Leica ICC50 Manuel - Leica Microsystems
Contents
1. optimisation du poste de travail des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit e fournir au personnel une forma tion compl te incluant l ergonomie et l organisation du travail Le design ergonomique et le principe de construction de la gamme de st r omicrosco pie Leica DM ont pour but de r duire au maxi mum les contraintes subies par l utilisateur Le Leica ICC50 Introduction Nous vous remercions d avoir achet le module de cam ra num rique Leica ICC50 de Leica Microsystems Le Leica ICC50 est pourvu de caract ristiques conceptuelles exclusives qui en font une cam ra num rique de haute qualit et polyvalente id ale pour les applications de routine notamment d enseignement Cet instrument doit tre utilis confor m ment aux instructions Leica ICC50 Manuel D ballage e Retirez soigneusement les composants de leur coffret e Le coffret comprend le module de cam ra le CD contenant le logiciel d imagerie et le c ble USB Leica ICC50 Si vous avez command le kit d utilisation autonome afin de faire fonctionner le Leica ICC50 sans ordinateur vous avez re u un bloc d alimentation un c ble vid o et une carte m moire SD Veuillezne pasjeter le mat riel d emballage Ainsi vous pourrez l utiliser pour stocker et transporter l instrument en toute s curit en cas de besoin Manuel Mesures pr paratoires Pr paratifs avant l ut2. R glementations de s curit suite R paration op rations de SAV Voirle livret Concept de s curit e Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es e Avant d ouvrir un appareil il faut le mettre hors tension et d brancher le c ble sect eur Un contact avec le circuit lectrique sous tension peut engendrer des blessures Transport e Utilisez l emballage d origine pour l exp dition ou le transport des modules individuels de la cam ra Leica ICC50 e Pour viter les dommages dus aux secous ses d montez tous les composants mobiles qui selon le mode d emploi peuvent tre mont s et d mont s par le client et emballez les s par ment Leica ICC50 Montage dans des appareils d autres fabricants e Voir le livret Concept de s curit Mise au rebut e Voir le livret Concept de s curit R glementations e Voir le livret Concept de s curit D claration de conformit CE e Voir le livret Concept de s curit Manuel Risques pour la sant Les postes de travail quip s de st r omicro scopes facilitent et am liorent la visualisa tion mais ils fatiguent la vue et la musculature posturale de l utilisateur En fonction de la dur e de l activit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelettiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appropri es pour r duire la fatigue et les tensions
3. naturelle des gouttelettes d eau il ne faut pas utiliser ou stocker des cartes m moire dans des lieux expos s la poussi re au sable une forte humidit ou des temp ratures lev es Branchez le c ble d alimentation sur le connecteur femelle situ au dos de la cam ra Leica ICC50 et branchez l autre extr mit sur une prise de courant appro pri e Leica ICC50 Utilisation de la vid o analogique sans ordinateur Branchez le c ble vid o sur le connecteur Video situ au dos du Leica ICC50 et l autre extr mit sur le connecteur Composite Video In de votre appareil analogique projecteur moniteur magn toscope etc Les deux c bles sont maintenant connect s au dos du Leica ICC50 Manuel Changement de standard vid o Si l image que vous voyez a des distor il sions ou si vous ne voyez pas d image du tout sur votre appareil analogique cela peut signifier que vous devez changer le r glage vid o et s lectionner un autre standard inter national 1 introduisez d licatement un objet pointu comme un stylo bille dans l orifice de r ini tialisation NTSC PAL de la cam ra Leica ICC50 Vous pouvez maintenant commuter entre les deux standards internationaux et choisir le bon R glage d une nouvel quilibrage des blancs pour l ICC50 Si vous appuyez sur le bouton d exposition rouge en le maintenant enfonc pendant plus de 10 secondes la cam ra est r
4. server le bon tat de fonctionnement que le syst me avait la livraison et garantir un fonc tionnement sans danger Manuel Symboles utilis s Mise en garde contre un site dangereux Ce symbole est plac devant des instruc A tions que l op rateur doit imp rative ment lire et respecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger e peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Mise en garde contre une tension lec trique dangereuse Ce symbole signale des informations particuli rement importantes dont le non respect peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Leica ICC50 Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des surfaces chaudes dont la temp rature est lev e lampes incan descence etc Informations importantes G Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications Manuel R glementations de s curit Description Les modules individuels satisfont aux exigences tr s lev es qui sont requises pour l observation et la documentation avec la cam ra Leica ICC50 Utilisation conforme e Voir le livret Concept de s curit Utilisation non conforme e Voir le livret Concept de s curit Les dispositifs et accessoires d crits dans ce mode d emploi on
5. 24 bits 1024 x 768 lecteur de CD ROM D claration de conformit CE disponible cUL Conformit aux normes EMI RFIEN55011 B EN50082 1 EMC61000 3 261000 3 3 Leica ICC50 Plage de tension et de fr quence d alimentation Entr e 5 V CC 500 mA En cas d utilisation du kit d utilisation autonome Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 5 A Sortie 5 V CC 2 4 12 W max Conditions environnementales Manuel Altitude max de 2 000 m Utilisation uniquement l int rieur des locaux Temp ratures comprises entre 5 C et 40 C Cat gorie d installation II cat gorie de surtension Degr de pollution 2 Humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures jusqu 31 C en diminution lin aire jusqu 50 humidit relative 40 C
6. La cam ra Leica ICC50 inclut un CD ROM inter actif contenant tous les modes d emploi perti nents Il faut en prendre soin et le mettre la disposition des utilisateurs Les modes d emploi et les mises jour peuvent aussi tre t l char g s et imprim s depuis notre site Web www leica microsystems com Ce mode d emploi d crit les fonctions sp ciales des modules individuels de la s rie de st r o microscopie Leica DM et il contient des instruc tions importantes concernant la s curit de fonctionnement la maintenance et les acces soires Le livret Concept de s curit contient des infor mations additionnelles de s curit concernant les op rations de SAV les exigences et le mani ement du st r omicroscope et des accessoires dont les accessoires lectriques ainsi que des instructions de s curit g n rales Leica ICC50 Vous pouvez combiner les composants indivi duels du syst me avec des articles de fabricants tiers p ex les sources de lumi re froide etc Dans ce cas veuillez lire le manuel d utilisation et les prescriptions de s curit du fournisseur Veuillez lire les modes d emploi pr cit s avant l installation la mise en service et l utilisation des appareils et dispositifs concern s Observez en particulier toutes les prescriptions de s cu rit Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des instructions et mises en garde contenues dans ces modes d emploi afin de pr
7. Leica ICC50 Manuel Heica MICROSYSTEMS Vue d ensemble des chapitres Le Leica ICC50 9 Mesures pr paratoires 12 Derniers pr paratifs 15 Entretien et nettoyage 24 Caract ristiques techniques 2 Q Leica ICC50 NET Sommaire Inhaltsverzeichnis Vue d ensemble des chapitres Sommaire Remarques g n rales Concept de s curit Symboles utilis s R glementations de s curit R glementations de s curit suite o lS INN UN BR IN Introduction 10 D ballage 11 Pr paratifs avant l utilisation 13 Pr paratifs avant utilisation suite 14 Derniers pr paratifs 15 Connexion et fonctions d imagerie avec un ordinateur Windows 16 Capture des images sans ordinateur 17 Capture des images sans ordinateur suite 18 Utilisation des cartes m moire SD 19 Leica ICC50 Utilisation de la vid o analogique sans ordina teur 20 R glage d une nouvel quilibrage des blancs pour l ICC50 21 vos marques Pr t Partez 23 Entretien et nettoyage 24 Entretien et nettoyage 25 Caract ristiques techniques 26 Module de cam ra Leica ICC50 27 Module de cam ra Leica ICC50 suite 28 Manuel Remarques g n rales Concept de s curit Utilisation dans des salles blanches Op rations de service apr s vente Avant d utiliser pour la premi re fois la cam ra La cam ra Leica ICC50 peut tre utilis e dans e Les r parations ne doive
8. Windows XP Windows Vista Logiciel Leica logiciel LAS EZ PC Interfaces m caniques et optiques e Positionnement entre le tube d observation et le statif au moyen de la queue d aronde Leica standard e Excentration du haut de la queue d aronde par rapport au bas lt 0 4 mm Leica ICC50 Distribution de la lumi re 50 pour l optique 50 pour la cam ra Prisme ne pr sentant aucun reflet et exempt de poussi re et d impuret Grossissement vid o interne 0 5 x Capteur centr par rapport l axe optique 0 1 mm Alignement horizontal vertical du capteur 1 degr Interfaces lectroniques Manuel Compatibilit mini port USB 2 0 femelle Port vid o analogique connecteur RCA avec signal vid o composite PAL ou NTSC Commutateur trou d pingle des modes vid o PAL et NTSC DEL bicolore indiquant que la cam ra est en marche vert ou en train d enregistrer rouge Logement SD Secure Digital int gr Commutateur d enregistrement pour la capture d image Fonction de r initialisation par enfoncement du commutateur d enregistrement pendant plus de 5 secondes Consommation lectrique 4 W Module de cam ra Leica ICC50 suite Autres sp cifications Alimentation lectrique via USB 2 0 Bloc d alimentation externe en option Plage de temp rature de service 5 C 50 C Humidit 10 90 Configuration informatique recommand e Intel Pentium 4 ou DuoCore 2 GHz RAM de 1 Go Carte graphique
9. ilisation Outil utilis Pr paratifs avant l utilisation 3 Ins rez la queue d aronde voir sous le Leica e Cl pour vis six pans creux 1 Sile tube d observation du microscope est ICC50 dans le support du statif en place enlevez le Fixez le Leica ICC50 au statif du microscope 2 Desserrez l g rement la vis d arr t situ e en haut du statif avec la cl pour vis six N ins rer dans le logement de la carte pans creux fournie avec le microscope IN rien d autre que la carte m moire SD sinon il y a un risque de court circuit et de choc lectrique 4 Serrez bien la vis d arr t mais sans forcer A Le module de cam ra Leica ICC50 se place entre le statif du microscope et le tube d observation du microscope Leica ICC50 Manuel Pr paratifs avant utilisation suite 5 Fixez le tube d observation du microscope sur le Leica ICC50 au moyen de la vis d arr t qui est situ e du c t gauche de la cam ra Leica ICC50 Leica ICC50 Manuel Derniers pr paratifs Connexion et fonctions d imagerie avec un ordinateur Windows Pour le mode Ordinateur des instructions il concernant l installation et l utilisation du logiciel associ sont fournies sur le CD ROM livr avec la cam ra ICC50 Les oculaires 10x ont un champ de il vision circulaire et fixe de 18 ou 20 mm de diam tre Le champ de vision de l ICC50 est toutefois rectangulaire avec une diagonale de 16 4 mm pour garantir un cha
10. initialis e g n rant ainsi un nouvel quilibre des blancs Assurez vous qu aucun chantillon n a t laiss dans le trajet optique et qu un clairage standard est disponible quand vous r initialisez la cam ra Il est recommand de refaire l quilibrage des blancs chaque fois que vous modifiez le type d clairage ou sa temp rature de couleur Cela est particuli rement n cessaire si vous travaillez avec une lumi re halog ne dont vous pouvez faire varier l intensit de faible jaune haute bleue Le nouveau r glage de l quilibrage des blancs g n rera un fond neutre pour les deux clairages Leica ICC50 NET Partez vos marques Pr t Partez D sormais vous n avez rien d autre faire que de bien configurer votre microscope capturer les images et profiter du r sultat Leica ICC50 Manuel Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage G n ralit s e Il est tr s important d viter l utilisation e Le maintien en bon tat de propret de excessive de solvant Le tissu non peluch tous les composants optiques est impor tant pour la pr servation de bonnes perfor mances optiques eux le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton tige doivent tre humect s de solvant mais pas assez pour que le solvant puisse suinter sur la lentille e Recouvrez toujours le microscope quip de la cam ra Leica ICC50 de la housse en plastique fournie avec le micro
11. le bouton rouge de capture de l image il est situ sur le c t de la cam ra Leica ICC50 Manuel Vous entendrez un bip qui confirme la pres sion sur le bouton La diode de la cam ra clignote en vert pendant la capture de l image Vous entendrez un autre bip quand la capture de l image par la cam ra Leica ICC50 est termin e Quand vous avez fini de capturer les images poussez l g rement la carte m moire SD vers le fond de son logement afin de l jecter Vous pouvez maintenant l enlever et visionner les images sur votre ordinateur en utilisant un lecteur de carte m moire SD appropri Utilisation des cartes m moire SD Certaines cartes m moire SD sont pour Li vues d un onglet de protection contre l criture Quand l onglet est en position basse l enregistrement de donn es est impossible et les donn es existantes images p ex sont prot g es Pour pouvoir enregistrer ou effacer des donn es ou formater la carte m moire mettez l onglet en position haute V rifiez que la carte m moire est bien orient e avant de l introduire dans la cam ra Si elle tait introduite l envers cela pourrait endommager la cam ra Pr cautions prendre lors du maniement de cartes m moire SD e les cartes m moire sont des dispositifs lec troniques de haute pr cision vitez de les tordre de forcer lors de leur insertion ou de les soumettre des chocs ou des vibrations il ne fau
12. ltan ment connectee a un ordinateur Si la camera Leica ICC50 est connectee a un ordinateur vous ne pourrez pas capturer des images sur la carte m moire SD Leica ICC50 Branchement du c ble d alimentation 1 Branchez le c ble d alimentation sur le connecteur femelle situ au dos de la cam ra Leica ICC50 et branchez l autre extr mit sur une prise de courant appro pri e Manuel e La diode t moin du Leica ICC50 passe du jaune au rouge Capture des images sans ordinateur suite 2 Ins rez la carte m moire SD dans le loge ment situ sur le c t du Leica ICC50 jusqu ce qu un d clic signale qu elle est en place La diode de la cam ra devient verte Le Leica ICC50 est maintenant pr t capturer des images sur la carte m moire SD Leica ICC50 Capture d une image Il est primordial de r gler correctement les dioptries des oculaires du microscope pour s assurer que les images sur la carte m moire SD sont nettes quand l image visible dans les oculaires du microscope est nette Consulter le Manuel de l utilisateur du microscope pour avoir des informations sur le r glage dioptrique Vous pouvez galement utiliser la sortie analogique et un affichage vid o analogique non fourni comme aide la mise au point La section suiv ante indique comment proc der pour config urer correctement la vid o analogique 1 Pour capturer une image sur la carte m moire SD appuyez l g rement sur
13. mp uniforme sur l image num rique Il en r sulte que le champ d image de la cam ra est inf rieur au champ d objet visible dans les oculaires Installation et connexion 1 Ins rez le CD fourni dans votre ordinateur et suivez les instructions relatives au charge ment du logiciel 2 Ins rez le c ble USB de la cam ra Leica ICC50 dans le port USB de la cam ra et branchez l autre extr mit du c ble sur l ordinateur Leica ICC50 Le Leica ICC50 est maintenant aliment par votre ordinateur via le c ble USB Lors de la mise sous tension de la cam ra la diode t moin situ e sur le Leica ICC50 passe rapide ment du jaune au rouge puis au vert Quand la diode est verte vous pouvez ouvrir le logiciel et visionner acqu rir ou projeter des images Manuel 4 Suivez les instructions logicielles pour ajuster et capturer une image 5 Si vous utilisez un projecteur connectez votre ordinateur au projecteur au moyen du c ble fourni avec le projecteur A Le projecteur n affiche pas d image tant qu une image en direct n appara t pas sur votre ordinateur Capture des images sans ordinateur Afin d utiliser ce mode vous devez avoir une carte SD disposant d une capacit de stockage suffisante Si la carte m moire SD est pleine la diode t moin du Leica ICC50 reste rouge et la capture d images suppl mentaires est impossible Pour pouvoir utiliser ce mode il ne faut il pas que la cam ra soit simu
14. nt tre effectu es Leica ICC50 veuillez lire la brochure Concept les salles blanches sans aucun probl me que par les techniciens de service apr s de s curit qui est fournie avec l instrument vente form s par Leica Microsystems Elle contient des informations compl men Nettoyage Seules les pi ces de rechange d origine de taires sur le maniement et l entretien e Pour le nettoyage n utilisez pas des produ Leica Microsystems sont autoris es its de nettoyage des produits chimiques ou re des techniques inappropri s i itskonzel A een Responsable de l instrument ee e N utilisez jamais des produits chimiques e Veillez ce que l utilisation la maintenance Concetto di sicurezza Deng nomlami pour nettoyer les surfaces color es et les et les r parations du st r omicroscope Biztons gi el r sok vit P P Veligheidsconcept accessoires pourvus d l ments en caou Leica soient effectu s exclusivement par un SUE ja bezpieczestwa N Conceio de seguran a tchouc car cela pourrait endommager personnel agr et form vase les surfaces et les particules r sultant de S kerhetskoncept i g l abrasion pourraient contaminer les pr pa rations e Dans la plupart des cas nous pouvons sur demande proposer des solutions sp ci fiques Nous pouvons modifier certains produits ou proposer d autres accessoires utiliser dans les salles blanches Leica ICC50 Concept de s curit
15. scope Informations relatives l lectricit quand l instrument n est pas utilis Risque de choc lectrique Le retrait des capots de la cam ra Leica ICC50 ou du e Siunesurface optique est tr s empoussi r e ou sale il faut la nettoyer en envoyant de l air avec une seringue ou en brossant avec un pinceau en poils de chameau avant d essuyer la surface kit d utilisation autonome expose des tensions dangereuses et un contact pourrait causer des blessures ou tre mortel Veuillez contacter un revendeur agr de Leica Microsystems pour le service technique e Les surfaces optiques devraient tre nettoy es avec un tissu non pelucheux un tissu de nettoyage des verres optiques ou du papier Joseph ou un coton tige humec t s de m thanol ou d un produit de nettoy age du verre disponible dans le commerce Ne pas utiliser d alcool Leica ICC50 Manuel Caract ristiques techniques Module de cam ra Leica ICC50 Cam ra num rique ICC50 e Poids 700 g cam ra seule e Temps d exposition 2 ms 2 s e Image en direct sur le moniteur de l ordinateur jusqu 15 ips 1024 x 768 pixels e Capture d image int grale 2048 x 1536 pixels 3 1 Mpixels Taille du capteur 6 55 mm x 4 92 mm e Taille de pixel 3 2 um x 3 2 um Capteur e Type de capteur Micron de 1 2 CMOS Gain 1x 20x Profondeur de couleur 24 bits e Format de donn es JPEG TIFF BMP Logiciels Syst mes d exploitation
16. t t contr l s quant la s curit et aux risques possibles Avant toute intervention sur l instrument en cas de modi fication ou d utilisation en combinaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi contactez votre agence Leica Toute intervention non autoris e sur l instrument ou tout usage non conforme destination annule tout droit garantie Leica ICC50 Lieu d utilisation Voir le livret Concept de s curit Les composants lectriques doivent tre distants du mur d au moins 10 cm et loign s de tout objet inflam mable Il convient d viter les fortes variations de temp rature l ensoleillement direct et les secousses IIs pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue micropho tographiques Sous un climat de type chaud ou chaud et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique Manuel Exigences auxquelles le propri taire et l op rateur doivent se conformer e Voir le livret Concept de s curit Veuillez vous assurer que e l utilisation la maintenance et les r pa rations de la cam ra Leica ICC50 soient effectu es exclusivement par un personnel agr et form tous les op rateurs ont lu et compris ce mode d emploi en particulier toutes les prescriptions de s curit et qu ils appli quent ces prescriptions de s curit
17. t pas les d monter ou essayer de les modifier Leica ICC50 les connecteurs situ s au dos de la carte doivent tre propres et ils ne doivent pas tre expos s l eau ou des objets inappropri s vitez tout contact avec les connecteurs que ce soit avec vos mains ou des objets m tal liques il ne faut pas retirer l tiquette d origine situ e sur la carte m moire ou la recouvrir d une autre tiquette si vous voulez crire sur la carte m moire utilisez un stylo feutre L utilisation d un stylo bille ou d un crayon pourrait endom mager la carte m moire ou corrompre les donn es enregistr es comme il se peut que les donn es enregis tr es sur la carte m moire soient corrompues ou effac es partiellement ou totalement par un bruit lectrique de l lectricit statique ou un dysfonctionnement de la cam ra ou de la carte il est recommand de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes Manuel si la carte m moire est soumise en peu de temps de fortes variations de temp ra ture cela produira une condensation dans la carte et entra nera un dysfonctionnement Pour viter la condensation placez la carte m moire dans un sac en plastique herm tique avant de la changer de zone de temp rature et laissez la s adapter lentement la nouvelle temp rature s il y a formation de condensation sur la carte m moire stockez celle ci temp rature ambiante jusqu l vaporation
Download Pdf Manuals
Related Search