ly e Z papierov ch alebo plastov ch vreciek odstr te dr ten alebo kovov spony e Zariadenie nepou vajte na su enie nov n e Ak spozorujete dym nechajte dvierka na zariaden zatvoren zariadenie vypnite a odpojte sie ov n ru od elektrickej siete Bezpe nostn upozornenia pokra ovanie 8 Pri ohrievan n pojov a doj ensk ho jedla dbajte na zv en opatrnos e Aby sa teploty vyrovnali nechajte zohrievan potraviny po ukon en ohrevu V DY minim lne 20 sek nd odst e Jedlo po as ohrievania pod a potreby ob as premie ajte Premie ajte ho V DY aj na konci ohrevu e Po ukon en ohrievania dbajte na zv en opatrnos pri manipul cii s n dobami Ak s pr li hor ce m ete sa pop li e Existuje nebezpe enstvo utajen ho varu e Aby sa predi lo utajen mu varu a pr padn mu obareniu je potrebn vlo i do n poja plastov alebo sklenen ly icu a n poj premie a pred po as a po ohrievan D vod Pri ohreve tekut n sa m e bod varu oddiali Pri vybrat n doby zo zariadenia m e nasta utajen a exploz vny var a mohli by ste sa obari e Vpr pade obarenia postupujte pod a nasleduj cich pravidiel prvej pomoci Ponorte obaren mies
11. a nastavte rove v konu na 180 W Viac inform ci je na str 7 v kapitole Varenie Ohrev 10 Nastavenie funkcie Automatick rozmrazovanie V nasleduj cej tabu ke s uveden r zne programy funkcie Automatick rozmrazovanie hmotnosti porci asy odst tia a odpor ania Pred rozmrazovan m odstr te z jedla v etky obaly M so hydinu ryby chlieb alebo kol e polo te na oto n tanier K d Porcia as odst tia Odpor ania Potravina 1 200 1500 g 20 60 min M so Prikryte okraje alobalom Ke zariadenie zap pa m so oto te Tento program je vhodn pre hov dzie jah acie brav ov m so rezne kotlety a mlet m so 2 Q 200 1500 g 20 60 min Hydina Prikryte konce stehien a kr diel alobalom Ke zariadenie zap pa hydinu oto te Tento program je vhodn pre cel aj porciovan hydinu 3 654 200 1500 g 20 50 min Ryby Prikryte chvost celej ryby alobalom Ke zariadenie zap pa rybu oto te Tento program je vhodn pre cel ryby aj pre fil 4 O 125 625g 5 20 min Chlieb Kol e Chlieb polo te na k sok papiera na pe enie a hne po p pnut ho oto te Kol e polo te na keramick tanier a hne po p pnut ich oto te Zariadenie pokra uje v innosti a zastav sa len ak otvor te dvierka Tento program je vhodn pre v etky druhy cel ho aj kr jan ho chleba pre ro ky aj bagety Ro ky umiestn
12. bude ve mi hor ci si 1 305 Z Presved ite sa i je v hrevn teleso v horizont lnej poz cii podrobnosti vi str 13 Otvorte dvierka r ry Polo te pokrm na podstavec ktor potom polo te na oto n tanier Zatvorte dvierka Stla te tla idlo Kombi vu V sledok Zobrazia sa nasledovn indik cie vu mikrovlnn a grilovac re im 600W rove v konu ped Stl ajte tla idlo Kombi vu k m sa na displeji nezobraz po adovan rove v konu Teplotu grilovania nie je mo n nastavi s Stl an m tla idiel x7 alebo 2 nastavte po adovan as varenia Maxim lny as varenia je 60 min t Stla te tla idlo gt V sledok Kombinovan varenie za ne Po jeho dokon en 1 Zariadenie zap pa 4x 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as Maxim lny v kon pri kombinovanom mikrovlnnom varen a grilovan je 600 W Vypnutie zvukov ho sign lu Kedyko vek m ete vypn zvukov sign l Q Stop D 30s Stop 4305 1 Stla te naraz tla idl Q a D V sledok Na displeji sa objav nasleduj ca indik cia Zariadenie nebude vyd va zvukov sign l po ka dom stla en tla idla Ak chcete p panie znova zapn
13. ke a Pri manipul cii so sma iacou plat ou v dy pou vajte rukavice preto e bude ve mi hor ca Ak pripravujte jedlo ako slanina a vajcia aby sa z skal hnedast povrch jedla potrite plat u olejom Povrch sma iacej platne z tefl nu ktor nie je odoln vo i po krabaniu Na platni nikdy ni nekr jajte E Aby ste predi li vzniku krabancov na povrchu sma iacej platne pou ite plastov pr slu enstvo alebo pred rezan m dajte potraviny pre z platne Polo te pokrm na sma iacu plat u a Na sma iacu plat u nekla te iadne teplu neodoln n doby napr plastov riad Sma iacu plat u nikdy nevkladajte do r ry bez vlo en ho oto n ho taniera Polo te sma iacu plat u na kovov podstavec alebo oto n tanier v r re a 5 Nastavte as varenia a rove v konu Pozri tabu ku na al ej strane istenie sma iacej platne Sma iacu plat u istite teplou vodou a istiacim prostriedkom a opl chnite istou vodou Nepou vajte drsn kefy ani drsn pongie M e sa po kodi povrch platne E Pros m nezabudnite Sma iaca plat a nie je vhodn na um vanie v um va ke riadu 12 Sma iacu plat u odpor ame predhrieva priamo na oto nom tanieri Predhrejte sma iacu plat u na najvy om stupni kombin cie mikrovlny gril 600W Gril yy Dodr iavajte pritom asy a pokyny uveden v tabu ke Potravina Porcia as V kon as
14. pod van m oce te Cibu a 250g 5 5 6 3 Cibu u nakr jajte na pl tky alebo na polovice Pridajte len 15 ml 1 ly icu vody Paprika 250g 4 5 5 3 Papriku nakr jajte na pl tky Zemiaky 250g 4 5 3 Odv te o pan zemiaky 500 g 7 5 8 5 a nakr jajte ich na rovnak polky alebo tvrtiny Biela 250g 5 5 5 3 Kapustu nakr jajte na mal kocky kapusta 17 OHREV Mikrovlnn r ra ohrieva jedlo r chlej ie ne be n r ra a spor k rovne v konu a asy ohrevu nastavte pod a tabu ky asy v tabu ke platia pre tekutiny s izbovou teplotou cca 18 a 20 C alebo pre chladen potraviny s teplotou cca 5 a 77C Vkladanie a zakr vanie Neohrievajte ve k kusy ako napr cel m so takto sa okraje jedla prevaria a vysu ia k m vn tro e te nebude zohriate Ohrev mal ch k skov je innej Nastavenie v konu a mie anie Niektor potraviny sa ohrievaj pri v kone 850 W a in je potrebn ohrieva pri v konoch 600 W 450 W alebo len 300 W Pozri orienta n tabu ku V eobecne je lep ie ohrieva jedlo pri ni om v kone ak je jedlo jemn je ho ve a alebo ak m tendenciu r chlo sa zohria napr mlet potraviny Pre najlep iu innos po as ohrevu jedlo premie ajte alebo oto te Pred pod van m znova pod a mo nost premie ajte Pri ohrievan n pojov a doj ensk ho jedla dbajte na zv en opatrnos Aby nedo lo k nekontrolovan mu varu a obar
15. sa m ete vystavi riziku kodliv ho mikrovlnn ho iarenia a Nepok ajte sa zariadenie uvies do innosti v pr pade e s dvierka otvoren Nerobte iadne z sahy do bezpe nostn ho syst mu uzatv rania dvierok uzatv rac mechanizmus b Medzi dvierka zariadenia a predn panel neumiest ujte iadne predmety Zabr te usadzovaniu ne ist t a zvy kov jed l na tesneniach Dvierka a tesnenia dvierok pravidelne o istite najsk r navlh enou handri kou a potom utrite suchou handri kou c Ke s dvierka alebo tesnenia dvierok po koden zariadenie nesmiete pou va k m ho neoprav autorizovan servisn pracovn k Obzvl je d le it aby sa dvierka spr vne zatv rali a neboli po koden 1 Dvierka uzatv rac mechanizmus dvierok a povrchy tesnen 2 P nty dvierok nesm by zlomen ani uvo nen 3 Sie ov n ra d Servisn alebo oprav rensk pr ce na zariaden m u vykon va iba opr vnen osoby autorizovan servisn pracovn ci Bezpe nostn upozornenia D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD A UCHOVAJTE HO PRE PR PADN BUD CE POU ITIE Sk r ako budete v mikrovlnnej r re zohrieva jedlo alebo n poje obozn mte sa s nasleduj cimi bezpe nostn mi upozorneniami 1 V mikrovlnnej r re NEPOU VAJTE iadne kovov n doby e Kovov obaly plechovky e Keramick riad so zlat mi alebo strieborn mi ozdob
16. servisn pracovn k V STRAHA Pre osoby ktor nie s vy kolen na opravu tohto zariadenia je nebezpe n vykon va ak ko vek z sahy alebo opravy na zariaden predov etk m vtedy ke je potrebn odstr ni kryt ktor sl i ako ochrana pred mikrovlnn m iaren m V STRAHA Tekutiny a in potraviny sa nesm zohrieva v uzavret ch n dob ch preto e by mohli explodova V STRAHA De om bez dozoru dovo te pou va zariadenie iba v pr pade e s schopn zariadenie pou va bezpe n m sp sobom a s si vedom nebezpe enstva pri nespr vnom pou it Nastavenie asu Mikrovlnn r ra disponuje vstavan mi hodinami as m ete zobrazi v 24 alebo 12 hodinovom form te Hodiny je potrebn nastavi e Ponain talovan zariadenia e Pov padku elektrickej energie ped Nezabudnite upravi nastavenie asu pri zmene letn ho a zimn ho asu 1 Pre zobrazenie asu Stla te pri tla idlo G 24 hodinovom form te Jedenkr t 12 hodinovom form te Dvakr t 2 Stl an m tla idiel s gt alebo lt nastavte hodiny 3 Stla te tla idlo 1 4 Stl an m tla idiel sz alebo lt nastavte min ty lt b 5 Stla te tla idlo 1 Ako postupova v pr pade pochybnost alebo probl mov Ak sa vyskytne probl m ktor je uveden ni ie pok ste sa ho odstr ni niektor m z nasled
17. stla te naraz tla idl Q a 0 V sledok Nadispleji sa objav nasleduj ca indik cia Un Zvukov sign l je akt vny Bezpe nostn uzamknutie mikrovlnnej r ry e Zariadenie je vybaven funkciou detskej poistky ktor V m umo uje zariadenie uzamkn a zabr ni tak de om alebo inej neobozn mmenej osobe obsluhova ho 14 Zariadenie je mo n uzamkn kedyko vek Stop Stop Stla te naraz tla idl a V sledok Zariadenie je uzamknut nie je mo n zvoli iadnu funkciu Na displeji je zobrazen L Ak chcete zariadenie znova odomkr stla te naraz tla idl Q a V sledok Zariadenie je mo n norm lne pou va Vhodn riad do mikrovlnnej r ry Ak sa m jedlo v mikrovlnnej r re zohria mikrovlnn iarenie mus cez jedlo prech dza bez toho aby bolo odr an alebo pohlcovan pou it m riadom Pri v bere riadu bu te obozretn Ak je riad vhodn do mikrovlnnej r ry netreba sa ob va V nasleduj cej tabu ke s uveden r zne typy riadu a sp sob ako ho v mikrovlnnej r re pou va Riad Vhodn do Pozn mky mikrovlnnej r ry Alobal X Je mo n ho pou i v mal ch mno stv ch na ochranu pl ch pred prehriat m alebo prevaren m Iskrenie alebo obl k sa m e vyskytn v pr pade e je alobal pr li bl zko stien zariadenia alebo je ho pou it
18. vajte kovov n doby Nepou vajte plastov riad M e sa roztavi Potraviny vhodn pre mikrovlnn varenie grilovanie Medzi potraviny vhodn pre kombinovan varenie patria v etky druhy varn ch potrav n pri ktor ch sa n sledne vy aduje pripe enie do hnedasta napr zapekan cestoviny a tie potraviny ktor na zhnednutie povrchu potrebuj kr tky as Re im je tie mo n pou i pre hrub potraviny ktor sa pripravuj s chrumkav m hnedast m povrchom napr porciovan kur a ot an po as varenia Podrobnosti pozri v tabu ke pre grilovanie 20 D le it upozornenie Pri pou van kombinovan ho re imu mikrovlny gril mus by v hrevn teleso v dy vo vodorovnej polohe pod vrchnou as ou Nesmie by vo zvislej polohe popri bo nej stene Jedlo umiest ujte na vysok podstavec ak nie je odpor an in umiestnenie V in ch pr padoch ho umiest ujte priamo na oto n tanier Podrobnosti pozri v uvedenej tabu ke Ak m by jedlo hnedast z oboch str n treba ho oto i Tipy pre grilovanie zmrazen ch potrav n rovne v konu a asy grilovania nastavte pod a tabu ky erstv Porcia V kon 10 k 208k Pokyny potraviny IKPDB IkDB mig mig Ro ky MW 300W Len gril Ro ky rozmiestnite po celej ks cca 50 g Gril 1 2 ploche podstavca dookola 2 ks Gril 1 1 5 1 2 Grilujte druh stranu ro kov 4 ks 2 2 5 a k m nebud chrumkav
19. Crusty Cook 5 Stl an m tla idiel sz alebo lt vyberte ve kos porcie Pozri tabu ku vpravo 6 Stla te tla idlo D V sledok Spust sa varenie Po dokon en varenia 4305 1 Zariadenie zap pa 4x 2 R ra potom kazd min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as ped istenie sma iacej platne Sma iacu plat u istite teplou vodou a istiacim prostriedkom a opl chnite istou vodou ped Nepou vajte drsn kefy ani drsn pongie M e sa po kodi povrch platne E Pros m nezabudnite Sma iaca plat a nie je vhodn na um vanie v um va ke riadu V nasleduj cej tabu ke s uveden jednotliv Automatick programy funkcie sma enia ako aj hmotnosti porci asy odst tia a odpor ania Tieto programy s kombin ciou mikrov n a grilu Pred pou it m funkcie sma enia odpor ame predhria sma iacu plat u na oto nom tanieri asi na 3 a 5 min t pou it m kombin cie 600W a grilu Pri vyberan v dy pou vajte rukavice K d Typ Hmotnos as Cas Odpor ania jedla 18 C porcie predhrie odst tia vania 1 gr 200g 5 min Predhrejte sma iacu plat u Zmrazen 300 g kombinovanou funkciou 600W pizza 400 g Gril sk M Polo te pizzu na sma iacu plat u Polo te sma iacu plat u na podstavec 2 150g 4 min 2 3 Predhrejte sma iacu plat u Mrazen 1 ks kom
20. MIKROVLNN R RA N vod na pou itie a tipy pre pravu pokrmov FG 87 KST FG 87 K stru n preh ad ssion ana rap a Eana EAN Nav 2 Mikrovlnn r rA os sasvvanoriniven mna nah u hrania prv 2 Ovl dac panel siisi iny Tha 3 Prislu en SIVO iron k nou 3 Pou vanie tohto n vodu oororononnonnnnonnnnnnn nn 4 Bezpe nostn upozornenia o oonoonnoonncnnnnnonnnnnnn on 4 Nastavenie ASU szet isein saian kl ala 6 Ako postupova v pr pade pochybnost alebo probl mov 6 Narenie Ohr v iari risene taranan nn rn 7 rovni V konu visciare RAR 7 Zastavenie varenia oonronoconocnn no o enoknnn osnosknns sten nns risainia iiinis 8 Nastavenie asu varenia 8 istenie parou 8 Pou itie funkcie Automatick ohrev 9 Nastavenie funkcie Automatick ohrev 9 Pou itie funkcie Automatick rozmrazovanie 10 Nastavenie funkcie Automatick rozmrazovanie 10 Pou itie funkcie Automatick sma enie oosoonnonnnonnnvnnnnnn 11 Pou itie funkcie Manu lne sma enie ooroonononnnnn onen 12 Nastavenie polohy v hrevn ho telesa 13 V ber pr slu enstva ooroononnonnnnnonnnnn nn 13 Grilovanie EPE REEE 13 Kombin cia mikrovlnn ho varenia a grilovania 14 Vypnutie zvukov ho sign lu s ssssszezeze
21. Odpor ania predhriatia varenia Slanina 4 k sky 3 min 600W 3 5 4 Predhrejte sma iacu plat u 80 g min Pl tky polo te vodorovne ved a Gril seba na sma iacu plat u Sma iacu plat u polo te na podstavec Grilovan 200g 3 min 450W 4 5 5 Predhrejte sma iacu plat u paradajky 2ks min Nakr jajte paradajky na Gril polovice Na vrch polo te syr Polo te ich dookola na sma iacu plat u Sma iacu plat u polo te na podstavec Fa rka 2 ks 3 min 600W 7 7 5 Predhrejte sma iacu plat u zmra 125 g min Karbon tky umiestnite do zen Gril kruhu na sma iacu plat u Sma iacu plat u polo te na podstavec Po 4 5 min tach ich obr te Pe en 250g 3 min 600W 5 6 Predhrejte sma iacu plat u zemiaky min Zemiaky nakr jajte na 500g Gril polovice 8 9 Polo te ich na sma iacu plat u min odrezanou stranou smerom nadol Polo te ich dookola Polo te plat u na podstavec Rybacie 150g 4min 600W 7 8 Predhrejte sma iacu plat u prsty 5kusov min Plat u potrite 1 polievkovou zmra 300 g Gril ly icou oleja zen 10 9 10 Rybacie prsty umiestnite do kusov min kruhu na sma iacu plat u Po 4 min 5 ks alebo po 6 min 10 ks obr te Pizza 300 350 4 min 450W 6 5 7 5 Predhrejte sma iacu plat u studen g min Chladen pizzu polo te na Gril plat u Polo te sma iacu plat u na podstavec Nastavenie polohy v hrevn ho telesa V hrevn teleso sa pou va pri grilovan
22. ami e Kovov pajdle ra ne vidli ky at D vod M e sa vyskytn iskrenie pr padne sa vytvor elektrick obl k a m e d js k po kodeniu zariadenia 2 NEOHRIEVAJTE e Potraviny vo vzduchotesne uzavret ch n dob ch zav raninov ch poh roch plechoviciach alebo termosk ch Napr N doby pre deti e Potraviny so upkou alebo krupinou Napr Vajcia orechy v krupine a paradajky D vod N rast tlaku vo vn tri m e zapr ini ich expl ziu Rada Odoberte vie ka poprepichujte obal vrecko a podobne 3 Mikrovlnn r ru NEUV DZAJTE DO INNOSTI v pr pade e je pr zdna D vod M e d js k po kodeniu stien zariadenia Rada V zariaden v dy nechajte poh r s vodou Voda absorbuje mikrovlnn iarenie v pr pade e n hodne uvediete pr zdne zariadenie do innosti 4 Ventila n otvory na zadnej strane zariadenia NEZAKR VAJTE handri kou ani papierom D vod Text lia alebo papier sa m u zap li od hor ceho vzduchu ktor vych dza zo zariadenia 5 Ke vyber te riad zo zariadenia V DY pou vajte ochrann rukavice D vod Niektor n doby absorbuj mikrovlnn iarenie a ohrievaj sa Teplo sa taktie pren a z ohriatych potrav n na n doby ktor sa takto m u zohria na vy iu teplotu 6 NEDOT KAJTE SA v hrevn ch telies zariadenia ani vn torn ch stien D vod Steny m u by aj po skon en ohrevu ve mi hor ce a m u sp sobi pop leniny
23. as ped Ak probl m pretrv va aj po vykonan uveden ch rie en kontaktujte predajcu alebo autorizovan servis Samsung Varenie Ohrev Nasledovn postup popisuje ako ohrieva alebo vari jedlo Ke nech vate zariadenie bez dozoru V DY najsk r skontrolujte nastavenia ohrevu Vlo te potravinu do stredu oto n ho taniera Potom zatvorte dvierka 1 Stla te tla idlo 41 A Stl ajte tla idlo 4 k m sa na displeji nezobraz po adovan rove v konu Jednotliv rovne v konu s uveden v tabu ke 2 Stl an m tla idiel x7 alebo 2 nastavte po adovan as varenia S A 3 Stla te tla idlo BD D V sledok Svetlo sa rozsvieti a oto n tanier sa za ne 4305 ot a 1 Varenie sa za ne Po skon en varenia tyrikr t zaznie p pnutie 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as si Nikdy nezap najte pr zdne zariadenie Ak chcete jedlo ohrieva kr tky as pri maxim lnej rovni v konu 850W jednoducho stla te tla idlo 30s jedenkr t pre ka d ch 30 sek nd ohrevu Zariadenie sa okam ite zapne V sledok Zobraz sa 850W maxim lna rove v konu rovne v konu Zvoli si m ete z nasledovn ch rovn v konu rove v konu V kon MV MW GRIL VYSOK 850 W STREDNE VYSOK 600 W STREDN
24. binovanou funkciou 450W 250g Gril baget goy 2 ks Jednu bagetu umiestnite mimo stredu sma iacej platne 2 bagety umiestnite po stran ch sma iacej platne Tento program je vhodn pre bagety s oblohou napr zelenina unka a syr a takisto je vhodn pre pizzu 3 s 150g 3 min 1 2 Predhrejte sma iacu plat u Mrazen 1 ks kombinovanou funkciou 600W Kol 300g Gril Pe ivo 1 2 ks Polo te mrazen kol pe ivo na sma iacu plat u Polo te sma iacu plat u na podstavec 4 Z 125g 4 min Predhrejte sma iacu plat u Mrazen 250g kombinovanou funkciou 600W kuracie Gril A A prsty Potrite sma iacu plat u olejom Rovnomerne porozkladajte kuracie prsty na sma iacu plat u M so oto te po p pnut Pre spustenie varenia stla te tla idlo Start Pou itie funkcie Manu lne sma enie Sma iaca plat a umo uje estetick prepe enie povrchu potraviny dohneda nielen na vrchnej asti grilom ale aj na spodnej asti v aka vysokej teplote sma iacej platne Nieko ko pokrmov ktor m ete pripravi na sma iacej platni je uveden ch v tabu ke vi al ia strana Sma iacu plat u je tie mo n vyu i na slaninu vajcia klob sy at Umiestnite sma iacu plat u priamo na oto n tanier a predhrejte ju na najvy om stupni kombin cie mikrovlny gril 600W Gril yy Dodr iavajte pritom asy a pokyny uveden v tabu
25. dbajte na to aby po isten tesnen dvierok a skrytom iadne zvy ky Pridajte 300 g konzervuj ceho cukru a dobre premie ajte s MNaezostali nahromaden na tesnen Varte zakryt cca 10 12 min t pri v kone 850 W e Nebr nili dvierkam v spr vnom zatv ran Po as varenia nieko kokr t premie ajte Vylejte priamo do zav raninov ch poh rov s uzatv rac mi vekami Zatvoren nechajte odst v dl ke 5 min t Vn tro mikrovlnnej r ry ISTITE m kkou handri kou namo enou vo vla nej vode s roztokom sapon tu po ka dom pou it Pred isten m Varenie pudingu mus r ra vychladn aby nedo lo k razu Pr kov puding rozmixujte s cukrom a mliekom 500 ml pod a n vodu na obale Dobre mie ajte Pri isten hornej asti vn tra r ry najprv oto te ohrieva Pou ite vhodn sklenen misu s krytom Pe o 45 a n sledne vykonajte istenie Varte zakryt 6 5 a 7 5 min t pri v kone 850 W Po as varenia nieko kokr t dobre premie ajte Pra enie mandl 30 g mandl rovnomerne rozmiestnite v stredne ve kej keramickej n dobe Vypr ajte cca 3 5 a 4 5 min ty pri v kone 600 W Po as pra enia nieko kokr t premie ajte Po dokon en nechajte odst v d ke 2 3 min t v r re Pri vyberan v dy pou vajte rukavice 22 Skladovanie a dr ba mikrovlnnej r ry Pri uskladnen alebo pri odovzdan zariadenia do servisu je potrebn dodr a niek
26. e 30 45 ml studenej vody 2 3 ly ice na ka d ch 250 g ak sa neodpor a in mno stvo pozri tabu ku Minim lne asy varenia pozri v tabu ke Varte zakryt Vo varen m ete pod a va ich konkr tnych preferenci pokra ova Po as varenia a po varen jedenkr t premie ajte So bylinky alebo maslo pridajte a po varen Po as 3 min tov ho odst tia zakryte Rada erstv zeleninu nakr jajte na rovnak k sky m s k sky men ie t m r chlej ie sa uvaria Ka d erstv zeleninu treba vari pri maxim lnom v kone 850 W Potravina Porcia as as Pokyny min odst tia min Brokolica 250g 4 4 5 3 Pripravte rovnak hl vky 500g 8 8 5 Rozmiestnite ich do stredu Ru i kov 250g 5 5 6 5 3 Pridajte 60 75 ml 5 6 ly c vody kel Mrkva 250g 4 5 5 3 Mrkvu nakr jajte na rovnak k sky Karfiol 250g 5 5 5 3 Pripravte rovnak hl vky 500g 8 5 9 Ve k hl vky prekrojte na polovice Rozmiestnite ich do stredu Cukina 250g 3 5 4 3 Cukinu nakr jajte na pl tky Pridajte 30 ml 2 ly ice studenej vody alebo hrudku masla Varte do m kka Bakla n 250g 3 5 4 3 Bakla n nakr jajte na k sky a potrite 1 ly icou citr novej avy P r 250g 4 5 5 3 P r nakr jajte na pl tky Huby 125g 1 5 2 3 Pripravte mal cel huby alebo ich 250g 3 3 5 nakr jajte na pl tky Neprid vajte vodu Potrite citr novou avou Poso te a okore te Pred
27. enej f a e 200 ml 50 s Vlo te do stredu oto n ho a taniera Varte nezakryt Dobre 1 min pretrepte a nechajte odst minim lne 3 min ty Pred pod van m dobre pretrepte a skontrolujte teplotu 18 Ohrev tekut n a pokrmov rovne v konu a asy ohrevu nastavte pod a tabu ky Potravina Porcia V kon as as Pokyny min odst tia min N poje 150 ml 850W 1 1 5 1 2 Nalejte n poj do K va Ipoh r keramick ho poh ra 150 ml mlieko 250 ml 1 5 2 alebo do lky 250 ml aj voda 1 lka a polo te ho do stredu izbov oto n ho taniera Ohrievajte teplota nezakryt Po zohriat a tie po ase odst tia ju d kladne premie ajte Pri vyberan lok postupujte opatrne pozri bezpe nostn upozornenia pre tekutiny Polievka 250g 850W 3 3 5 2 3 Nalejte do hlbok ho chladen keramick ho taniera Prikryte plastov m krytom Po ohreve dobre premie ajte Pred pod van m znova d kladne premie ajte Gul 350g 600W 5 5 2 3 Gul nalejte do hlbok ho chladen 6 5 keramick ho taniera Prikryte plastov m krytom Po as ohrevu pr le itostne a pred odst t m a pod van m znova d kladne premie ajte Cestoviny s 350g 600W 4 5 3 Cestoviny napr pagety om kou 5 5 alebo vaje n rezance chladen polo te na plytk keramick tanier Prikryte f liou pre pou itie v mikrovlnnej r re Pred pod van m premie ajte
28. eniu pred ohrevom po as ohrevu aj po ohreve je nutn tekutinu premie a Po as odst tia nechajte potravinu v r re Odpor ame do n poja vlo i plastov alebo sklenen ly icu Vyhnite sa prehriatiu a n sledn mu znehodnoteniu jedla Je lep ie nastavi krat as a potom pr padne prida al as ohrevu as ohrevu a odst tia Pri prvom ohrievan danej potraviny je vhodn pozna i si as potrebn na jej ohriatie Hod sa v m to pri al om ohrievan V dy skontrolujte i je jedlo zohriate aj vn tri Po ohreve nechajte jedlo odst teplota sa mus vyrovna Odpor an as odst tia po ohreve je 2 4 min ty ak v preh ade nie je uveden inak Pri ohrievan n pojov a doj ensk ho jedla dbajte na zv en opatrnos Pozri tie as s bezpe nostn mi upozorneniami OHREV TEKUT N Aby sa teploty vyrovnali nechajte zohrievan potraviny po ukon en ohrevu minim lne 20 sek nd odst Jedlo po as ohrievania pod a potreby ob as premie ajte Premie ajte ho V DY aj na konci ohrevu Aby sa predi lo utajen mu varu a pr padn mu obareniu je potrebn vlo i do n poja plastov alebo sklenen ly icu a n poj premie a pred po as a po ohrievan Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie Ohrev detsk ch pokrmov Detsk pokrmy Pokrm nalejte do hlbok ho keramick ho taniera Prikryte plastov m krytom Po ohriat pokrm premie ajte Pred pod van m nechajte pokrm as
29. i 2 3 min ty odst Znova premie ajte a skontrolujte teplotu Odpor an teploty pred pod van m v rozsahu 30 40 C Detsk mlieko Nalejte mlieko do sterilizovanej kojeneckej f a e Ohrievajte nezakryt Kojeneck f a u nikdy neohrievajte s cum om v opa nom pr pade m e f a a pri prehriat explodova Pred odst t m a pred pod van m dobre pretrepte Pred pod van m mlieka die a u v dy skontrolujte jeho teplotu Odpor an teploty pred pod van m okolo 37 C Pozn mka Pred pod van m potraviny die a u v dy skontrolujte jeho teplotu aby nedo lo k pop leniu rovne v konu a asy ohrevu nastavte pod a tabu ky Ohrev detsk ch pokrmov a mlieka rovne v konu a asy ohrevu nastavte pod a tabu ky Potravina Porcia V kon as as Pokyny odst tia min Detsk 190 g 600W 30sek 2 3 Pokrm nalejte do hlbok ho pokrmy keramick ho taniera Varte zelenina zakryt Po varen premie ajte m so Nechajte odst v d ke 2 3 min t Pred pod van m dobre premie ajte a skontrolujte teplotu Detsk 190 g 600W 20sek 2 3 Pokrm nalejte do hlbok ho ka a vlo ky keramick ho taniera Varte mlieko zakryt Po varen premie ajte ovocie Nechajte odst v d ke 2 3 min t Pred pod van m dobre premie ajte a skontrolujte teplotu Detsk 100 ml 300W 30 2 3 Dobre premie ajte alebo mlieko 40sek pretrepte a nalejte do sterilizovanej sklen
30. ieb obr te p eni no ra n Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie GRIL Grilovacie v hrevn teleso je umiestnen pod vrchnou as ou vn torn ho priestoru r ry Teleso pracuje pri zatvoren ch dvierkach a pri ot an oto n ho taniera Ot anie oto n ho taniera prispeje k rovnomernej iemu zhnednutiu pokrmu Predhriatie grilu v d ke 4 min t zabezpe r chlej ie zhnednutie pokrmu N doby vhodn na grilovanie Musia by nehor av a m u obsahova kov Nepou vajte plastov riad M e sa roztavi Potraviny vhodn pre grilovanie Kotlety klob sy rezne fa rky pl tky slaniny a unky tenk ryby sendvi e a v etky druhy toastov s oblohou D le it upozornenie V dy ke pou vate len gril grilovacie v hrevn teleso mus by vo vodorovnej polohe pod vrchnou as ou Nesmie by vo zvislej polohe popri bo nej stene Jedlo umiest ujte na vysok podstavec ak nie je odpor an in umiestnenie MIKROVLNN VARENIE GRILOVANIE Tento varn re im kombinuje teplo vy arovan grilom s r chlos ou mikrovlnn ho varenia Re im pracuje len pri zatvoren ch dvierkach a pri ot an oto n ho taniera Ot anie oto n ho taniera prispeje k rovnomernej iemu zhnednutiu pokrmu Tento model pon ka tri kombinovan re imy 600W Gril 450W Gril a 300W Gril N doby vhodn pre mikrovlnn varenie grilovanie V kombinovanom re ime nepou
31. ite do kruhu Tento program je vhodn pre v etky druhy kysnut ch kol ov keksy syrov kol e a kysnut cesto Tento program nie je vhodn pre l stkov cesto lineck pe ivo ovocn a aha kov z kusky a kol e s okol dovou polevou Ak chcete rozmrazi jedlo manu lne zvo te funkciu manu lneho rozmrazovania a rove v konu 180 W Podrobnosti o manu lnom rozmrazovan a dobe rozmrazovania pozri na str 19 Pou itie funkcie Automatick sma enie Pri funkcii Automatick sma enie sa as varenia nastavuje automaticky Stl an m tla idiel x gt alebo m ete nastavi po et porci Najsk r polo te sma iacu plat u do stredu oto n ho taniera Potom zatvorte dvierka alebo 2 nastavte as ohrevu od 3 do 5 min t SZ 2 Stla te tla idlo gt s Pri manipul cii so sma iacou plat ou v dy 305 pou vajte rukavice preto e bude ve mi hor ca 1 Umiestnite sma iacu plat u priamo na oto n tanier a predhrejte ju na najvy om stupni kombin cie mikrovlny gril Stla te tla idlo Kombi ny a pomocou tla idiel x gt 3 Otvorte dvierka r ry Polo te pokrm na sma iacu plat u Zatvorte dvierka bad Polo te sma iacu plat u na kovov podstavec alebo oto n tanier v r re 4 Stla te jeden alebo viackr t tla idlo Sma enie nastav te typ ohrievan ho jedla S m Cru oci
32. la idiel x gt alebo nastavte as predhrievania r ry a predhrejte ju na po adovan teplotu 2 Stla te tla idlo gt 3 Otvorte dvierka a vlo te potravinu na podstavec Zatvorte dvierka 4 Stla te tla idlo J U V sledok Na displeji sa zobraz 1 LI vu 5 Stl an m tla idiel s gt alebo 2 nastavte po adovan as grilovania v m Maxim lny as grilovania je 60 min t 6 Stla te tla idlo DB D V sledok Spust sa grilovanie Po jeho dokon en 305 1 Zariadenie zap pa 4x 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as Neob vajte sa ak sa v hrevn teleso po as grilovania vyp na a zap na Zariadenie je vybaven syst mom proti prehrievaniu si Pri manipul cii s riadom v dy pou vajte rukavice preto e riad bude ve mi hor ci Skontrolujte i je v hrevn teleso vo vodorovnej poz cii Kombin cia mikrovlnn ho varenia a grilovania Aby ste uvarili r chlo a pekne do hneda m ete skombinova mikrovlnn varenie s grilovan m V DY pou vajte len riad vhodn pre mikrovlnn varenie aj varenie v be nej r re Ide lny je sklenen a keramick riad preto e umo n rovnomern prenikanie mikrov n do potraviny Pri manipul cii s riadom v dy pou vajte rukavice preto e riad
33. la idla 30s predl ite as pravy pokrmu o 30 sek nd grilova 1 Stla te tla idlo J 2 Stl an m tla idiel x7 alebo lt gt nastavte po adovan as varenia 3 Stla te tla idlo MD Popis zariadenia VENTILA N SVETLO OTVORY gt 5 m GRIL DR IAK N DOBY RUKOV DVIEROK S VODOU DISPLEJ ETET DVIERKA OVL DAC PANEL OTO N TANIER OTO N PRSTENEC NER SPOJKA UZATV RAC MECHANIZMUS DVIEROK Po TLA IDLO AUTOMATICK HO V KONN HO ROZMRAZOVANIA V BER AUTOMATICK HO SMA ENIA V BER RE IMU GRILOVANIA NASTAVENIE HOD N TLA IDLO HORE 45 DOLE s7 as varenia hmotnos a ve kos porcie Ovl dac panel 10 11 6 TLA IDLO STOP ZRU ENIE 7 V BER AUTOMATICK HO OHREVU 8 MIKROVLNY V BER RE IMU ROVNE V KONU 9 V BER RE IMU KOMBI 10 TLA IDLO ISTENIE PAROU 11 TLA IDLO TART Pr slu enstvo Pod a konkr tneho modelu sa s r rou dod va aj r zne pr slu enstvo vhodn na r zne pou itie Spojka umiestnen nad hriade om motora v z kladni mikrovlnnej r ry el Spojka ot a oto n tanier Oto n prstenec sa umiestni do stredu mikrovlnnej r ry el Oto n prstenec je podlo kou pre oto n tanier Oto n tanier sa umiestni na oto n prstenec tak aby v nelok v strede zapadol do hnacieho lena el Oto n tanier sl i ako hlavn
34. lo te do malej hlbokej sklenenej n doby 1 Vonkaj ie povrchy zariadenia o istite m kkou handri kou namo enou v teplej Zohrievajte 20 30 sek nd pri v kone 300 W k m sa med nerozpust vode s roztokom sapon tu D kladne opl chnite a utrite dosucha Rozp anie elat ny Such elat nu 10 g namo te na 5 min t do studenej vody elat nu polo te do malej sklenenej misy Zohrievajte 1 min tu pri v kone 300 W Po rozpusten premie ajte 2 Odstr te ne istoty a f aky z vn torn ch povrchov a oto n ho prstenca m kkou handri kou namo enou v teplej vode s roztokom sapon tu D kladne opl chnite a utrite dosucha 3 Akchcete odstr ni zaschnut zvy ky jed l a z pach polo te na oto n tanier Varenie polevy zmrzliny pre z kusky a torty poh r zriedenej citr novej avy a ohrievajte ju 10 min t pri maxim lnej rovni Rozmixujte instantn polevu cca 14 g so 40 g cukru a 250 ml studenej vody v konu Varte nezakryt v sklenenej mise cca 3 5 a 4 5 min ty pri v kone 850 W k m nebude poleva zmrzlina prieh adn e 4 Ked je potrebn vy istite oto n tanier v um va ke riadu Po as varenia dvakr t premie ajte Do ventila n ch otvoroch NESMIE vnikn voda Na istenie Varenie d emu NEPOU VAJTE abraz vne istiace prostriedky dr ten pongie ani Vlo te 600 g ovocia napr zmes plod n do sklenenej misy s vhodn mi rozmermi rozp adl Osobitne
35. m ky kr my polievky pudingy zav raniny a pod Obecne povedan mikrovlnn varenie je ide lne pre v etky druhy potrav n be ne pripravovan ch na klasickom spor ku Rozp anie napr masla alebo okol dy pozri v asti s tipmi technick mi postupmi a radami Zakr vanie po as varenia Zakr vanie jedla po as varenia je ve mi d le it preto e sa odparuje voda vo forme pary a prispieva tak k varn mu procesu Jedlo m ete zakr va r znymi sp sobmi napr keramick m tanierom plastov m krytom alebo vhodnou f liou asy odst tia Po ukon en varenia je d le it necha odst pokrm a dovoli aby sa teplota v pokrme rovnomerne vyrovnala Tipy pre pravu zmrazenej zeleniny Pou ite vhodn sklenen misu s krytom Minim lne asy varenia pozri v tabu ke Varte zakryt Vo varen m ete pod a va ich konkr tnych preferenci pokra ova Po as varenia dvakr t premie ajte a jedenkr t po skon en varenia So bylinky alebo maslo pridajte a po varen Po as odst tia zakryte Potravina Porcia V kon as as Pokyny min odst tia min pen t 150 g 600W 4 5 5 5 2 3 Pridajte 15 ml 1 ly icu studenej vody Brokolica 300 g 600W 9 10 2 3 Pridajte 30 ml 2 ly ice studenej vody Hrach 300 g 600W 7 5 8 5 2 3 Pridajte 15 ml 1 ly icu studenej vody 16 Potravina Porcia V kon as as Pokyny min odst
36. o ko jednoduch ch bezpe nostn ch opatren Zariadenie sa nesmie pou va ak s po koden dvierka alebo tesnenia dvierok e Ak s zlomen p nty e Aks po koden tesnenia e Ak je deformovan alebo ohnut kryt zariadenia Servisn alebo oprav rensk pr ce na zariaden m u vykon va iba autorizovan servisn pracovn ci e NIKDY neodoberajte kryt zariadenia Ak zariadenie nefunguje spr vne a je potrebn oprava alebo m te pochybnosti o jeho stave e Odpojte sie ov n ru e Kontaktujte najbli autorizovan servis Ak je potrebn uskladni zariadenie na kr tky as umiestnite ho na such miesto bez zv enej pra nosti D vod Prach a vlhkos m u nepriaznivo ovplyvni funk nos zariadenia ped T to mikrovlnn r ra nie je ur en na komer n pou vanie Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad EE Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo ludsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr
37. odst v d ke 2 3 min t Pe en 1 jablko 300W 4 4 5 Odk stkujte jablk jablk okolo 200 g a napl te ich hrozienkami 2 jablk Gril 6 7 a marmel dou Navrch okolo 400 g polo te nieko ko mandl Jablk polo te na plytk okr hly sklenen tanier Polo te tanier priamo na oto n tanier Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie istenie mikrovlnnej r ry PECI LNE RADY Aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov jed l alebo mastnoty na sten ch a dne zariadenia je potrebn pravidelne o isti nasledovn asti H zp sanle masla e Vn torn a vonkaj ie steny zariadenia 50 g masla polo te do malej hlbokej sklenenej n doby Prikryte plastov m krytom d K y Zohrievajte 30 40 sek nd pri v kone 850 W k m sa maslo nerozpust e Dvierka a tesnenia dvierok e Oto n tanier a oto n prstenec Rozp anie okol dy y Y p 100 g okol dy polo te do malej hlbokej sklenenej n doby i Tesnenia na dvierkach udr ujte v dy ist a ubezpe te sa e sa Zohrievajte 3 5 min t pri v kone 450 W k m sa okol da nerozpust dvierka spr vne zatv raj Po as rozp ania jeden alebo dvakr t premie ajte Pri vyberan v dy pou vajte ee Ak bude zariadenie zne isten m e d js k po kodeniu povrchu o rukavice m e ma vplyv na funk nos zariadenia a m e vznikn Rozp anie skry talizovan ho medu U fiebespecn Slu dia 20 g skry talizovan ho medu po
38. ou nahor Grilovan 200g 300W 3 5 4 5 Paradajky nakr jajte na paradajky 2 ks polovice Na vrch polo te 400 g Gril 6 7 syr Polo te ich dookola na 4 ks plytk sklenen n dobu N dobu polo te na podstavec Toast 2ks 450W 3 5 4 Najsk r ope te krajce Hawaii 300 g chleba Toast s oblohou unka Gril umiestnite na podstavec anan s 2 toasty umiestnite na pl tky syra podstavec oproti sebe Nechajte odst v d ke 2 3 min t Pe en 250g 600W 4 5 5 5 Zemiaky nakr jajte na zemiaky 500 g 8 9 polovice Rozmiestnite ich Gril do kruhu na podstavec s odrezanou stranou smerom ku grilu Porciovan 450 500 g 300W 8 9 9 10 Kuracinu potrite olejom kur a 2 ks a koreninami Gril K sky rozmiestnite po celej ploche podstavca dookola kos ami smerom do stredu Do stredu podstavca ned vajte iadny k sok Nechajte odst v d ke 2 3 min t 21 erstv Porcia V kon 1 0k 208k Pokyny potraviny IKPDD 1kDD mig mig Jah acie 400 g Len 11 13 8 9 Jah acinu potrite olejom kotlety 4 ks gril a ochu te ju koren m stredne Rozmiestnite ich na prepe en podstavci do kruhu Po grilovan nechajte odst v d ke 2 3 min t Brav ov MW 300W Len gril Rezne potrite olejom rezne 6 7 aochu te ich koren m 250g Gril Gril Rozmiestnite ich na 2 ks 7 8 podstavci do kruhu Po grilovan nechajte
39. slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Technick daje Spolo nos SAMSUNG neust le zlep uje svoje produkty Z tohto d vodu je pr vo na zmeny technick ch dajov aj n vodu na pou itie vyhraden Model FG87TKST FG87K Nap janie 230V 50 Hz Pr kon Mikrovlnn varenie 1300 W Gril 1100 W Kombinovan re im 2400 W V stupn v kon 100 W 850 W IEC 705 Pracovn frekvencia 2450 MHz Magnetr n OM75P 31 Chladenie Chladiaci ventil tor Rozmery x v x h Vonkaj ie 489 x 312 x 360 mm Vn torn 330 x 211 x 329 mm Objem 231 Hmotnos Netto 15 5 kg cca Hlu nos 42 dB A HU EN ELECTRONICS B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz If you have any guestions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre 06 40 985 985 www samsung com hu
40. taniera Ph anna 1 lka Ohrievajte nezakryt aj voda izbov Po zohriat a tie po ase odst tia ju teplota d kladne premie ajte Pri vyberan lok postupujte opatrne pozri bezpe nostn upozornenia pre tekutiny Pou itie funkcie Automatick rozmrazovanie Funkcia Automatick rozmrazovanie umo uje rozmrazova m so hydinu ryby chlieb a kol e as rozmrazovania a rove v konu sa nastav automaticky Jednoducho zvol te len program a nastav te hmotnos q Pou vajte iba n doby vhodn do mikrovlnnej r ry Najsk r polo te zmrazen jedlo do stredu oto n ho taniera Potom zatvorte dvierka 1 Stla te jeden alebo viackr t tla idlo V konn e x rozmrazovanie m nastav te typ ohrievan ho jedla i b p r Power Pozri tabu ku vpravo 2 Stl an m tla idiel x7 alebo lt gt nastavte hmotnos pokrmu Maxim lne je mo n nastavi hmotnos 1500 g Pri chlebe a kol och je mo n nastavi hmotnos maxim lne 625 g 3 Stla te tla idlo 4305 V sledok Rozmrazovanie za ne V polovici rozmrazovania zaznie p pnutie ktor v s upozorn e je potrebn jedlo obr ti Pre dokon enie rozmrazovania stla te znova tla idlo lt gt Jedlo je mo n rozmrazova aj manu lne V takomto pr pade zvo te funkciu Automatick ohrev alebo Automatick varenie
41. tia min Zelen fazu ka 300 g 600W 8 9 2 3 Pridajte 30 ml 2 ly ice studenej vody Zeleninov 300 g 600W 7 5 8 5 2 3 Pridajte 15 ml 1 ly icu zmes mrkva studenej vody hrach kukurica Zeleninov 300 g 600W 8 9 2 3 Pridajte 15 ml 1 ly icu zmes na studenej vody Tipy pre pravu ry e a cestov n Ry a Pou ite ve k sklenen misu s krytom ry a pri varen zdvojn sob svoj objem Varte zakryt Po varen e te pred odst t m premie ajte Poso te ochu te a pridajte maslo Pozn mka Ry a po dokon en varenia nemus absorbova plne v etku vodu Cestoviny Pou ite ve k sklenen misu Pridajte hor cu vodu tipku soli a dobre premie ajte Varte nezakryt Pr le itostne po as varenia a po varen premie ajte Po as odst tia zakryte Potom d kladne oce te Potravina Porcia V kon as min as Pokyny odst tia min Biela ry a 250g 850W 16 17 5 Pridajte 500 ml varen v pare studenej vody Hned ry a 250g 850W 21 22 5 Pridajte 500 ml varen v pare studenej vody Zmes ry e 250g 850W 17 18 5 Pridajte 500 ml ry a divok studenej vody ry a Zmes zrna 250g 850W 18 19 5 Pridajte 400 ml ry a obilie studenej vody Cestoviny 250g 850W 11 12 5 Pridajte 1000 ml hor cej vody Tipy pre pravu pokrmov pokra ovanie Tipy pre pravu erstvej zeleniny Pou ite vhodn sklenen misu s krytom Pridajt
42. to do studenej vody aspo na 10 min t Postihnut miesto prikryte ist m a such m obv zom alebo g zou Na postihnut miesto ned vajte iadne kr my oleje ani ple ov mlieko e N dobu NIKDY nepl te a po okraj V dy si zvo te tak n dobu ktor je ir ia na vrchnej ako na spodnej strane aby tekutina pri vare nepretiekla F a e s zkym hrdlom m u pri prehriat explodova e V DY predt m ako d te ohriate jedlo alebo n poj die a u skontrolujte teplotu ohriatych potrav n e Doj ensk f a u NIKDY neohrievajte s cum om v opa nom pr pade m e f a a pri prehriat explodova 9 Nepo kodte sie ov n ru e Sie ov n ru a koncovku nepon rajte do vody Zabr te kontaktu sie ovej n ry s hor cimi predmetmi e Vpr pade e je sie ov n ra alebo koncovka po koden zariadenie nepou vajte Ke otv rate dvierka zariadenia stojte od neho minim lne na vzdialenos pa e D vod Hor ci vzduch alebo para m u sp sobi pop lenie Vn tro zariadenia udr ujte v istote D vod Zvy ky jed l alebo mastnota na sten ch a dne zariadenia m u po kodi povrchov pravu a zn i innos zariadenia Po as innosti zariadenia je mo n e budete po u zvuk podobn cvakaniu predov etk m po as rozmrazovania D vod Tento zvuk je norm lny ke sa men v kon zariadenia Ak zariadenie pracuje pr zdne nap janie sa z bezpe nostn ch pr in automaticky prer
43. u Ponechajte r ru 30 min t bez prev dzky potom ju m ete pou va norm lne alej Z bezpe nostn ch d vodov zapojte sie ov n ru do uzemnenej z suvky striedav ho pr du 230 V 50 Hz Z bezpe nostn ch d vodov m e po koden sie ov n ru vymeni len v robca alebo opr vnen pracovn k v autorizovanom servise Zariadenie neumiest ujte na miesta so zv enou vlhkos ou ani do bl zkosti hor cich predmetov ako je napr klasick r ra na pe enie alebo radi tor Pred pou it m zariadenia skontrolujte i nap janie vyhovuje po adovan m parametrom uveden m v technick ch dajoch zariadenia Ak pou vate predl ovaciu n ru mus ma rovnak parametre ako sie ov n ra Pred prv m pou it m o istite vn tro zariadenia a tesnenia vlhkou handri kou 10 11 12 13 14 15 DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY Po as ohrevu alebo pri varen jed l v plastov ch n dob ch papierov ch obaloch alebo in ch hor av ch materi loch je potrebn z asu na as nazrie do zariadenia a skontrolova i s obaly v poriadku DOLEZITE Mal deti sa NESM so zariaden m hra ani ho bez dozoru pou va Ke je zariadenie v innosti deti nenech vajte bez dozoru Predmety o ktor sa deti zauj maj nenech vajte na zariaden ani v jeho bl zkosti V STRAHA Ke s dvierka alebo tesnenia dvierok po koden zariadenie nepou vajte k m ho neoprav autorizovan
44. ub a mal mno stv sa rozmrazuj r chlej ie ne ve k Pam tajte na to pri zmrazovan aj rozmrazovan Pri rozmrazovan jedla zmrazen ho pri teplote 18 a 20 C postupujte pod a dajov v tabu ke 19 Pri rozmrazovan v etk ch zmrazen ch potrav n pou vajte rozmrazovaciu rove v konu 180 W Potravina Porcia as min as Pokyny odst tia min M so Mlet m so 250g 6 5 7 5 5 25 M so polo te na plytk 500g 13 14 keramick tanier Prikryte tenk Brav ov 250g 7 5 8 5 okraje alobalom rezne V polovici rozmrazovania obr te Hydina Porciovan 500g 14 5 15 5 15 40 Porciovan kur a polo te na kur a 2 ks plytk keramick tanier ko ou nadol cel kur a prsiami nadol Cel kur a 900g 28 30 Prikryte tenk okraje kr dla a trt alobalom V polovici rozmrazovania obr te Ryby Rybacie fil 200 g 6 7 5 15 Polo te zmrazen ryby do 2 ks stredu plytk ho keramick ho 400 g 12 13 taniera 4 ks Tenk asti vlo te pod hrub ie k sky Prikryte z en konce alobalom V polovici rozmrazovania obr te Ovocie Plodiny 250g 6 7 5 10 Ovocie polo te na plytk okr hly sklenen tanier s ve k m priemerom Chlieb Ro ky ks 2ks 0 5 1 5 20 Ro ky polo te dookola alebo cca 50 g 4 ks 2 2 5 chlieb ulo te vodorovne na Toasty kuchynsk papier do stredu Sendvi 2509 4 5 oto n ho taniera Nemeck 5009 8 10 V polovici rozmrazovania chl
45. uj cich sp sobov Be n jav e Kondenz cia vo vn tri zariadenia e Pr d vzduchu okolo dvierok a okolo zariadenia e Sveteln odrazy okolo dvierok a okolo zariadenia e Paraunikaj ca popri dvierkach alebo z vetrac ch otvorov Zariadenie neza ne pracova ke stla te tla idlo e S dvierka spr vne zatvoren Jedlo sa v bec neohrieva e Nastavili ste spr vne asova a stla ili ste tla idlo b e S dvierka spr vne zatvoren e Nepre a ili ste elektrick sie a nevypadli poistky alebo isti Jedlo sa ohrieva na pr li vysok alebo pr li n zku teplotu e Je nastaven spr vny as ohrevu pre dan jedlo e Je nastaven spr vna rove v konu Vo vn tri zariadenia sa vyskytuje iskrenie praskanie alebo elektrick obl k e Nepou ili ste n dobu s kovovou povrchovou pravou e Nenechali ste vo vn tri zariadenia vidli ku alebo in kovov predmet e Nieje alobal pr li bl zko vn torn ch stien Zariadenie sp sobuje interferencie s r diov m alebo telev znym sign lom e Ke je zariadenie v prev dzke m e sa vyskytn slab interferencia v r diovom alebo telev znom sign le v takomto pr pade nejde o poruchu Ak chcete interferenciu odstr ni umiestnite zariadenie alej od r dia telev zora alebo ant ny e Ak interferencia zasiahne mikroprocesor zariadenia m e d js k resetovaniu displeja Odpojte sie ov n ru a znova ju zapojte Nastavte znova spr vny
46. ve k mno stvo Doska na zhnednutie V Nepredhrievajte dlh ie ako osem ope enie min t Porcel n a kamenina Porcel n keramika glazovan kamenina a jemn porcel n s vhodn ak nie s ozdoben kovov mi ornamentmi Jednorazov polyesterov V Niektor mrazen potraviny s balen a papierov taniere v t chto materi loch Balen jedl r chleho ob erstvenia e Polystyr nov V Je mo n ich pou i na mierny ohrev poh re a obaly Pri prehriat sa polystyr n m e roztopi e Papierov alebo M u sa vznieti novinov vreck e Recyklovan X M e sp sobi iskrenie alebo obl k papier alebo kovov ozdoby Sklo e iaruvzdorn sklo V Je vhodn ak nie je ozdoben kovov mi ornamentmi e Tenk sklo V Je mo n ho pou i na mierny ohrev jedla alebo n pojov Pri n hlom ohriat m e tenk sklo praskn e gt Zav raninov V Je potrebn odobra veko Je mo n poh re ich pou i iba na mierny ohrev Kovov n doby e Riad X M u sp sobi iskrenie alebo e Kovov sponky X vznietenie a uz very Papier e Taniere poh re V Je mo n ich pou i na kr tky mierny serv tky a papier ohrev Pou ite ich aj na pohltenie na pe enie nadbyto nej vlhkosti e Recyklovan X M e sp sobi iskrenie alebo obl k papier Plasty e T gliky Je mo n ich pou i ak s teplu odoln Niektor plasty sa pri vysokej teplote deformuj
Download Pdf Manuals
Related Search