n -`II`® - DAVID
Contents
1.2. s des options neutres standards une expansion artificielle des contrastes n est pas activ e ll faut viter un r flexion directe de la lumi re du projecteur dans la cam ra contre des surface brillante II faut d lustrer l objet l aide d un spray Nous recomman dons d utiliser notre spray de matage la r f rence COATING SPRAY 500 Veillez ce que la vue de la cam ra ne clignote pas c est dire que la dur e de l exposition de la cam ra doit correspondre la fr quence des cadres du projecteur g n ralement c est 60 Hz et 1 60 s Au cours du scanning tout doit tre immobile le scanner l objet Quand l objet du scanning est une personne celle ci doit prendre une position confortable s appuyer et retenir le souffle Les scans ont des ruptures lin aires V rifiez si la r solution du projecteur a t configur e correctement faut choisir la r solution initiale g n ralement c est 1280 800 pixels V rifiez si dans le menu de la projection la fonction de la correction de la distorsion trap zo dale Keystone Distorsion trap zo dale est d sactiv e r glez le r gulateur manuel z ro et d sactivez le mode automatique Une nouvelle calibration est requise D autres probl mes potentiels et leurs solutions peuvent tre consult s sur notre site dans la FAQ http www david 3d com support faq 5 1 Probl mes de qualit de l image scann e Probl me Les scan
3. vous pouvez saisir sa barre de titre avec la souris et glisser d placer la fen tre sur l cran 3 Logiciel de scanning DAVID Manuel 1 Manuel hors ligne ouvrez DAVID4_ fr Manuel html dans votre cl USB DAVID 2 Manuel en ligne vous pouvez consultez le manuel pour la version DAVID 4 sur http www david 3d com support M Mises jour Les mises jour pour la version 4 x sont gratuites Vous pouvez soit utiliser la fonctionnalit de mise jour automatique ou t l charger manuellement les mises jour partir de notre site web 4 Mise au rebut recyclage Les d tails lectroniques du scanner DAVID 3D ne doivent pas tre mis en d charge avec les d chets m nagers En vertu de la Directive de l UE 2002 96 EC sur les vieux dispositifs lectriques et lectro niques de telles composantes doivent tre recycl es d une mani re convenable Vous pouvez remettre le dispositif dans un centre public de recyclage de votre ville ou de votre lieu de r sidence Il est galement interdit de rejeter avec les ordures m nag res les piles et les batteries us es Selon la l gislation en vigueur tous les utilisateurs doivent faire recycler ces dispositifs dans des centres de collecte sp ciaux Vous pouvez galement nous envoyer des piles et des batteries us es Veuillez envoyer lesdits dispositifs l adresse suivante DAVID Vision Systems GmbH c o RECYCLING Rudolf Diesel Str 2a 56070 Koblenz Allemagne Les b
4. Make text and other items larger or smaller What display settings should choose Fig 2 5 Dans cette fen tre vous pouvez configurer ind pendamment deux options moniteur et projecteur les images peuvent varier S lectionnez votre cran comme moniteur principal Le projecteur doit tre install g n ralement ce serait Acer K132 comme un bureau suppl mentaire Installer le bureau Windows ce moniteur Ceci est n cessaire afin que DAVID puisse projeter les images du r seau avec un affichage simultan de la surface active sur votre cran ll faut s lectionner la r solution standard du projecteur g n ralement c est 1280 800 pixels Assurez vous de ce que le projecteur est configur 60 Hz cet effet s lectionnez le projecteur et cliquez sur Avanc dans la fen tre qui va appara tre dans le menu Moniteur il faut fixer la valeur de la fr quence de rafra chissement de l cran 60 Hz Si l cran et le projecteur sont configur s correctement ils afficheraient un m me arri re plan du Bureau Windows mais leurs contenus seraient diff rents Le pointeur de la souris peut tre d plac de l cran sur la surface projet e La Barre de d marrage Windows et la plupart des ic nes ne seront affich es que sur l cran Vous pouvez d placer de fen tre partir de l cran vers le projecteur et inversement Si la fen tre principale de DAVID est affich e sur le projecteur
5. du projecteur ACER qui fait partie de la livraison 1 3 Contenu de la livraison e Un scanner lumi re structur e pr assembl compos de un projecteur vid o LED une cam ra avec un objectif un support de montage avec une glissi re pour la configuration de la cam ra e un tr pied avec un bo tier e des panneaux de calibration en verre 2 angles de blocage 90 e un conducteur USB et le logiciel DAVID 3D Scanner Pro Edition de m me que les conducteurs pour la cam ra e les accessoires pour le projecteur l unit d alimentation ext rieure et un c ble lectrique une t l commande un adaptateur VGA pour l entr e sortie universelle un c ble VGA un c ble HDMI un bo tier un guide d utilisation e un adaptateur pour les prises de courant de la cat gorie internationale e un c ble USB pour la cam ra e un fixateur de c ble 1 4 Configuration minimale requise Des modifications techniques e Windows Vista 7 ou 8 32 bits ou 64 bits pourront tre effectu es sans e Microsoft NET Framework 4 5 32 bits ou 64 bits pr avis e Carte vid o 3D e un port libre VGA ou HDMI e deux ports libres USB e recommand processeur double c ur 2 GHz Windows 7 8 64 bits 8 GB RAM carte vid o NVIDIA ou AMD 2 Mise en service 2 1 Installation des logiciels et pilotes Avant de connecter un p riph rique DAVID a votre ordinateur veuillez installer
6. gions chevauchantes ce qui permettra d effectuer la fusion avec plus d exactitude Assurez vous de ce que tous les scans adjacents sont align s r guli rement par rapports aux images avoisinantes sinon des erreurs sont possibles Pro c dez l alignement de nouveaux scans seulement apr s que tous les scans pr c dents soient mise en forme les uns par rapport aux autres La texture peut aider trouver un alignement exact surtout au cours du scanning d objets similaires 5 3 D autres probl mes et leurs solutions Probleme Un mod le tridimensionnel export est d une chelle incorrecte Une trop haute r solution une trop grande taille du fichier export Une d faillance du logiciel un com portement impr vu du logiciel Une nouvelle calibration est requise Cause limination Au cours de la calibration v rifiez la valeur correcte de la graduation de l chelle du mod le de calibre est enregistr e Une unit du fichier tridimensionnel correspond l unit de la valeur de la graduation de l chelle g n ralement c est mm Fusionnez des fichiers d une faible r solution S il est possible fusionnez nou veau non pas les r sultats des fusions pr c dentes mais des images scann es mises en forme Importez les r sultats des fusions dans la listes des scans en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une ligne s lectionnez Diminuer la densit du r seau triangulaire Enre
7. le logiciel et les pilotes DAVID 1 Connectez la cl USB votre ordinateur puis cliquez sur Parcourir ou Explorer Poste de travail 2 Lancez DAVID_Setup_xxxx exe vous devez avoir des droits d administrateur pour ce faire 3 S lectionnez Installation compl te ou DAVID SLS 2 en tant que profil 4 Suivez les instructions affich es l cran 2 2 Position de la cam ra Les cam ras doivent tre install es droite et gauche du projecteur La taille de l objet Position de la cam ra fragment a scanner jusqu 110 mm gauche du projecteur de 110 350 mm arbitraire dans le meilleur cas gauche partir de 350 mm droite du projecteur En cas de besoin repositionnez la glissi re de la cam ra de l autre c t La position exacte de la glissi re la distance du projecteur peut tre ajust e en cours de l exploitation La distance entre les optiques de la cam ra et celles du projecteur doit correspondre approximativement aux dimensions de l objet fragment scanner Fig 2 1 gauche petit objet petite distance droite grand objet grande distance 2 3 Rotation de la cam ra Tournez la cam ra 22 approximativement de mani re qu elle soit dirig e du c t de la projection Fig 2 2 cet effet il suffit d ouvrir l g rement la vis oreilles au dessous de la cam ra l aide de l chelle gradu e sur la glissi re de la cam
8. aW SA Y Consignes de s curit et Manuel de d marrage rapide Table des matieres PCCP CECE HEHE EOE EEE EEE EEEEOOS OEE SEHOEE EE EESH ETE O EEE E TOOTH EEE OHEE TES H OOH E TEESE E EE SEEO EEE EEEHO EEE ETETH EE OETHEESEEOOEEEEEHEOHETEOESEH EE EO ESOL ELESEOEEEEDELOOS 1 Introduction 33 1 1 Destination 33 1 2 Consignes de s curit 33 1 3 Contenu de la livraison 34 1 4 Configuration minimale requise 34 2 Mise en service 35 2 1 Installation des logiciels et pilotes 35 2 2 Position de la cam ra 35 2 3 Rotation de la cam ra 36 2 4 Connexion 36 2 5 Configuration du projecteur 37 2 6 Configuration du projecteur comme bureau suppl mentaire Windows 37 3 Logiciel de scanning DAVID 38 4 Disposal Recycling 39 5 Probl mes d pannage 40 5 1 Probl mes de la qualit de l image scann e 40 5 2 Probl mes de l alignement fusion 42 5 3 D autres probl mes et leurs solutions 43 6 Modalit s de garantie 44 7 Droits d auteur 44 3 D claration de conformit CE 45 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet un produit de DAVID En vue d une mise en service rapide et un fonctionnement fiable du scanner 3D nous vous conseillons instamment d tudier les recommandations ci dessous concernant la technique de s curit Le pr sent guide d utilisation fait partie de la fourniture du produit En transmettant ce dispositif un autre utilisateur veuillez bien lui remettre ce guide d utilisation 1 1 Des
9. arantie est de 24 mois partir de la date de l achat S il vous plait garder votre re u de caisse comme un document justificatif du recours en garantie Au cours de la p riode de garantie le produit en panne peut tre retourn au distributeur Si vos r cla mations de garantie sont bien fond es vous recevrez gratuitement un nouvel appareil ou votre dispo sitif r par Une garantie suppl mentaire peut tre accord e sous forme du remboursement de votre achat la fin de la p riode de garantie vous pouvez galement envoyer votre dispositif en panne au distributeur ou au service client le de DAVID pour les r parations Apr s l expiration de la p riode de garantie tous les travaux de r paration sont ex cut s titre on reux Cette garantie ne limite pas vos droits statutaires Les dommages caus s par une mauvaise utilisation commande conservation modification de l lectronique l optique ou le casier la suite de force majeure ou l issue de l exploitation en violation de sp cifications techniques ne sont pas couverts par la garantie accord e Afin de r gler rapidement les r clamations de garantie s il vous pla t contacter notre distributeur avant d envoyer le produit Si le distributeur n est pas en mesure de satisfaire les r clamations de garantie vous pouvez titre d exception vous adresser directement au service client le de la soci t DAVID 7 Droits d auteur Toutes les d nominations de produ
10. atement le cordon du projecteur et contacter le distributeur ll est interdit d introduire des objets trangers l int rieur du dispositif travers les fentes dans la bo te du projecteur Le r sultat en peut tre le contact avec une haute tension dangereuse et un court circuit entre les diff rents l ments du dispositif De telles actions peuvent galement avoir pour effet un incendie ou un accident lectrique vitez de verser des liquides sur le dispositif L unit d alimentation du projecteur est quip e d une prise m le triphas e avec une mise la terre La prise m le est utilis e en combinaison avec un socket mural avec terre Avant de brancher l unit d alimentation v rifiez si le socket est correctement mis la terre N ins rez pas la prise dans un socket sans terre Pour plus d informations veuillez consulter votre lectricien Attention La broche de mise la terre est un dispositif de s curit L utilisation d une prise non correctement mise la terre peut provoquer une d charge lectrique et ou entra ner des blessures ll est interdit de modifier les composantes individuelles du dispositif Les r parations de l appareil doivent tre effectu es dans un atelier agr ou par un personnel qualifi du service clients de la compagnie DAVID Vision Systems GmbH Respectez strictement les consignes de s curit du fabricant du projecteur Ces consignes sont enregistr es sur le disque compact
11. atteries rechargeables contenant des substances nocives sont marqu es avec l ic ne d une pou belle barr e Au dessous de cette ic ne il y a une d signation chimique correspondante de la substance nocive Les d signations ont la signification comme sult Cd la batterie contenant le cadmium Pb la batterie contenant le plomb Hg la batterie contenant le mercure 5 Problemes et solutions 5 1 Probl mes de qualit de l image scann e Probl me Cause limination Les images sont scann es avec des Ajustez le diaphragme augmentez la luminosit pour que les courbes interf rences une surface in gale d intensit soient bien modul es R glez au maximum la luminosit du projecteur Ajustez un angle plus grand de la cam ra min 20 et augmentez la distance entre la cam ra et le projecteur R glez au minimum la propri t Gain dans les param tres de la cam ra S lectionnez le param tre de motif Par d faut ou mieux Qualit Att nuez la lumi re ambiante Un motif onduleux uniforme est V rifiez si les courbes d intensit rouges n ont pas de courbure au dessus visible dans les scans ou au dessous de la norme Les lignes sinusoidales diffuses entra nent l apparition d ondes dans un scan Att nuez la lumi re ambiante vitez d utiliser des lampes fluorescentes et toute source de lumi re clignotante V rifiez si tous les filtres dans le menu du projecteur sont r gl
12. gistrez les donn es l aide du bouton Enregistrer au dessous de la liste Ne r p tez pas la fusion de nouveau Le probl me le plus fr quent en est le manque de m moire Dans la mesure du possible utilisez un syst me 64 bits et la version 64 bits de DAVID_x64 En cas de travail avec la version 32 bits le red marrage de DAVID peut contribuer la solution du probl me de plus il n est pas recommand de traiter plusieurs scans simultan ment Dans les param tres suppl mentaires dans le menu Avanc vous pouvez activer Debug Console Console de d bogage Ici vous pourrez trouver des conseils pratiques concernant l limination d erreurs Rapportez tous les probl mes aux d veloppeurs par exemple sur la page Web dans le forum Bug Report Rapport de d bogage si un tel probl me est observ pour la premi re fois D autres probl mes potentiels et leurs solutions peuvent tre consult s sur notre site dans la FAQ http www david 3d com support faq 6 Modalites de garantie Ce dispositif est fabriqu en utilisant des m thodes de production modernes et a pass des essais rigoureux Tous les produits de DAVID sont soumis un strict contr le de qualit Si malgr toutes les mesures prises un dysfonctionnement est d tect veuillez nous excuser et contacter notre distributeur Les r clamations de garantie sont accept es sous les conditions suivantes La p riode de g
13. ide de la souris Supprimer II est tr s pratique de nettoyer tous les scans avant leur alignement mise en forme De petits d fauts sont limin s la derni re tape du traitement au cours de l alignement fusion Ouvrez le menu Texture et r p ter le r glage de la balance des blancs D autres probl mes potentiels et leurs solutions peuvent tre consult s sur notre site dans la FAQ http www david 3d com support faq 5 2 Probl mes de l alignement fusion Probl me Fusion Les scans sont align s d une mani re absolument incorrecte les uns par rapport aux autres Fusion Alignement impr cis les scans ne s accordent pas Cause limination DAVID aligne les scans de mani re assurer une superposition maximale de r gions scann es Les erreurs peuvent survenir en pr sence de plusieurs r gions de chevauchement Ex cutez encore une fois la fusion L algorithme est partiellement arbitraire c est pourquoi le syst me trouve chaque fois une nouvelle solution Utilisez l option S lectionnez les points de contact pour choisir avec la souris les zones superposer Les images 3D doivent avoir peu pr s 30 de zones identiques Plus nombreux sont les r gions chevauchantes plus probable est la possibilit de d termination d une fusion correcte Si l objet ne peut tourner que dans le plan vertical parall lement l axe du corps de calibration et que le scanner ne soit pas
14. ion recommand e tout moment Installation dans le menu du projecteur Pour ce faire Projection Mod Projection Location proc dez comme suit voir fig 2 4 Auto Keystone Manual Key store 1 S lectionnez Reset R initialiser Linea 2 Veillez d sactiver off Arr t la 7 fonction Auto Keystone Trap ze auto et mettez z ro la fonction Manual Keystone Trap ze manuel 3 Pour Projection Location Emplacement de la projection s lectionnez l ic ne pour le mode de travail bureau non A 3 UTO Mode automatique Fig 2 4 Configuration du projecteur Suggestion Si la puissance lumineuse maximale du projecteur n est pas requise vous pouvez activer la fonction Eco Mode Eclairage naturel Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du projecteur 2 6 Configuration du projecteur comme bureau suppl mentaire Windows Click the right mouse button on a blank area of your Windows desktop select Screen resolution or Properties depending on your Windows version T Le Display Screen Resolution v amp Search Control Panel P Change the appearance of your displays Detect Display 2 Acer K132 w Resolution 1280 x 800 Recommended Orientation Landscape v Multiple displays Extendthese displays C Make this my main display _ Enable Stereoscopic 3D settings for all supported displays Advanced settings
15. its et de marques de commerce cit es dans le pr sent document ne sont mentionn es que comme r f rences et appartiennent leurs propri taires respectifs 8 Declaration de la conformit CE DAVID Vision Systems GmbH Rudolf Diesel Str 2a 56070 Koblenz Allemagne D clare sous sa propre responsabilit que le produit DAVID SLS 2 est conforme aux normes et docu ments normalis s cit s ci dessous Le kit USB EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Le projecteur avec une unit d alimentation et une t l commande EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55024 2010 EN 50581 2012 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Class A EN 62301 2005 EN 61000 3 3 2008 Regulation EC No 1275 2008 La cam ra EN 61000 6 3 06 2005 Class B EN 55022 09 2003 IEC CRISPR 22 EN 61000 6 2 08 2002 Class A EN 61000 4 2 12 2001 EN 61000 4 3 11 2003 EN 61000 4 4 07 2005 EN 61000 4 6 12 2001 En vertu des dispositions des directives 2006 95 EC 2011 65 EC 2004 108 EC 2009 125 EC David Heckner Directeur Coblence janvier 2014 Nous nous effor ons constamment d am liorer et d optimiser notre production et nous r servons le droit d apporter des modifications dans les sp cifications des produits sans avis pr alable WE SEE 3D www david Sa com DAVID Vision Systems GmbH Rudolf Diesel Str 2a 4 96070 Ko ioe German y
16. ra ajustez le degr de l angle et resserrez la vis refus Une astuce En travaillant avec de tr s grands objets ou des objets ayant de larges Fig 2 2 Ajustage du degr de l angle de la cam ra cavit s il peut s av rer n cessaire de choisir un moindre degr de l angle de la cam ra Un angle inf rieur 20 r duit la qualit de scans interf rences manque de pr cision Un trop grand angle de la camera gt 30 permet d am liorer la qualit de scans mais il est appropri pour le travail avec des surfaces tr s planes G n ralement un grand angle de la cam ra est rarement utilis en pratique et limite la plage de mesure 2 4 Connexion Connectez la cam ra le projecteur et le c ble USB DAVID l ordinateur selon le sch ma de raccordement Fig 2 3 Pour raccorder le projecteur l ordinateur il est recommand d utiliser la connexion VGA ou HDMI Fig 2 3 Sch ma de raccordement ASTUCE Si vous souhaitez changer la source vid o HDMI VGA par exemple suivez ces instructions Appuyez sur la touche Source touche sur le projecteur S lectionnez la source vid o d sir e l aide des touches et J Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection 2 5 Configuration du projecteur Le projecteur est fourni dans une configuration optimis e il n est pas recommand de modifier la configuration dans le pr sent menu Remarque Vous pouvez restaurer la configurat
17. s sont plans de menus d tails sont absents L image scann e contient des r gions irr guli res d faillantes La texture en couleurs semble mauvaise Cause limination Plus petite est la distance entre le projecteur et l objet plus d taill es seront les images scann es Configurez le scanner la minimale distance de travail de mani re qu il couvre la taille de l image scann e V rifiez si la distance entre le scanner et l objet correspond exactement la distance de la calibration Au cours de la calibration veillez ce que l acuit du foyer de la cam ra et du projecteur soit r gl e exactement en fonction de l objet Le scanner repr sente les d tails ne d passant pas 0 1 de la surface scan n e 0 06 mm au minimum Veillez ce que la lumi re ambiante soit r guli re V rifiez si dans la vue de la cam ra il n y a pas d objets mouvants mais pas plus loin que derri re l objet V rifiez si l objet et le scanner ne bougent pas ll faut viter la r flexion de la lumi re contre des surfaces brillantes II faut d lustrer l objet avec du spray le cas ch ant cet effet nous recommandons d utiliser notre spray de matage la r f rence COATING SPRAY 500 Utilisez un fond support sombre ne refl tant pas la lumi re par exemple une toffe noire Si les d fauts de l image ne peuvent pas tre vit s vous pouvez les supprimer dans le menu Reconstitution et fusion l a
18. tination Le scanner lumi re structur e DAVID SLS 2 vous permet de rapidement et pr cis ment capter les surfaces d objets en trois dimensions 1 2 Consignes de s curit Installez le dispositif sur une base solide et stable En tombant le dispositif peut tre gravement endommag et les surfaces de calibration en verre peuvent se casser Attention Il existe un risque de dommages corporels par coupure N installez pas l appareil sur des surfaces vibrantes pour viter l endommage ment des composantes int rieures et fuites de la batterie d accumulateurs N utilisez pas l appareil dans des zones soumises un risque d explosion L appareil ne peut tre exploit que dans des conditions ambiantes s ches Ne regardez pas directement dans la lentille du projecteur quand la lampe est allum e La lumi re vive peut blesser les yeux Ne dirigez pas la lentille de prise de vue vers le soleil Cela peut provoquer un incendie N essayez pas de d sassembler l appareil Une haute tension dangereuse peut tre pr sente l int rieur du dispositif vitez de continuer l utilisation de l appareil en panne ou l appareil apr s une chute Si l en est ainsi veuillez contacter le distributeur pour faire diagnostiquer l appareil Cessez d utiliser l appareil en pr sence d une fum e de bruits et d odeurs insolites Ces manifestations sont t moins d un risque d incendie ou de choc lectrique Dans ce cas il faut d brancher imm di
19. tourn apr s la calibration il est possible de s lectionner le mode Selon l axe Y Dans le cas o vous connaissez l angle de rotation approximatif entre les scans il faut le sp cifier dans le menu Angle de rotation En fonction de la direction de la rotation il est possible qu il soit requis de sp cifier une valeur n gative Si l objet contient des transitions de couleur et des marques dans ce cas il faut au cours de chaque tape individuelle de scanning d enregistrer la tex ture et pendant le processus de fusion il faut s lectionner l option Texture Dans les cas difficiles il est possible d aligner les scans manuellement cliquer sur le scan d placer pressez sans rel cher le bouton Ctrl et d placez l image avec la souris le bouton gauche droit de la souris Rel chez le bouton Ctrl pour changer la direction de la ligne de vis e Pour obtenir un r sultat correct il faut gagner de l exp rience de travail Si vous avez r ussi obtenir une mise en forme approximative avec des r gions chevauchantes pour am liorer le r sultat obtenu s lectionnez le mode S lectionnez les points de contact V rifiez si les scans ne contiennent pas d interf rences Cela devient apparent si quelque chose a chang dans le scanner apr s la calibration Si vous avez des doutes r p tez la calibration Ex cutez plusieurs scans de mani re que les scans adjacents aient le plus possible de r
Download Pdf Manuals
Related Search