Cintreuse électrique Art. CI-560
Contents
1. 5 5 37 240 220 208 SEC 0 10 5 gt 1 20 1201 41 61 16 PROMAC Tool France SARL Ji RCO063 43 8 0063 ee 20 soi 320 8 er abell lam l 220 s 1 1 220 I mi tc I 2 120 51122274 220 MTI CURVA VELOCE RITORNO HIGH SPEED BENO RETURN MTS CURVA LENTA LOW SPEED BEND RITORNO RETURN AZ EC2 RCO063 17 PROMAC Tool France SARL SCH MA LECTRIQUE 400V 380 V 50 Hz RETRO MOTORS 37 FRENO BRAKE 105 0 1 20 1 20 TRI PRIM 400 380 3601 SEC 9 100 0 24 55 1 MOTORE CURVATURA BENDING MOTOR 527 2 20 2201 41 4 1 2 1 2 1 20 1 20 4 1 18 Tool France SARL 220 s1 41 220 CURVA VELOCE RITORNO CURVA LENTA HIGH SPEED BEND RETURN LOW SPEED BEND C 41 8 0063 2 0063 43 8 0063 a 5 7 RITORNO 320 2 8 1 RETURN 320 6 zl 2 20 5 22 gt AZ 2 1 20 o 2 1 19 PROMAC Tool France SARL ARCHIVES DES DONN ES Type de tube Mesures t2. INTRODUIRE COUBRE 1 1 9 000 INSERIRE UNA CURVA 14 9 000 Introduction d un cintre 5 Taper la valeur de l angle de cintrage l aide des touches et pour augmenter ou diminuer l angle de cintrage ou sur les touches et pour saisir directement les valeurs 135 90 et 45 Tool France SARL ENTER 6 Appuyer sur pour confirmer la valeur de l angle de cintrage saisi Le message suivant est affich apr s avoir confirm INTRODUITE INSERITA Cintre introduit 7 Saisir la valeur du premier cintre 11 sera automatiquement possible de saisir la valeur du deuxi me cintre du troisi me et ainsi de suite jusqu au neuvi me du m me bloc en r p tant les points 5 et 6 Pour quitter la programmation du bloc s lectionn appuyer sur la touche d s que le message ci dessous appara t FIN INTRODUCTION FINE INSERIMENTO Fin Programmation Bloc 8 Pour programmer un nouveau bloc appuyer sur la touche et r p ter les points de 3 7 2 4 ENTER Pour terminer l op ration de programmation appuyer sur la touche EXECUTION DU CINTRAGE Lorsque la proc dure de programmation est termin e l cran affiche le message APPROCHER CONTREFORME 1 ACCOSTARE MATRICE mm 6 PR n 1 Saisie du Bloc Tool France SARL L op rateur peut afficher le programme saisi et s lectionner le cintre voulu dans cette pos
3. Cintreuse lectrique Art CI 560 R dig selon les prescriptions Directive CEE 89 392 98 37 publi e dans de 1 7 4 de la le Journal officiel de la Communaut europ enne n L183 du 29 juin 1989 DIRECTIVE 89 392 CEE Directive CEE 91 368 publi e dans le Journal 98 37 officiel de la Communaut europ enne n 1 198 du DIRECTIVE MACHINES 22 juillet 1991 MODIFI E PAR LA DIRECTIVE D P R D cret du Pr sident de la R publique n 91 368 459 1996 publi dans le Journal officiel n 209 du ACCUEILLIE PAR LE D P R n 6 septembre 1996 459 1996 Importateur Tool France SARL 57 rue du Bois Chaland 71 du Bois Evry CEDEX 91029 France T l 33 169 113787 Fax 33 160 863239 www promac fr Constructeur CML International S p A Ercolina T l 39 0776 40281 Fax 39 0776 404801 www ercolina it www ercolina com e mail info ercolina it Nous vous f licitons d avoir achet une machine Promac Art CI 560 Ce mod le deviendra un outil simple et irrempla able pour votre travail si vous suivez les instructions report es ci dessous Attention apr s avoir lu ce manuel rangez le dans un endroit s r pour pouvoir le consulter en cas de besoin A ATTENTION Le Constructeur d cline toute responsabilit et il d ch ance imm diate de la garantie si l utilisation de machine n est pas conforme ce qui est express ment report dans ce
4. que la tube commence visiblement se courber serrez la vis de fa on que la contreforme travaille avec sa partie centrale De cette mani re les r sultats seront sans aucun doute am lior s Attention la position de la vis sp ciale change en fonction du diam tre et du Vis sp ciale Am lioration du r sultat l aide de la vis sp ciale plac e de fa on optimale Cintrage obtenu sans utiliser la vis sp ciale ou en l utilisant dans une position trop recul e i Cintrage utiliser la vis sp ciale ou en dans une position obtenu sans tron avanc e 14 Tool France SARL type de tube N oubliez pas de la r gler selon le diam tre et le type de tube cintrer La forme et la contreforme ne doivent jamais entrer en contact car cela pourrait entra ner la rupture du tube et endommager la machine Eviter de conserver les tubes dans des endroits poussi reux ou sales En effet la contreforme s use plus rapidement dans ces conditions 15 Tool France SARL SCH MA LECTRIQUE 220V 220 V 60 Hz 8 5 3 MT2 3 35 67 2 8 2 201 2 201 61 41 2 1 21 M1 MOTORE CURVATURA BENDING MOTOR TARGHETTA MOTORE M1 120 120 gt 31 TRI OIOV 0 28 4 2 MT3
5. Tool France SARL 0 de porter des chaussures de s curit au cas o des pi ces lourdes tomberaient 0 de lire attentivement les plaques et les signaux d avertissement plac s sur la machine d autres protections peuvent tre pr vues par l op rateur ou par le responsable de l atelier Notre service technique est votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos exigences Tool France SARL PROC DURE DE PROGRAMMATION 1 Activer le mode programmation donner du courant la machine en agissant sur l interrupteur g n ral et appuyer sur le bouton de r armement appuyer sur la touche jusqu ce que le message suivant apparaisse sur l cran INSERIMENTO DATI 51 ENTER INTRODUCTION DES DONNE S OUI ENTER NON D but de la Programmation ENTER 2 Appuyer sur la touche ou pour activer ou pas la saisie des donn es 3 Apr s avoir choisi de saisir les donn es en appuyant sur la touche d finir un des 10 blocs disponibles 0 9 avec lesquels travailler Appuyer pour cela sur la touche pour faire d filer les blocs Appuyer sur la touche sans la rel cher pendant 4 secondes pour afficher un bloc toutes les donn es qui y sont contenues s annulent x 5 42238 ENTER gt 4 Apr s avoir choisi un bloc appuyer sur la touche pour introduire un cintre L cran affiche alors le message suivant
6. e dialogue sur l cran 5 quand la machine est teinte appuyer en m me temps sur les touches et donner du courant la machine l aide de l interrupteur g n ral quand le message suivant est affich CHOISIR VOTRE LANGUAGE CHOOSE YOUR LANGUAGE S lection de la Langue appuyer sur la touche pour s lectionner une langue parmi celles disponibles e appuyer sur la touche pour confirmer la langue s lectionn e 13 Tool France SARL PROMAC CINTRER SANS PROBL MES Pour r ussir vos courbures avec le syst me Ercolina utilisez toujours des formes et contreformes dont les dimensions sont adapt es au tube cintrer Remarque si jamais vous mesurez avec un calibre la gorge de la forme ne soyez pas tonn 51 elle est inf rieure de quelques millim tres ou dixi mes de millim tres Ceci est parfaitement normal et fait partie de la technologie Ercolina Rayon minimum il d pend du mat riau que l on veut cintrer du diam tre ext rieur et de l paisseur Serrage correct du tube Il faut appliquer une pression suffisante pour viter l apparition de plis l int rieur de la courbure Attention S il y a des plis l int rieur de la courbure m me une pression plus importante utilisez une forme ayant un plus grand rayon En cas d tranglement du tube utliser la vis sp ciale se trouve sur l trier d s
7. fin d obtenir des cintres plus pr cis Proc der comme suit pour corriger la valeur de l angle de r cup ration durant la phase de cintrage e interrompre l usinage Es appuyer sur la touche afin que le curseur clignotant aille sur la valeur modifier changer la valeur de l angle de r cup ration avec les touches de fonction et ENTER amp appuyer sur la touche jusqu que le message suivant soit affich COUBRE 1 12 090 INTRODUITE CURVA 1 12 090 INSERITA M morisation Modification de l angle cintrage pour m moriser la nouvelle valeur saisie Remarque dans l exemple report sur la figure pr c dente une nouvelle valeur de l angle de r cup ration de 12 a t m moris e pour le cintre 1 avoir m moris le nouvel angle de r cup ration continuer avec le cintrage jusqu qu il soit termin 12 Tool France SARL CORRECTION DE L ANGLE DE L op rateur peut galement modifier langle de cintrage comme il le fait pour l angle de r cup ration en proc dant comme suit interrompre le cintrage e appuyer sur la touche jusqu ce que le curseur clignotant se d place sur la valeur modifier saisir la nouvelle valeur l aide des touches et m moriser la nouvelle valeur en appuyant sur la touche SAISIE DE LA LANGUE Proc der comme suit pour saisir la langue d
8. isi et le voyant jaune se met clignoter Appuyer sur le bouton pour remettre la machine dans la position 0 origine COUBRE 1 8 090 MM 000 0 8 090 CURVA 1 8 090 mm 000 0 8 090 Fin du Cintrage saisi MISE EN PHASE DE L AXE C 51 la position de la forme sur le 0 n est pas m moris e correctement 11 faut effectuer une mise en phase de l axe C arbre hexagonal Proc der comme suit pour la mise en phase de l axe C enlever la forme lorsque la machine est teinte e appuyer sur une des touches ou sans la rel cher et donner du courant la machine en agissant sur l interrupteur g n ral et sur le bouton de r armement Quand le message suivant est affich sur l cran ORIGINE AXE C ORIGINE ASSE Mise en phase de l ai jusqu actionner l arbre hexagonal l aide des touches ou jusqu que le report sur celui ci corresponde au z ro grav sur le corps de la machine 5 Eels 4 Pour m moriser la nouvelle origine appuyer sur la touche jusqu ce que le message suivant soit affich 11 Tool France SARL ORIGINE AXE C INTRODUITE ORIGINE ASSE INSERITA M morisation nouvelle origine Axe C CORRECTION DE L ANGLE DE RECUPERATION 51 l op rateur s aper oit que l angle de r cup ration n est pas saisi correctement durant la phase de cintrage 1l peut faire des corrections a
9. ition en appuyant sur la touche H Placer ensuite la forme la contreforme et le tube cintrer sur la machine Apr s avoir tourn la bride dans la position de travail et le groupe curseur et pour m moriser APPROCHER CONTREFORME 1 de la contreforme appuyer m me temps sur les touches la position de travail de la contreforme ACCOSTARE C MATRICE mm 8 1 M morisation de la position de la contreforme La position de travail de la contreforme 000 0 mm est contr l e par le microprocesseur qui active la machine pour les cintrages successifs en garantissant la r p titivit de la position du curseur et de la contreforme avec une pr cision de 0 2mm Gr Commencer le cintrage par impulsions en appuyant sur la touche jusqu que le tube commence se cintrer dans l exemple report sur la figure suivante on voit qu un angle de 8 a t parcouru dans cette phase et qu un cintrage de 90 a t programm COUBRE 1 0 090 MM 000 0 0 008 CURVA 1 mm 000 0 Angle de R cup ration ENTER gt 4 r r Appuyer sur la touche pour m moriser l angle de r cup ration COUBRE 1 8 090 MM 000 0 8 0087 CURVA 1 mm 000 0 M morisation Angle de r cup ration 10 Tool France SARL Commencer cintrer en appuyant sur le bouton 5 La machine s arr te automatiquement apr s avoir atteint l angle de cintrage sa
10. manuel Le constructeur d cline toute responsabilit pour le dommages dus l utilisation de outillage non de production du fabricant Lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine Tool France SARL A 2 CONDITIONS LIMITES DE LA 2 02 00000000000120000000000 2 NORMES G N RALES DE 5 4 PROC DURE DE PROGRAMMATION 8 X CUTION DU AGE A Re a 9 5 1 2 5 EE AE 11 CORRECTION DE L ANGLE DE R CUP RATION sn 12 CORRECTION DE L ANGLE DE 20 20000 0 0100000000020000000 13 SAISIE DE TA LANGUE Mn St 13 CINTRER SANS 14 ARCHIVES DES DONN ES msseerererrermnnnenenenenerrerereneneneneneerererrrmenenenee 20 Tool France SARL GARANTIE Toutes les machines sont soigneusement contr l es et essay es avant l exp dition L installation de la machine est la charge de l acheteur les frais d intervention seront factur s 51 du personnel sp cialis s av re n cessaire pour l assistance et les instructions sur l utilisation de la machine CONDITIONS ET LIMITES DE LA GARANTIE 10 La cintreuse est ga
11. ou aux choses dus un usage incorrect de la machine de brancher et d utiliser la machine sans avoir consult attentivement le manuel d utilisation et d entretien 9 d installer et d utiliser la machine dans un endroit o il y a des lt fluides ou des gaz inflammables substances explosives d installer et d utiliser la machine dans un endroit humide ou mouill d exposer la machine la pluie 9 de toucher les organes en mouvement 9 de poser les mains sur le tube au moment du cintrage de travailler plusieurs sur la m me machine d avoir une zone de travail limit e par rapport la longueur des tubes 9 usiner Tool France SARL d utiliser la machine au del des capacit s maximales indiqu es 9 au personnel non qualifi de faire des op rations d entretien ou des r parations ventuelles sans autorisation 9 de nettoyer les parties de la machine sans avoir d abord coup le courant d alt rer le circuit lectrique et ou lectronique aussi bien pour des raisons de s curit que pour ne pas provoquer la d ch ance de la garantie 9 de transporter la machine en la tirant par le c ble d alimentation S de modifier la structure de la machine Attention n utiliser que les accessoires de la ligne Ercolina pr vus pour la machine Toute alt ration provoque la d ch ance de la garantie Le Constructeur se r serve le droit de ne pa
12. rantie 12 mois compter de la date de livraison au client contre tout d faut des parties La Soci t se r serve le droit de demander une copie de la facture de vente Les d fauts doivent nous etre signal s dans un d lai de 2 mois de la date du debut de le d faut Les d fauts ventuels sont reconnus apr s examen dans notre laboratoire La cintreuse doit donc tre exp di e notre adresse ou un Service apr s vente agr en PORT PAY TOUTE EXP DITION EN PORT D SERA REPOUSS E La garantie consiste remplacer ou r parer la pi ce jug e d fectueuse la main d uvre correspondante tant la charge du client Les interventions effectu es sous garantie ne prolongent en aucun cas la dur e annuelle de cette derni re La garantie ne s tend pas aux dommages caus s par l usure normale de la machine La garantie cesse 51 les dommages sont dus une man uvre erron e ou un usage non conforme aux caract ristiques d crites dans ce manuel Il y a d ch ance de la garantie 51 la machine t alt r e Le certificat de garantie et le coupon joint NE SONT PAS VALABLES s ils reportent pas le cachet du revendeur et la date laquelle la machine a t vendue La partie qui nous est destin e doit par ailleurs nous tre exp di e dans les 8 jours suivent la date de la facture Les parties lectriques ne sont pas couvertes par la garantie dans le cas de mauvais alimentation cau
13. s par une surcharge o v nement atmosph rique Tool France SARL 11 L acheteur ne peut en aucun cas pr tendre des dommages et int r ts 12 La garantie ne pr voit pas le remplacement m me provisoire de la machine 13 La garantie cesse dans les cas suivants 51168 r parations ou l entretien sur la machine sont effectu s par du personnel qui n est pas autoris par le constructeur utilisation de pi ces d tach es ou d outils qui ne sont pas d origine 51 les dommages ou les anomalies sont dus des branchements raccordements qui n ont pas t effectu s conform ment aux indications du pr sent manuel 511 5 anomalies sont dues l usure de la machine PROM AC Tool France SARL NORMES G N RALES DE S CURIT La machine a t construite avec une technologie de pointe et en se basant sur les normes de s curit officiellement reconnues Elle peut toutefois tre une source de danger pour l op rateur et ou les personnes se trouvant proximit en cas d usage incorrect ou impropre Il est donc n cessaire de lire attentivement et d appliquer les normes de s curit report es ci dessous IL EST INTERDIT 9 d utiiser la machine dans un but autre que celui pour lequel elle t construite et sans respecter les normes g n rales de s curit et de pr vention des accidents Le Constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages aux personnes
14. s fournir d accessoires ou de pi ces d tach es en cas d alt ration vidente de la machine 9 de mettre les doigts entre la forme et le corps de la machine durant la phase d installation de cette derni re s loigner de la machine sans couper le courant Tool France SARL 66060009 gt gt 9 9 IL EST OBLIGATOIRE D apprendre correctement l op rateur se servir de la machine de v rifier si la tension du r seau est compatible avec celle d alimentation pr vue pour le mod le Super Bender de ne permettre qu au personnel exp riment d utiliser la machine de placer la machine dans un endroit sec et s r de pr voir et de d limiter une zone de travail pour la machine l aide de barri res et ou de cha nes en en interdisant l acc s aux personnes non autoris es aussi bien durant la phase de travail que durant celle de repos de signaler la zone de travail avec des pancartes appropri es de rester dans une position s re durant le fonctionnement de la machine de ne jamais s arr ter tout pr s de la machine du c t oppos aux commandes de d brancher le c ble d alimentation avant de transporter la machine de contr ler r guli rement l tat d usure des formes et des contreformes de manipuler le mat riau avec des gants de protection d endosser un casque de protection si les tubes sont suspendus ou orient s vers le haut PROM AC
15. ube Donn es cintrage M morisation paisseur Degr s de r cup ration Rayon de cintrage N Bloc N Cintre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20
Download Pdf Manuals
Related Search