Système couleur vision frontale
Contents
1. e CCC 131 e Double DIN moniteur 7 e Multic ble UNI 5 m tres Vision frontale set DDIN 115 e CCC 115 12 e Double DIN moniteur 7 e Multic ble UNI 5 m tres Vision frontale et arri re set DDIN 131 102 c blage exclusif pour la visibilit arri re CCC 131 CCC 102 Double DIN moniteur 7 Commutateur UNI Multic ble UNI 5 m tres Vision frontale et arri re set DDIN 115 102 c blage exclusif pour la visibilit arri re CCC 115 CCC 102 Double DIN moniteur 7 Commutateur UNI Multic ble UNI 5 m tres DO noir blanc sets compact aa moi meai aaee Vision laterale set compact 145 e CC 145 e Compact LCD 7 e Multic ble UNI 5 m tres Vision arri re set compact 130 c blage exclusif e CC 130 e Compact LCD 7 Vision laterale et arri re set compact 145 130 c blage exclusif pour la visibilit arri re CC 145 CC 130 Compact LCD 7 Commutateur UNI Multic ble UNI 5 m tres TE DA Truck amp Trailer Parts 8 2 Camera s Compacts Cam ra compacts couleur R f DAF_ R f Orl _ Description du produit Cam ra compact couleur 1809254 0133011 Cam ra compact couleur CCC 131 DAF lat rale 1786008 10134000 Cam ra compact couleur CCC 131 DAF fruntale Cam ra compact couleur 1698476 0120060 Cam ra compact couleur CCC 131 1626162 0120050 Cam ra compact couleur CCC 115 14472. Largeur de visibilit Cam ra compact noir blanc 24 TE 2er Truck amp Trailer Parts Chapitre 8 3 Moniteur couleur Moniteurs couleur pour DAF CF et XF R f DAF R f Orl Description du produit 1744260 0206002 Double DIN moniteur 7 Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF XF Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts 1779736 0206050 Double DIN moniteur 7 Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF CF Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 25 2009 Moniteurs couleur R f DAF R f Orl Description du produit 1694421 0208201 Double DIN moniteur 7 Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture double DIN dans le tableau de bord Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels L
3. Moniteur DDIN 1694421 si la radio est fix e en haut Moniteur DDIN avec support 1747796 e LCD Compact avec DIN crochet fixe 1672616 CF65 e La navigation fonctionne uniquement avec le moniteur DDIN LF Moniteur DDIN avec support 1747796 e LCD Compact avec queue d aronde 28 DDAF Truck amp Trailer Parts 8 4 Commutateur Commutateur Pet DAF n on omerten ou proat OOOO O 0404040 Commutateur UNI e Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum e Sortie pour moniteur 1698668 0404080 Commutateur UNI tanche IP 67 e Etanche IP 67 e Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum e Sortie pour moniteur 0404200 Commutateur 2 entr es 1 sortie e Pour brancher les 2 cam ras sur un moniteur e 4 bornes e 12 volt DC 1625093 0256051 Interface duale pour s rie MS 5XXX s rie e Interface passive e Convient pour 2 cam ras e Convient pour la s rie VDO MS 5XXX 1626182 10256160 VDO distributeur vid o pour s rie MS 5XXX s rie e Pour brancher le 2 moniteur e 1 moniteur VDO e 1 moniteur Orlaco 1626218 0407000 Orlaco distributeur vid o e Pour 2 et 3 moniteur Orlaco e 12V DC e C bles et connecteurs non compris 1626227 0256270 Moniteur activateur e Prise de branchement pour le tachographe e 24V e limite minimale et limite maximale r glables 0405600 Remorque switcher CE e Mise en route automatique au moment du branchement e C ble 1 x 16 m tres e 1x 7 bornes c
4. tanche IP 69 Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture horizontale 131 115 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur Boitier sp cialement con u pour la vision lat rale Le capot peut tre repeint en la couleur de la cabine 1 1779736 0206050 Double DIN moniteur 7 e Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF CF Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts 1 1739882 10303171 C ble e 3 5 m tre quip de fiches sp cifiques 1 1805185 0303281 Cordon d alimentation e Plug and Play pour v hicules CF fabriqu s apr s semaine 14 2008 1744258 2294140 1806424 0400342 Ensemble vision lat rale CF a part partir de la semaine 14 2008 Under the base plate at the driver s mate side To vehicle interface connector Standard Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 5 2009 Syst me couleur vision laterale XF Description du produit Qt R f DAF R f Orl Cam ra compacte
5. peut galement tre teint pour que la fonction de la luminosit soit command e manuellement jusqu un minimum de 4 Candela 26 T EP par Truck amp Trailer Parts Accessoires pour moniteurs couleur R f DAF R f Orl Description du produit 1698667 Support de montage e Pour le Compact LCD e Facilement r glable 1672616 Support 1DIN r glable e Pour le moniteur Compact LCD e La suspension convient la fente 1DIN 1687178 Support 1DIN fixe e Pour le moniteur Compact LCD e La suspension convient la fente 1DIN 1747794 0400600 Adaptateur DDIN avec support RAM Pour le double moniteur DIN e Pour un montage du moniteur sur le tableau de bord ou sur le plafond de la cabine 1747796 10400610 Adaptateur DDIN avec support r glable e Pour le double moniteur DIN e Pour un montage du moniteur sur le tableau de bord ou sur le plafond de la cabine Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 27 2009 Moniteur possibilit s de montage par v hicule Marque Type Description o Moniteur sp cifique DAF 1744260 Moniteur DDIN 1694421 LCD Compact avec DIN crochet fixe 1672616 Moniteur DDIN avec crochet 1747796 Moniteur DDIN avec support 1747796 LCD Compact avec DIN crochet fixe 1672616 Moniteur sp cifique DAF 1779736
6. prix co tant Contactez le Service des Ventes pour connaitre les possibilit s 1649906 0996050 Coffret de d monstration Orlaco e Le coffret de d monstration permet de r aliser des d monstrations mobiles Le Coffret permet de faire des d monstrations sur place dans chaque v hicule Le chauffeur peut ainsi exp rimenter les avantages du syst me de la cam ra moniteur Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 35 2009
7. 020 10120000 Cam ra compact couleur CCC 102 1626158 10120010 Cam ra compact couleur CCC 78 1626159 10120020 Cam ra compact couleur CCC 54 1626160 10120030 Cam ra compact couleur CCC 32 1626161 0120040 Cam ra compact couleur CCC 17 Cam ra compact couleur miroir 0170000 1626171 Cam ra compact couleur CCC miroir 102 Largeur de visibilit Cam ra compactes couleur Camera CCC CCC 131 CCC 115 CCC 102 CCC 78 CCC 54 CCC 32 chip m res Drome esr meres 435 meres 230 meres 195 meves 1eme 056 meves m res 210 meres 1643 meves 1020 menes 707 meres 66 meres o0 meres 130 meres Homes anm res 0267 meves 21 87 meres 114 meres 075 meves 600 meres 278 meres omis 21948 meres 16459 m res 10838 m res 7071 meres 4875 meres 2042 mewes 1092 meres Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 29 2009 Cam ra compact noir blanc R f DAF __ R f Orl Description du produit S Cam ra compact noir blanc 1620118 0110050 Cam ra compact CC 145 1447016 0110000 Cam ra compact CC 130 1626155 0110020 Cam ra compact CC 72 1626156 0110030 Cam ra compact CC 42 1626157 0110040 Cam ra compact CC 22 Cam ra compact miroir noir blanc 1626169 0160000 Cam ra compact miroir CC 130
8. 30 Gr ce la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif Sensibilit la lumi re 0 1 lux Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture horizontale 106 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur 1446999 1 0404040 Commutateur UNI e Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum e Sortie pour moniteur C blage selon le type du v hicule 1446993 10301920 Multic ble UNI e 16 m tres Tracteur 1626186 0303581 C ble spirale tracteur e Multic ble 5 m tres vers cabine e C ble spirale 3 5 m tres 1626189 0303740 C ble trailer Standard e Multic ble 25 m tres c t semi remorque 14 DDAF TEE Truck amp Trailer Parts Extension avec vision arri re Couleur Qt R f DAF R f Or Description du produit 1 1447020 0120000 Cam ra Compacte Colour CCC 102 Gr ce la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif Sensibilit la lumi re 0 5 lux Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture hori
9. C Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 7 2009 Syst me couleur vision frontale XF e Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 e Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution e R sistante aux chocs et aux vibrations e Objectif fixe angle d ouverture horizontale 131 115 R f DAF R f Or Description du produit e 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur 1786008 0134000 Cam ra compacte couleur CCC 131 e Gr ce a la fonction de r sistance la lumi re du soleil 1446999 1744260 0206002 Double DIN moniteur 7 e Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF XF Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts l image est galement de bonne qualit en cas de 1 1739882 10303171 C ble e 3 5 m tre quip de fiches sp cifiques soleil rasant ou vif 1805185 0303281 Cordon d alimentation e Plug and Play pour v hicules CF fabriqu s apr s semaine 14 2008 e Sensibilit la lumi re 0 5 lux 1806425 0400312 Ensemble vision frontale XF a partir de la semaine 14 2008 Under the base plate at the driver s mate side To vehicle inter
10. F R f Or Description du produit a 1 1526418 0277000 PC de navigation Garmin GPS Plug and play Incl TMC r cepteur Incl t l commande Incl haut parleur 10 us cs G S a TC 1446998 D s j a ji 1446998 W Sa Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 11 2009 Syst me couleur vision frontale Set DDIN 131 Set DDIN 115 R f DAF 1698476 1626162 R f Orl 0120060 0120050 Qt Description du produit Cam ra compacte couleur CCC 131 Cam ra compacte couleur CCC 115 e Gr ce a la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif e Sensibilit la lumi re 0 5 lux e Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 e Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture horizontale 131 115 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur 1446999 LL 1694421 0208201 Double DIN moniteur 7 Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture double DIN dans le tableau de bord Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte aut
11. Pour la s rie Cam ra Compacte 1626204 0402250 Cam ra support de rallonge e 155 mm e Inox e La m me pige que pour la cam ra Cam ra support de rallonge e 250 mm e Inox e La m me pige que pour la cam ra 0402270 1747797 0401270 Support de cam ra de classe VI e Pour la cam ra compacte de visibilit frontale e Le capot peut tre repeint en la couleur de la cabine sl 0403310 Amortisseurs de chocs CCC s ries e Aux endroits o la r sistance aux chocs est importante 1744258 1747798 nous vous conseillons d utiliser les amortisseurs sp cialement con us lors du montage de la Cam ra Compacte CO 4 TEE Re Truck amp Trailer Parts 8 7 Syst mes de d monstration Syst mes de d monstration R f DAF R f Orl Description du produit 1637317 0996071 Syst me de cam ra sur l cran e Le syst me de cam ra avec cran sur le comptoir montre ce qui se passe devant la lentille Les images mouvantes sur le moniteur incitent la plupart des visiteurs regarder l ensemble de plus pr s L installation compacte demande tr s peu d espace et elle attire l attention gr ce aux images Lorsque vous tes chez votre client vous pouvez emmener tout simplement l ensemble Il vous restera de l espace pour la pr sentation de vos brochures 1649905 10996030 Pilier de d monstration Orlaco e Le pilier de d monstration d Orlaco en combinaison avec un syst me complet se vend au dessous du
12. TEE RE Truck amp Trailer Parts Vy un aper u des syst mes cam ra moniteur Orlaco Vous y trouverez des syst mes cam ra moniteur sp cialement d velopp s et produits par Orlaco pour r soudre des probl mes de visibilit autour des v hicules industriels Opter pour un syst me cam ra moniteur signifie que vous disposez en pleine connaissance d un moyen pour viter les accidents et rendre le travail plus s r et plus agr able ce qui garantit une diminution des dommages une baisse de l absent isme pour maladie une meilleur rentabilit et des primes d assurance r duites Y VVS V y Angle mori Yeaibilt prr l tend tre lat rale H lroviseur d accoslage casse V rayon de 200 mm i R troviseur principal Clrsse I H lroviseur gand angle casse IV rayon de 400 mm Champ de visibilit frontal obligatoire norme UE rayon de 300 rmm Catalogue V hicules utilitaires version 0970013 09 Les syst mes cam ras moniteur Orlaco sont enti rement conformes aux r glements de CE ADR RFI VDE et EMC sp cifications et sont produits conform ment au syst me de qualit ISO9001 2000 www daf com trp Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 1 2009 NOUVEAU EN 2009 Syst me d informations d itin raire et de trafic Orlaco Garmin e Sys
13. bornes GE O o 1525331 _ 1910850 Connecteur femelle 4 bornes PG9 O 1525332 1312050 Connecteur m le 4 bornes GS S Alimentation R f DAF R f Orl Description du produit 1672497 0004600 9 36V Alimentation e Avec cette alimentation la longueur maximale du c ble est de 200 m tres e Applicable comme alimentation 12V pour VDO ou Pioneer Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 33 2009 8 6 Accessoires Accessoires R f DAF R f Orl Description du produit 1626200 0401260 Montage rapide cam ra compacte e Pour changer la cam ra sur des supports diff rents e 2 plaques de montage incluses e Livrable galement pour l ancienne version CCD 9000 e Inox 0401300 Des plaques de montage rapide e Des plaques de montage pour un montage rapide e _ Livrable galement pour l ancienne version CCD 9000 e Inox 1626206 0402310 Protection a rodynamique tuy re e Pour la s rie Cam ra Compacte e Gr ce la tuy re un nettoyage suppl mentaire de la lentille est possible par lair ou par l eau Ceci est surtout n cessaire en cas de circonstances d extr me salet comme pour les v hicules utilis s en hiver ou pour la visibilit sur la brosse des balayeuses 1672496 0402360 Protection a rodynamique pour cam ra compacte e Inox 1698479 0402320 Protection e
14. couleur CCC 131 e Gr ce a la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif e Sensibilit la lumi re 0 5 lux e Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 e Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture horizontale 131 115 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur Boitier sp cialement con u pour la vision lat rale Le capot peut tre repeint en la couleur de la cabine Double DIN moniteur 7 e Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF XF e Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD E 1744260 0206002 Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts 1 1739882 10303171 C ble e 3 5 m tre quip de fiches sp cifiques 1 1805185 0303281 Cordon d alimentation e Plug and Play pour v hicules CF fabriqu s apr s semaine 14 2008 1744258 2294140 1806426 0400332 Ensemble vision lat rale XF a partir de la semaine 14 2008 Under the base plate at the driver s mate side To vehicle interface connector Standard TEE a Truck amp Trailer Parts Syst
15. daptateur moniteur 1739882 0303171 Allonge DAF 3 5 m tres 1747067 0303281 Cordon d alimentation e Plug and Play pour v hicules CF fabriqu s apr s semaine 14 2008 0303770 Allonge prise tulipe e 0 4 m tres coax e Fils d alimentation 12V DC e Connecteur tulipe e Connecteur 4 p les femelles 1446998 e Convient pour brancher Pioneer ou Alpine navigation 1626190 0303810 Allonge Volvo ECU UNI e Prises Volvo ECU convient pour une 2 cam ra e Connecteur 4 bornes femelles 1446998 1672526 0303830 Allonge Scania Interactor 1672508 0303840 C ble Orlaco Groeneveld TOPIQ 1672498 0304330 Allonge FLM Compact LCD e Gr ce au convertisseur le FLM peut tre remplac par le Compact LCD sans enlever le c blage existant 0303860 Allonge connecteur BNC e Connecteur BNC e Connecteur 4 bornes femelles 1446998 Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 31 2009 Extension remorque et benne basculante R f DAF R f Orl Description du produit 1672662 0303960 Extension remorque bo te conventionelle e Multic ble 1x 16 m tres et 1x 21 m tres e Jeu de d tecteurs de coupure de c ble pr mont s e Interrupteur 1672663 0303970 Extension remorque bo te automatique e Remorque commutateur CE Mise en route automatique au moment du branchement e Mul
16. e et sont pourvus de connecteurs droits R f DAF R f Or Description du produit 1626186 0303581 C ble spirale tracteur e Multic ble 5 m tres vers cabine 1626189 0303740 e C ble spirale 3 5 m tres 1626188 0303660 e P67 30 C ble trailer Standard e Multic ble 25 m tres c t semi remorque e P67 Ressort e Ressort r glable 3 5 m tres entre le chariot longitudinal et le pare chocs r glable e Connecteurs Harting 10 p les compris 2 x art nr 1626195 TEE RE Truck amp Trailer Parts C bles transport mati res dangereuses Tous les c bles r sistent l huile et l essence et sont pourvus de connecteurs droits R f DAF R f Or Description du produit 0304320 Multic ble transport mati res dangereuses o e Homologu ADR i T e 13 m tres e avec double c ble coaxial D j 1447015 0305000 Multic ble transport mati res dangereuses e Homologu ADR e 21 m tres 1626186 0303581 C ble spirale tracteur e Multic ble 5 m tres vers cabine e C ble spirale 3 5 m tres 1626187 0303590 C ble trailer ADR e Homologu ADR e Multic ble 25 m tres 1626188 0303660 Ressort e Ressort r glable 3 5 m tres entre le chariot longitudinal et le pare chocs r glable e Connecteurs Harting 10 p les compris 2 x art nr 1626195 Allonges sp ciales R f DAF R f On Description du produit 1782963 Ressort adaptateur cam ra 1782962 0303260 Ressort a
17. e rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente R sistant aux chocs et aux vibrations Tension d entr e 12 32 volts 1637340 0206600 Compact LCD 7 Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Prot ge l cran contre la lumi re incidente R sistant aux chocs et aux vibrations Tension d entr e 12 30 volts 1788622 0210600 Moniteur LCD UNI Acier inoxydable tanche 7 Haute r solution 430 000 pixels Pilot au moyen d un menu R sistant aux chocs et aux vibrations Tr s compact Tension d entr e 9 36 volts Prot ge l cran contre la lumi re incidente Boutons inclus pour activer les fonctions tanche IP 65 Les conducteurs de poids lourds travaillent souvent dans des conditions climatiques tr s variables En plus ils travaillent aussi bien la journ e que la nuit Ceci implique un changement constant de la lumi re dans la cabine Cela affecte la lisibilit des moniteurs Orlaco a la solution C est que nous fournissons le Compact LCD en standard avec un d tecteur de mise en veilleuse Le moniteur met 400 Candela au maximum et le d tecteur baisse la luminosit automatiquement Quand la nuit tombe le d tecteur d illumination arri re commande le Compact LCD jusqu un minimum de 100 Candela Le d tecteur
18. face connector Standard TEE nn Truck amp Trailer Parts Extension navigation et ou arri re Application Monitor 1779736 of 1744260 1747067 Monitor Conversion Gable tused under the base plate of the Co dnver GIM 10 traffic receiver GIM 53 Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 9 2009 Ensemble d extension pour navigation et ou vision arri re Qt R f DAF R f Orl Description du produit 1 0404040 Commutateur UNI e Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum g e Sortie pour moniteur 1782962 0303260 Ressort adaptateur Moniteur 1782963 0303250 Ressort adaptateur Cam ra 1782961 0400300 Extension avec vision arri re Porteur Qt R f DAF R f Orl Description du produit 1447020 0120000 Cam ra Compacte Couleur 1447016 0110000 Cam ra Compacte 1446993 0301920 Multic ble UNI 16 m tres Extension avec vision arri re Tracteur Qt R f DAF R f Orl Description du produit 1447020 0120000 Cam ra Compacte Couleur 1447016 0110000 Cam ra Compacte 1 1626186 0303581 C ble spirale tracteur e Multic ble 5 m tres vers cabine e C ble spirale 3 5 m tre 1 1626189 0303740 C ble trailer Standard e Multic ble 25 m tres c t semi remorque Extension avec navigation R f DA
19. ht set 1690731 e Commutateur UNI 1626215 e PC de navigation Garmin GPS 1526418 0 N DDAF Truck amp Trailer Parts Syst mes couleur sets compacts R f Orl _ Description du produit S O 0401820 Vision frontale set compact 131 e CCC 131 e Compact LCD 7 e Multic ble UNI 5 m tres R f DAF 1747788 1312001 1310841 1637339 0401830 Vision frontale set compact 115 e Compact LCD 7 L e Multic ble UNI 5 m tres oO J o 1644045 0401940 Vision arri re set compact 102 c blage exclusif e CCC 102 e Compact LCD 7 1747790 0401920 Vision frontale et arri re set compact 131 102 c blage exclusif pour la visibilit arri re CCC 131 CCC 102 Compact LCD 7 Commutateur UNI Multic ble UNI 5 m tres 1644050 0401960 Vision frontale et arri re set compact 115 102 c blage exclusif pour la visibilit arri re CCC 115 CCC 102 Compact LCD 7 Commutateur UNI Multic ble UNI 5 m tres Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 P 2009 1747789 0400520 1690731 0400510 1747791 0401980 1747792 0401970 k E 1644042 0401560 22 R f DAF R f Orl Description du produit Page Vision frontale set DDIN 131 Syst mes couleur sets DDIN
20. me couleur vision frontale CF n R t DaF R t Onl Description du produit O O OOOO 1 1786008 0134000 Cam ra compacte couleur CCC 131 Gr ce la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif Sensibilit la lumi re 0 5 lux Bo tier inox en surpression d azote tanche IP 69 Chauffage du verre lenticulaire contre la condensation et le gel Haute r solution R sistante aux chocs et aux vibrations Objectif fixe angle d ouverture horizontale 131 115 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur 1446999 1 1779736 0206050 Double DIN moniteur 7 e Le moniteur est adapt pour l encastrement dans une ouverture DDIN dans le tableau de bord de DAF CF Tr s compact Haute r solution 430 000 pixels Le rayonnement lumineux du moniteur s adapte automatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente Tension d entr e 12 32 volts 1 1739882 10303171 C ble e 3 5 m tre quip de fiches sp cifiques 1 1805185 0303281 Cordon d alimentation e Plug and Play pour v hicules CF fabriqu s apr s semaine 14 2008 1806423 0400322 Ensemble vision frontale CF a partir de la semaine 14 2008 Under the base plate at the driver s mate side To vehicle interface connector Standard Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EE
21. omatiquement la lumi re environnante Avec menu d affichage OSD Prot ge l cran contre la lumi re incidente R sistant aux chocs et aux vibrations Tension d entr e 12 32 volts 1446991 0301880 Multic ble UNI e 5 m tres e Connecteurs droits et tanches 1446998 amp 1446999 e R sistant l huile et l essence 1747784 0993940 Manuel d utilisation Vision frontale 1747789 0400520 Ensemble vision frontale DDIN 131 1690731 0400510 Ensemble vision frontale DDIN 115 Adaptateur DDIN pour DAF LF KI R f DAF R f Or Description du produit 1747796 0400610 Adaptateur DDIN avec support r glable e Pour le double moniteur DIN 12 Truck amp Trailer Parts Accessoires pour vision frontale C3 R f DAF R f Or Description du produit 1747794 0400600 Adaptateur DDIN avec support RAM e Pour le double moniteur DIN 1747796 0400610 Adaptateur DDIN avec support r glable e Pour le double moniteur DIN 1 1747797 0401270 Support de cam ra de classe VI e Pour la cam ra compacte de visibilit frontale e Le capot peut tre repeint en la couleur de la cabine Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 2009 1 3 Extension avec vision arri re Blanc noir Qt R f DAF R f Or Description du produit 1 1447016 0110000 Cam ra compacte CC 1
22. on automatique c ble spiral R f DAF R f Orl Description du produit 1 1447020 0120000 Cam ra compacte couleur 1447016 0110000 Cam ra compacte 1 1672665 0303990 C ble sp cial Extension benne basculante bo te automatique e Remorque commutateur CE Mise en route automatique au moment du branchement e Multic ble 1x 16 m tres et 1x 21 m tres e Ressort entre le chariot longitudinal et le pare chocs r glable pr mont s 1 1626222 0993870 Manuel d utilisation du suppl ment remorque Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 2009 17 Conforme aux directives europ ennes sur les r troviseurs La vue avant compatible avec la navigation Attention Entre 0 et 30 km h la cam ra de visibilit frontale saura automatiquement activ 7 ST ZT O N PDU AY zA LT A ae Speaker 18 DDAF TEE Truck amp Trailer Parts Orlaco Garmin road and traffic information system Moniteur DDIN R f DAF R f Orl Description du produit 1 0404040 Commutateur UNI Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum Sortie pour moniteur 1 1526418 0277000 PC de navigation Garmin GPS Plug and play Incl TMC r cepteur Incl t l commande Incl haut parleur La navigation fonctionne uniquement avec le moniteur DDIN Ces s
23. onnecteur e 1x 10 bornes connecteur 1626183 0270000 Navigation jeu d interface e RGB Encodeur e C ble entre l ordinateur VDO et l interface 1735886 e Led suppl mentaire infrarouge pour la r ception des signaux de la t l commande VDO 0270500 Interface UNI Power e Adapt au branchement de 3 cam ras Orlaco sur les crans de tiers l aide de l aiguilleur UNI Par exemple sur divers syst mes de navigation et de gestion de parc de v hicules Fourniture d un c ble d alimentation de 0 5m et d un c ble de 1m entre l aiguilleur UNI et l interface Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 29 2009 Commutateur R f DAF R f Or Description du produit 1525178 0270600 Interface VDO UNI pour moniteur DDIN e Adapt au branchement du PC5200 de VDO sur un syst me Orlaco DDIN OSD e Fourniture d un capteur infrarouge de 1m entre le PC et l interface et d un c ble de 1m entre l aiguilleur et l interface 1626228 8975760 Commutateur e Pour commuter manuellement les cam ras 8 5 C bles Multic bles Tous les multic bles r sistent l huile et l essence et sont pourvus de connecteurs droits R f DAF R f Orl Description du produit 2 m tres 5 m tres 11 m tres 16 m tres 21 m tres C bles Spirales Tous les c bles spirales r sistent lhuile et essenc
24. t me d itin raire et de navigation adapt aux visi res avant d Orlaco avec une image claire et grand format de 7 et un haut parleur clairement audible e Un r cepteur est toujours compris pour obtenir des informations gratuites d itin raire TMC et de bouchons en cours de route ce qui permet d conomiser norm ment de temps et d argent e Syst me industriel approuv suivant toutes les directives europ ennes applicables aux r troviseurs fabriqu par Garmin leader mondial e Conception plug and play montage rapide et facile car aucune interface n est requise e Le centre d assistance d Orlaco traite les services les pi ces de rechange et les r parations ainsi que l application de la garantie Un lieu centralis pour conomiser le temps et les co ts e RNS est pr par sur des logiciels sp cifiques pour camions et pourra tre t l charg sur une carte SD d s que Garmin l aura ouvert l Europe pr vu d but 2010 Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de 2 modification interm diaires Date du listage 10 04 2009 TE DnE Truck amp Trailer Parts VISION FRONTALE A partir du 26 janvier 2007 la directive europ enne oblige chaque camion immatricul en Europe s quiper d un syst me de visibilit frontale Ce syst me de visibilit permet au chauffeur d avoir une visibilit totale dans un zone de deux m
25. ter lat ean este d eme ts at este etes ACC SSOI S POUF VISIONI OMAI nn dresse tisse lasse rame teens ess t Chapitre 5 Extension avec vision arri re Vision arri re avec cam ra blanc NO IF nn nes mem kananan eme memamem eee ce mamem eee memeueueee Vision arri re avec cam ra couleur nnninieseseneneneneereccemememancmemememem ee mememamem eee meme e ce memememeueueue Chapitre 6 Extension du porteur et du tracteur camion benne basculante Extension du porteur remorque avec bo te de vitesse automatique nnnsnnennnneneenneneenrenenn Extension du camion benne basculante avec bo te de vitesse automatique Chapitre 7 Extension navigation g n rale Extension navigation moniteur DDIN ne Chapitre 8 Assortiment Sl oommare eUin ad te ee cd do SEEE AS D E E A E A E 8 S MOE U aan a a a a aa a N A COM I re E E N E E E E E EE E A EE T E AE E E E E DS a E A A E OO ACCESSO O A A a a E A A O a A 87 oystemes de C MONSUALION Entrer T T T a Page 10 10 12 13 14 15 16 19 20 29 29 34 39 TEE nn Truck amp Trailer Parts Syst me couleur vision lat rale CF one R DAF R t or Description du proat O OOOO 1 1809254 Cam ra compacte couleur CCC 131 Gr ce la fonction de r sistance la lumi re du soleil l image est galement de bonne qualit en cas de soleil rasant ou vif Sensibilit la lumi re 0 5 lux Bo tier inox en surpression d azote
26. tic ble 1x 16 m tres et 1x 21 m tres Jeu de d tecteurs de coupure de c ble pr mont s 1672664 0303980 Extension benne basculante bo te conventionelle e Multic ble 1x 16 m tres et 1x 21 m tres e Ressort entre le chariot longitudinal et le pare chocs r glable pr mont s e Interrupteur 1672665 0303990 Extension benne basculante bo te automatique Remorque commutateur CE Mise en route automatique au moment du branchement Multic ble 1x 16 m tres et 1x 21 m tres Ressort entre le chariot longitudinal et le pare chocs r glable pr mont s 32 TEP DAE Truck amp Trailer Parts Jeu de d tecteurs de coupure de c bles R f DAF R f Orl Description du produit 1447012 0351070 Jeu de coupure de c ble 7p e 7 bornes e tanche e Avec bouchons de fermeture 0351100 Jeu de coupure de c ble 10p e 10 bornes e tanche e Avec bouchons de fermeture 1446998 1310841 Jeu de coupure de c ble 4p e e 4bornes fa amp amp e tanche e 1446999 1312001 e Sans bouchons de fermeture e ax P C bles R t DAF R t Orl Description du produit Faacee7 1220150 murcane uni sars conoser S asees 1220850 munic bie avec double cable coana 1525830 1220600 municanie PUR 1x Coaiarssbrins OOOO 1626228 1220000 abies d alimentation 2x alimentation 8 x volant 26228 1222000 Go O Connecteurs R f DAF R f Ont Description du produit 1446808 1312001 Connecteur m le 4
27. tres devant la cabine La cam ra frontale homologu e d Orlaco est conforme la nouvelle directive europ enne et est disponible pour toutes marques et tous mod les de v hicules utilitaires E Angle d vus obigatore de dass VI lan a mi urppt rig La cam ra Orla o couvre l angle d vue de class Viet mime bian davantage Num ro de certificat Orlaco e4 2003 97 2005 27 0001 02 Ce que vous verrez sur le moniteur Orlaco gr ce la cam ra frontale Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 3 2009 Chapitre 1 Applications vision lat rale pour DAF CF et XF DAF CF Syst me couleur set compact 131 DAF XF Syst me couleur set compact 131 Chapitre 2 Applications vision frontale pour DAF CF et XF DAF CF Syst me couleur set compact 131 DAF XF Syst me couleur set compact 131 Chapitre 3 Extension des applications pour DAF CF et XF Ensemble d extension Standard inner anna nenananeccmemamem ec cememamem en mmamemeueueeeuese Extension avec vision AFTI TR nn eee eemeneenencemememam eee me memem een eme e eee me AADAL e eee me mam eee memes en emeu eee EXI NSION AVEC Navigation ES AR un nn ne hat entiere Chapitre 4 Applications vision frontale g n rale Systeme couleur set DD IN TS Ts Rates tire tienne tea nine Sae Systeme couleur set DDIN TT MS SR cannes da
28. yst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 1 9 2009 8 1 Sommaire jeux Syst mes DAF CF et XF R f DAF Description du produit Voir page 1782961 0400300 Ensemble d extension Commutateur UNI Ressort adaptateur moniteur Ressort adaptateur cam ra 1806425 0400312 Syst me colour vision frontale DAF XF e CCC 131 e DDIN moniteur e C ble 3 5m et Cordon d alimentation 1806423 0400322 Syst me colour vision frontale DAF CF e CCC 131 e DDIN moniteur e C ble 3 5m et Cordon d alimentation 1806426 0400332 Syst me colour vision laterale DAF XF e CCC131 e DDIN moniteur e C ble 3 5m et Cordon d alimentation 1806424 0400342 Syst me colour vision laterale DAF CF e CCC 131 e DDIN moniteur e C ble 3 5m et Cordon d alimentation Syst me vision frontale avec navigation DAF XF CF en LF R f DAF R f Orlaco Description du produit 0400400 Syst me vision frontale avec navigation pour CF e Syst me vision frontale DAF CF 1806423 e Ensemble d extension pour navigation 1782961 e PC de navigation Garmin GPS 1526418 0400410 Syst me vision frontale avec navigation pour XF e Syst me vision frontale DAF XF 1806425 e Ensemble d extension pour navigation 1782961 e PC de navigation Garmin GPS 1526418 1526417 0400420 Frontzicht set met navigatie voor LF universeel e Frontzic
29. zontale 95 0 5 m tre de c ble de la cam ra avec connecteur 1446999 1 0404040 Commutateur UNI e Entr e et alimentation pour trois cam ras maximum e Sortie pour moniteur C blage selon le type du v hicule 1446993 0301920 Multic ble UNI e 16 m tres Tracteur 1626186 0303581 C ble spirale tracteur e Multic ble 5 m tres vers cabine e C ble spirale 3 5 m tre 1626189 0303740 C ble trailer Standard e Multic ble 25 m tres c t semi remorque Vous trouvez plusieurs c bles aux pages 30 et 31 Ces syst mes satisfont aux directives CE compatibilit lectromagn tique no 95 54 EEC Sous r serve de fautes de frappe et de modification interm diaires Date du listage 10 04 2009 1 5 Extension porteur r morque gt 1446999 D m DE 1446998 Bo te avec connexion automatique c ble rigide R f DAF R f Orl Description du produit 1 1447020 0120000 Cam ra compacte couleur 1447016 0110000 Cam ra compacte 1 1672663 0303970 C ble sp cial Multic ble 1 x 16 m tres Multic ble 1 x 21 m tres 1 x jeu de coupure de c ble 10p Pr mont Remorque switcher CE Mise en route automatique au moment du branchement 1 1626222 0993870 Manuel d utilisation du suppl ment remorque Vous trouvez plusieurs c bles aux pages 30 et 31 16 DBAF TEE Truck amp Trailer Parts Extension porteur benne basculante lt S DY sM 1446998 Bo te avec connexi
Download Pdf Manuals
Related Search