Manuel d`utilisation IL-IM-01 Kit Filtre à eau pour Frigo américain
Contents
1. C Note While the testing was performed under standard laboratory conditions The disposable filter cartridge must be replaced every 6 months at the rated capacity or if a actual performance may vary noticeable reduction in flow rate occurs Flush new cartridge for 5 minutes Replacement Cartridge IL IM 01 For estimatea costs of replacement elements please call 1 800 222 7880 or visit our website al www cuno com Parts and service available from CUNO Incorporated 400 Research Parkway Ci NO Meriden CT 06450 U S A CUNO is a trademark of 3M Company used under license 3M Toll Free 1 800 222 7880 3M is a trademark of 3M Company m nemmm Worldwide 203 237 5541 NSF is a trademark of NSF International Www aquapure com www cuno com 2008 3M Company All rights reserved INSTR2116 10082. seg n este programa y tal y como se ha indicado Cambie los cartuchos cada 6 meses Enjuague los nuevos cartuchos durante 5 minutos 3M Espa a S A INSTR3011 1008 Juan Ignacio Luca de Tena 19 25 28027 Madrid 2008 3M Company All rights reserved P 34 900210584 F 34 913216528 www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M ND Water Filtration Products IL IM 01 Kit Installatie en gebruiksaanwijzing Hygi nische snelsluiting koelkast ijsmachine waterfilter systeem JE Uw nieuwe 3M Waterfiltratie systeem moet geinstalleerd worden op de 6mm koud water leiding naar de koelkast ijsmachine Het filtersysteem wordt compleet inclusief alle aansluitmiddelen geleverd NN S 6 maanden Na 6 maanden moet het 2x montage 2xkabelbinder Filter filter worden vervangen klemmen Het filter heeft een levensduur van v o INSTALLATIE VOORZORGSMAATREGELEN Bescherm filter tegen bevriezen Laat het filter leeglopen wanneer de temperatuur onder 0 C zakt Gebruik de filter alleen op koude waterleidingen in huis met een veilig drinkwater systeem De filter maakt geen veilig drinkwater van onveilig water Gebruik het filter niet in systemen met meer dan 0 8Bar of minder dan 0 17Bar druk Alle koelkast installatievoorschriften moeten worden gevolgd bij het plaatsen van de filter Gebruik geen tape of kit bij het plaatsen van de aansluitingen op de kop van de filter Plaats de filter niet in
3. a fredda domestica Il filtro non potr trasformare l acqua non sicura in acqua sicura da bere Non usare con acqua calda 38 C Non installare su linee con pressioni superiori a 9 bar o inferiori a 1 5 bar Tutte le prescrizioni di installazione del frigorifero devono essere rispettate durante l installazione del filtro Non usare attrezzi o lubrificanti per collegare i raccordi nella testata Non installare in zone soleggiate L installazione deve essere conforme con le normative locali per gli impianti idrici Non usare con acqua microblologicamente non sicura o di qualit sconosciuta senza una adeguata disinfezione a monte e a valle del filtro CARATTERISTICHE iL IM 01 Questo un filtro per la riduzione di agenti chimici Modello di Alimentazione Durata di Temperatura Cartuccia di utilizzo i Max ricambio 1 9 ipm TO puted 346 Pa 4 c 7002 02 28899 0 5 gom 0 y www filtre outlet fr www filter outlet eu CU SCHEMA DI INSTALLAZIONE SUGGERITO Staffe di montaggio wi MN 1 4 a GN Tubi da 1 4 V Si T C FI o IN Al trigoritero eu alimentazione UY produttore di dell acqua tredda en per cavi ghiaccio i NM E INSTALLAZIONE Per collegare le tubazioni Per scollegare le tubazioni ei A O Ring B Tube 2 Anello 1 Localizzare l alimentazione dell acqua e chiudere la valvola di carico del frigorifero 2 Installare il filtro in li
4. cambio IL M 01 1 9 lpm Pozo particular B 64 172 862 kPa AUCE 7007 02 28899 0 5 90m o comunitario v 6 meses 25125 MOET 2500 paons www filtre outlet fr www filter outlet eu CE DIAGRAMA CON SUGERENCIA DE INSTALACI N ef Soportes de montaje 7 Tuberia 1 4 AN Tuberia 1 4 I Tare i a AI mc Entrada de AZ Alaneverao Flow agua fria m quina de hielo x Leer INSTALACION Para fijar el tubo Para soltar el tubo EBEN 1 Localize el suministro de agua y cierre la v lvula y el suministro de agua a la nevera 2 Instale el filtro en l nera tan cerca como sea possible de la v lvula de cierre Si instala el filtro detr s de la nevera tiene que haber al menos 15 cm de espacio Corte al menos 25 cm de tubo asegur ndose que los extremos est n rectos En tubos de cobre lime los extremos con una lima o lija 3 Conecte la salida primero Luego conecte la entrada y compruebe si hay goteos Si hay alg n goteo apriete las tuercas o las conexiones hasta que paren 4 Para fijar el filtro a una superficie monte el filtro en las gu as de los soportes Sep relos moment neamente como aparece en el diagrama superior Rodee con los cables de sujeci n como se muestra hasta asegurarlo Use los adhesivos de detr s de los soportes para fijar lo a una superficie plana y limpia Es fundamental que la manipulaci n mantenimiento y cambio de los filtros se haga se realice
5. cciones de instalaci n y funcionamiento Sistema de filtraci n de conexi n r pida para neveras maquinas de hielo gt El filtro de agua de 3M ha sido dise ado para instalarse en una tuber a de agua fr a de 1 4 de di metro que abastezca a la nevera m quina de hielo Estos filtros se suministras con todo lo necesario para su instalaci n Cada filtro proporciona hasta seis 6 meses de agua de gran sabor Los 2 x Soportes 2 x Cables Fillro filtros deben ser cambiados tras 6 de montaje de sujecci n meses de uso tag PRECAUCIONES DE INSTALACION Prot jalo de las heladas Vacie el filtro si la temperatura ambiente baja de 0 C Use el filtro con agua potable apta para beber en el suministro de agua fr a de su casa El filtro no potabiliza agua NO use el filtro en agua CALIENTE No instale el filtro si la presi n es superior a 862 kPa o menor que 172 kPa Todas los requerimientos de instalaci n de la nevera deben cumplirse al instalar el filtro NO Utilice selladores para las conexiones en el cabezal del filtro No instalar donde de el sol directo La instalaci n debe cumplir las normas locales de fontaner a NO use el filtro con agua que sea microbiol gicamente insegura o de calidad desconocida sin la adecuada desinfecci n antes del sistema de filtrado ESPECIFIACIONES IL IM 01 Este tiltro es de reducci n quimica Referencia del Presi n M x Temp cartucho de re
6. direct zonlicht Installatie moet voldoen aan de lokale wetgeving e Gebruik de filter niet bij onveilig water of water van onbekende kwaliteit zonder een goede desinfectie voor of na het filter SPECIFICATIES IL IM 01 Dii filter reduceen chemische verontremiginger Service water Max No Flow Rate voorziening Levensduur Druk Temperatuur Vervangingspatroon 1 9 Ipm Leidingwater aa 0 5 gpm at bronwater of amp maanden 25600 gis www filtre outlet fr www filter outlet eu ND AANBEVOLEN INSTALLATIE DIAGRAM Montageklemmen 6mm slang 6mm slang cm 1 s Vl wer fi J fl Van koude x _ iL Naar koelkast x waterleiding ijsmaker hw Kabelbinders INSTALLATIE Aansluiten van leidingen Loskoppelen van leidingen 1 Sluit de watertoevoer naar de koelkast af 2 Installeer de in line filter zo dicht mogelijk bij de afsluiter Wanneer het filter achter de koelkast wordt geplaatst hou minstens 15cm ruimte Snij ongeveer 25cm leiding weg zorg voor rechte haakse snijsnedes Schuur koperen leidingen licht met Scotch Brite of schuurpapier 3 Sluit eerst de uitgang aan op de leiding en hierna de ingang Controleer de aansluitingen op lekkage Als er lekkage is draai de aansluitingen verder aan totdat de lekkage stopt 4 Het monteren van de filter op de ondergrond Monteer het filter in de montageklemmen Plaats deze zoals in de tekening wordt aangegeven Draai de kabelkl
7. e Schlauche zur Absicherung wie aufgef hrt Benutzen Sie Klebepads auf der R ckseite der Halterung zur Fixierung und Reinigung der Oberfl che Es ist ein wesentlicher Bestandteil zum Erhalt der Funktionsfahigkeit dass die Wartung und der Filterwechsel wie angegeben durchgef hrt werden Wechseln Sie die Patrone alle 6 Monate Neue Patrone 5 Minuten vorsp len 3M Deutschland GmbH INSTR3011 1008 Carl Schurz Strasse 1 41453 Neuss 2008 3M Company All rights reserved Tel 02131 14 51 61 Fax 02131 14 5100 www filtre outlet fr www filter outlet eu Performance Data Sheet Model IL IM 01 Chemical Reduction Filter The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI Standard 42 System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 for the reduction of substances listed below Capacity 2 500 Gallons 9 464 Liters Contaminant Reduction Determined by NSF testing Average NSF ANSI Specified Avg Average Product Max Permissible Product NSF Reduction NSF Test Contaminant Reduction Influent Challenge Concentration Reduction Water Concentration Water Concentration i Report Chlorine Taste and Odor 1 9 mg L 2 0 mg L 10 N A gt 50 515939 04 To reduce the risk associated with ingestion of contaminants D
8. emmen erom heen zoals in de tekening wordt aangegeven Gebruik een stukje tape om de montageklemmen om deze vast te zetten op een schone gladde ondergrond Voor dit filtersysteem is het van groot belang dat onderhoud en filtervervanging plaatsvinden volgens de gebruikshandleiding Vervang het filter elke 6 maanden en spoel het nieuwe filter minimaal 5 minuten voor ingebruikname 3M Nederland BV INSTR3011 1008 industrieweg 24 2382 NW Zouterwoude 2008 3M Company All nights reserved Tek 071 5 450 377 Fax 071 5 450 368 www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M CU Water Filtration Products IL IM 01 Kit Istruzioni di installazione ed uso Sistemi di filtazione dell acqua del frigorifero produttore fu 8 di ghiaccio con attacco rapido Il tuo nuovo filtro dell acqua 3MTM progettato per essere intallato sulla linea di acqua fredda da 1 4 di diametro che alimenta il frigorifero produttore di ghiaccio Questi filtri sono dotati di tutto l occorrente per l installazione Ogni filtro produce acqua di buona qualit per pi di sei 6 mesi filtri dovrebbero 2x staffe 2xfascette Filtro essere sostituiti dopo 6 mesi di utilizzo di montaggio per cavi No et PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Proteggere dal congelamento Drenare il filtro quando la temperatura ambiente scende al di sotto di 0 C Usare il filtro in linea con acqua potabile sicura proveniente dalla rete di acqu
9. ervice Replacement Flow Rate Md pi Pressure Max Temp Cartridge Number A RE 172 862 kPa BAER 7002 02 28899 FF 100 F IL M 01 www filtre outlet fr www filter outlet eu Que SUGGESTED INSTALLATION DIAGRAM 9 E Brackets 1 4 DR 1 4 Tubing il TT D 4 from Cold Zij A To Refigerator m Water Supply Ice Maker Tie Wires gt ln INSTALLATION To Attach Tubing To Release Tubing B 72 4 4 Grey Collet fj 1 Locate water supply and shut off valve and turn off water supply to refrigerator 2 Install in line filter as close as possible to shut off valve If installing filtrer behind refrigerator there needs to be at least six 6 inches of clearance Cut away approximately ten 10 inches of tubing making sure the ends are square On copper tubing deburr ends with a file or sandpaper 3 Connect outlet fitting first Then connect inlet fittings and check for leaks If a leak occurs tighten nuts or fittings until the leak stops 4 To mount product to surface area locate filter on slots in mounting brackets Space these evenly as shown in installation diagram above Wrap tie wires round as shown to secure Use sticky pads on back of mountings to attach to clean flat surface area It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for this program to perform as advertised Change cartridges every 6 mo
10. ion au dessus de 862 kPa 125 psi ou en dessous de 172 kPa 25 psi Tous les besoins d installation de r frig rateur doivent tre r pondus en installant le filtre N employez pas wicking ou le scelleur de dopant de pipe pour les reccordements convenables dans la t te du filtre N installez pas dans la lumi re du soleil directe L installation doit tre conforme l tat existant ou aux codes locaux de tuyauterie N employez pas avec de l eau qui est microbiologiquement peu s r ou de qualit inconnue sans d sinfection proportionn e avant ou apr s le syst me SPECIFICATIONS iL IM 01 Ceci est un filtre de r duction chimique entretenez Approvisionnement Duree Temp le d bit en eau de vie Pression maximum facommunau 944 172 992 98 cat Tu 02 2830 tu pulls prive menos 1016513 po 0 1 00 2500 nattons www filtre outlet fr www filter outlet eu CF DIAGRAMME SUGG R D INSTALLATION Supports mn 1 4 tube AN AN 1 4 tube AT Fn 4 Th e N a EI du froid Z Arefrigerateur Flow Approvisionnement NY NU Icemaker en eau Attachement des fils INSTALLATION Pour attacher le tube Pour lib rer le tube baque qris D ie 1 Localisez l approvisionnement en eau et le robinet d isolement et arr tez l approvisionnement en eau au r frig rateur 2 Installez le filtre int gr aussi troitement comme possible au
11. nea il pi possibile vicino alla valvola di intercettazione Se il filtro installato dietro il frigorifero lasciare 15 cm di spazio dal muro Tagliare circa 25 cm di tubo essendo sicuri che le estremit siano squadrate Per tubazioni in rame sbavare le estremit con una lima o carta abrasiva c2 Collegare prima il raccordo di uscita Successivamente collegare 1 raccordo di ingresso e verificare eventuali perdite In caso di perdite spingere a fondo le tubazioni gt Per montare il prodotto su di una Superficie posizionare il filtro sulle staffe Posizionare le staffe come mostato nello schema di installazione sopra riportato Serrare le fascette intorno ai raccordi come mostrato sopra Usare l adesivo dietro alle staffe per fissare su di una superficie pulita e piana E essenziale che il funzionamento la manutenzione e la sostituzione della cartuccia siano eseguite come da programma per un corretto funzionamento Cambiare le cartucce ogni 6 mesi Flussare le nuove cartucce per 5 minuti 3M Italy Spa INSTR3011 1008 Via S Bovo 3 Localit San Felice 20090 Segrate Milano 2008 3M Company All rights reserved Tel 39 02 7035 1 Fax 39 02 7035 3483 www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M DD Water Filtration Products IL IM 01 Kit Installation amp Betriebsanweisung Schnellanschlu K hlschrank Eismaschine Wasserfiltersystem ESN Der neue 3M Wasserfilter wurde entworfen um auf der 1 4 Kalt
12. nths Flush new cartridge for 5 minutes 3M United Kingdom PLC 3M Centre Cain Road Bracknell RG12 8HT UK Tel 44 0 1344 858000 Fax 44 0 1344 858559 3M Ireland INSTR3011 1008 3M House Adelphi Centre lipper Georges Street Dun Laoghaire Co Dublin ireland 2008 3M Company All rights reserved Tel 353 1 280 3555 Fax 353 1 280 2509 www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M CF Water Filtration Products IL IM 01 Kit Installation et consignes d utilisation Les syst mes reliez vite de filtre de eau pour r frig rateur Po Icemaker E Votre nouveau filtre d eau 3M est con u pour tre install sur le 1 4 de diam tre de fourniture d eau froide au r frig rateur icemaker Ces filtres viennent complet avec tout le mat riel n cessaire pour l installation Chaque filtre fournit jusqu six 6 mois de la grande eau d chantillon Des filtres devraient tre chang s apr s 6 mois 2 x Attachement Filtre d utilisation des fils PR CAUTIONS D INSTALLATION Prot gez contre la cong lation Vidangez le filtre quand la temp rature ambiante chute au dessous de 32 F 0 C Employez le syst me de filtrage de l eau int gr e sur un potable s r buvez l offre la maison d eau FROIDE seulement Le filtre ne fera pas le coffre fort peu s r de l eau pour boire N employez pas sur l eau CHAUDE 38 C 100 F maximum N installez pas sur la ligne press
13. o not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before and after the system CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage Read and follow Use instructions before installation and use of this system Installation and use MUST complv with all state and local plumbing codes Do not install if water pressure exceeds 125 psi 862 kPa If your water pressure exceeds 80 Application Guidelines Water Supply Parameters Service Flow 0 5 gpm 1 89 Ipm Water Supply Potable Water Water Pressure 25 125 ps 172 862 kPa Water Temperature 40 F 100 F 4 4 C 38 C psi you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you It is essential that the manutacturer s recommended installation maintenance re all a wetter bameter rester Contacta plumbing professional if you anesistetn how to and filter replacement requirements be garried out for the product to perform GROEIT this condition s y E P Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filter as advertised See Installation Manual for Warranty information system is 100 F 38 C e Protect filter from freezing Drain filter when temperatures drop below 40 F 4 4
14. robinet d isolement Si l installation du filtre derni re le r frig rateur il faut au moins de 15 cm de d gagement Coupez loin approximativement 25 cm de tuyauterie en veillant que les extr mit s sont a angle droit Sur la tuyauterie de cuivre bavurez les extr mit s avec un dossier ou papier sabl 3 Reliez l ajustage de pr cision de sortie d abord Reliez alors les garnitures et le contr le d admission pour des fuites Si une fuite se produit serrez les crous ou les garnitures jusqu ce que la fuite s arr te B Pour monter le produit la superficie localisez le filtre sur des fentes dans les supports Espacez ces derniers m me suivant les indications du diagramme d installation ci dessus Enveloppez les fils de cravate ronds comme montr pour fixer Utilisez les garnitures collantes dessus en arri re des supports pour attacher la superficie propre et plate Pour attacher la tuyauterie la tuyautene de d gagement Il est essentiel que la maintenance et le changement de filtre soit r alis s selon nos conseils et selon un programme d entretien d fini Changer la cartouche tous les 6 mois Rincer la cartouche pendant 5 minutes 3M France S A INSTR3011 1008 Boulevard de l Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex 2008 3M Company AN rights reserved Tet 3340 130 31 73 10 Fax 33 0 1 3031 73 43 www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M CE Water Filtration Products IL IM 01 Kit Instru
15. ssgeschwindigkeit Wasserbedart Betriebsdauer Druck Temperatur Ersatzpatrone 1 9 lam kammera 94641 172 882 kPa 44 C 38 C 7002 02 28809 0 5 pm ade Preis oder Monate 125 125 pst KOT 100 F Wasserette 0300 gone www filtre outlet fr www filter outlet eu CD Vorgeschlagenes Installationsdiagramm Wandhalterung B 1 4 Rohrleitung NC AAN 4 1 4 Rohrleitung Are Flow i RE EE amd gt il sE A von der zum sw Kallwasserversorgung YU NY K hlschrank px Steckverbindung Eismaschine Installation Leitungen anbringen Leitungen entlasten 1 Lokaler Wasseranschluss und Absperrhahn zum K hlschrank verschlie en 2 Installieren Sie den In Line Filter so nah Wie m glich am Absperrhahn wenn der Filter hinter dem K hlschrank installiert werden soll bedarf es mindestens 15cm Abstand Schneiden Sie etwa 25cm von den R hren ab und stellen Sie sicher dass die Enden quadratisch sind An den Kupferr hren die Enden mit der Feile oder mit dem Sandpapier entgraten 3 Verbinden Sie die AuBenverbindungen zuerst Dann verbinden Sie die innenliegenden Verbindungen und pr fen diese auf Dichtheit Bei Feststellung einer undichten Stelle muB das Material erneuert werden 4 Um das Produkt an der Oberfl che zu befestigen bringen Sie den Filter im Bereich der Vertiefung an der Wandhalterung an Platz wie im oberen Installations Diagram gleichmaBig nutzen Umwicklen Sie di
16. wasserversorgungslinie zum K hlschrank installiert zu werden Diese Filter sind mit der notwendigen Hardware f r die Installation ausgestattet Each filter provides up to six 6 months of Jeder Filter sorgt bis zu sechs Monaten f r ein bek mmmliches und wohl schmeckendes Wasser Jeder Filter muB nach 6 Monaten Benutzung gewechselt werden 2x Filter Wandhalterung Bindungsdraht Vorsichtsma nahmen bei der Installation Sch tzen vor dem Einfrieren Den Filter entleeren wenn die Raumtemperatur unter 0 C f llt Verwenden Sie das inline Wasserfiltersystem nur f r trinkbares reines kaltes Wasser im Haushalt Nur f r die Kaltwasserversorgung verwendbar Der Filter reinigt verunreinigtes Wasser nicht Nur f r Hei wasseranwendungen 37 7 C Installieren Sie nicht bei einem Druck oberhalb von 125 psi 862 kPa oder unterhalb von 25 psi 172 kPa e Bei der Filterinstallation m ssen allen Installationsanforderungen des K hlschrankes entsprochen werden Bitte benutzen Sie nur geeignete Steckverbindungssysteme am Filterkopt Nicht im direkten Sonnenlicht installieren Die Installation muss den gesetzlichen Vorschriften entsprechen Verwenden Sie kein Wasser welches mikrobiologisch unrein ist oder von unbekannten Qualit t ohne vorherige und nachfolgende entsprechende Desinfektion Spezifizierung IL IM 01 Des tt sin chemisaber Feduktionstilter die Durch die der maximale die flu
17. www filtre outlet fr www filter outlet eu 3M cu Water Filtration Products IL IM 01 Kit Installation amp Operating Instructions Quick Corfnect Refrigerator icemaker Water Filter Systems I Your new 3MTM water filter is designed to be installed on the 1 4 diameter cold water supply line to the refrigerator cemaker These filters come complete with all the necessary hardware for installation Each filter provides up to six 6 months of great tasting water Filters should be 2x Mourting Zeie Wies Fitter changed after 6 months of use Brackets INSTALLATION PRECAUTIONS Protect from freezing Drain filter when room temperature drops below 0 C 32 F Use the in line water filtering system on a potable safe to drink home COLD water supply only The filter will not make unsafe water safe to drink DO NOT use on HOT water 38 C 100 F max DO NOT install on line pressure above 862 kPa 125 psi or below 172 kPa 25 psi All of the refrigerator installation requirements must be met when installing the filter DO NOT use wicking or pipe dope sealer for fitting connections into head of filter DO NOT install in direct sunlight Installation must comply with existing state or local plumbing codes DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system SPECIFICATIONS IL IM 07 Chemical Reduction Filler S
Download Pdf Manuals
Related Search