Panneau de commande mural communicant avec
Contents
1. 616 02 1019 01 19 Nom des zones Appuyez sur Zone Names Nom des zones pour personnaliser la description de chaque zone install e Zone Names Zone 1 Press ne Name eve to edit Eight Zone 3 Characters are Fone A allowed Tor eacn Zone 5 Zone 6 REMARQUE Pour activer le clavier appuyez sur le nom d une zone Le nom des zones peut comporter jusqu huit caract res Enter one Name Bksp Up Appuyez sur Done Termin pour enregistrer vos modifications 20 616 02 1019 01 Programme Determiner un programme de confort Avant de programmer votre panneau de commande mural Observer prenez quelques instants pour planifier votre programme de confort Chaque jour est divis en quatre p riodes WAKE P RIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE SOIREE ou SLEEP P RIODE DE SOMMEIL Vous pouvez s lectionner une temp rature de chauffage et de climatisation diff rente pour chaque p riode en fonction de votre emploi du temps quotidien ou hebdomadaire Configuration d un programme de confort Le panneau de commande mural Observer vous permet de cr er votre programme de confort de diff rentes mani res Vous pouvez d finir un programme pour tous les jours cr er un programme pour votre semaine de travail et un autre pour la fin de semaine ou bien en cr er un diff rent pour chaque jour Un programme pour tous les jours Vous pouvez creer un programme pour les sept jours de la semain2. Fonctions de zonage 41 VGISION ess romance a Cassie latente 49 Mises jour logicielles 50 Configuration de l acc s a distance et de la connexion Wi Fi 51 Enregistrement sur Internet de votre panneau de commande mural Observer avec fonctionnalit Wi Fi 0 2 0 00 c ccc cece cece ee 63 2 616 02 1019 01 Introduction FELICITATIONS Vous avez choisi d acqu rir un panneau de commande Observerr ce qui vous permet de rejoindre le cercle restreint des propri taires qui comprennent la valeur d un contr le pr cis du confort et appr cient la simplicit d un panneau de commande intuitif et simple d emploi Votre nouveau panneau de commande Observer vous donne acces une technologie d am lioration du confort de qualit sup rieure Veuillez consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel Configurez un programme de confort adapt votre mode de vie enregistrez vous pour obtenir l acc s a distance puis d tendez vous et profitez du nouveau confort de votre foyer cran d accueil Fi WAG 12 00 am AUTO eS MODE FAN 616 02 1019 01 3 Les renseignements de base affich s sur l cran d accueil sont les suivants P riode actuelle du programme WAKE PERIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE SOIREE ou SLEEP PERIODE DE SOMMEIL Date et heure Temp rature de la pi ce propre a une zon
3. Fort Les types de son propos s sont Beep Bip Click Clic et Click 2 double clic REMARQUE Lorsque l option OFF ARR T est s lectionn e les fonctions sonores du panneau de commande mural Observer sont d sactiv es 616 02 1019 01 39 Rappels Des messages de rappel vous pr viennent lorsqu il est temps de remplacer votre filtre Les rappels seront envoy s apres le nombre d heures de fonctionnement du syst me indiqu es sur cet cran Par exemple si le r glage de votre ventilateur est d fini sur le mode de fonctionnement continu mode du ventilateur On Marche Low Bas Med Moyen ou High lev le ventilateur fonctionne pendant environ 720 heures par mois Lorsque votre alerte appara t sur l cran appuyez sur la touche REMINDER RAPPEL Apr s avoir remplac le filtre appuyez sur la touche RESET R INITIALISATION pour remettre le compteur d heures de fonctionnement z ro Apr s avoir appuy sur RESET REINITIALISATION appuyez sur DONE TERMIN pour restaurer le mode de fonctionnement normal Reminder Change Filter in three 40 616 02 1019 01 Fonctions de zonage Lorsqu il est install en tant que syst me de zonage Observer complet le panneau de commande Observer peut tre install en tant que panneau de commande principal pouvant avoir jusqu cinq capteurs suppl mentaires Les options des capteurs peuvent inclure n importe laquelle des combinaisons suivantes
4. SSID appuyez sur la fl che situ e dans le coin inf rieur droit e Appuyez sur le bouton Select S lectionner situ en regard du SSID d sir Appuyez ensuite sur la fl che situ e dans le coin inf rieur droit 616 02 1019 01 57 Security Settings Auto Detect Wireless Security Key T ns Ps Ae as BE OP TE PAR TT SATIS A14524 e Le cas ch ant les r glages de s curit du r seau s lectionn s affichent Normalement la d tection automatique identifie le mode de s curit utilis Un r seau s curis demandera la cl de s curit du Wi Fi e Si un mode de s curit incorrect s affiche sur le bouton Auto Detect D tection automatique appuyez sur le bouton Auto Detect D tection automatique pour que l cran de s lection Select Security S lectionner le mode de s curit s affiche 58 616 02 1019 01 select Security A14525 e S lectionnez le mode de s curit appropri e Appuyez sur le bouton pour retourner l cran pr c dent avec le mode de s curit choisi Security Settings a Auto Detect A14524 616 02 1019 01 59 e Si une cl de s curit de r seau Wi Fi s affiche a l cran Security Settings R glages de s curit s lectionnez la barre Wireless Security Key Cl de s curit du r seau sans fil et entrez la cl de s curit o Entrez la cl de s curit et le clavier appara tra o Utilisez le clavier l cran pour entrer
5. Sbserver DAY 11 35AM Mon 02 03 14 _ 32 OUTSIDE Capteur de la pi ce Capteur de la zone Lorsqu il est install en tant que syst me de zonage complet le panneau de commande de zone principal servira d emplacement central pour contr ler la temp rature et le programme de chaque zone Dans l cran d accueil vous pouvez ignorer le programme en utilisant les param tres Hold Maintien Heat To Chauffer a ou Cool To Refroidir a pour chaque zone accessibles en appuyant sur le bouton Zone Name Nom de zone situ en bas gauche de l cran 616 02 1019 01 41 REMARQUE Consultez les sections Reglage de la temperature maintien temporaire et Maintien de la temp rature actuelle pour obtenir de plus amples renseignements Dans le menu Setup Configuration vous pouvez programmer un programme de confort pour chaque zone La zone souhait e peut tre s lectionn e l aide des touches A Y Schedule Dena 42 616 02 1019 01 Edit Schedule for Friday Wake 6 00 am 70 6 Period Heat To Cool To REMARQUE Consultez la section Schedule Programme pour de plus amples renseignements Lorsque le panneau de commande Observer est install en tant que capteur de zone les fonctionnalit s globales du panneau de commande et les crans disponibles sont differents de ceux rencontr s sur le panneau de commande de zone principal 616 02 1019 01 43 A partir de chaque capteur de zone vous
6. la cle de s curit du Wi Fi puis appuyez sur la fl che situ e dans le coin inf rieur droit o L cran de progression s affiche A14526 60 616 02 1019 01 A14527 e La commande vous informera que la connexion a r ussi Si c est le cas touchez DONE TERMINE A14528 616 02 1019 01 61 e Dans le cas contraire v rifiez les informations que vous avez saisies avant de toucher RETRY REESSAYER Le panneau de commande va tenter de se connecter au moyen des renseignements pr c demment entr s e Pour reprendre le processus depuis le d but appuyez sur Done Termin Remote Access Status A14529 62 616 02 1019 01 e Une fois la connexion au serveur Web MyObserverComfort www MyObserverComfort com tablie l cran d tat indique que vous tes raccord la fois au Wi Fi et au serveur o Pr voyez 15 minutes pour que le panneau de commande mural se connecte au serveur o Si vous avez besoin d aide pour installer le Wi Fi et vous connecter au serveur Web MyObserverComfort veuillez appeler le service d assistance disponible de 8 h 17h HE de lundi vendredi au 877 591 8908 Enregistrement sur Internet de votre panneau de commande mural Observer avec fonctionnalit Wi Fi Une fois le panneau de commande connect au r seau allez sur le site www MyObserverComfort com pour enregistrer le Observer le panneau de commande mural communicant en ligne Vous avez besoin d
7. le service d assistance disponible de 8h 17h HE de lundi vendredi au 877 591 8908 616 02 1019 01 65 Apres avoir enregistre votre appareil vous serez en mesure de g rer votre compte partir du site www MyObserverComfort com t l charger des applications d acc s distance sur votre appareil intelligent et mettre en place des avis par courriel Des instructions suppl mentaires ce sujet sont disponibles sur le site www MyObserverComfort com Si vous avez besoin d aide n h sitez pas appeler le service d assistance disponible de 8 h 17h HE de lundi vendredi au 877 591 8908 Toutes les marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Corporation 997 014090 6 R International Comfort Products 2015 Lewisburg TN 37091 USA 66 616 02 1019 01
8. ouvertes REMARQUE Les d bits d air Low Faible Medium Mod r et High Elev ne sont disponibles que lorsqu un module int rieur communicant est install Maintien de la temp rature actuelle Le panneau de commande mural Observer vous permet de maintenir la temp rature actuelle en ignorant le programme que vous avez d fini Appuyez sur la touche HOLD MAINTENIR pour ignorer le programme et maintenir le r glage de temp rature int rieure actuel ind finiment en 10 1200 am e MODE FAN 12 616 02 1019 01 Pour revenir votre programme il vous suffit d appuyer sur la touche RESUME REPRENDRE en 10 12700 am AUTO S FAN RESUME REMARQUE Pour le zonage on peut ignorer le programme pour chaque zone en appuyant sur le bouton Zone name Nom de la zone La touche HOLD RESUME MAINTIEN REPRENDRE fait en sorte d ignorer le programme et elle peut tre s lectionn e individuellement pour chaque zone R glage de la temp rature maintien temporaire Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler la temp rature int rieure tout moment en ignorant le programme que vous avez d fini Chauffage Pour modifier le point de consigne de chauffage appuyez sur HEAT TO CHAUFFER A puis utilisez les touches A et V pour r gler la temperature souhait e 616 02 1019 01 13 1 WTO 12 00 am H atto 72 Until 2 00 am Cancel La dur e pendant laquelle le p
9. N 16 616 02 1019 01 Basic Setup pen gt 1ec u ee Hy mi di y Vy WY ORNE Version F A14558 Ecran Zones Depuis l cran BASIC SETUP CONFIGURATION DE BASE appuyez sur SCREEN ZONES CRAN ZONES Screen Zones Dans cet cran vous avez la possibilit de r gler la luminosit de l cran en appuyant sur la touche ADJUST BRIGHTNESS R GLER LA LUMINOSIT Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le r glage de luminosit de l cran de votre choix 616 02 1019 01 17 Appuyez sur DONE TERMINE pour quitter le mode de configuration Set Screen Brightness r Pour nettoyer votre cran appuyez sur la touche CLEAN SCREEN NETTOYER CRAN L cran se verrouille pendant 30 secondes afin de vous permettre de le nettoyer sans risque de modifier les r glages par inadvertance Au bout de 30 secondes l cran se r active et l cran principal appara t Screen Cleaning 18 616 02 1019 01 Statut des zones Zone System Status NE 100 Oper 100 Open 100 Open Pour afficher le statut de chaque zone appuyez sur Zone Status Statut des zones la temp rature actuelle et la position du registre de chacune des zones install es s affichent La temp rature actuelle du capteur d air sortant s affiche galement sur l cran REMARQUE Consultez la section Zonage pour de plus amples renseignements sur les fonctions propos es par le syst me de zonage Observer
10. SgJoserver COMMUNICATING SYSTEM Panneau de commande mural communicant avec manuel d utilisation de syst me Wi Fi TSTATO201CW SJbserver 11 35AM Mon 02 03 14 322 OUTSIDE AUTO AUTO Brevet am ricain n 7 243 004 Brevet am ricain n 7 775 452 Toutes les marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Corporation 616 02 1019 01 6 16 15 Table des mati res Talore ironie AE E E E am ater earn itary dns 3 Eorand accueil it ia Menace akon nes 3 R glage de la date et de l heure 5 Mode de fonctionnement du syst me 9 R glage du ventilateur 11 Maintien de la temp rature actuelle 12 R glage de la temp rature maintien temporaire 13 Configuration 16 CRAN ZONES ii ide enceinte laide nokta ed 17 Statut deS ZONES 2 455 Du ator tateeseatedeaweebeoe te 19 Norm des ZONCS fori Muret NS RUN Ein Es 20 Programme SP A EN Paes yeas aA 21 D terminer un programme de confort 21 Configuration d un programme de confort 21 R glages de l humidit 33 Renseignements concernant le distributeur 34 Verrouillage du clavier 37 DONS TR Sn MER a a ne Met a ed me 39 RADPelS res ns Se ON Dream eee cure one 40
11. au moyen d un r seau Wi Fi r sidentiel Si le r seau ou le routeur r sidentiel Wi Fi n est pas compatible avec le panneau de commande mural Observer un point d acc s sans fil Observer NAXA00101WA ou un autre routeur sans fil compatible peut tre install pour tablir la connectivit Wi Fi Consultez les instructions d installation pour obtenir des d tails suppl mentaires Vous pouvez galement utiliser des doubleurs de port e Wi Fi si le panneau de commande mural est situ a une distance lev e du point d acc s ou du routeur Wi Fi Des renseignements suppl mentaires sont disponibles sur le site www MyObserverComfort com Si vous avez besoin d aide pour installer le Wi Fi et vous connecter au serveur Web MyObserverComfort veuillez appeler le service d assistance disponible de 8h 17h HE de lundi vendredi au 877 591 8908 La possibilit d un acc s et dun r glage distance des param tres du panneau de commande mural Observer gr ce aux applications Web et mobile MyObserverComfort d pendent de la compatibilit de ordinateur du r seau ou du cellulaire de utilisateur du 616 02 1019 01 51 panneau de commande mural Observer du serveur MyObserverComfort Web du fournisseur de services cellulaires ou Internet de l utilisateur ainsi que de la disponibilit de ce dernier International Comfort Products ne fait aucune repr sentation ou garantie qu elle soit expresse ou implicite incluant dans les li
12. c e en fonction de votre emplacement 6 616 02 1019 01 ntermet time synchronization A150185 Set Time Zone Pacific Mountain Central Eastern Atlantic Newfound P amp M E Green a z poe QE W Green Alaska Hawai Save A150184 Le r glage manuel de la date et de l heure n est n cessaire que si l utilisateur n a PAS choisi de synchroniser automatiquement ces donn es a partir d Internet ou s il n y a aucune connexion 616 02 1019 01 7 Internet Pour r gler la date et l heure manuellement s lectionnez l option Set Date Time R gler la date etl heure Set Date Time Dans la date vous pouvez s lectionner le mois le jour ou l ann e puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner la date appropri e Dans les heures vous pouvez s lectionner les heures les minutes et l indicateur am pm puis utilisez les touches A et V pour s lectionner l heure appropri e Vous avez galement la possibilit de choisir le format d heure 12 HR 12 H ou 24 HR 24 H Enfin vous pouvez choisir d appliquer l heure d t en appuyant sur le bouton ON MARCHE ou OFF ARRET Appuyez sur DONE TERMINE pour enregistrer vos r glages et quitter l interface 8 616 02 1019 01 Mode de fonctionnement du systeme Appuyez sur MODE MODE pour s lectionner le mode de fonctionnement du systeme souhaite Pi 11110 12 00 am Select Mode wean deco PTT quan Off Arr t Les syst mes de c
13. e 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME 616 02 1019 01 21 Fi 110 12 00 am Jealer Info oe GOERNER Version A14558 2 Appuyez sur A dans All Days Tous les jours puis sur EDIT MODIFIER 22 616 02 1019 01 Schedule All Days 9 Weekdays Weekends EDENA schedule for All Days 8 00 am 8 00 am 3 00 pm 66 3 00 pm 11 00 pm 11 00 pm 6 00 am 3 Appuyez sur PERIOD P RIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode modifier 616 02 1019 01 23 Edit Schedule for All Days Wake 6 00 am 7 0 a 76 4 Appuyez sur START DEBUT puis utilisez les touches A et V pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR A puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nouveau programme et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l interface sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour le zonage Suivez les tapes 1 7 pour chaque zone en utilisant les touches A Y pour s lectionner la zone souhait e 24 616 02 1019 01 Program Schedule for fone edit Schedule for Zon
14. e le cas ch ant Humidit de la pi ce Temp rature ext rieure actuelle le cas ch ant Mode de fonctionnement du syst me OFF ARR T HEAT CHAUFFAGE COOL CLIMATISATION AUTO ou EMHT le cas ch ant Mode de fonctionnement du ventilateur AUTO LOW FAIBLE MED MOYEN ou HIGH ELEVE le cas ch ant R glage Heat To Chauffer propre une zone le cas ch ant R glage Cool To Refroidir propre une zone le cas ch ant 4 616 02 1019 01 R glage de la date et de l heure Basic Setup EEE Version A14558 Pour r gler l heure et la date courante appuyez sur le bouton TIME DATE DATE HEURE afin d ouvrir de nouvelles fen tres permettant de s lectionner un fuseau horaire un r glage d heure et de date et la synchronisation de l heure par Internet 616 02 1019 01 5 Time Date A150183 S lectionnez Set Date Time R gler la date et l heure manuel ou Internet Time Synchronization Synchronisation de l heure par Internet automatique Lorsque vous s lectionnez le r glage automatique de la date et de l heure partir d Internet vous devez AUSSI r gler le fuseau horaire l cran correspondant REMARQUE L activation de l heure avanc e Daylight Savings Time est un r glage de l horloge interne du panneau de commande mural permettant d avancer d une heure l heure de l horloge Utilisez l cran Set Date Time R gler la date et l heure afin d activer l heure avan
15. e l adresse MAC et du num ro de s rie du panneau de commande mural Observer Pour trouver le num ro de s rie et l adresse MAC du panneau de commande mural Observer cliquez sur Menu choisissez Wireless Sans fil puis s lectionnez Register Inscrire Pour obtenir des renseignements suppl mentaires consultez le Guide de d marrage rapide inclus avec le produit Le Guide de d marrage rapide est galement disponible sur la page Downloads T l chargements du site www MyObserverComfort com 616 02 1019 01 63 Wireless Setup Status Disable Register a Back A14530 Cet cran vous fournira tous les renseignements dont le site MyObserverComfort www MyObserverComfort com a besoin pour vous enregistrer Certaines personnes prennent une photo de cet cran au moyen d un t l phone intelligent pour faciliter la consultation lors de l enregistrement 64 616 02 1019 01 Registration Info Mac Address 001EC0053013 A titre d exemple seulement Les entr es r elles peuvent varier A14531 Une fois que vous avez copi ces informations cliquez sur Done Terminer Les instructions pour l enregistrement du panneau de commande mural sont fournies dans le guide de d marrage rapide fourni avec le produit ou sur le site www MyObserverComfort com Si vous prouvez des difficult s lors de la connexion ou de l enregistrement veuillez communiquer avec votre distributeur d entretien ou communiquez avec
16. e mural Observer afin d emp cher que des modifications ne soient apportees a vos reglages par inadvertance Basic Setup annem al Version A14558 GORE Version A14561 616 02 1019 01 37 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION sur MORE PLUS puis sur LOCKOUT VERROUILLAGE Pour activer la fonction de verrouillage appuyez sur la touche ON MARCHE Select 4 digit lock code D 2 3 _ Cancel Apr s avoir activ la fonction de verrouillage veuillez choisir un code 4 chiffres qui vous permettra de d verrouiller le panneau de commande mural Observer Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration Une fois la fonction de verrouillage activ e appuyez n importe o sur l cran pour acc der l cran de saisie du code a 4 chiffres de d verrouillage de l cran Si le code 4 chiffres saisi est correct un message de validation s affiche et vous revenez l cran principal Si le code saisi est erron un message d chec appara t suivi de l cran principal o vous pourrez retenter de saisir votre code REMARQUE Dans le cas o le code de d verrouillage est perdu l ann e courante peut servir de code 38 616 02 1019 01 Sons Appuyez sur Sounds Sons dans l cran de configuration de base pour regler le type de son emis par le panneau de commande mural Observer ainsi que son volume Les options de volume propos es sont Low Faible Med Moyen ou High
17. et Jours de la semaine Fin de semaine Vous pouvez cr er un programme pour votre semaine de travail et un programme diff rent pour la fin de semaine 616 02 1019 01 25 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME 2 Appuyez sur A dans Jour de semaine Fin de semaine puis sur EDIT MODIFIER pour modifier le programme des jours de la semaine Pour modifier le programme de la fin de semaine appuyez sur le bouton WEEKEND FIN DE SEMAINE Schedule All Days Weekdays Weekends e 26 616 02 1019 01 Weekday Weekend Schedule Sleep 11 00 pm 6 00 am gens p Back Weekend Edit Schedule for Weekdays Wake 6 00 am 70 sn Period BSC Heat To 7 Cool To M 3 Appuyez sur PERIOD P RIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode modifier 4 Appuyez sur START DEBUT puis utilisez les touches A et V pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 616 02 1019 01 27 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR A puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nouveau programme et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l interface sans enregistrer les modi
18. fications 28 616 02 1019 01 REMARQUE Pour le zonage Suivez les tapes 1 a 7 pour chaque zone en utilisant les touches A V pour s lectionner la zone souhait e Program Schedule for Edit Schedule for Zonet 616 02 1019 01 29 Chaque jour Vous pouvez cr er un programme different pour chaque jour de la semaine 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME Schedule D AI BEVE Wn Weekdays Weekends 2 Appuyez sur la touche A situ e sous Tous les jours puis sur EDIT MODIFIER pour modifier le programme correspondant a ce jour Pour modifier les reglages d un autre jour appuyez sur l un des boutons de jour situ s en bas pour faire d filer les jours de la semaine jusqu celui dont vous souhaitez modifier les r glages 30 616 02 1019 01 Program Schedule for Wake 6 00 am 8 00 am nur 1 PRES Jay 8 00 am 3 00 pm Eve 3 00 pm 11 00 pm Sleep 11 00 pm 6 00 am Back Thursday Saturday Edit Schedule for Friday W a ke 6 0 0 am T 0 pu ma Period Start 3 Appuyez sur PERIOD P RIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode modifier 4 Appuyez sur START D BUT puis utilisez les touches A et Y pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 616 02 1019 01 31 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cet
19. hauffage et de climatisation sont d sactiv s 616 02 1019 01 9 Auto Le panneau de commande mural Observer s lectionne automatiquement le mode chauffage ou le mode climatisation afin de maintenir la temp rature de confort choisie pendant les saisons de chauffe et de climatisation interm diaires Chauffage Le panneau de commande mural Observer ne contr le que le syst me de chauffage Climatisation Le panneau de commande mural Observer ne contr le que le syst me de climatisation Chauffage de secours Un seul chauffage lectrique sera utilis pour le chauffage uniquement pour la pompe chaleur avec chauffage auxiliaire REMARQUE Le ventilateur peut fonctionner m me si le mode de syst me est r gl sur OFF ARRET si le mode du ventilateur est r gl autrement que sur AUTO 10 616 02 1019 01 Reglage du ventilateur Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler la vitesse de rotation du ventilateur lorsque ce dernier fonctionne en continu Fn 1170 12 00 am ns Cancel Appuyez sur FAN VENTILATEUR choisissez la vitesse de rotation souhait e puis appuyez sur DONE TERMINE 616 02 1019 01 11 LOW FAIBLE MEDIUM MOYEN HIGH ELEVE AUTO Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le systeme de chauffage ou de climatisation est en marche Le debit d air du ventilateur n est pas selectionnable par zone Lorsque le ventilateur est utilise en continu toutes les zones sont
20. mites permises par la loi toute garantie de mise en march ou d adaptation a des fins particuli res ou d usage sur la compatibilit de ordinateur ou du r seau de utilisateur ou de son appareil cellulaire avec la commande murale Observer et ou le serveur Web MyObserverComfort avec et dans la capacit du fournisseur de service Internet de l utilisateur ou de son fournisseur de services cellulaires ou a effet que la capacit d acc s distance et le r glage des param tres de la commande murale Observer ne sera nullement affect par les modifications mises jour ou autres activit s similaires li es au r seau du fournisseur de service Internet de utilisateur ou de son fournisseur de services cellulaires Pour tablir la connectivit Wi Fi du panneau de commande mural Observer au moyen du routeur r sidentiel ou du point d acc s vous devez conna tre le SSID et le mot de passe ou code d acc s du point d acc s sans fil 52 616 02 1019 01 Fri 1 1 10 12 00 am A14560 EE Version A14520 e Cliquez sur le bouton WIRELESS sans fil a partir de l cran Basic Setup Configuration de base 616 02 1019 01 53 Wireless Enable Status View Remote Access Status Register Back 54 pa Advanced A14521 Assurez vous que la connexion Wi Fi est activ e en touchant ENABLED ACTIVE Pour rechercher un r seau sans fil s lectionnez l option Setup Wireless Connection Configuration de la con
21. nctionnement du syst me depuis le capteur de zone est globale par nature et affectera l ensemble du syst me 616 02 1019 01 45 Hold Maintien sp cifique a une zone R glage Heat To Chauffer a sp cifique a une zone R glage Cool To Refroidir sp cifique une zone Les options de configuration disponibles pour le capteur de zone sont les suivantes Basic Setup OR Version A14558 cran Zones Dans cet cran de configuration de base vous avez la possibilit de r gler la luminosit de l cran Adjust Brightness de nettoyer l cran Clean Screen ou de modifier le nom de la zone Zone Name 46 616 02 1019 01 Screen ones Sons Dans ce menu vous avez la possibilit de r gler le volume sonore et le type de sons emis par chaque capteur de zone Sounds Humidit Dans ce menu vous avez la possibilit de r gler l humidit pour l ensemble du syst me REMARQUE Toute modification apport e aux param tres d humidit depuis le capteur de zone est sp cifique au syst me et sera appliqu e toutes les zones 616 02 1019 01 47 REMARQUE Le seul capteur d humidit du syst me est int gr dans le panneau de commande mural principal Veillez a ce quil soit install un endroit ou il puisse d tecter correctement l humidit Humidity Humidification Dehumidification Cancel 48 616 02 1019 01 Version Ce menu permet d afficher le num ro de mod le le num
22. nexion sans fil Vous n avez pas besoin de s lectionner l option Manually Enter Access Point Entrer manuellement le point d acc s ou Advanced Settings Param tres avanc s sauf si vous avez une bonne exp rience du r glage des r seaux Wi Fi o Si votre identifiant SSID est masqu ou d fini de fa on diff rente utilisez l option Manually Enter Access Point Entrer manuellement le point d acc s o Suivez les invites l cran selon les besoins o Si vous avez besoin d aide pour installer le Wi Fi veuillez appeler le service d assistance disponible de 8 h 17h HE de lundi vendredi au 877 591 8908 616 02 1019 01 e Touchez Setup Wireless Connection Configurer une connexion Wi Fi pour commencer le processus Wireless Setup A14522 e Touchez ensuite Scan for available access points Rechercher les points d acces disponibles L cran suivant peut s afficher momentan ment suivi par les r seaux sans fil disponibles S il ny a aucun r seau sans fil trouv un cran informatif peut s afficher permettant l utilisateur d entrer manuellement les renseignements n cessaires 616 02 1019 01 55 Available Wireless Networks A150186 Available Wireless Networks A150187 56 616 02 1019 01 Available Wireless Networks m select il Back A150188 e cran suivant recherchez le SSID du routeur ou du point d acces d sir Pour afficher plus de trois identifiants
23. our quitter le mode de configuration Renseignements concernant le distributeur Servicing Dealer 34 616 02 1019 01 Lors de l installation de votre panneau de commande mural Observer votre technicien de maintenance a la possibilit d indiquer ses coordonn es dans le panneau de commande mural afin que vous puissiez le contacter facilement Ces renseignements peuvent inclure le nom le num ro de t l phone et le site Web le cas ch ant du technicien de maintenance Appuyez sur Dealer Info Renseignements concernant le distributeur dans l cran de configuration de base pour afficher les coordonn es de votre technicien de maintenance REMARQUE Si le distributeur fournit ses coordonn es vous pourrez choisir l option de lui envoyer des avis par courriel directement partir du panneau de commande mural Observer Consultez le guide de d marrage rapide fourni avec votre panneau de commande mural Observer pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur l enregistrement de votre panneau de commande mural Observer pour l acc s distant 616 02 1019 01 35 Basic Setup GORE Version A14558 Pour acc der aux options Lockout Verrouillage Sounds Sons et Reminders Rappels cliquez sur la fl che MORE Plus et allez au deuxi me cran d options de configuration de base Basic Setup a Version A14561 36 616 02 1019 01 Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le panneau de command
24. pouvez ignorer le programme en utilisant les parametres Hold Maintien Heat To Chauffer a ou Cool To Refroidir a pour chaque zone accessibles en appuyant sur le bouton Zone Name Nom de zone situ en bas a gauche de l cran d accueil REMARQUE Consultez les sections R glage de la temperature maintien temporaire et Maintien de la temperature actuelle pour obtenir de plus amples renseignements Les renseignements de base fournis par l cran d accueil du capteur de zone sont les suivants P riode actuelle du programme WAKE P RIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE SOIREE ou SLEEP PERIODE DE SOMMEIL REMARQUE Utilisez le panneau de commande principal pour configurer des programmes pour chaque zone 44 616 02 1019 01 Date et heure REMARQUE Les informations concernant la date et l heure sont fournies au capteur de zone par le panneau de commande principal Temp rature de la pi ce sp cifique la zone Temp rature ext rieure actuelle sp cifique au syst me Mode de fonctionnement du syst me OFF ARRET HEAT CHAUFFAGE COOL CLIMATISATION AUTO ou EMHT le cas ch ant REMARQUE Toute modification apport e au mode de fonctionnement du syst me depuis le capteur de zone est globale par nature et affectera l ensemble du syst me Mode de fonctionnement du ventilateur AUTO LOW FAIBLE MED MOYEN ou HIGH LEV REMARQUE Toute modification apport e au mode de fo
25. ro de s rie et la version du logiciel du capteur de zone Basic Setup EEE Version A14558 Current Software Version Thermostat Application Wi Fi Firmware Model Number TSTAT0201CW Serial Number 3314N001234 ns Back titre d exemple seulement Les entr es r elles peuvent varier A14517 616 02 1019 01 49 Mises a jour logicielles Des mises a jour logicielles seront p riodiquement publi es pour le panneau de commande mural communicant Observer Les mises jour sont g n ralement publi es pour prendre en charge les nouveaux quipements de CVCA que nous ajoutons a notre gamme de produits vous n en aurez donc besoin que si vous mettez votre systeme a niveau Demandez a votre revendeur si une mise a jour de logicielle particuli re s applique a votre syst me et au besoin demandez lui de mettre jour votre panneau de commande mural Les mises jour logicielles ne doivent tre effectu es que par des techniciens qualifi s car une partie du processus de mise jour consiste v rifier que les r glages de configuration du syst me sont ad quats REMARQUE La page Downloads T l chargements du site Web www MyObserverComfort com fournit galement les plus r cents manuels du panneau de commande mural Observer 50 616 02 1019 01 Configuration de l acc s a distance et de la connexion Wi Fi Le panneau de commande mural communicant Observer mod le TSTATO201CW peut se connecter a Internet
26. rogramme sera ignor s affiche a droite de l cran Vous pouvez modifier cette dur e par increments de 15 minutes en appuyant sur les fl ches situ es sous la dur e Lorsque vous avez termin d effectuer vos r glages appuyez sur DONE TERMIN 14 616 02 1019 01 REMARQUE Si le programme est deja regle sur HOLD MAINTIENT ou HOLD UNTIL MAINTIENT JUSQU A l option Until Jusqu a ne s affiche pas cet cran Climatisation Pour modifier la valeur de consigne de refroidissement appuyez sur COOL TO REFROIDIR A puis utilisez les fl ches pour r gler la temp rature souhait e En 11 10 12 00 am MODE Cool To 68 Until 2 00 am an Cancel 616 02 1019 01 15 La dur e pendant laquelle le programme sera ignor s affiche a droite de l cran Vous pouvez modifier cette dur e par increments de 15 minutes en appuyant sur les fl ches situ es sous la dur e Lorsque vous avez termine d effectuer vos r glages appuyez sur DONE TERMIN REMARQUE Pour le zonage on peut ignorer temporairement le programme pour chaque zone en appuyant sur le bouton Zone name Nom de la zone La fonction pour ignorer le programme HEAT TO CHAUFFER A COOL TO REFROIDIR A peut tre s lectionn e ind pendamment pour chaque zone Configuration Depuis l cran d accueil appuyez sur la touche SETUP CONFIGURATION pour acc der l cran de configuration de base Pi nO 1200 am AUTO MODE FA
27. te p riode 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nouveau programme et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l interface sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour le zonage Suivez les tapes 1 7 pour chaque zone en utilisant les touches A Y pour s lectionner la zone souhait e Program Schedule for fone 32 616 02 1019 01 Edit Schedule for Zonet EACH DAY e a TE Heat To R glage de l humidit Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler manuellement les valeurs d humidit en fonction de vos pr f rences Si vous votre syst me comporte un humidificateur appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur HUMIDITY HUMIDIT Dans le menu HUMIDIFICATION utilisez les touches A et Y pour s lectionner le niveau d humidit souhait en mode chauffage Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration 616 02 1019 01 33 Humidity Humidification Dehumidification ns ge i Setpoin O O Setpoint ge ES sant Cancel Pendant les p riodes chaudes allez dans le menu DEHUMIDIFICATION D SHUMIDIFICATION puis utilisez les touches A et V pour choisir le niveau d humidit souhait en mode de refroidissement Appuyez sur DONE TERMIN p
Download Pdf Manuals
Related Search