RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE
Contents
1. INSTALLATION INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DE LA TIREUSE DE BIERE D EXTERIEUR INSTALLATION DE LA TIREUSE DE BIERE EN ILOT Pour installer la tireuse de bi re sous un comptoir et utiliser un emplacement a distance pour la colonne de tirage suivre les instructions ci dessous Il faut prendre des pr cautions pour garantir le maintien des temp ratures appropri es dans la tireuse IMPORTANT Tous les orifices doivent tre scell s pour viter toute fuite d air Pour placer la colonne couper un trou dans le plan de travail directement au dessus du trou existant de l unit de tireuse de bi re consulter le gabarit de la colonne pour les dimensions Fig 05 Percer un trou de 1 5 8 dans le comptoir directement au dessus du trou de l l ment de la tireuse Utiliser les dimensions indiqu es pour aligner les deux trous Une fois plac s correctement il est possible de voir dans les deux trous Percer quatre avant trous de 1 8 espac s de 2 5 8 en se servant du grand trou comme point de centrage voir Fig 05 Faire glisser du caoutchouc mousse isolant non fourni sur la conduite de bi re suffisamment loin pour faire revenir le tuyau au travers du dessus de l l ment et du comptoir Connecter l ensemble de conduite de bi re la colonne selon les instructions figurant dans la section Assemblage et connexion des pi ces la page 10 Faire glisser le caoutchouc mousse isolant dans le trou sur le dessus de la tire2. tations en vigueur Si le circuit ne poss de pas ce genre de prise le client a la responsabilit et le devoir de faire remplacer la prise existante conform ment au Code national de l lectricit et aux codes et r glementations en vigueur La troisi me broche de terre ne doit en aucun cas tre coup e ou enlev e Tous les produits de r frig ration homologu s UL sont quip s de ce genre de prise Une prise lectrique disjoncteur de fuite la terre permet GFI de fournir du courant lectrique au r frig rateur pour une utilisation ext rieure Contactez un lectricien si vous avez besoin d en installer une pour alimenter votre r frig rateur ext rieur BESOINS EN ALIMENTATION 120 V 60 Hz 1800 watts 3 fils Circuit de 15 A Interface c a Cordon d alimentation avec fiche bipolaire avec terre Prise murale mise a la terre 3 8cm 1 1 2 po 188 cm 74 po corde 4 Remarque La prise indiqu e est pr vue pour les appareils de 120 V IR 14cm 5 1 2 po Fig 02 Fig 03 INSTALLATION INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR DE BIERE EXTERIEUR S LECTIONNEZ L EMPLACEMENT Un bon emplacement assurera une performance optimale de l appareil Choisissez un endroit o l appareil sera l abri de la lumi re directe du soleil de sources de chaleur et de l humidit Les appareils dot s de condensateurs ventil s peuvent tre encastr s L appareil doit fonctionner dans un lieu
3. REMARQUE Inspecter le produit pour v rifier qu il n a pas t endommag pendant l exp dition En cas de dommages contacter le transporteur et entamer une d claration pour dommage DCS by Fisher amp Paykel n est en aucun cas responsable des dommages pendant l exp dition Ne pas jeter le mat riau d emballage bo te palette sangles avant d avoir inspect l unit VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL TITRE DE R F RENCE TABLE DES MATIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION 3 INSTALLATION CONFIGURATION ESSENTIELLE 4 INSTALLATION Connexion lectrique 5 Installation du r frig rateur distributeur de bi re ext rieur 6 7 Installation des composants de la tireuse de bi re d ext rieur 8 11 Proc dures de branchement 12 UTILISATION DU R FRIG RATEUR DISTRIBUTEUR DE BI RE 13 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage et entretien de l appareil 17 Remplacement de l ampoule int rieure 18 ne pas oublier 18 Conseils d conomie d nergie 18 D PLACEMENT O REMISAGE DU R FRIG RATEUR 19 D PANNAGE 20 21 SERVICE 22 GARANTIE 23 24 MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lisez les IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE avant de faire fonctionner l appareil Employez cet appareil uniquement selon l usage pr vu tel que d crit dans ce Guide de l utilisateur N AVERTISSEMENT Durant l utilisation de cet appareil respectez toujours les consignes de
4. rateur Gardez l appareil loign du r chaud ou d autres sources de chaleur 18 DEPLACEMENT OU REMISAGE DU REFRIGERATEUR Si le r frig rateur ou la tireuse de bi re sont teints pour une raison quelconque patienter 10 minutes avant de les remettre en marche Ceci permettra aux pressions du syst me de r frig ration de s quilibrer avant de se remettre en marche DEPLACEMENT DU REFRIGERATEUR OU DE LA TIREUSE DE BIERE teindre l appareil et le d brancher du point d alimentation Retirer tous les aliments Faire tourner les pieds r glables aussi loin que possible voir page 4 Stabilit Sortir le r frig rateur de son emplacement Rentrer le cordon d alimentation et fermer les portes avec du ruban autocollant Attacher les clayettes en place avec du ruban autocollant Si l l ment doit tre pench ou couch le coucher soigneusement sur son c t le c t droit quand vu du devant Mettre dans son nouvel emplacement et installer Si l appareil est rest sur son c t pendant une dur e quelconque le laisser en position verticale pendant au moins 12 heures avant de le mettre en marche REMISAGE DU R FRIG RATEUR O DE LA TIREUSE DE BI RE Lors du remisage de l appareil nettoy laisser la porte ouverte et ce pour permettre l air de circuler et pour emp cher tout d p t de bact ries et de moisissures Avant de l utiliser nouveau bien nettoyer avec une solution d eau chaude et de bicarbonate de sou
5. n est pas r solu a votre entiere satisfaction veuillez communiquer avec nous par courrier crivez nous l adresse suivante Fisher amp Paykel Appliances Inc Attention DCS Customer Care 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 tats Unis www dcsappliances com AVANT D APPELER LE SERVICE TECHNIQUE Consultez la section de d pannage a la page 18 22 GARANTIE GARANTIE LIMITEE l achat d un nouveau produit de r frig ration DCS vous b n ficiez automatiquement d une garantie limit e d un an sur les pi ces et la main d oeuvre valide dans les 48 tats continentaux des Etats Unis l tat de Hawai la ville de Washington DC et au Canada La garantie limit e est la m me en Alaska sauf que vous devez payer les frais d exp dition du produit a un centre de service ou les frais de d placement d un technicien dans le cas d une visite a domicile Les produits destin s a une utilisation au Canada doivent tre achet s aupr s d un distributeur canadien autoris afin de respecter la r glementation en vigueur Vous recevez une garantie limit e suppl mentaire de quatre ans pour un total de cinq ans couvrant les pi ces du syst me de r frig ration scell compresseur vaporateur condensateur d shydrateur filtre et tube de raccord valide dans les 48 tats continentaux des tats Unis l tat de Hawa la ville de Washington DC et au Canada La garantie limit e est la m me en Alaska pour le syst me de
6. r frig ration scell sauf que vous devez payer les frais d exp dition du produit un centre de service ou les frais de d placement d un technicien dans le cas d une visite domicile FISHER amp PAYKEL S ENGAGE entreprendre ses frais pi ces et main d oeuvre toutes r parations du produit sur lequel figure le num ro de s rie jug d fectueux En Alaska vous devez payer les frais d exp dition du produit un centre de service ou les frais de d placement d un technicien dans le cas d une visite domicile Si nous sommes dans l incapacit de r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous pourrons notre choix remplacer la pi ce ou le produit ou vous rembourser enti rement le prix d achat du produit l exclusion des frais d installation ou autres frais Cette garantie s applique l acheteur initial et tous les propri taires successifs du produit dans la mesure o il s agit d un produit achet pour une utilisation domicile normale Tout service couvert par cette garantie limit e sera assur par Fisher amp Paykel Appliances Inc ou son agent de service DCS agr durant les heures d ouverture normales QUELLE EST LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e concernant l int gralit du produit expire UN AN partir de la date d achat du produit par le premier acheteur Notre responsabilit pour
7. sur la t te de tirage avec le logement des tenons sur le dessus du f t ins rer la t te de tirage 2 Faire tourner la manette de 3 Ouvrir et fermer la poign e du t te de tirage d un quart de robinet d un quart de tour tour dans le sens des dans le sens des aiguilles d une aiguilles d une montre la montre pour ouvrir les ports t te de tirage est d sormais de bi re et de CO dans le f t fix e au f t Le f t est d sormais branch UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE BIERE CONTROLE DE TEMPERATURE R glez initialement le bouton de r glage du froid au milieu Attendez au moins deux heures puis r glez le a la temp rature qui vous convient Plus le nombre s lectionn est lev plus la temp rature est basse Fig 02 Le bouton de contr le de la temp rature se trouve au bas l avant de l armoire juste derri re l ouverture carr e pr s du milieu de la grille de ventilation INSTRUCTIONS DE DECONGELATION le cas ch ant N utilisez jamais de racloir ou autre outil pouvant gratigner ou percer la plaque de refroidissement Suivez les instructions ci dessous en cas d accumulation d un demi centim tre ou plus de gel D branchez le cordon d alimentation et r glez le bouton de r glage du froid OFF Videz le contenu Fig 17 Placez des r cipients d eau chaude sur la tablette sous la plaque de refroidissement si vous d sirez acc l rer la d cong lation Remarque Placez un chiff
8. A Bruits ou vibrations consid r s comme normaux par exemple les bruits de drain les bruits de r g n ration ou les signaux d avertissement l intention de l utilisateur 23 GARANTIE 8 Corriger des dommages caus s par des animaux nuisibles par exemple des rats des coquerelles etc 9 Utilis dans le cadre d une application commerciale B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 Utilisation domestique normale ou 2 Utilisation conform ment aux indications du guide d utilisation et d entretien du produit C D fauts du produit pour cause d accident n gligence mauvaise utilisation incendie inondation ou calamit naturelle D Les co ts des r parations effectu es par des techniciens non autoris s ou le co t de correction de ces r parations non autoris es E Les frais de voyage et les frais connexes encourus lorsque le produit est install dans un lieu acc s illimit ou restreint d placement par avion ou par bateau r gions g ographiques isol es etc F Entretien normal recommand par le manuel d utilisation et d entretien du produit Contactez votre distributeur ou votre installateur en cas de probl me d installation Il vous incombe d assurer une installation lectrique une ventilation et toute autre connexion appropri es Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires co t de r paration ou de remplacement d autres biens endommag s parce que le produit
9. E Pour fixer le point de consigne de temp rature actionnez le ne fonctionne pas correctement une alerte pour bouton SET et maintenez le enfonc Apr s une seconde la d faut de d tecteur de temp rature est d clench e E1 va valeur du point de consigne s affichera Toujours en maintenant Clignoter l affichage et une alerte sonore va retentir Veuillez le bouton SET enfonc utilisez le bouton WARMER ou COL appeler le Service a la Client le ou votre revendeur si ce code DER pour aller jusqu la valeur de consigne voulue de d faut est affich REMARQUE Un appui bref sans maintien sur le bouton SET 1 1 Besoin de nettoyage du condenseur Quand fait acc der au menu d informations des commandes R f rez u mi t l unit de refroidissement a atteint la dur e de vous la page 15 pour en savoir plus sur cette possibilit fonctionnement pr conis e qui n cessite un nettoyage du passage de l air cL va clignoter l affichage pour Fonctionnement de l armoire r frig rante rappeler qu il faut le faire Voyez la section Soins et entretien La plage de temp ratures disponibles pour l armoire r frig pour les instructions de nettoyage rante est de 1 7 C 33 45 F Pour effacer cette alerte 1 Actionnez et rel chez quatre fois le bouton SET Cela peut prendre jusqu 24 heures pour que votre appareil atteigne la temp rature d sir e Cela d pendra
10. Gra by Fisher amp Paykel REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR DE BIERE EXTERIEUR Manuel d installation d utilisation et d entretiene MOD LE RF24R U RF24T NW L US A LINTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d avoir choisi ce r frig rateur distributeur de bi re ext rieur DCS Nous avons con u ce Manuel d installation d utilisation et d entretien pour expliquer les fonctions uniques de ces appareils Ce manuel contient des informations extr mement utiles sur la fa on correcte de les installer les faire fonctionner et en faire l entretien Vous pourrez ainsi en profiter pendant des ann es en toute s curit Aidez nous mieux vous servir en remplissant l enregistrement de produit et en nous le soumettant depuis notre site Web www dcsappliances com S lectionnez Customer Care sur la page d accueil puis Product Registration De plus gardez ce manuel port e de main afin de rapidement trouver r ponse vos questions durant l utilisation de votre nouvel appareil Si vous avez des questions au sujet de notre produit communiquez avec un repr sentant du centre de service la client le DCS par t l phone 1 888 936 7872 ou par courriel customer care fisherpaykel com REMARQUE Veuillez noter les num ros de mod le code et de s rie sur cette page pour information la plaque du num ro de s rie se trouve sur la paroi interne sup rieure gauche NUM RO DE MOD LE CODE NUM RO DE S RIE
11. R DES TEMPERATURES ENTRE 34 ET 38 F La bi re pression n tant pas pressuris e elle doit tre gard e froide de pr f rence 38 F Une temp rature sup rieure 38 F risque de rendre la bi re sauvage aigre et trouble La bi re pression doit tre consomm e dans les 30 45 jours Elle n est pas pasteuris e et perdra son go t frais original de brasserie et son ar me au fur et mesure qu elle vieillit Q COMBIEN DE BI RE SERA CONSOMM E PENDANT 30 JOURS Il existe deux tailles de f ts Le quart de f t contenant 7 3 4 gallons ou approximativement 3 1 2 caisses de bouteilles ou de bo tes de 12 onces le demi f t contenant 15 1 2 gallons ou approximativement 7 caisses Se YN INSTALLATION INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA TIREUSE DE BIERE D EXTERIEUR ZN AVERTISSEMENT Le CO peut tre dangereux TOUJOURS raccorder la bouteille de gaz CO a un d tendeur ou un r gulateur NE JAMAIS raccorder la bouteille de gaz directement au f t TOUJOURS s curiser la bouteille de gaz en position verticale TOUJOURS conserver la bouteille de gaz l cart de la chaleur NE JAMAIS faire tomber ou jeter une bouteille de gaz TOUJOURS a rer apr s une fuite de CO En cas de difficult respirer ou de maux de t te il se peut qu il y ait des concentrations anormales de dioxyde de carbone dans la zone Quitter imm diatement la pi ce Entreposer la bouteille de gaz dans la partie la plus fra che de l tablissem
12. S ALIMENTS DANS LES COMPARTIMENTS D ALIMENTS FRAIS Fig 01 PIED R GLABLE Retirer tout l emballage Veiller retirer tout le ruban autocollant de transport du r frig rateur Nettoyer l int rieur de l appareil l eau chaude et avec un peu de d tergent liquide pour liminer toute la poussi re de fabrication et de transport Laisser le r frig rateur la tireuse de bi re fonctionner pendant 2 ou 3 heures pour permettre chaque compartiment de se refroidir la temp rature appropri e L appareil peut avoir une odeur lors de son fonctionnement initial mais celle ci se dissipera lorsque le r frig rateur la tireuse de bi re se seront suffisamment refroidis INSTALLATION INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR DE BIERE EXTERIEUR CONNEXION ELECTRIQUE Voir la plaque signal tique pour le bon type d alimentation L alimentation utilis e doit imp rativement tre conforme aux sp cifications de la plaque signal tique de l appareil N utilisez pas de rallonge N AVERTISSEMENT vitez d asperger ou d arroser le r frig rateur avec de l eau au moyen d un tuyau Cela pourrait causer un choc lectrique qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort M THODE DE MISE A LA TERRE Cet appareil est quip d un cordon d alimentation fiche bipolaire avec terre La fiche doit tre branch e dans une prise avec mise la terre correspondante conform ment au Code national de l lectricit et aux codes et r glemen
13. at du joint joint torique Ouvrir compl tement le robinet A Ceci est important parce que la soupape de bouteille est herm tique en deux endroits V rifier le manom tre 12 14 lb et r gler le cas ch ant BOUTEILLES DE CO il est recommand d avoir une autre bouteille port e de la main Bouteille Dia Hauteur Poids vide Poids plein 1 1 2 Ib 3 1 2 18 1 4 6 1 2 Ib 9 Ib 5 Ib fournie 5 17 1 2 12 1 2 Ib 17 1 2 lb Remarque Il faut environ 1 2 Ib de CO pour tirer un 1 2 f t de bi re Une bouteille de CO de 2 1 2 Ib doit tirer entre 4 et 5 1 2 f ts ou 8 10 1 4 f ts Une bouteille de CO de 5 Ib doit tirer entre 8 et 10 1 2 f ts ou 18 20 1 4 f ts 2 1 2 lbs Fig 16 INSTALLATION PROCEDURES DE BRANCHEMENT COUPLEUR DE FUT DE TYPE A LEVIER Branchement convenant a la majorit des marques am ricaines 1 Aligner les tenons sur la t te de tirage avec le 2 Faire tourner la poign e de 3 Tirer la poign e de tirage et t te de tirage d un quart de appuyer pour ouvrir les logement des tenons sur le dessus du f t ins rer la t te de tirage tour dans le sens des aiguilles d une montre la t te de tirage est d sormais fix e au f t ports de bi re et de CO dans le fut Le f t est d sormais branche COUPLEUR DE FUT DE TYPE A OREILLES EN OPTION Branchement convenant a la majorit des marques am ricaines 1 Aligner les tenons
14. ce contiennent des solvants pouvant attaquer les composants en plastique pr sents dans le r frig rateur ou le cong lateur et provoquer des fissures Reportez vous la section de nettoyage de ce guide pour davantage de conseils voir page 6 8 MISE AU REBUT Faire preuve d extr me prudence lors de la mise au rebut d un appareil m nager ancien et ce pour viter tout risque Le gaz r frig rant doit tre vacu en toute s curit Le centre de service agr Fisher amp Paykel Appliances peut donner ces conseils sur les m thodes respectueuses de l envi ronnement de mettre un ancien r frig rateur distributeur de bi re au rebut 3 INSTALLATION CONFIGURATION ESSENTIELLE ALIMENTATION L appareil doit tre install de mani re ce que la fiche secteur soit accessible Pour s assurer de ne pas mettre l appareil hors tension par inadvertance connecter le r frig rateur distributeur de bi re a son propre point d alimentation Ne pas brancher d autre appareil a ce point d alimentation ni utiliser de rallonges ou d adaptateurs doubles tant donn que le poids combin des deux cordons d alimentation peut tirer l adaptateur double d une prise de courant murale Pour connaitre la configuration lectrique consulter l information figurant sur la plaque d identification de num ro de s rie situee sur le c te droit inf rieur avant du r frig rateur lorsque la porte est ouverte Il est essentiel mettre correctement l appar
15. correctement a r o la temp rature ambiante est sup rieure 4 C 40 F et inf rieure 38 C 100 F Effectuez l installation de telle sorte que l armoire puisse tre d plac e facilement en cas d entretien D GAGEMENT DE L ARMOIRE La section avant inf rieure de l appareil a besoin d tre ventil e Gardez cette zone ouverte et libre de toute obstruction Les armoires adjacentes et le comptoir peuvent tre plac s autour de l appareil condition qu aucune garniture sup rieure ou comptoir ne soit situ plus bas que le haut de la charni re INSTALLATION DE LA BAGUETTE LAT RALE Fixer la baguette lat rale sur l int rieur de l l ment de mani re ce que celle ci soit dirig e vers l ext rieur dans le sens oppos de la porte de l appareil et fixer avec les vis appropri es convenant au type de mat riau de l l ment Distributeur de bi re ext rieur de 24 po R frig rateur ext rieur de 24 po Dimensions Dimensions 125 1cm 49 1 4 po 6m _ 61 3 m 60 6 cm m 61 3 cm 23 7 8 po 24 1 8 po 23 7 8 po 24 1 8 po Pr paration de l lot sans la baguette lat rale Pr paration de I ilot sans la baguette lat rale 5 1cm 61 cm 24 po min 87 cm 34 1 4 po min 87 cm 34 1 4 po min 89 cm 35 po max 89 cm 35 po max fixation non fournies fixation non fournies Fig 04
16. de Le temp rature int rieure peut tre d fini pendant cette p riode tableau d affichage montre soit hi soit Lo clignotant suivant Au branchement initial ou apr s n importe quelle coupure de MR m A Alerte sur temp rature trop haute ou trop 4 int rieure inacceptable c est dire en dehors de d marrage le sens de l cart et le voyant DEL couleur ambre est allum en fixe hi indique que la temp rature est 10 F 5 5 C au des D marrage de votre appareil sus du point de consigne et Lo indique que la temp rature Votre appareil va d marrer son branchement initial ou quand est 10 F 5 5 C en dessous du point de consigne Lalerte reste le secteur est r tabli apr s une coupure Le d but du refroidis activ e jusqu ce que la condition soit corrig e sement prendra alors 5 minutes comme d j mentionn Si REMARQUE Durant le d marrage initial de l appareil l alerte l appareil a t coup pendant son utilisation OFF appara tra pour temp rature trop lev e peut se manifester jusqu ce l affichage Pour red marrer l appareil depuis sa position que la temp rature int rieure soit descendue au niveau de la d arr t OFF actionnez le bouton ON OFF et maintenez le consigne enfonc pendant 3 secondes contr leur r alise que le d tecteur de temp rature NODO D faut de d tecteur de temp rature Si le Fixation de la temp rature mi
17. de ajouter 1 cuill re a caf de bicarbonate de soude pour chaque pinte 500 ml d eau Rincer l eau propre VACANCES Il est recommand de laisser le r frig rateur la tireuse de bi re fonctionner lorsque l on est en vacances et ce pour viter la formation de moisissure et d odeurs ATTENTION Ne jamais transporter un r frig rateur sur son dos ou son c t sur une distance quelconque et ce pour viter d endommager les composantes du syst me de refroidissement 19 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS Pr sence d odeur dans l armoire L int rieur a besoin d tre nettoy L armoire n est pas de niveau Fonctionnement bruyant Lame de ventilateur endommag e appelez un technicien L armoire n est pas de niveau L armoire vibre Lame de ventilateur endommag e appelez un technicien La lumi re de l armoire ne fonctionne pas Ampoule br l e fonctionnalit en option Contacteur d ouverture de portee appelez un technicien Bouton de contr le de temp rature teint OFF Cordon d alimentation non branch L appareil ne fonctionne pas Pas de courant au niveau de la prise lectrique Fusible de la maison grill La porte est ouverte trop longtemps L appareil fonctionne trop longtemps Le niveau de temp rature est trop froid Le condensateur a besoin d tre nettoy La porte est ouverte trop souvent Accumulation de vapeur d eau l int rieur La porte est ouverte trop longtemps Un temps chaud et hu
18. des quantit s c A cd charg es dedans et du nombre d ouvertures fermetures de sa end sera montr a l affichage porte 2 Quand cnd est affich actionnez le bouton SET et mainte nez le enfonc L affichage va montrer le nombre de semaines Pour obtenir les meilleurs r sultats laissez votre armoire vin pendant lesquelles l unit de refroidissement tourn descendre la temp rature de consigne voulue avant de la 3 Toujours en maintenant le bouton SET enfonc actionnez charger Une fois les bouteilles en place attendez au moins 48 etrel chez le bouton ON OFF Le chiffre montr l cran va heures pour une stabilisation de la temp rature avant d appor revenir 0 ter toute modification au point de consigne 4 Rel chez la touche SET Alarmes Mise en sourdine de l alerte Votre contr le de refroidissement va piloter la fonction de Actionnez n importe quelle touche pour inhiber la partie so production de froid et vous alerter grace une s rie de signaux nore d une alerte audibles et visibles REMARQUE Cette action ne va que rendre muette l alerte Si or Alerte sur porte ouverte Si la porte a t laiss e ja condition ayant caus l alerte demeure le code d alerte va Lf do ouverte pendant plus de cinq 5 minutes une continuer de clignoter avec mission d un rappel sonore de 20 alerte sonore retentit des intervalles de 1 seconde Le tableau d affichage m
19. eil la terre l aide d une prise triphas e Ne jamais couper ou casser la broche de masse pour accommoder une prise de courant deux trous EMPLACEMENT Ne pas placer le r frig rateur la tireuse de bi re la lumi re directe du soleil STABILITE Il est important de supporter les quatre coins de la base du r frig rateur la tireuse de bi re fermement sur une surface solide et nivel e et ce pour liminer tout mouvement de l l ment Installer l appareil sur un sol mou irr gulier ou non nivel risque d entra ner une torsion de l l ment et une mauvaise tanch it des portes Si les portes ne sont pas correctement herm tiques de l air chaud p n trera dans les zones de conservation des aliments entrainant ainsi une hausse de la temp rature provoquant une alt ration et une perte des aliments Avant de mettre le r frig rateur la tireuse de bi re dans son emplacement final s assurer que les pieds avant r glables sont compl tement rentr s Positionner le r frig rateur la tireuse de bi re Tourner pour abaisser le pied r glable avant Relever le devant de l appareil jusqu ce qu il soit stable et que les portes se d placent en position ferm e toutes seules quand elles sont ouvertes Le pied r glable avant sur le c t charni res doit recevoir la majorit du poids de l l ment et l l ment doit tre stable en d autres termes l l ment ne doit ni se balancer ni osciller AVANT DE METTRE DE
20. ent de pr f rence 70 F Ensemble de colonne de bi re pression crou de raccordement du d tendeur Coupleur de f t Manom tre basse Conduite de bi re pression N er H Conduite el E d air Oa NS Ro ET Robinet Y Vis de r glage d arr t geg we R servoir de CO INSTALLATION INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA TIREUSE DE BI RE D EXT RIEUR ASSEMBLER ET CONNECTER LES PIECES Visser le bouton de robinet noir sur le robinet Fig 06 Monter la colonne de biere a pression sur le plan de travail a l aide des quatre vis fournies et le joint de fixation Fig 07 Attacher le coude sur le dessus de coupleur du f t en s assurant d utiliser une rondelle noire Fig 08 Attacher la conduite de boisson venant de la colonne de bi re a pression au coude Utiliser la rondelle noire l int rieur de l crou hex et bien serrer la conduite de boisson l aide d une cl molette Crescent Fig 09 Fixer le d tendeur de CO la bouteille de CO en serrant bien l crou de CO Ne pas serrer de trop et ce pour ne pas endommager la rondelle dans la tige du d tendeur Fig 10 S assurer que le robinet est ferm Attacher une extr mit du tuyau d air rouge la barbelure sur le d tendeur de CO en utilisant un des deux colliers pression fournies Fig 11 Utiliser la pince pour bien fermer le collier pour s assurer qu il n y pas de fuite de gaz Placer la bou
21. ettoyer l eau chaude et au d tergent ou avec un nettoyant pour vitres Pour nettoyer les clayettes sans les retirer de l l ment utiliser uniquement de l eau chaude et un d tergent tant donn qu un nettoyant pour vitres peut endommager les composants en plastique du r frig rateur de la tireuse de bi re Remarque importante De nombreux produits nettoyants disponibles dans le commerce contiennent des solvants susceptibles d attaquer les composants en plastique du r frig rateur et de les fissurer Il est important de n utiliser que de l eau chaude et une petite quantit de d tergent vaisselle liquide sur tous les composants en plastique l int rieur et l ext rieur du r frig rateur viter d utiliser des produits nettoyants antibact riens sur l int rieur ou l ext rieur de l l ment et ce car ils risquent de faire rouiller les composants en m tal et de fissurer les composants en plastique 17 nun A N ENTRETIEN ET MAINTENANCE REMPLACEMENT DE L AMPOULE INTERIEURE Si le r frig rateur est quip d une lumi re int rieure celle ci emploie une ampoule de 15 W con ue pour appareils lectrom nagers Pour remplacer l ampoule proc dez comme suit D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Ouvrez la porte du cabinet D vissez l ampoule existante et remplacez la par une ampoule de 15 watts quivalente avec culot vis interm diaire pour appareil lectrom nager N utilisez pas d ampo
22. jouts ou des modifications cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez besoin d aide au sujet de cette garantie limit e veuillez nous appeler au num ro ci dessus ou nous crire l adresse suivante Fisher amp Paykel Appliances Inc Attention DCS Customer Care 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 tats Unis Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction l autre Fisher amp Paykel Appliances inc est un fabricant de pointe d appareils de cuisson et d appareils sp cialis s sous les marques Fisher amp Paykel et DCS 24 REMARQUE 25 REMARQUE 26 REMARQUE 27 DES by Fisher amp Paykel Quality provided by Fisher amp Paykel Appliances Inc Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Customer Care 888 936 7872 Fax 714 372 7003 www dcsappliances com As product improvement is an ongoing process we reserve the right to change specifications or design without notice Nous am liorons constamment ses produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications ou la conception de ses produits sans aucun pr avis Part No 241585 Rev E Litho in USA 09 2008
23. lage de pression appliqu e trop bas saveur fra che Le CO est coup la nuit habituelle de te ae Le TE Source d air contamin e associ e l air comprim brasserie pleine de zeste Humidit dans le syst me d admission d air Bi re trop froide Connexions de robinet ou de ventilation desserr es La pression appliqu e requise ne correspond pas la Grosses bulles comme temp rature de la bi re du savon le col se Petite conduite de bi re dans une grande tige de robinet sa vale Conduites de biere plus chaud la biere dans le f rapidement onduites de bi re plus chaudes que la bi re dans le f t Ecoulement inappropri Conduites de bi re sales ou vieilles Mauvais gout Robinet sale Source d air contamin e ou non filtr e Conditions du bar non hygi niques 21 SERVICE POUR L OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE Pour le service sous garantie contactez votre distributeur ou le Centre de service a la client le DCS au 888 936 7872 Avant d appeler veuillez avoir les informations suivantes a port e de main Numero de mod le la plaque du num ro de s rie se trouve sur la paroi interne sup rieure gauche Numero de s rie la plaque du num ro de s rie se trouve sur la paroi interne sup rieure gauche Code la plaque du num ro de s rie se trouve sur la paroi interne sup rieure gauche Date d installation Br ve description du probleme Votre satisfaction rev t la plus grande importance pour nous Si un probl me
24. ler de liquides dans des conteneurs en verre Le liquide qui s expanse pendant la cong lation risque de faire exploser le conteneur Ne pas consommer d aliments trop froids Les aliments retir s du cong lateur risquent d tre suffisamment froids pour provoquer des dommages d s leur contact avec la peau nue par ex des gla ons PANNE DE COURANT S CURIT ALIMENTAIRE Ne pas recongeler des aliments qui ont t compl tement d congel s Si des aliments ont t d congel s suivre les recommandations ci dessous 1 Cristaux de glace encore visibles les aliments peuvent tre recongel s mais doivent tre conserv s pendant moins longtemps qu il ne l est recommand 2 D congel s mais froids du r frig rateur il est g n ralement d conseill de recongeler Les fruits et certains aliments cuits peuvent tre recongel s mais utilis s le plus rapidement possible Viande poisson volaille utiliser imm diatement ou faire cuire puis recongeler L gumes jeter car ils deviennent g n ralement mous et ramollis 3 D congel s mais d une temp rature sup rieure a 4 C 40 F la viande rouge peut tre cuite imm diatement et recongel e pour tre utilis e d s que possible Jeter tous les autres aliments congel s Ne pas recongeler des aliments congel s qui ont t compl tement d congel s Il peut tre dangereux de consommer ces aliments NETTOYAGE De nombreux produits de nettoyage vendus dans le commer
25. les r parations de d fauts affectant le syst me de r frig ration scell compresseur vaporateur condensateur d shydrateur filtre et tube de raccord est prolong e de QUATRE ANN ES SUPPL MENTAIRES pour un total de cinq ann es partir de la date d achat du produit par le premier acheteur Notre responsabilit en vertu de toute garantie implicite y compris la garantie implicite de qualit marchande la garantie tacite selon laquelle le produit est appropri pour un usage normal expire galement UN AN ou une p riode plus longue si requis par la loi partir de la date d achat du produit par le premier acheteur Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus sur les garanties implicites ne s applique pas vous NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Les appels de service n ayant aucun rapport avec un d faut ventuel du produit Le co t de l appel de service sera factur s il se trouve que le probl me n est pas d un d faut du produit Par exemple 1 Corriger une mauvaise installation du produit 2 Montrer comment utiliser le produit 3 Remplacer des fusibles domicile r armer les disjoncteurs r parer les fils lectriques ou la plomberie du domicile ou remplacer des ampoules Corriger des anomalies caus es par l utilisateur Changer la configuration du produit Modifications non autoris es du produit JO Ww
26. leur est affich e i __ Possibilit de verrouillage de clavier Loc Cette U oc fonction est utile pour emp cher des changements de point de consigne de temp ratu re ou de coupure accidentelle de l armoire Actionnez le bouton SET et maintenez le pour afficher la configuration OE actuelle de verrouillage Loc Si No n O est affich c est qu il n y a pas de verrouillage et que toutes les touches sont activables Si Yes YE 5 est affich le verrouillage est enclench et les touches ON OFF WARMER et COLDER ne peuvent pas tre activ es Cependant la touche de tonalit reste activable En maintenant appuy e la SET actionnez la touche WARMER ou COLDER pour s lectionner l tat de ver rouillage voulu Relachez la touche SET pour confirmer cette s lection REMARQUE REMARQUE La touche SET pour Informations Verrouillage reste activable quelque soit la configuration de Loc 15 UTILISATION DU REFRIGERATEUR DE LA TIREUSE DE BIERE TIRER UN VERRE DE BIERE 1 Commencer avec un 2 Une fois que le verre 3 Laisser la bi re 4 Fermer le robinet verre a bi re propre est a demi plein restante couler droit compl tement et qui aura t mouill remettre progres dans le centre et ce rapidement dans de l eau froide sivement le verre dans pour garantir un Placer le verre a une une position verticale d gagement angle de 45 un pouce a
27. mide augmente l effet de condensation Un temps chaud et humide augmente l effet de condensation La Accumulation de vapeur d eau sur la surface vapeur d eau dispara t mesure que l humidit faiblit ext rieure Contr le mal r gl Contr le mal r gl Thermom tre d fectueux Int rieur trop chaud trop froid Le condensateur a besoin d tre nettoy La fuite d air dans l appareil 20 DEPANNAGE PROBLEME COURANT DE BIERE PRESSION PROBLEME DESCRIPTION CAUSES BIERE SAUVAGE BIERE TROUBLE BIERE PLATE FAUX COL BIERE AU MAUVAIS GOUT D tendeur boursoufl R glage de pression appliqu e trop lev La bi re quand elle Points chauds dans la conduite est tir e n est que Utilisation d une conduite de bi re non isol e mousse ou il y a trop Tirages de bi re trop longs pour obtenir un refroidissement de mousse et pas appropri suffisamment de bi re R a liquide Branchement dans un f t chaud doit tre entre 34 et 38 F Mauvais fonctionnement du syst me de refroidissement Noeuds entailles torsions et autres obstructions dans la conduite Robinets en mauvais tat sales ou us s Biere congel e ou pratiquement congel e La biere dans le verre Biere a t r frig r e pendant longtemps parait louche pas Robinet sale Aliments non r frig r s plac s sur un fut froid Verres sales pas de bi re propre Le c nou e dispara t rapidement R al q f Peer b la bi re manque de sa g
28. on propre sous les r cipients pour viter que la tablette de verre n clate Essuyez l int rieur et replacez le contenu Branchez le cordon d alimentation la prise R glez le bouton de contr le de temp rature au niveau d sir AIDEZ A EVITER DES TRAGEDIES Chaque ann e des enfants meurent parce qu ils se cachent l int rieur d un produit de r frig ration mis au rebut restent coinc s a l interieur et suffoquent Prenez les mesures de pr caution n cessaires pour viter de telles tragedies en enlevant la porte ou en la condamnant a l aide de ruban adh sif ou d une cha ne TOUS LES MODELES DE REFRIGERATEUR Tous les mod les de r frig rateur d cong lent automatiquement la plaque de refroidissement chaque fois que le compresseur est arr t Il n est pas n cessaire d effectuer une d cong lation manuelle 13 VOTRE CONTROLE DE REFROIDISSEMENT a Interrupteur F de porte Panneau de commande Set Colder Warmer ON OFF E IT I ae Press and Hold REMARQUE T Figure 3 l alimentation secteur il y aura un d lai d environ 5 minutes 4 basse Si votre armoire atteint une temp rature avant que le refroidissement ne d bute Durant cette p riode le de contr leur va valuer la temp rature l int rieur et l affichage d une plage autour de votre valeur de consigne appara tra erratique c est normal Le point de consigne pour la l alerte retentit a des intervalles de 1 secon
29. ontre do clignotant et le voyant a DEL couleur ambre est allum en fixe alarme cesse d s que la porte a t referm e secondes toutes les 60 minutes 14 VOTRE CONTROLE DE REFROIDISSEMENT Mise l arr t du refroidissement actionnez le bouton ON OFF et maintenez le enfonc ofF pendant trois 3 secondes OFF O LM va appara tre l affichage Menu d informations Les possibilit s suivantes sont possibles partir du Menu d in formations Temp rature actuelle Temp rature de conservation maximum Temp rature de conservation minimum Dur e totale de fonctionnement du condenseur Verrouillage du clavier Pour acc der a ce Menu d informations appuyez bri vement sur le bouton SET et rel chez le Une fois dans ce Menu les touches WARMER et COLDER peuvent tre utilis es pour naviguer dans le menu De plus d autres appuis brefs sur le bouton SET font avancer dans le Menu d informations Vous sortez automatiquement de ce Menu apr s plusieurs secondes sans appui sur une touche j le bouton SET et maintenez le pour afficher la temp rature actuelle dans l armoire m E Temp rature int rieure actuelle tl Actionnez lm Temp rature de conservation maximum thi t A s agit de la temp rature la plus lev e atteinte dans armoire depuis l entr e du point de consigne Actionnez le bouton SET et maintenez le
30. pour afficher ce maximum de temp rature Cette valeur peut tre effac e en appuyant simultan ment sur point SET et ON OFF pendant que la valeur est affich e REMARQUE Il est normal que la tem p rature int rieure fluctue de quelques degr s par rapport la temp rature de consigne s agit de la temp rature la plus basse atteinte dans l armoire depuis l entr e du point de consigne Actionnez le bouton SET et maintenez le pour afficher ce minimum de temp rature Cette valeur peut tre effac e en appuyant simultan ment sur point SET et ON OFF pendant que la valeur est affich e REMARQUE II est normal que la tem p rature int rieure fluctue de quelques degr s par rapport la temp rature de consigne t T Temp rature de conservation minimum tLO II QU 1 y Dur e totale de fonctionnement du condenseur C A g depuis le dernier nettoyage cnd Actionnez le 7 bouton SET et maintenez le pour afficher ce total des heures de fonctionnement du compresseur afin de d ter miner le volume d air qui est pass au travers des enroulements des serpentins du condenseur Cette dur e est affich e ne semaines Un rappel est affich quand le nettoyage est recom mand voir les codes d alerte La p riode recommand e pour un nettoyage est l quivalent d un an de volume d air Cette valeur peut tre effac e en appuyant simultan ment sur point SET et ON OFF pendant que la va
31. ppropri de CO en en dessous du robinet produisant une Ne pas laisser le verre mousse de 3 4 a 1 toucher le robinet Ouvrir compl tement le robinet ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L APPAREIL Condensateur La bobine du condensateur sous l armoire appareils air pulse n a pas besoin d tre nettoy e fr quemment Un bon refroidissement d pend d une ventilation ad quate de la bobine du condensateur Assurez vous que les ouvertures d air dans la partie avant inf rieure de l armoire ne sont pas obstru es par quoi que ce soit Armoire l armoire en acier inoxydable peut tre lav e avec de l eau et un savon doux puis bien rinc e l eau claire N utilisez jamais de poudres r cup rer abrasives Int rieur et joint de porte Lavez le compartiment int rieur avec un savon doux et de l eau M langez deux cuill res soupe de bicarbonate de soude avec 1 litre d eau ti de N utilisez pas de poudres abrasives de solvants de dissolvant pour vernis ou de d tergent non dilu Int rieur Il est important de conserver l int rieur du r frig rateur de la tireuse de bi re propre pour viter toute contamination des aliments pendant l entreposage La quantit et le type d aliments entrepos s d terminent la fr quence du nettoyage id alement une fois par semaine ou toutes les deux semaines du r frig rateur Retirer les clayettes de l l ment et la porte Laver les clayettes et les bacs l ea
32. s curit l mentaires y compris ce qui suit DANGER Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans supervision Surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants peuvent rester pris Avant de jeter votre ancien r frig rateur 1 Enlevez les portes 2 Laisser les tag res en place pour emp cher les enfants de se loger l int rieur CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Cet appareil doit tre correctement install avant toute utilisation conform ment aux instructions d installation Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche et tirez dessus pour la sortir de la prise lectrique R parez o remplacez imm diatement tout cordon lectrique effiloch ou endommag de quelque fa on N utilisez pas de cordon pr sentant des fissures ou des raflures sur sa longueur ou au niveau de la fiche ou de l extr mit branch e sur l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un centre de service autoris d appareils lectrom nagers Fisher amp Paykel uniquement car cela n cessite des outils sp ciaux D branchez votre r frig rateur avant de nettoyer ou de remplacer l ampoule ENTREPOSAGE N entreposez jamais de mati res volatiles ou inflammables dans votre r frig rateur car elles pourraient exploser Ne jamais conge
33. tait d fectueux ou tout autre co t que vous auriez encouru parce que le produit tait d fectueux Certaines juridictions interdisent l exclusion ou la restriction de la responsabilit des dommages indirects ou accessoires l exclusion ou la restriction indiqu e ci dessus peut donc ne pas s appliquer votre cas particulier POUR OBTENIR DES R PARATIONS Veuillez consulter le manuel d utilisation et d entretien Si vous avez des questions concernant l utilisation du produit que vous cherchez le nom de l agent de service DCS agr local ou que pensez que le produit est d fectueux et d sirez le faire r parer dans le cadre de cette garantie limit e veuillez contacter votre distributeur ou nous appeler au num ro suivant NUM RO SANS FRAIS 1 888 936 7872 ou contactez nous par l interm diaire de notre site Web www dcsappliances com Vous devrez peut tre pr senter une preuve raisonnable de la date d achat du produit avant de pouvoir b n ficier d une r paration dans le cadre de cette garantie limit e UTILISATION COMMERCIALE Cette garantie s applique des appareils lectrom nagers utilis s domicile elle ne couvre pas les cas d utili sation commerciale AUCUNE AUTRE GARANTIE Cette garantie limit e constitue l accord entier et exclusif entre vous et Fisher amp Paykel Appliances Inc en ce qui concerne tout d faut du produit Aucun de nos employ s ou agents de service agr s n est autoris apporter des a
34. teille et le d tendeur de CO l int rieur de l un des coins du r frig rateur Il est important de conserver la bouteille en position verticale pour un fonctionnement efficace en utilisant une cha ne ou une grosse corde en l absence de panier de broches Fig 12 Fixer l autre extr mit de la conduite d air rouge au coupleur de fut l aide du collier pression restant Fig 13 Fig 08 Fig 09 10 Robinet d arr t Fermer le robinet d arr t B Retirer le d tendeur de la bouteille vide D Ouvrir le robinet d arr t B INSTALLATION INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA TIREUSE DE BI RE D EXT RIEUR COMPOSANTS D UN D TENDEUR DE CO Manom tre indique la quantit de pression interne du f t Vis de r glage du d tendeur apr s branchement du f t visser dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le manom tre indique entre 12 et 14 Ib Contre crou de r glage une fois que le manom tre se trouve entre 12 et 14 Ib serrer l crou de r glage crou de CO utiliser pour connexion au r servoir REMPLACEMENT D UNE BOUTEILLE VIDE DE CO Fermer la soupape de bouteille en tournant A dans le sens des aiguilles Fig 14 d une montre Retirer le bouchon protecteur de la bouteille neuve D La soupape de bouteille tant en position ferm e rattacher le d tendeur la bouteille D V rifier l t
35. u chaude et avec un d tergent rincer l eau et s cher avant de remettre en place Laver le compartiment int rieur l eau savonneuse Essuyer les surfaces int rieures l eau chaude et avec un d tergent ou du bicarbonate de soude dissous dans de l eau chaude ajouter une cuill re caf de bicarbonate de soude pour 500 ml d eau Ne pas utiliser de poudre abrasive de solvant de nettoyant de vernis de chiffons abrasifs de nettoyants au parfum et l odeurs forts ni de d tergent dilu sur aucune partie du r frig rateur ou de la tireuse de bi re Rincer l eau propre Pour liminer les odeurs de r frig rateur rances ajouter quelques gouttes d essence de vanille ou de vinaigre l eau avant de nettoyer Ext rieur Porte ext rieure en acier inoxydable Il est important lors du nettoyage de la surface de porte ext rieure du r frig rateur ou de la tireuse de bi re de n utiliser que du d tergent vaisselle liquide dissous dans de l eau chaude Essuyer la porte l aide d un chiffon propre non pelucheux L emploi de tout nettoyant abrasif ou pour acier inoxydable et de tout solvant endommagera la surface de la porte Autres surfaces ext rieures et joint de porte Nettoyer toutes les autres surfaces ext rieures l eau chaude et avec un d tergent Le cas ch ant nettoyer le joint de porte magn tique l aide d une brosse dents usag e du d tergent et de l eau chaude Interieur Clayettes en verre N
36. ules de plus de 15 W NE PAS OUBLIER Pr voyez une p riode de 24 heures avant que le r frig rateur n atteigne la nouvelle temp rature que vous avez r gl e Le moteur d marrera et s arr tera souvent Ceci est n cessaire pour qu il puisse maintenir la temp rature que vous avez s lectionn e Gardez votre r frig rateur raisonnablement de niveau D branchez le r frig rateur avant de travailler sur tout l ment du syst me lectrique Faites attention lorsque vous balayez passez l aspirateur ou la lavette pr s de l avant de l appareil La grille ou l inter rupteur de la lampe pourraient tre endommag s Pour nettoyer l int rieur du r frig rateur m langez deux cuill res soupe de bicarbonate de soude avec 1 litre d eau chaude ou bien utilisez un savon doux N utilisez pas de nettoyants forts ni de poudre ou de tampons r cup rer Gardez votre r frig rateur l abri de la lumi re directe du soleil vitez d asperger ou d arroser de l eau sur ou sous le r frig rateur Nettoyez le condensateur de votre r frig rateur p riodiquement afin de maintenir une bonne capacit de refroidissement CONSEILS D CONOMIE D NERGIE R duisez au maximum les ouvertures de porte Fermez la porte le plus vite possible Gardez les bobines au bas du r frig rateur en tat propre Si cela est pratique r glez le bouton de temp rature un niveau plus lev Ne mettez pas d aliments chauds dans le r frig
37. use cr ant ainsi une fermeture herm tique Monter la colonne sur le dessus de l l ment et bien fixer Effectuer les connexions au f t et la bouteille de CO selon les instructions figurant dans la section Assemblage et connexion des pi ces la page 10 REMARQUE En cas de d p t important de gel ou de glace sur la plaque d vaporation il se peut que le bac r cepteur ne soit pas suff isamment grand pour retenir toute la glace fondue La plaque d vaporation ne doit jamais avoir plus de 1 8 de gel la fois 30 5 cm 12 po 29 8 cm 11 3 4 po lt 4 1 cm 1 5 8 po 6 7 cm 2 5 8 po 6 7 i i 2 5 8 po INSTALLATION INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA TIREUSE DE BIERE D EXTERIEUR Contenu du kit Outillage requis Ensemble de colonne de bi re pression Cl molette Crescent Coupleur de f t Pince Conduite d air avec colliers Tournevis D tendeur simple Bouteille vide de 5 Ib de CO Q QUELLE TAILLE DE FUT RENTRERA DANS LE R FRIG RATEUR Dimensions approximatives n cessaires pour se brancher la majorit des fits Un quart de f t Un demi f t Hauteur 17 21 pouces 25 29 pouces Diam tre 16 20 pouces 18 22 pouces Poids 80 85 lbs 160 180 lbs Consulter le grossiste local en bi re ou le distributeur pour v rifier les dimensions r elles du f t y compris les hauteurs de robinet Q LE R FRIG RATEUR PEUT IL MAINTENI
Download Pdf Manuals
Related Search