manuel d`utilisation pour epandage sans tonne
Contents
1. Tracteur k xX X 7 Distributeur Sp P DBDISTO111 i DBDISTO111 i DBDIST0047 i s _DBDIST0047 T H i 2 i PA T l x Coupleurs 1 2 M 1 j 1 1 1 1 Code DECOUP0014 MLH LX Bo d EAL H LX Bo MATIERE Cade DECOUPO Code DECOUP0008 i i i i Coupleurs 3 4 M Code DECOUP0015 j a A B JA a B A i Coupleurs 3 4 F Lu Code DECOUPO009 L LL Coupleurs 3 8 M O O O i DECOUP0013 j j Coupleurs 3 8 F PEATE A EE nn S Code DECOUP0007 B A B JA 3 Clapets double pilot MLF F MI MLF DCCLAP0008 FTNT pT e w Moteur PORE TMN Coupleurs Hacheur Pure Jr TN 5 clapet anti retour Goupleurs LT code DOCLAPO00 1 1 2 clapet parachute O ei D E v O Fo gt EE X X FE gt 3 Freineurs H V rins repliage unidirec 1 L Code t 3 DIFREI2001 nt anti retour HP 378 Code mn Code DCCLAPO001 2 DJVANNOOO2 sans ergot SR V rins anti gouttes RARE Nota 2 pastilles r duction 1 code WAPAST1001 Tous les flexibles en 12L sauf P et T en 15L et hacheur en 18L IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATION EE u a pea e O e Nu es Se foie AE py 53940 St BERTHEVIN 5500 St TE Va pee fe H Fax 02 43 64 16 59 SHEMA HYDRAU C2. 47 Coupleurs 3 4 M H _ Code DECOUP0015 Coupleurs 3 4 F A ETA o EE X a U X a SOE RER ORRERES Coupleurs 3 8 M Code DECOUPOO13 B A sl Coupleurs 3 8 F l i Code DECOUPO007 1 Bi A B JA gt Clapets double BCCLAPOO08 k a ee Mot F MM FIF sl M Coupleurs Hacheur PE 7 A 3 4 clapet anti retour ss Coupleurs A77 code DCCLAPO001 1 2 0 es 5 gt clapet parachute D a 3 ta z gt L E TE N N Sg 3 Frei Des V rins repliage e a Ki Code Clapet DIFREI2001 Vanne anti retour PP 3 8 Code Cod IRA X oge DCCLAPO001 54 E DJVANNOO02 sans ergot airat V rins anti gouttes ii Nota 3 pastilles r duction 1 code WAPAST1001 Tous les flexibles en 12L sauf P et T en 15L et hacheur en 18L Ajout dimensions flexibles 26 07 07 j IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATION E A n e a p 111 Bd des L ges EM Seenen mga TT le ra 02 43 64 16 41 TE antai 0 Fox 02 43 64 16 59 SHEMA HYDRAU A Cde ELECTRIQUE MAUGUIN CITAGRI AVEC VANNE INOX REPRODUCTION INTERDITE TYPE MACHINE EPANDAGE SANS TONNE CE DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL ET RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A N PLAN E S T vani CODE
3. ION DE LA MODIFICATION lt 46 TACIE CE Date 23 07 02 1 55940 St BERTHEVIN TE E LL ee ee HT Fax 02 43 64 16 59 SHEMA HYDRAU A Cde ELECTRIQUE MAUGUIN CITAGRI AVEC VANNE BRONZE REPRODUCTION INTERDITE EPANDAGE SANS TONNE CE DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL ET RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A N PLAN E S T vanb Tracteur 2 Coupleurs male 1 2 Code DECOUPOO14 X X ai 3 Vanne HP 2 Voies Vanne HP 2 Voies DJVANNOOO2 DJVANNOOO2 2 Moteur hydraulique Moteur hydraulique DHMOTEOO1S DHMOTEOO1S Flexibles 12L 7 Date Visa f a title des iae IDess SP Sp cification ngA lib is DJ N her T l 02 43 64 16 41 AN Rep iii OO Fax 02 43 64 16 59 DESIGNATION SCHEMA HYDRAULIQUE AUGUIN CITAGRE SOS ENSEMBLE ENROULEUR EST REPRODUCTION INTERDITE TYPE MACHINE EPANDEUR LISIER CE DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL ET RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A N PLAN E S T enro CODE
4. MAUGUIN CITAGRI 111 bd des Loges 53 940 Saint Berthevin T l 02 43 64 16 41 T l 02 43 64 16 59 Site internet www mauqguin citagri com MANUEL D UTILISATION POUR EPANDAGE SANS TONNE 03 2011 NOTES POUR L UTILISATEUR Ce manuel de l utilisateur a t r dig l intention des utilisateurs r guliers ou non des v hicules de la marque MAUGUIN CITAGRI Ce document indique toutes les proc dures r aliser et toutes les pr cautions prendre pour utiliser entretenir et r parer en toute s curit votre machine Ce manuel d utilisation doit tre consid r comme partie int grante de la machine et doit toujours l accompagner Elle est lire avant toute utilisation et conserver pour consultations ult rieures Diff rents pictogrammes sont appos es sur la machine afin d attirer votre attention sur des risques potentiels Ces symboles de mise en garde identifient des messages importants respecter pour votre s curit Lorsque vous rencontrez ces symboles soyez attentif aux risques potentiels de blessures Lisez donc attentivement le message qui suit et informez les autres utilisateurs Les interventions r alis es par une personne non autoris e risquent d invalider la garantie de votre machine Ne modifiez pas vous m me ou ne faites pas modifier par une autre personne votre machine et ses accessoires sans vous assurer que vous y tes autoris s par le pr sent manuel En cas de doute contactez le co
5. MONTAGE DES E Accrochage de la remorque Desserrage du frein de parking Montage de la rampe HA Fixation de l anneau sur le support pr vu cet effet V rifier le bon r glage du timon ainsi que le serrage Remonter la b quille et v rifier le bon verrouillage ce celle ci gt gt har AADe UIPEMENTS e V rifier que les supports de rampes soit bien la bonne hauteur et la bonne largeur Mauguin Page 4 10 03 2011 e Monter la rampe sur le 3 points arri re du tracteur e Brancher les flexibles hydrauliques sur le tracteur et v rifier que l on est un retour direct imp rativement AOC Montage de l enrouleur e Monter l enrouleur sur le 3 points avant du tracteur e Brancher les flexibles hydrauliques sur le double effet du tracteur e Mettre la barre s curit en avant Effectuer les man uvres inverses pour le d telage des quipements HMI KSA V LPC V LPC O AOC INSTRUCTION DE MISE EN SERVICE Les quipements de s curit en particulier la soupape de d charge ne doivent pas tre d r gl s ou rendus inefficaces liminer les pierres ou autres corps trangers l int rieur du s parateur de pierre l obligation d arr ter le moteur du tracteur avant toute intervention sur l quipement la n cessit d utiliser un arbre de transmission cardan de prise de force en bon tat la bonne connexion entre le tr
6. acteur et la remorque avant tout d placement le bon arrimage des accessoires sur la remorque le bon gonflage des pneumatiques la vitesse maximale de d placement par construction 25 km h et la n cessit d adapter la vitesse suivant les virages et les pentes le contr le d tanch it sur les tuyaux d aspiration et de refoulement les fonctions et le mode de fonctionnement de tous les organes de service Mauguin Page 5 10 03 2011 IV MISE EN ROUTE V DESCRIPTIF Laisser la remorque accroch e au tracteur Relier la transmission cardan du tracteur la pompe attention la longueur Attacher la cha nette un point fixe Graisser le les m choires avant utilisation puis toutes les 2 heures Raccorder le tuyau d aspiration la fosse tuyau non plaqu au fond et au d marrage s assurer du bon raccordement pas de prise d air imp ratif Raccorder le tuyau de l enrouleur la pompe Amor age de la pompe soit par raccordement d un tuyau sur la vanne inf rieure soit par remplissage du s parateur de pierre Maintenir le tracteur et la remorque avec pompe toujours parfaitement align s VITESSE DE ROTATION 400 TR MN MAXI D marrage sans le contre poids sur la soupape de d charge et ensuite le poser sur le premier 1 4 du levier et l loigner si la soupape de d charge se d clenche trop La pompe ne doit pas tourner sec apr s la mise en route 1l faut tout de suite veiller pour emp cher toute ma
7. ayage ou paliers toutes les 50 heures avec graisse au lithium e Contr ler l tat de marche de la signalisation e V rifier l tat des coupleurs et s assurer de leurs propret s lors du branchement ainsi que ceux du tracteur e Les r parations ne doivent tre faites que par des r parateurs qualifi s VII STOCKAGE Afin de conserver l tat d origine de l ensemble nettoyez le enti rement en fin d utilisation Il est conseill de le stocker l abri des intemp ries et des rayons UV susceptibles de d t riorer les flexibles hydrauliques les tuyaux PVC et les pneumatiques Mauguin Page 7 10 03 2011 VII VENTE OU MISE A REBUT Lors de la vente de la machine il est imp ratif de faire suivre tous les documents la concernant y compris cette pr sente notice l acqu reur Il est imp ratif de vendre une machine conforme et en tat d origine sans modification personnelle non conforme Une mise en conformit peut parfois se r v ler n cessaire Pour ce faire contactez votre concessionnaire ou le fabricant Concernant la mise au rebut il est imp ratif de prendre les dispositions n cessaires au recyclage de l huile des tuyaux PVC et des pneumatiques IX ANNEXES Mauguin Page 8 10 03 2011 Tracteur k k k k4 coupleurs clapet male 1 2 Coupleurs 1 2 M X X oe DONE Code DECOUPO014 a f Coupleurs 1 2 F B nerneur Code DECOUPO008 T ch P __ DBDISTO111 DBDISTO111 DBDISTO0O
8. de ELECTRIQUE MAUGUIN CITAGRI AVEC VANNE BRONZE ET HACHEUR REPRODUCTION INTERDITE TYPE MACHINE EPANDAGE SANS TONNE CE DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL ET RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A N PLAN E S T vanb4P CODE Tracteur k k k ka coupleurs clapet male 1 2 Coupleurs 1 2 M X X ai DECOUPO014 Code DECOUPOO14 a Coupleurs 1 2 F p aa Code DECOUPOOO8 T 8 IP pgpisroit DBDisToiii DBDISTOO47 Coupleurs 3 4 M H a E Code DECOUPO015 Coupleurs 3 4 F ATTETRE TTETIE ETE _ Coupleurs 3 8 M he Code DECOUPOO13 B A LL ee Coupleurs 3 8 F 1 Cri ET a Code DECOUPO007 EL CE B A B A Clapets double pilot MIF F M M F aii G ji v W F F MT Coupleurs ons oupleurs 4 Na Le clapet _anti retour Coupleurs A __ code Ra ETS 172 clapet parachute D Pi O C NE XX 55 gt 3 Freineurs pe ri unidirec o1 O V rins repliage e DIFREI2001 Clapet Vanne anti retour HP 3 8 Code a i DCCLaPoooi 2 DIVANNO002 T T sans ergot V rins anti gouttes NL Nota 2 pastilles r duction 1 code WAPAST1001 Tous les flexibles en 12L sauf P et T en 15L et hacheur en 18L Ce LL EE en Een IND DESCRIPT
9. e Les autocollants ne peuvent tre enlev s et doivent tre remplac s s ils sont d truits ou juste endommag s Les r gles de fonctionnement et d entretien des produits Mauguin sont lire et retenir Attention aux risques de blessure autour de la machine pus i N Les r gles de la circulation routi re de chaque pays doivent tre respect es Avant de commencer e Les tiquettes d avertissement doivent tre propres et l clairage de la rampe mis en place e V rifier si l clairage fonctionne e Veiller ce qu aucun tuyau ou autre objet ne d passent pendant un d placement e V rifier si les dispositifs de s curit fonctionnent Avant toutes r parations et entretiens e Arr ter le tracteur e Enlever la pression dans les flexibles d arriv e et de sortie des moteurs hydrauliques distributeur en flottant pour viter le risque de blessure Mauguin Page 3 10 03 2011 B AUTOCOLLANTS D AVERTISSEMENT e Avant le d marrage du moteur lisez les consignes de maintenance et d exploitation e Avant d effectuer une r paration mettez hors tension l appareil et hors pression les tuyaux hydrauliques e Avertissement de danger pi ces en mouvement e Interdit de stationner dans la zone d volution de la machine e Avertissement de d clatement de hydraulique e Gardez une distance de s curit avec la machine danger tuyaux IH
10. ncessionnaire Le non respect des r gles nonc es dans ce manuel peut rendre votre machine dangereuse En cas de d g ts ou de blessures la responsabilit du fabricant sera enti rement d gag e En cas d incompr hension de certains articles contenus dans ce document contactez le concessionnaire qui pourra vous apportez un renseignement compl mentaire Enfin les r glementations relatives la s curit du travail et la circulation routi re code de la route et arr t s pr fectoraux doivent tre observ es tout instant Mauguin Page 1 10 03 2011 IL IL IV VI VIL VII IX SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE MONTAGE DES EQUIPEMENTS INSTRUCTION DE MISE EN SERVICE MISE EN ROUTE DESCRIPTIF MAINTENANCE STOCKAGE VENTE OU MISE AU REBUT ANNEXE Sch ma hydraulique avec vanne inox Sch ma hydraulique avec vanne bronze et hacheur Sch ma hydraulique avec vanne bronze Sch ma hydraulique avec enrouleur Mauguin Page 2 10 03 2011 N de S rie N de Commande Date CO CONSIGNES D UTILISATION DE L EPANDAGE SANS TONNE MAUGUIN I CONSIGNES DE SECURITE A CONSIGNES DE SECURITE Avant la premi re utilisation lire le manuel et les consignes de s curit e Les autocollants avertissent l utilisateur des instructions op rationnelles et de s curit e Respecter ces autocollants pour votre s curit
11. rche sec que l coulement du liquide l aspiration ne soit jamais interrompue au cas ou cela pourrait cependant ce produire pr voir pour lubrifier le stator et le rotor ind pendamment du produit pomp un tuyau raccord sous la pompe au r seau Ne jamais mettre le hacheur en marche avant l arriv e du lisier d bit hydraulique 30 40 l min Au d marrage descendre la rampe au maximum pour avoir un bon amor age gt Un enrouleur de tuyaux souple jusqu 1 000 m de tuyaux gt Une pompe sur chariot homologu avec signalisation gt T l commande distance pour actionner la pompe gt Une rampe pendillards derri re f tracteur de Mauguin Page 6 10 03 2011 VI MAINTENANCE e Avant toute intervention il est imp ratif d arr ter le moteur du tracteur e Nettoyer l int rieur du s parateur de pierre e Rincer l eau l int rieur de la pompe et mettre le levier de la soupape en position haute e V rifier la tension des courroies si besoin r gler nouveau la fin de course e Si l on pr voit une immobilisation prolong e et qu il y a risque de gel vidanger la pompe e pour ce faire d visser le bouchon sur le corps d aspiration e V rifier l tat des tuyaux les d monter de temps autre et les nettoyer e V rifier le bon fonctionnement du syst me de freinage et le serrage des roues de la remorque e V rifier la pression des pneumatiques e Graissage l ger de l embr
Download Pdf Manuals
Related Search