NAD C375BEE_Notice_FR
Contents
1. Verifier les cables et les branchements Verifier le branchement de tous les haut parleurs du systeme e V rifier ou remplacer la pile Retirer l obstruction Eloigner l appareil du rayonnement solaire direct r duire la lumi re ambiante e Mettez l amplificateur hors tension et v rifiez que les fentes d a ration sur le dessus et le dessous de l amplificateur sont d gag es de toute obstruction Apr s refroidissement de l amplificateur le remettre sous tension V rifier que l impedance totale des haut parleurs n est pas inf rieure 4 ohms SECTION PREAMPLIFICATEUR ENTREE DE NIVEAU LIGNE SORTIE PREAMPLI Distorsion Harmonigue Totale 20 Hz 20 kHz CCIF IMD SMPTE IMD DIM 100 Rapport signal bruit S paration des voies 1 kHz 10 kHz Imp dance dentree R et C Signal d entr e maximum Imp dance de sortie Sortie Preampli Sortie variable Sortie magn tophone Sensibilit d entr e R ponse en fr quence Tension de sortie maximale Charge IHF Charge 600 ohms COMMANDES DE TONALITE Aigus Graves SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE ENTREE PRINCIPALE SORTIE HAUT PARLEUR Puissance de sortie continue 8 ohms et 4 ohms st r o Puissance de sortie continue 8 ohms Mono Mode Pont Distorsion Harmonique Totale nominale 20 Hz 20 kHz CCIF IMD SMPTE IMD DIM 100 Puissance d ecretage Puissance dynamique IHF 8 ohms 4 ohms 2 ohms Puissance dynamique IHF Mode Pont2. Stereo Integrated Amplifier C 375BEE PHONES A SPEAKERS B MP I MISE EN VEILLE avec l interrupteur POWER Alimentation du panneau arriere en position ON Marche appuyez sur cette touche pour annuler le mode Veille sur le NAD C 375BEE Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune a la couleur bleue Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l appareil en mode Standby Veille Vous pouvez aussi mettre le C 375BEE en MARCHE a partir du mode veille en appuyant sur nimporte quel bouton du panneau avant VOYANT A LED STANDBY VEILLE il est allume en jaune ambre lorsque le C 375BEE est en mode veille Lorsque le C 375BEE est en fonctionnement normal ce voyant s allume en bleu Ce temoin clignote aussi chaque fois que l appareil re oit une commande de la t l com mande SR 8 En cas dimportante surcharge de votre C 375BEE comme par exemple l utilisation d un haut parleur d imp dance tr s faible de court circuit etc les circuits de protection de votre C 375BEE entrent en jeu cet tat est indiqu par le passage au rouge du LED et par la coupure du son Dans un cas comme celui ci mettez le r cepteur hors tension gr ce l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re attendez qu il refroidisse et v rifiez le branchement des haut parleurs v rifiez aussi que l impedance globale des haut parleurs ne passe pas en dessous de 4 ohms En Mode Pont l imp dance du haut parleur unique
3. 16 SIVINVYS 17 www NADelectronics com 2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 375BEE Owner s Manual Issue 2 2 08 10
4. Avec le module de pr amplificateur phono PP 375 optionnel install le port d entr e DISC DISQUE est d sactiv e et la source PHONO s lectionn e comme entr e active ENTR E AUX entr e pour d autres signaux de niveau ligne comme un deuxi me lecteur CD par exemple Utilisez un fil RCA a RCA deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d un appareil auxiliaire 6 TAPE 2 IN OUT ENTR E SORTIE MAGN TOPHONE 2 branche ments pour l enregistrement ou la lecture analogique sur un magn to phone audio de type quelconque En utilisant les cables jumel s RCA vers RCA relier les connecteurs de Sortie Audio gauche et droit du magn tophone aux ports TAPE 2 IN ENTREE MAGNETOPHONE 2 pour la lecture sur un magnetophone Branchez les entr es audio gauche et droite du magn tophone aux ports TAPE 2 OUT SORTIE MAGNETO PHONE 2 pour l enregistrement TAPE MONITOR IN OUT ENTREE SORTIE MONITEUR MAGNETOPHONE branchements pour l enregistrement ou la lecture analogique sur un deu xi me magn tophone audio de type quelconque En utilisant des cables RCA a RCA branchez les sorties audio gauche et droite du magn tophone aux ports TAPE MONITOR IN ENTREE MONITEUR MAGNETOPHONE pour la lecture et le contr le sur un magnetophone Branchez les entr es audio gauche et droite du magn tophone aux ports TAPE MONITOR OUT SORTIE MONITEUR MAGNETOPHONE pour l enregistrement
5. e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique o d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien o de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant 23 Chaleur Ne l installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 24 Casque Une pression sonore excessive produite par des couteurs o par un casque peut entra ner la perte de l ouie 25 limination des piles usag es Lorsque vous vous d barrassez des piles usag es veuillez vous conformer aux r gles gouvernementales ou aux r gles d finies pas les instructions publiques relatives a l environnement applicables votre pays
6. la longueur d nud e ou la longueur de la broche ne d passe pas 1 2 1 cm et qu il n y a aucun brin libre MISE EN ROUTE RAPIDE Si vous etes impatient de d couvrir les performances de votre nouveau C 375BEE voici quelques instructions de Mise en route rapide Veillez ce que le C 375BEE ne soit pas branch sur le secteur avant de proc der aux branchements II est galement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal o que vous r alisez un branchement secteur 1 Brancher les haut parleurs sur les prises pour haut parleurs l arri re et les sources sur les prises d entr e correspondantes l arri re 2 Branchez le cordon d alimentation secteur d une part au connecteur AC Mains du C 375BEE puis d autre part une prise secteur murale 3 Mettez l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re sur ON MARCHE pour mettre le C 375BEE en veille Le voyant de mise en veille int gr autour du cadre du bouton STANDBY s allumera en jaune 4 Appuyez sur le bouton de STANDBY pour mettre le C 375BEE sous tension Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune la couleur bleue 5 Appuyez sur le s lecteur d entr e correspondant la source que vous souhaitez entendre m EN Ur 2 T LL TI JI JA n IDENTIFICATION DES COMMANDES NAD C 375BEE PANNEAU AVANT LI
7. 375BEE peut tre configur en mode monophonique Mode Pont pour obtenir une puissance de sortie plus que doubl e Le NAD C375BEE peut donc tre utilis comme l ment d une cha ne st r opho nique haute puissance ou d une cha ne de Cin ma Domicile il suffit de connecter d autres amplificateurs la cha ne En Mode Pont le NAD C 375BEE aura une puissance de sortie d envi ron 330 W avec un haut parleur de 8 ohms Dans ce mode les sections d amplificateur fonctionneront comme si l imp dance du haut parleur avait t divis e par deux Pour cette raison il est d conseill d utiliser des haut parleurs de faible imp dance moins de 8 ohms en Mode Pont car cela risquerait de provoquer le d clenchement du dispositif de coupure thermique lorsque l amplificateur fonctionne puissance lev e Mettez le s lecteur de BRIDGE MODE MODE PONTE la position Pont Bridge et branchez le haut parleur aux bornes rep r es L et R en vous assurant que la borne L est reli e la borne du haut parleur et que la borne R est reli e la borne du haut parleur Connectez la source l entr e LEFT Gauche l indicateur de Mode Ponte Bridge Mode du panneau avant s allume lorsque l amplificateur fonctionne en mode Pont Afin de revenir au mode d coute st r o normal le commutateur BRIDGE MODE MODE PONTE doit tre en position OFF D SACTIV et les haut parleurs rebranch s selon les configurat
8. 8 ohms 4 ohms Courant de sortie cr te Rapport signal bruit Facteur d amortissement R ponse en fr quence Imp dance dentree Sensibilit d entr e Gain de tension Imp dance de sortie casque S paration des voies 1 kHz 10 kHz SORTIE ASSERVISSEMENT R sistance de sortie Courant de sortie Tension de sortie REFERENCE CARACTERISTIQUES lt 0 004 2 V sortie gt 102 dB IHF Pond r A r f 500 mV sortie gain unitaire gt 110 dB Pond r r f 2 V sortie Volume maximum gt 92 dB ref 100 mV sortie gain unitaire gt 80 dB gt 70 dB 100 kilohms 320 pF gt 8 Vrms r f 0 1 distorsion harmonique totale 75 ohms lt 325 ohms Imp dance de source 1 kilohm 158 mV r f 500 mV sortie 0 1 dB 20 Hz 20 kHz Tonalit Neutre Activ 0 5 dB 20 Hz 20 kHz Tonalit Neutre D sactiv gt 10V ref 0 03 distorsion harmonique totale gt 10V ref 0 03 distorsion harmonique totale 4 EN Ur Z lt oc LL 5 dB a 10 kHz 8 dB a 100 Hz gt 150 W Distorsion Harmonigue Totale nominale 20 Hz 20 kHz deux voies pilot es gt 330W lt 0 009 gt 170 W 1 kHz 0 1 distorsion harmonique totale 250 W 410 W 600 W 800 W 1200 W gt 50A 1ohm 1 ms gt 102 dB Pond r A ref 1 W gt 123 dB Pond r A r f 150 W gt 200 8 ohms 50 Hz et 1 kHz 0 1 dB 20 Hz 20 kHz 3 Hz 70 kHz 3 dB 10 kilohms 200 PF 1 2 V 150 W 8 ohms 29 dB 6
9. ANTENNA DISCHARGE S UNIT POWER SERVICE GROUNDING 4 N ELECTRODE SYSTEM 7 TN GROUND e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 WIRE b TRAT ERNAL wm GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f 15 Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes debranchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur 16 C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie 18 P n tration d objets ou de liquides N inserez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l appareil car de tels objets risqueraient de toucher
10. C375BEE Amplificateur St r o Int gr FRANCAIS Manuel d Installation a aU Ja AN n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTERIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATERIEL AUDIO 1 Lisezles instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit 2 Conservez les instructions Les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement 3 Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements imprim s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation doivent tre respect s 4 Suivezles instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de proc der son nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer 6 Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le fabricant du produit car cela peut entra ner des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne l utilisez pas non plus dans une cave humide pr s d une piscine ou dans un endroit se
11. POUR FAIRE UN ENREGISTREMENT Lorsqu une source est s lectionn e son signal est aussi envoy direc tement a un quelconque magn tophone reli aux TAPE 2 OUT SORTIE MAGNETOPHONE 2 ou TAPE MONITOR OUT SORTIE MONITEUR MAGNETOPHONE pour l enregistrement COPIER ENTRE CASSETTES TAPE TO TAPE ll est possible de r aliser des copies entre deux magn tophones connect s a votre NAD C 375BEE Mettre la bande source sur le magne tophone connect a Tape 2 Magn tophone 2 et la bande vierge sur le magn tophone connect a TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETO PHONE En s lectionnant l entr e TAPE 2 MAGNETOPHONE 2 il est possible d enregistrer de TAPE 2 a TAPE MONITOR et de contr ler le signal en provenance de la bande d origine REMAROUE Il n y aura pas de signal de sortie sur TAPE 2 OUT lorsque TAPE 2 est s lec tionne De m me il n y aura pas de signal de sortie sur TAPE MONITOR OUT lorsque TAPE MONITOR est l entr e de source active Et cela pour viter tout retour travers l appareil d enregistrement et par cons quent tout dommage possible de vos haut parleurs 8 PRE OUT 1 SORTIE PREAMPLI 1 les prises de PRE OUT 1 Sortie preampli 1 peuvent tre utilis es pour piloter un deuxi me amplifica teur de puissance Utilisez un c ble jumele RCA vers RCA pour relier les entr es audio gauche et droite de l amplificateur de puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 1 Sortie preampli 1 Eteignez toujours le C 375B
12. SR 8 vers le capteur et appuyez sur les touches N exposez pas le capteur de t l commande du C 375BEE une puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil o un clairage direct par exemple Si la lumi re am biante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le r cepteur avec la t l commande du C 375BEE Distance environ 7 metres devant le capteur Angle environ 30 de chaque c t du capteur PHONES CASQUE une prise st r o pour fiche jack de 1 4 est pr vue pour l coute avec casque et convient aux casques conventionnels imp dance quelconque La prise casque fonctionnera en parall le avec les haut parleurs s lectionn s Pour couter uniquement avec le casque d s lection nez les Haut Parleurs A et ou B Les commandes de volume sonore de tonalit et de balance agissent aussi sur l coute sur casque Utiliser un adaptateur appropri pour brancher des casques quip s d un autre type de connecteur tel qu un jack st r ophonique de 3 5 mm de type baladeur st r o REMARQUE V rifiez que la commande de volume sonore est au minimum but e anti horaire avant de brancher ou de d brancher le casque L coute des niveaux sonores lev s peut entra ner des dommages auditifs permanents SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B les boutons Haut Parleurs Speakers A et B activent ou d sactivent les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs A Speakers A e
13. ces liaisons d abord Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour relier les entr es audio gauche et droite de l amplificateur de puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 2 Sortie preampli 2 Eteignez toujours le C 375BEE et les amplificateurs externes associ s avant d effectuer des branchements et des d branchements aux ports PRE OUT 2 SORTIE preampli 2 Le signal de sortie du port PRE OUT 2 SORTIE pr ampli 2 sera affect par les r glages de volume et de tonalit du C 375BEE VOLUME PRE OUT 2 VOLUME SORTIE PREAMPLI 2 la commande de VOLUME PRE OUT 2 VOLUME SORTIE PREAMPLI 2 permet de r gler le niveau de sortie des prises de PRE OUT 2 SORTIE pr ampli 2 Tournez en sens horaire pour augmenter le volume du port PRE OUT 2 SORTIE pr ampli 2 ou en sens anti horaire pour le diminuer Lorsque la commande est r gl e a sa position maximale le niveau de sortie est identique celui des prises de PRE OUT 1 SORTIE pr ampli 1 Reportez vous galement au paragraphe Bi amplification ci dessous BI AMPLIFICATION Certains haut parleurs comportent des branchements distincts pour les sections BF Basses Fr quences et HF Hautes Fr quences de l enceinte Ce dispositif permet d utiliser ces haut parleurs en mode BI AMPLIFICATION gr ce auquel un amplificateur de puissance distinct est utilis pour chaque section BF et HE Cela peut am liorer la qualit globale de la sonorit Le NAD C 375BEE compor
14. de bibliothegue a t accept Rel chez la touche CD et la touche ENTER RETABLISSEMENT DES PARAMETRES USINE PAR DEFAUT DE LA TELECOMMANDE Pour r tablir les param tres usine par d faut de la t l commande SR 8 incluant les biblioth ques par d faut suivez les proc dures suivantes 1 Appuyez et maintenez enfonc e les touches ON et DELETE CLEAR pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin du p riph rique AMP s allume 2 Dans les deux secondes qui suivent l allumage du t moin du p riph rique AMP relachez les deux touches Si la r initialisation s est effectu e avec succes le t moin du p riph rique CD clignote deux fois TABLEAU DES CODES DE BIBLIOTH QUE APPLICABLES LA T L COMMANDE SR 8 Te DESCRIPTION DU PRODUIT NAD 10 Biblioth que par d faut de la page AMP 11 Zone 2 0 Biblioth que par d faut de la page CD C5 15BEE C545BEE C 565BEE 21 T 535 1 585 M55 Section DVD du L 54 VISO TWO VISO FIVE 22 T513 1514 1515 1517 23 T 587 17 557 7 577 M56 30 IPD 1 31 IPD 2 10 Bibliothegue par defaut de la page TUN Section Tuner du C725BEE T 175 1 737 T 747 T 755 1 765 1 775 1 785 41 C422 C 425 42 C445 REMARQUE La t l commande SR 8 peut ne pas comporter toutes les touches de commande pour les produits NAD susmentionn s Utilisez la t l commande prescrite pour le produit NAD sp cifique afin d assurer une compatibilit compl te des touches de comman
15. des tensions lectriques dangereuses o de court circuiter des l ments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE RECIPIENT VASE ETC CONTENANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYST ME LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPRESENTER UN RISQUE D INCENDIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apres Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration a un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Siun liquide a t renvers sur l appareil o si des corps trangers sont tomb s l int rieur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n cessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remettre l appareil en tat de fonctionnement normal
16. la LED TAPE MONITOR allum e pour indiquer qu il est activ la LED de l entr e active restera galement allum e 10 TONE DEFEAT TONALIT NEUTRE les Commandes de Tonalit sont activ es ou d sactiv es par simple appui sur ce bouton Une fois activ LED TONE DEFEAT TONALIT NEUTRE allum e les circuits de tonalit neutre sont contourn s Les circuits de tonalit neutre sont actifs lorsque la LED TONE DEFEAT TONALIT NEUTRE demeure teinte IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT 11 COMMANDES DE TONALITE le NAD C 375BEE est quip de commandes de GRAVES BASS et d AIGUS TREBLE qui permettent de r gler la tonalit globale de votre chaine La position m diane 12 heures correspond une courbe plate sans amplification ni attenuation un l ger d clic peut tre ressenti dans le mouvement du bouton cet endroit Tourner le bouton en sens horaire pour amplifier les Graves ou les Aigus Tourner le bouton en sens anti horaire pour att nuer les Graves ou les Aigus Les commandes de Tonalit n affectent pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE mais agissent toutefois sur le signal allant vers les Sorties de Preamplification PRE OUT 1 et 2 12 BALANCE la commande BALANCE r gle les niveaux relatifs des haut parleurs gauche et droit La position mediane 12 heures assure un niveau gal pour les voies gauche et droite Un leger declic peut tre re
17. mm ou plus Si l appareil doit rester inutilis pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation de la prise de secteur murale Si de l eau p n tre l int rieur de votre NAD C 375BEE coupez l alimentation de l appareil et retirez la fiche de la prise secteur Faites contr ler l appareil par un technicien de service apr s vente qualifi avant toute tentative de remise en service NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE A L INTERIEUR IL N Y AUCUN ELEMENT SUR LEQUEL L UTILISATEUR PEUT INTERVENIR Utilisez un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l appareil Si n cessaire humectez le chiffon avec un peu d eau savonneuse N utilisez jamais une solution contenant du benzol ou un quelconque autre agent volatile INTRODUCTION POUR COMMENCER FILS NUS ET BROCHES AVERTISSEMENT Les bornes rep r es par ce symbole sont sous tension secteur et sont dangereux Le c blage lectrique reli a ces bornes necessite une installation par une personne form e ou alors l utilisation de fils ou de cordons sp cialement concus et fabriqu s Les fils nus et les broches s inserent dans le trou diam tral perc dans la tige de la borne Desserrer la bague en plastique jusqu ce que le trou dans la tige soit visible Ins rer la broche ou le fil nu dans le trou puis fixer le cable en vissant la bague de la borne Veillez a ce gu aucun fil nu des cables des haut parleurs ne touche le panneau arri re ou une autre prise S assurer que
18. mode Veille 2 DEVICE SELECTOR SELECTEUR DE PERIPHERIQUE Une touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d termine quel p riph rique la t l commande SR 8 fera fonctionner elle n effectue aucune fonction sur le C 375BEE Appuyez sur la touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d sir e pour acc der une page de commandes associ es au p riph rique s lectionn Une fois le p riph rique choisi appuyez sur les touches de la t l commande SR 8 applicables au p riph rique s lectionn MODE BLEND MEMORY DELETE COLE 3 SELECTEURSD ENTREES Reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Appuyez sur la touche AMP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Les touches de s lection des entr es ont les m mes fonctions que les touches rep r s de fa on identique sur le panneau avant SR8 4 TOUCHES NUMERIOUES Les touches num riques permettent d entrer directement les num ros de piste pour les lecteurs de CD et permettent d acc der directement aux cha nes stations prereglees pour les tuners et les r cepteurs 5 SLEEP SOMMEIL Eteint le tuner ou le r cepteur NAD apr s un nombre pr d fini de minutes 6 MUTE MUET Appuyez sur la touche MUTE MUET pour couper provisoirement l mission du son vers les haut parle
19. tous les dispositifs associ s pendant que vous etablissez ou coupez un guelcongue signal ou que vous r alisez un branchement secteur ENTREE MP entr e pour un lecteur m dia ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Utilisez un fil RCA a RCA a deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogigues gauche et droite d un lecteur media REMAROUE Si un lecteur media est branch dans la prise MP avant en utilisant une fiche st r o de 3 5 mm pendant l coute d une source de niveau ligne MP le lecteur media externe sera s lectionn directement avec la source de niveau ligne MP imm diatement d connect e ENTR E CD entr e pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Utilisez un fil RCA RCA deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d un lecteur de CD ENTR E TUNER entr e pour un syntoniseur o une autre source de signal de niveau ligne Utilisez un fil RCA RCA deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d un syntoniseur ENTR E DISC entr e pour les signaux d entr e suppl mentaires de niveau ligne tels qu un lecteur CD un lecteur Mini Disc ou le signal de sortie provenant d un amplificateur de rehausseur pour tourne disques Utilisez un fil RCA RCA deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d un appareil auxiliaire REMARQUE
20. 8 ohms gt 85 dB gt 75 dB 120 ohms 50 MA 12V 10 15 a aU Ja AN n REFERENCE CARACTERISTIOUES SPECIFICATIONS GENERALES ENTREE DE NIVEAU LIGNE SORTIE HAUT PARLEUR Puissance de sortie continue 8 ohms et 4 ohms st r o Distorsion Harmonigue Totale 20 Hz 20 kHz CCIF IMD SMPTE IMD DIM 100 Rapport signal bruit R ponse en fr quence S paration des voies 1 kHz 10 kHz CONSOMMATION Puissance nominale Consommation en veille Consommation en attente DIMENSIONS ET POIDS Dimensions de l unit L x H x P Hors tout Poids net Poids emball gt 150 W Distorsion Harmonigue Totale nominale 20 Hz 20 kHz deux voies pilot es lt 0 009 250 mW a 150 W 8 ohms et 4 ohms gt 94 dB Pondere A 500 mV entr e ref 1 W sortie 8 ohms gt 113 dB Pond r A ref 150 W sortie 8 ohms Volume maximum 0 2 dB 20 Hz 20 kHz Tonalit Neutre Active 10 Hz 65 kHz 3 dB gt 80 dB gt 70 dB 290 W 230 V AC 50 Hz 120V AC 60 Hz lt 0 5 W lt 120 W 435 x 150 x 396 mm 17 gx 5 16 x 15 g pouces 15 3 kg 33 7 Ib 18 0 kg 39 7 Ib Les dimensions hors tout comprennent les pieds la commande de volume et les bornes des haut parleurs Les caract ristiques techniques sont sujettes a modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques actualis es consulter le site web www nadelectronics com pour les toutes derni res informations concernant le C 375BEE
21. EE et les amplificateurs externes associ s avant d effectuer des branchements et des d branchements aux ports PRE OUT 1 Sortie preampli 1 Le signal de sortie du port PRE OUT 1 Sortie pr ampli 1 sera affect par les reglages de volume et de tonalit du C 375BEE MAIN IN ENTREE PRINCIPALE branchements a un pr amplificateur de puissance ou processeur externes tel qu un d codeur de sonorisation en veloppante Pour une utilisation normale ces entr es sont reli es aux prises de PRE OUT 2 Sortie pr ampli 2 l aide des cavaliers fournis Pour brancher votre NAD C 375BEE des modules processeurs ou d amplificateur externes il sera n cessaire d enlever ces liaisons d abord Utiliser un c ble jumel RCA vers RCA pour brancher le connecteur de Sortie Audio Audio Output gauche et droit du pr amplificateur ou processeur aux prises Main In Eteignez toujours le C 375BEE et les pr amplificateurs externes associ s avant d effectuer des branchements et des d branchements aux ports MAIN IN Entr e principale 10 PRE OUT 2 SORTIE PR AMPLI 2 branchements un amplificateur de 1 puissance externe ou un processeur externe tel qu un d codeur ambio phonique Pour une utilisation normale ces entr es sont reli es aux prises de MAIN IN Entr e principale l aide des cavaliers fournis Pour brancher votre NAD C 375BEE des modules processeurs ou d amplificateur externes il sera n cessaire d enlever
22. NER pour une long vit maximale Deux piles de type AA doivent tre ins r es dans le compartiment des 1 2 piles a l arri re du combin T l commande Lors du remplacement des piles v rifier qu elles ont t DISC PHONO TAPE 1 TAPE 2 g ros 7 l z i EZ 4 ea ins r es dans le bon sens conformement aux indications port es en bas du compartiment des piles 7 2 Lorsqu une commande est re ue en provenance de la t l commande la LED de veille d tat clignote INFO N 217 A A noter que la lampe t moin peut aussi clignoter lors de la r ception d autres t l commandes m me si elles ne sont pas destin es au C 375BEE mais d autres modules de la cha ne Se reporter aux sections pr c dentes pour obtenir une description compl te de chaque fonction n i Ur Z s LL REMARQUE La t l commande livr e avec le C 375BEE est de type universel NAD et est con ue pour commander plusieurs mod les NAD Certaines touches sont appliguables uniquement certains mod les NAD Communiquez avec votre revendeur ou sp cialiste audio NAD pour obtenir de l aide 1 ON OFF ALIMENTATION MARCHE ARRET La t l commande SR 8 est dot e de touches ON Marche et OFF Arr t distincts Avec l interrupteur POWER alimentation du panneau arri re en position ON Marche appuyez sur la touche ON MARCHE pour annuler le mode Veille sur le C 375BEE Appuyez sur la touche OFF ARR T pour mettre le C 375BEE en
23. NTER s lectionnez le mode Pr r glage Preset ou Tune dans la bande AM FM La puissance du signal est affich e en mode DAB INFO affiche l information fournie par la station RDS la cha ne XM ou d mission DAB actuellement syntonis e UTILISATION DE LA BIBLIOTH QUE DE LA T L COMMANDE SR 8 La t l commande SR 8 peut stocker en m moire une biblioth que de commandes NAD par d faut sur chacune de ses pages de S lecteur de p riph rique Si la biblioth que par d faut d origine ne commande pas votre lecteur CD lecteur DVD ou autre appareil NAD appliquez la proc dure suivante pour changer de biblioth que de commandes Veuillez galement vous reporter au tableau ci dessous qui pr sente la liste des codes de biblioth que NAD accompagn es de leur mod les d appareil NAD respectifs CHARGEMENT D UN AUTRE CODE DE BIBLIOTH QUE Exemple T l chargez le code de biblioth que du lecteur de DVD NAD T 517 comme p riph rique CD de la t l commande SR 8 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CD de la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE de la t l commande SR 8 2 Tout en maintenant enfonc e la touche CD appuyez sur 2 et 2 en utilisant les touches num riques de la t l commande SR 8 22 est le code de biblioth que pour le T 517 3 Appuyez sur ENTER tout en maintenant enfonc e la touche CD Le temoin du peripherigue CD clignote une fois pour indiguer gue le code
24. RDE RELATIVE L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation correcte veillez laisser un espace d gag autour de l appareil mesure par rapport l encombrement maximum de l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 10 cm a aU Ja AN n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jete avec les ordures menageres ordinaires mais retourne a un point de collecte pour le recyclage des composants electrigues et electronigues Ce point est souligne par le MIN symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent quelles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m n
25. S A et SPEA KERS B HAUT PARLEURS BI respectivement sur le panneau arri re Appuyez sur SPK A HAUT PARLEURS A pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes SPEAKERS A HAUT PARLEURS A Appuyez sur SPK B HAUT PARLEURS B pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes SPEAKERS B HAUT PARLEURS B Appuyez sur les deux touches pour activer les deux jeux de haut parleurs 11 IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE SR 8 ose SCAN Ti a Ja AN n AUTO TUNE PRESET AM FM DB PRESET aan S N N TUNER MODE BLEND MEMORY DELETE W I W I W I 12 10 TONE DFT TONALITE NEUTRE Les Commandes de Tonalit sont activ es ou d sactiv es par simple appui sur cette touche CONTROLE DE LECTEUR CD a utiliser avec le lecteur CD NAD compatible Appuyez sur la touche CD de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Certaines des touches de commande ci dessous concernent uniquement des modeles de lecteur de CD NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du lecteur CD pour la compatibilit des touches de commande Vous pouvez galement charger le code de biblioth que NAD applicable a l appareil pour le rendre compatible avec vos autres appareils NAD Reportez vous la section UTILISATION DE LA BIBLIOTHEOUE DE LA TELECOMMANDE SR 8 ci dessous expliquant comment ch
26. ag res est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement REMARQUE L APPAREIL DOIT TRE EXCLUSIVEMENT CONNECT UNE PRISE SECTEUR APPROPRI E C EST A DIRE 120 V 60 HZ OU 230 V 50 HZ PRENEZ NOTE DU NUMERO DE VOTRE APPAREIL PENDANT OU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau C 375BEE se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de c
27. ancher le c ble de Lecteur de M dias ext rieur CD s lectionne comme entr e active le lecteur CD ou une source de niveau ligne branch e aux prises CD TUNER s lectionne le syntoniseur ou toute autre source de niveau ligne branch aux ports de syntoniseur comme entr e active DISC PHONO s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne branch e aux prises DISC DISQUE Avec le module de preamplificateur phono PP 375 optionnel install le port d entr e DISC DISQUE est d sactiv e et la source PHONO s lectionn e comme entr e active AUX s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne branch e aux prises AUX TAPE 2 MAGNETOPHONE 2 s lectionne Magn tophone 2 Tape 2 comme l entree active TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETOPHONE s lectionne la sortie d un magnetophone lors de la lecture de cassettes ou du suivi d enregistrements a partir des prises TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETOPHONE TAPE MONITOR est une fonction de suivi magn tophone qui nannule pas la s lection d entr e en cours Par exemple si le CD est l entr e active lorsque TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETOPHONE est s lectionn le signal CD continue d tre s lectionn et est envoy aussi bien aux prises de sortie TAPE 2 MAGN TOPHONE 2 et TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETOPHONE mais c est le son du magn tophone reli a TAPE MONITOR MONITEUR MAGNETOPHONE qui sera entendu sur les haut parleurs En plus d avoir
28. arger un code de biblioth que NAD SCAN 44 gt P recherche rapide en arri re en avant 4 ouvre ou ferme le plateau de disque M arr te la lecture 11 arr te provisoirement la lecture PPI va la piste ou au fichier suivant 1 lt va au d but de la piste ou du fichier en cours de lecture ou la piste ou au fichier precedent gt d marre la lecture A V s lectionne des dossiers dans des listes S lectionne des fichiers WMA MP3 ENTER s lectionne le dossier ou le fichier WMA MP3 d sir DISP indique le temps de lecture et d autres informations RAND lit des pistes fichiers dans un ordre al atoire RPT repete le fichier de la piste ou de tout le disque PROG permet d entrer ou de sortir d un mode de programmation CLEAR supprime un num ro de piste ou de fichier de la liste de programmes CD s lectionnez CD comme source active USB s lectionnez USB comme source active OPT s lectionnez Optical Input Entr e optique comme source active SRC s lectionnez le mode SRC desire COMMANDE DE TUNER a utiliser avec le r cepteur le tuner AM FM DB NAD compatible Appuyez sur la touche TUN de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour accede a ces touches Reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Certaines des touch
29. d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli a une antenne ext rieure Ou un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de cables soit mis la terre afin d assurer la m me protection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lectricit statique L Article 810 du National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise a la terre correcte du m t et de la structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise a la terre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE A LATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEC qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point d entr e du c ble AE A GROUND CLAMP N z b A N D gt A N S ik x S POWER LINES lt I SERVICE 7 ENTRANCE CONDUCTORS ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT N GROUND CLAMPS GROUND WIRE 2 b D X
30. de applicables de la t l commande IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE SR 8 13 n i Ur Z s LL REFERENCE D Ti a Ja AN n 14 EPANNAGE PROBLEME Aucun son Aucun son sur certaines voies Graves faibles image st r o diffuse La t l commande ne fonctionne pas Le voyant LED Standby Veille passe au rouge pendant l utilisation CAUSES POSSIBLES Cable d alimentation secteur d branch ou interrupteur arri re non en position Marche TAPE MONITOR est s lectionn Fonction MUTE Silencieux active e Liaisons arri re Pre out Main in non tablies Commande de balance non centr e e Haut parleur incorrectement branch ou d t rior Cable d entr e d branch ou d t rior e Haut parleurs cabl s en d phas Piles us es ou incorrectement ins r es Fen tre d mission ou de r ception IR obstru e R cepteur IR expos directement au soleil ou dans une lumi re ambiante tr s forte Lamplificateur a surchauff e Imp dance totale des haut parleurs trop faible SOLUTIONS POSSIBLES V rifier que le c ble d alimentation secteur est bien branch et que l interrupteur est sur la position ON Marche D sactiver le mode TAPE MONITOR e D sactiver la fonction MUTE Silencieux Etablir les liaisons Centrer la commande de balance V rifier les branchements et les haut parleurs
31. doit aussi tre d au moins 8 ohms Une fois que vous aurez limin la cause du probl me appuyez nouveau sur l interrupteur POWER ALIMENTA TION pour reprendre le fonctionnement normal INDICATEUR DE MODE PONT BRIDGE MODE l indicateur de MODE PONTE s allume bleue lorsque le C 375BEE est en Mode Pont Reportez vous aussi au paragraphe BRIDGE MODE MODE PONTE de la section IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE INDICATEUR D ECRETAGE DOUX SOFT CLIPPING l indicateur bleu d ECRETAGE DOUX indique que le mode d Ecr tage Doux Soft Clipping est actif Reportez vous aussi au paragraphe BRIDGE MODE MODE PONTE N 13 de la section IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE PRISE MP utilisez une fiche st r o de 3 5 mm pour brancher la sortie audio d un lecteur media dans cette prise TONE TUNER DISC PHONO AUX TAPE 2 TAPE MONITOR DEFEAT VOLUME BASS TREBLE BALANCE eo REMARQUES 7 Si un lecteur media est branch dans la prise MP avant en utilisant une fiche st r o de 3 5 mm pendant l coute d une source de niveau ligne MP le lecteur m dia externe sera s lectionn directement avec la source de niveau ligne MP imm diatement d connect e Il est conseill de couper le volume sonore l aide de la fonction Muet ou alors de passer sur une autre entr e avant de brancher d brancher le c ble de Lecteur de M dias ext rieur CAPTEUR DE T L COMMANDE dirigez la t l commande
32. e cordon de la prise de sec teur murale d abord avant de d brancher le cordon de la prise d entr e alimentation sur le C 375BEE 20 INTERRUPTEUR POWER ALIMENTATION l interrupteur POWER 2 22 alimente les circuits principaux du C 375BEE Lorsque cet interrupteur est en position ON MARCHE le C 375BEE est en mode veille indiqu par la cou leur orange de la LED de veille Appuyez sur le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant pour mettre le C 375BEE en marche ou le remettre en mode Veille Si vous n avez pas l intention d utiliser le C 375BEE pendant une longue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrupteur POWER ALIMENTATION la position OFF ARR T Lorsque l interrupteur POWER ALIMENTATION est en position OFF ARR T il est impossible de mettre le C 375BEE sous tension l aide du bouton marche arr t du panneau avant ou de la t l commande SR 8 SWITCHED AC OUTLET PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE version 120 V seulement cette prise de commodit permet d alimenter un autre module ou accessoire avec du courant de secteur commut Avec l interrupteur POWER Alimentation du panneau arri re en position ON Marche l alimentation de cette prise est command e par l entremise de l interrupteur STANDBY Veille du panneau avant ou des touches ON OFF Marche Arr t de la t l commande SR 8 La consommation totale de tous les appareils connect s cette prise ne doit pas d pass
33. er 100 watts PORTE FUSIBLE dans le cas peu probable o il serait n cessaire de remplacer le fusible d branchez le c ble d alimentation de la prise murale D branchez ensuite toutes les connexions l amplificateur Utilisez un tournevis plat ou semblable pour ouvrir le porte fusible via le compartiment indiqu Avec le tournevis en place poussez et tournez dans le sens anti horaire pour ouvrir le porte fusible Utilisez uniquement des fusibles du m me type du m me format et des m mes sp cifica tions TIOAL 250 V pour le mod le de 120 V ou TSAL 250V pour le mod le de 230V REMARQUE IMPORTANTE N utilisez pas des fusibles de types diff rents ou de diff rentes valeurs ou puissances nominales au risque dendommager les circuits de l amplif cateur et de cr er un risque d incendie et ou de contourner le circuit de s curit int gr au C 375BEE ainsi que d annuler la garantie IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE SR 8 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE SR 8 La t l commande SR 8 permet de commander les principales fonctions du 375BEE ainsi que p d autres r cepteurs st r o ampli ficateurs int gr s et pr amplis de NAD Elle poss de des commandes DEVICE SELECTOR suppl mentaires afin de commande les lecteurs de CD tuners AM FM et les tuners sp cialis s AM FM cio co me a E DB Elle fonctionne jusqu une distance de 7m 23 pieds Il est conseill d utiliser des piles alcalines TU
34. es de commande ci dessous concernent uniquement des mod les de r cepteur ou de tuner NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur ou du tuner NAD pour la compatibilit des touches de commande Vous pouvez galement charger le code de biblioth que NAD applicable l appareil pour le rendre compatible avec vos autres appareils NAD Reportez vous la section UTILISATION DE LA BIBLIOTH QUE DE LA T L COMMANDE SR 8 ci dessous expliquant comment charger un code de biblioth que NAD AUTO TUNE balaie automatiquement toutes les missions DAB locales disponibles TUNE lt gt or lt P syntoniser vers l avant ou l arri re PRESET 44 gt P1 or A V faire monter ou descendre les pr r glages AM FM DB selectionne les bandes DAB XM FM ou AM si applicable TUNER MODE Active les fonctions FM Mute On sourdine FM activ e ou FM Mute Off sourdine FM d sactiv e en mode FM mode Conjointement avec les touches lt P ou d autres touches compatibles faites votre s lection par les options de menu XM ou DAB BLEND activez ou d sactivez la fonction BLEND M lange MEMORY sauvegarde la station radio cout e dans le numero de pr r glage DELETE supprimer le numero de pr r glage s lectionn ou tous les num ros de pr r glage lt gt conjointement avec le mode TUNER TUNER MODE ou d autres touches compatibles faites votre s lection par les options de menu XM ou DAB E
35. ions de haut parleurs normales Reportez vous galement au paragraphe SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B ci dessous REMARQUE 13 Il ne faut rien connecter aux prises d entr e droite lorsque le Mode Ponte est selectionne SOFT CLIPPING ECRETAGE DOUX activ les circuits d Ecr tage Doux Soft Clipping brevet s par NAD sur toutes les voies Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d Ecr tage Doux active ON en permanence de mani re a r duire le risque d une distorsion audible provoqu e par un r glage excessif du volume sonore N anmoins pour une coute critique et pour conserver la dynamique optimale du signal vous voudrez peut tre d sactiver ces circuits en mettant ce s lecteur sur OFF ARR T l indicateur de Mode Ponte Bridge Mode du panneau avant s allume lorsque l amplificateur fonctionne en mode Pont Reportez vous gale ment au paragraphe POWERDRIVE ci dessous POWERDRIVE Toutes les voies du C 375BEE utilisent la technologie amplificateur PowerDrive brevet par NAD pour garantir une reproduction pr cise et lin aire avec tout type de haut parleur Cette topologie des amplificateurs de puissance d une efficacit in gal e apporte les avantages d une grande puissance dynamique quivalente l environnement sonore du monde r el sans aucun compromis d des haut parleurs de faible imp dance En ajoutant un deuxi me conducteur haute tension notre source de couran
36. le C 375BEE Consultez galement le site Web de NAD pour l annonce d autres modules compatibles avec le C 375BEE Avec le PP 375 en option install voir ci dessous la description des principales pieces du PP 375 A ENTR E MC entr e pour t te de pick up Electrodynamique Branchez le cable de votre platine tourne disque a cette entr e si la platine est quip e d une t te lectrodynamique B SELECTEUR MC MM placez ce commutateur en position MM Ai mant mobile ou Magn tique ou MC Electrodynamique ou Bobine mobile en fonction de la cellule magn tique utilis e C PRISE DETERRE PHONO les cables RCA jumel s comportent souvent un conducteur de terre unique Utilisez la prise de terre phono du C375BEE pour le branchement de ce conducteur D vissez la borne pour d gager le trou dans lequel il vous suffira d ins rer le conducteur Une fois ins r serrez la borne pour bien immobiliser le fil D ENTREE MM entr e pour t te de pick up Magn tique Branchez le cable de votre platine tourne disque a cette entr e si la platine est quip e d une t te Magn tique 18 SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B le NAD C 375BEE est quip 10 de deux jeux de connecteurs pour les haut parleurs Utilisez les connec teurs Haut Parleurs A Speakers A pour connecter les haut parleurs principaux et utilisez les connecteurs Haut Parleurs B Speakers B pour connecter par exemple une deuxi me paire de haut parleurs situ e da
37. mblable 8 Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instables L appareil risquerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant 9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac N avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les Ms sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil 10 Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e ou un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant 11 Sources d alimentation Ce produit doit obligatoirement tre aliment par une source du type indiqu
38. ns une autre pi ce Brancher le haut parleur droit aux bornes rep r es R et R en s assu rant que R est reli e la borne du haut parleur et R est reli e la borne de ce m me haut parleur Brancher le haut parleur gauche aux bornes rep r es L et L en proc dant de la m me mani re En Mode Pont branchez le haut parleur unique aux bornes rep r es R et L en vous assurant que la borne L est reli e la borne de votre haut parleur et que la borne R est reli e la borne du haut parleur Reportez vous galement a la section ci avant intitul e BRIDGE MODE MODE PONTE N utiliser que du fil torsade haute puissance calibre 1 5 mm2 carr s ou plus pour brancher les haut parleurs au C 375BEE On peut utiliser les bornes serre fils pour courants lev s comme bornes a vis pour les cables comportant des cosses plates ou des broches ou pour des cables comportant des fils nus 19 ENTR E D ALIMENTATION SECTEUR l appareil NAD C 375BEE est fourni avec un cordon d alimentation CA detachable Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension il faut d abord verifier que le cordon soit bien enfonc jusgu en but e dans la prise d entree alimentation CA du C 375BEE Branchez le cable d alimentation secteur a une prise murale dont la tension correspond au modele 120V 60 Hz ou 230V 50 Hz Toujours debrancher l
39. o votre r gion Ne jamais exposer les batteries bloc batterie ou piles install es une chaleur excessive comme par exemple les rayons du soleil le feu etc ATTENTION DANGER POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER LES LECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSOUAU FOND LE SYMBOLE DE LECLAIR AVEC UNE FLECHE A SON EXTREMITE DANS UN TRIANGLE EOUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PRESENCE D UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE NON ISOL E L INT RIEUR DE L APPAREIL OUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D LECTROCUTION POUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT DAVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVREE AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN 4 EN Ur Z lt oc LL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION Tout changement ou modification apport e a cet appareil qui nest pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annulation de l autorisation d utiliser cet appareil MISE EN GA
40. ommerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2010 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited DEBALLAGE ET CONFIGURATION CONTENU DE L EMBALLAGE Vous trouverez dans l emballage de votre C 375BEE e La t l commande SR 8 livr e avec 2 deux piles de type AA e Le pr sent Manuel d installation e Un cordon d alimentation secteur amovible CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le carton ainsi que tous les l ments de calage et de protection utilis s pour vous livrer le C 375BEE Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre C 375BEE c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 7 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du C 375BEE et l endroit principal d coute est d gag e et que la distance est inf rieure ou gale 7 metres Cela permet de garantir le bon fonctionnement de la t l commande infrarouge Le C 375BEE d gage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonctionnement des dispositifs situ s proximit Vous pouvez sans aucun probl me poser le C 375BEE sur d autres dispositif
41. r s des sp cialistes de service apr s vente de votre autre produit pour savoir s ils sont compa tibles avec les autres fonctionnalit s du C 375BEE 12V TRIGGER OUT SORTIE D ASSERVISSEMENT 12 V la SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER OUTPUT permet de commander des appareils externes quip s d une entr e d asservissement 12 V Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le C 375BEE est en marche ou au potentiel O V lorsque l appareil est teint ou en mode veille Cette sortie est capable de piloter une charge pouvant atteindre 50mA a 12 V 16 RS 232 connectez cette interface l aide d un cable serie RS 232 non fourni nimporte quel PC compatible Windows afin de pouvoir t l com mander le C 375BEE l aide du progiciel PC de NAD ou d autres contr leurs externes compatibles NAD est aussi un des partenaires certifi s d AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes Consultez votre sp cialiste audio NAD pour plus d informations 17 FENTE DE MISE A NIVEAU enlevez le couvercle pour installer le module en option Le module de pr amplificateur phono PP 375 est un exemple de module compatible avec le C 375BEE Le PP 375 est int gr au chassis du C 375BEE L entr e DISC lui est automatiquement attribu e et son niveau est appari aux autres jeux d entrees de niveau ligne Consultez votre d taillant NAD pour savoir comment vous procurer le PP 375 et l installer dans
42. s mais il faut en principe viter de faire l inverse Il est particuli rement important de pr voir une bonne ventilation Si vous pensez placer le C 375BEE dans une vitrine ou dans tout autre meuble consultez votre sp cialiste audio video NAD qui vous conseillera sur le d bit d air appropri pour l appareil NOTES CONCERNANT LINSTALLATION Posez votre NAD C 375BEE sur une surface stable plane et horizontale Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d humidit Assurer une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur une surface molle moquette par exemple Ne pas le placer dans un endroit confin sur une tag re de biblioth que ou un casier o le flux d air travers les fentes de ventilation risque d tre entrav V rifiez que l appareil est hors tension avant de r aliser des connexions quelconques Pour vous faciliter la t che les prises RCA de votre NAD C 375BEE sont cod es couleur Rouge pour l audio droite blanc pour l audio gauche N utilisez que des c bles et des connecteurs de tr s bonne qualit de mani re obtenir un branchement dont la fiabilit est parfaite et les performances optimales V rifiez que les c bles et les connecteurs ne pr sentent aucune d t rioration et que tous les connecteurs sont bien enfonc s jusqu en but e Pour obtenir les meilleures performances utilisez des c bles de haut parleurs d une paisseur gale o sup rieure au calibre 16 1 5
43. ssenti dans le mouvement du bouton a cet endroit En tournant le bouton en sens horaire on d porte l quilibre vers la droite En tournant le bouton en sens anti horaire on deporte l quilibre vers la gauche La commande de BALANCE naffecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE mais agit toutefois sur le signal allant vers les Sorties de Preamplification PRE OUT 1 et 2 13 VOLUME la commande de VOLUME sonore r gle le volume global des signaux envoyes aux haut parleurs et le casque Tournez cette touche dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens anti horaire pour le diminuer La commande de VOLUME n affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE mais agit toutefois sur le signal allant vers les Sorties de Preamplification PRE OUT 1 et 2 4 EN Ur Z lt oc LL TI ae JA n IDENTIFICATION DES COMMANDES NAD C 375BEE PANNEAU ARRIERE Optional phono module PP 375 CAUTION ATTENTION MINIMUM SPEAKER IMPEDANCE REO MODE ATTENTION STEREO MONO BRIDGE MODE n 60Hz 100W 0 8A FOR 120V VERSION ONLY SOFT CLIPPING O on orr O on LEFT CH Serial No N De Series Faites attention de mettre le C 375BEE hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d teindre ou de debrancher
44. sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domicile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler l amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez vous que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois 12 Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche comportant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens II s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage 13 Protection du cable d alimentation Les cables d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur point de sortie de cet appareil 14 Mise la terre
45. t haute intensit parfaitement r gul e nous obtenons une surpuissance pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu il s agit d une puissance dynamique de courte dur e PowerDrive offre une stabilit d amplificateur sup rieure ainsi qu une capacit de faibles imp dances pour obtenir une distorsion r duite pendant le pilotage des haut parleurs avec un programme audio r el m aft Ur Z lt cc LL a aU Ja AN n IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 14 IR IN OUT ENTREE SORTIE IR ces mini jacks acceptent et mettent 15 des commandes de t l commande en format lectrique en utilisant les protocoles normalis s de l industrie ils s utilisent sur les cha nes mettant en uvre des relais IR et des configurations multisalles ou toute technologie similaire IR IN ENTREE IR cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou a la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le C 375BEE depuis un endroit loign IR OUT SORTIE IR lorsque cette sortie est reli e l entr e IR d un appa reil auxiliaire vous pouvez viser le r cepteur infrarouge du C 375BEE avec la t l commande de l appareil pour commander l appareil connect Tous les produits NAD quip s de fonctionnalit s ENTR E IR SORTIE IR sont enti rement compatibles avec le C 375BEE Pour les modeles d autres marques veuillez vous informer aup
46. t Haut Parleurs B Speakers B respectivement sur le panneau arriere Appuyez sur A pour activer ou desactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs SPEA KERS A Appuyez sur B pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs SPEAKERS B Appuyez sur les deux boutons pour activer les HAUT PARLEURS A et HAUT PARLEURS B La LED bleue correspondante des boutons SPEAKERS A HAUT PARLEURS A et SPEAKERS B HAUT PARLEURS B s allumera s ils sont activ s ou non 9 SELECTEURS D ENTREES ces boutons permettent de s lectionner l entr e active du NAD C 375BEE ainsi que le signal envoy aux haut parleurs aux casques et aux prises de Sortie preamplificateur PRE OUT Les boutons sur la t l commande sont identiques ces boutons Une fois le bouton s lectionn la LED d entr e correspondante int gr e au cadre du bouton d entr e particulier s allumera en bleu MP LECTEUR MEDIA s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne branch e aux prises MP LECTEUR M DIA Si un lecteur m dia est branch dans la prise MP avant en utilisant une fiche st r o de 3 5 mm pendant l coute d une source de niveau ligne MP le lecteur m dia externe sera s lectionn directement avec la source de niveau ligne MP imm diatement d connect e est conseill de couper le volume sonore l aide de la fonction Muet ou alors de passer sur une autre entr e avant de brancher d br
47. te deux jeux de sorties pr amplificateur PRE OUT 1 et PRE OUT 2 afin de faciliter les branchements en mode bi amplification En outre il est possible de diminuer le niveau de sortie de PRE OUT 2 SORTIE preampli 2 par rapport celui de la sortie PRE OUT 1 SORTIE pr ampli 1 ce qui permet d utiliser des amplificateurs de puissance dont le gain facteur d amplification n est pas identique Pour configurer le C 375BEE avec des amplificateurs de puissance com mencer par d cider lequel des deux a le gain le plus lev Pour cela il suffit tout simplement de comparer le volume sonore des deux amplificateurs de puissance sur une cha ne identique la commande de volume sonore doit tre IDENTIFICATION DES COMMANDES 12 PANNEAU ARRIERE maintenue au m me niveau et il faut utiliser la m me source et les m mes haut parleurs L amplificateur qui produit le son le plus fort a le gain le plus lev noter qu il ne s agira pas forc ment du plus puissant des deux amplifi cateurs Brancher l amplificateur dot du gain le plus lev aux prises PRE OUT 2 brancher l autre amplificateur de puissance aux prises PRE OUT 1 A partir de la position de niveau maximum r gler la commande de VOLUME PRE OUT 2 pour r duire le niveau de sortie de PRE O T 2 de mani re ce que le niveau sonore des deux amplificateurs de puissance soit parfaitement appari BRIDGE MODE MODE PONTE amplificateur de puissance st r opho nique NAD
48. urs et le casque Le mode MUTE MUET est indiqu par le clignotement de la LED de veille sur les amplificateurs int gr s NAD ou de l ic ne MUTE Muet sur le VFD des r cepteurs NAD Le mode MUTE MUET naffecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE mais agit toutefois sur le signal allant vers la Sortie de Pr amplification R appuyez sur la touche MUTE pour r tablir le son 7 DIM utiliser avec le r cepteur le tuner et le lecteur de CD NAD compatible Pour r duire la luminosit de l cran VFD l teindre ou la r tablir au niveau normal Selon le mod le de NAD la luminosit de l affichage sur le panneau avant change lorsque vous appuyez sur ce bouton 8 VOL A V Appuyez sur les touches VOL amp pour augmenter ou diminuer le volume sonore respectivement Rel chez la touche lorsque le volume sonore d sir est atteint Pour les r cepteurs NAD Volume Up Volume haut ou Volume Down Volume bas sera galement indiqu sur le VFD lorsque vous appuyez sur les touches VOLA V de la t l commande SR 8 Les touches VOLUME n affectent pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE mais agit toutefois sur le signal allant vers la Sortie de Pr amplification 9 SPKA SPK B HAUT PARLEURS A B Les touches SPK A HAUT PARLEURS A et SPK B HAUT PARLEURS B activent ou d sactivent les haut parleurs connect s aux bornes SPEAKERS A HAUT PARLEUR
Download Pdf Manuals
Related Search