Page 1 Page 2 PRÉFACE Ce manuel est destiné à présenter l
Contents
1. Bande alarme Alarme basse cart Alarme basse cart Alarme inactive Alarme inactive Alarme ss RS AE PRE SE Mesure RL EF RSS en PTT AE mm DN SS AS Bande hyst r sis 0228 Alarme active Mesure lt Alarme active GH SE D ae CN Ada KEN EEN e ef dh Gef Ev eeh EE EEN ah AAAAAAA serie ae ei 2 Bande hyst r sis SE ARR A Alarme inactive Alarme Alarme Mesure inactive Alarme active inactive Ze che baste NET KSE D DEE EE D Se Kc 16 ve ee K 448 s AS A g SE E Se KSC hyst r sis PRE PRAIRIES SE E A E EE ee re W Kaes RTE S Los Ce b Ce RE dE 6 eege G eu CEE ZE rate Gei ad Deeg 0 Z Kr 60 SS Hand e hyster si L Q 4 Be Ee Z et AAt M i Gei d 0 OU CO Alarme inactive Alarme active Alarme inactive EE GER SE LS LEE 2 E W AH RES S AT Consigne r re o E CPR qe me MN FER Alarme KA n Ae ei e Gei Ki A rs An delt am me Po QU i SAR G 222 Kee d KAAL 2024 LE TRS PR ne ARIE SA Bande hyst r sis Se 00200 22 G x ons en da E Qu tnt e nt ee amas de PELER TT F Mesure Alarme inactive Alarme inactive Figure 9 3 Hyst r sis sur alarme 34 35 9 2 Afficheurs mode Utilisateur Une fois le cycle complet des param tres du mode R gulateur affich l utilisateur2. 2 Appuyer sur les touches MODE et Incr ment afin que l affichage inf rieur devienne indiquant que la fonction pre tune est activ e Notes 1 Si la mesure est dans les 5 de l chelle d entr e de la consigne la fonction pre tune ne peut tre activ e et toute tentative pour le faire sera inefficace 2 Puisque la fonction pre tune est une op ration sur simple pression elle se mettra hors service une fois l op ration termin e Pour d sactiver cette fonction manuellement en mode Utilisateur appuyer sur la touche Scroll afin d obtenir le m me message comme ci dessus puis appuyer sur les touches MODE et incr ment simu tan ment afin de passer de ON OFF sur l afficheur inf rieur principal 17 7 MODE MANUEL Dans un mode l exception du mode Configuration ou mode Calibration l op rateur peut s lectionner le mode manuelen appuyant en m me temps sur les touche MODE et Scroll Le programmateur entrera en mode Utilisateur ou si un programme est encours en mode programme en cours avec le programme bloqu L afficheur de message indiquera etl afficheur inf rieur principal indiquera la valeur de la puissance de sortiequi peut alors tre r gl e en utilisant les touches Incr ment et D cr ment En mode Manuel la puissance de sortie est comprise dans les afficheurs en mode Utilisateur et en mode Programme en cours Pour annuler le mode Manuel appuyer en m me temps sur les touches MODE et Scroll la valeu
3. OFF Active d sactive le changement de param tres ou le r glage par la liaison RS485 Cankiri te Valeur Lock 0 9999 Par d faut 10 D finit le code quatre chiffres pour entrer dans le mode criture pro gramme ou dans le mode r gula teur NOTES SUR LES PARAMETRES DU REGULATEUR 1 La valeur de d calage de la mesure doit tre choisie avec pr caution Tout r glage est en effet un r glage de la calibration 2 Ces param tres sont applicables uniquement si la sortie secondaire de r gulation FROID est install e 3 Ces param tres ne sont pas applicables si la bande proportionnelle 4 est r gl e sur 0 ex r gulation tout ou rien 4 Ces param tres ne sont applicables que si la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 ou si la sortie 2 FROID est install e 5 L afficheur de message indiquera Diff 1 pour une r gulation en tout ou rien sur la sortie 1 uniquement Diff 2 sur la sortie 2 uniquement ou Diff pour une r gulation en tout ou rien sur les deux sorties 1 amp 2 6 Le logiciel interne emp che 3 la consigne limite haute de donner une valeur inf rieure une valeur de consigne contenue dans les programmes et b la consigne limite basse de donner une valeur sup rieure une valeur de consigne contenue dans les programmes 7 Ces param tres ne sont pas applicables si la sortie enregistreur n est pas install e 8
4. gd o a DEER AAN Kai Wa AN ANN ST Oe D INSTRUMENTS VRF DT 8 01 96 PREFACE Ce manuel est destin pr senter l utilisation du Programmateur WEST 4400 Pour toute information concernant l installation la configuration etc se r f rer au manuel technique de site associ voir ci dessous DOCUMENTS ASSOCIES Titre WEST 4400 Manuel de site pour programmateur WEST 4400 Manuel d utilisation simplifi MISE EN GARDE Se r f rer au manuel de site Le symbole international des risques est grav c t du bornier arri re de connexion ll est important de lire le manuel de site avant l installation ou la mise disposition de l appareil HENGSTLER DIVISION WEST INSTRUMENTS BP71 94 106 rue Blaise Pascal 93602 AULNAY SOUS BOIS T l 1 48 79 55 00 Fax 1 48 79 55 61 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 1 9 2 9 3 9 4 TABLE DES MATIERES Introduction du programmateur de consigne WEST 4400 Ciavier face avant indicateurs et afficheurs Clavier Indicateurs Afficheurs indicateurs d tat d alarme Visualisation d un programme et des param tres de r gulation Programmes S lection et d marrage d un programme Changement de la base de temps d un programme Mise en attente manuellement d un programme Saut sur le segment suivant Visualisation du progr s tat d un programme Arr t d
5. l chelle min Par d faut Echelle d entr e min Ce param tre si l alarme 1 est s lectionn e pour tre une alarme process bas d finit la valeur de la mesure ou au dessus de laquelle l alarme 1 sera active figure 9 2 A 9001 Ce param tre si l alarme 1 est s lectionn e pour tre une alarme de bande d finit une bande de valeurs de mesure centr e sur la consigne Si cette valeur est en dehors de la bande l alarme sera active figure 9 2 Alarme 1 de bande chelle de la consigne Par d faut 5 unit s Alarme 1 cart haut bas Tedi armi Ce param tre si l alarme 1 est s lectionn e pour tre une alarme cart haut bas donne une valeur sup rieure ou inf rieure la consi gne valeur positive ou n gative Si la mesure d vie de la consigne par une marge sup rieure cette valeur l alarme devient active voir figure 9 2 Alarme 1 hyst r sis La valeur d finit une bande hyst r sis sur le c t eur de l alarme 1 voir figure 9 3 Alarme 2 process haut Ce param tre si l alarme 2 est s lectionn e pour tre une alarme process haut d finit la valeur de la mesure ou au dessus de laquelle l alarme 2 sera active figure 9 2 Ce param tre si l alarme 2 est s lectionn e pour tre une alarme process bas d finit la valeur de la mesure ou au dessus de laquelle l alarme
6. 20 valeur n gative bande morte valeur positive chevauchement Valeur par d faut 0 D finit la partie de la bande propor tionnelle PB1 PB2 sur laquelle les deux sorties sont actives chevauchement ou aucune sortie active bande morte voir Figure 9 1 Centrage de bande S Centrage de bande appliqu la puissance de sortie exprim en pourcentage de la puissance de sortie 0 100 sortie 1 uniquement 100 100 sortie 1 amp sortie 2 Par d faut 25 Hyst r sis Tout ou Rien Diff rentiel de commutation pour la sortie 1 Diff 1 ou Diff 2 ou les deux sorties Diff r gl es sur le tout ou rien PB1 PB2 ou les deux D 0 1 10 de l chelle Par d faut 0 5 28 R glages Valeurs afficheur inf rieur Limite sup rieure consigne DEE La limite maximum pour le r glage de la consigne Doit tre r gl e sur la valeur qui mp che les valeurs de consigne de causer des dommages au process Valeur de consigne l chelle max Par d faut Echelle d entr e max S ES a RE WEEN Limite inf rieure consigne La limite minimum pour le r glage de la consigne Doit tre r gl e sur la valeur qui mp che les valeurs de consigne de causer des dommages au process Echelle min la valeur de consigne Par d faut Echelle d entr e min Ec
7. la fin de cha que programme Fin de la valeur de con signe finale Fin de la valeur de con signe du r gulateur D finit le d lai en heure minute entre le pro gramme initial et le pro gramme en cours Valeur num rique avec point d cimal agissant comme d limiteur entre les deux unit s heures minutes a RES Aucune modification D finit si l op rateur peut SS Hal permise changer les d finitions du programme lorsqu un programme est en cours ou bloqu ISS Modifications permises D finit la r ponse un r tablissement de l alimen tation apr s coupure secteur 0 ou 1 0 D marrage froid en mode Utilisateur avec n du ramme lors d une coupure secteur et num ro de segment blanc 1 D marrage chaud programme r tabli au point o l alimentation s est coup e SGA R tablissement secteur D finit les fonctions qui peuvent tre r gul es de fa on externe M Aucune s lection ex terne S lection externe S lection programme uniquement Uniquement les fonc tions d marrage blo cage arr tet x60 Toutes les s lections de programme et fonctions de r gulation Valeur de consigne finale pour le segment de fin de chaque programme voir Sous section 8 4 20 8 3 Param tres qui s appliquent un programme sp cifique num ro de prog
8. 1 est joint au programme 2 Lorsque le programme 1 est en cours le r sultat est PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 5 Segment Ge Segment E de cha nage de fin Si le programme 2 n est pas r gl pour effectuer 10 cycles le r sultat est PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 8 D S 3 e 3 2 2 2 3 3 K E w 1 4 5 1 4 3 V V RS Segment De Segmen dain de chainage Avec le programme 2 r gl pour effectuer 10 cycles changer son dernier segment sur segment de r p tition temps du segment ou vitesse de rampe r gl sur REP le r sultat est PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 Segment de r p titio Segment de chainage 10 cycles A la fin du 10 me cycle du programme 2 la s quence de programme prend fin 25 8 6 R gles de base Pour toute s quence de programme Un programme de fin dans un segment de cha nage effectuera le nombre de cycles de lui m me en liant le nouveau programme Un programme de fin dans un segment de r p tition par d finition le dernier programme dans la s quence effectuera le nombre de cycles de lui m me en liant le nouveau programme Un programme de fin dans un segment de fin par d finition le dernier programme dans la s quence effectuera son cycle sur la s quence programme avant la fin de la s quence 8 7 Sortir de mode Ecriture programme L op rateur peut sortir du mode Ecriture programme en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que le message Exit appara sse l afficheur de mes
9. Fonction R glages Valeurs afficheur inf rieur Temps alarme de boucle Legtine Si la r gulation tout ou rien est 1 seconde 99 minutes 59 s lectionn e PB1 0 et l alarme secondes de boucle activ e ceci d finit la dur e de saturation apr s laquelle l alarme de boucle est activ e voir figure 9 3 Point d cimal Fanse Pt Pour les entr es lin aires d finit la 0 XXXX position du point d cimal 1 XXX X par d faut 2 XX XX 3 X XXX Echelle max CREME Pour les entr es lin aires d finit 1999 9999 point d ci l entr e calibr e lorsque la mesure est sa valeur maximale mal comme param tre point d cimal de l chelle Par d faut 100 0 9 SE Echelle min Pour les entr es lin aires d finit l entr e calibr e lorsque la mesure est sa valeur minimale 1999 9999 point d ci mal comme param tre point d cimal de l chelle Par d faut 0 0 Auto pr r glage D termine si la fonction pr r glage activ d sactiv est automatiquement activ e la mise sous tension OFF D sactiv On Activ Par d faut OFF Auto PT R gulation manuelle activ e d sactiv e Active d sactive le contr le manuel OFF D sactiv On Activ Par d faut OFF ON Erab Communication 10 OFF D sactiv activ e d sactiv e On Activ Par d faut
10. de la base de temps du programme Lorsqu un programme est en cours la base de temps normale est en heure et minute Pour changer la base de temps en minute et seconde fonction de s lection x60 appuyer sur la touche Incr ment pendant plus de 5 secondes l indicateur x60 devient ON Pour annuler le changement appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche D cr ment l indicateur x60 devient OFF 3 3 Blocage manuel d un programme L op rateur peut bloquer momentan ment un programme en appuyant une fois sur la touche Run Hold L indicateur HLD deviendra alors ON l indicateur RUN tant rest ON et le programme stoppe son ex cution Le programme peut tre red marr en appuyant une fois nouveau sur la touche Run Hold L indicateur HLD clignote Si avant que l op rateur ne bloque manuellement le programme l indicateur HLD commence clignoter cela indique que le programme en cours est sujet un auto maintien voir Sous section 8 3 Si la touche Run Hoid est press e pour un blocage manuel l indicateur HLD s allumera en continu Lorsque l op rateur retire le blocage manuel en appuyant nouveau sur la touche Run Hold l indicateur HLD soit clignotera indiquant que le blocage automatique est toujours pr sent soit s teindra indiquant que le blocage automatique n est plus actif 3 4 Saut au segment suivant A tout moment durant l ex cution d un programme l op rateur peut passer au segment Suivant en appuyant s
11. le num ro de segment sur A etle param tre affich sera le premier dans la s quence de param tres commune tout le programme comptage cycle voir Sous section 8 3 Sinon une autre pression sur la touche Scroll affichera le param tre du segment suivant v nement pour le segment si la sortie v nement est install e Ce param tre appara t dans la s quence uniquement si la sortie v nement est install e dans quel cas ce param tre sera suivi du param tre de la valeur de consigne finale pour le segment suivant Si cette option n est pas install e ce param tre sera omis de la s quence etle num ro de segment sera avanc le param tre de la valeur de consigne pour le segment suivant appara ssant imm diatement 23 ANNULATION SEGMENTS DE REPETITION CHAINAGE O FIN DE PROGRAMME Ceci peut tre fait a sur le param tre de la valeur de consigne finale en appuyant en m me temps sur les touches Incr ment et D cr ment pour produire un palier ou b sur le param tre temps du segment vitesse de rampe en incr mentant la valeur 0 ou valeur positive 8 5 Utilisation segments de cha nage r p tition et de fin Cycles programme Par d faut le programmateur de consigne a 8 programmes chacun long de 16 segments les 16 segments sont actifs et la fin des 16 segments on a un segment de fin Ces programmes peuvent tre courts en utilisant un segment de fin ou longs en cr ant des s quences de programme avec les
12. ment et D cr ment afin de r gler la valeur de consigne d sir e appara t dans l afficheur inf rieur 3 Lorsque la valeur de consigne d sir e a t r gl e appuyer de nouveau sur la touche Scroll pour retourner l affichage initial 15 5 UTILISATION DE LA FONCTION AUTO ADAPTATIVE La fonction auto adaptative est utilis e pour optimiser le r glage du r gulateur partie int grante du programmateur de consigne L auto adaptatif peut tre activ comme Sui 1 Avec le programmateur en mode Utilisateur LEDs RUN et HLD OFF appuyer sur la touche Scroll jusqu apparition du message suivant indiquant que la fonction auto adaptative a t activ e Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la touche Scroll afin d obtenir le m me message comme ci dessus puis appuyer sur les touches MODE et Incr ment simultan ment afin de passer de ON OFF sur l afficheur inf rieur principal 16 6 UTILISATION DE LA FONCTION PRE TUNE La fonction pre tune est utilis e pour r gler les param tres de r gulation PID du programmateur des valeurs qui sont peu pr s correctes afin de fournir une base partir de laquelle la fonction pre tune peut optimiser le r glage La fonction pre tune peut tre activ e comme suit 1 Avec le programmateur en mode Utilisateur LEDs RUN et HLD OFF appuyer sur la touche Scroll jusqu apparition du message suivant et l afficheur inf rieur principal indiquant
13. peut faire d filer les afficheurs du mode Utilisateur consigne r gulateur tat alarmes auto adaptatif pr r glage en effectuantles r glages sin cessaire avant de red marrer le cycle de param tre du mode R gulateur 9 3 Alarme de boucle et temps alarme de boucle Cette alarme estune alarme sp ciale qui d tecte des anomalies dans la boucle de contre r action en contr lant en continu la r ponse de la valeur mesur e aux sorties r gulation Cette fonction lorsqu elle est activ e v rifie les sorties r gulation en cas de saturation ex l une ou les deux sorties qui sont la limite maximum ou minimum Si une sortie se trouve saturation l alarme de boucle d marre untemporisateur Si la sortie satur e n a pas provoqu de correction de la valeur du process par un montant pr d termin V apr s un temps T l alarme devient active Par la suite l alarme v rifie la valeur du process et les sorties r gulation Lorsque cette valeur commence modifier la valeur dans le bon sens ou lorsque la sortie satur e sort de la saturation l alarme est d sactiv e Pour une r gulation PID le temps d alarme T est toujours r gi sur deux fois la valeur de l int grale Pour une r gulation Tout ou Rien on utilise la valeur d finie par l utilisateur du param tre de r glage du temps d alarme de boucle La valeur de V d pend du type d entr e C 2 C ou 2 0 C F 3 F ou 3 0 F Echelles lin aires les 10 plus petite
14. un programme Indication fin de programme Visualisation d un programme et des param tres de r gulation R glage de la consigne de r gulation Utilisation de la fonction auto adaptative Utilisation de la fonction pre tune Mode Manuel Ecriture et visualisation d un programme Acc s au mode criture de programme Param tres communs tous les programmes num ro de programme num ro de segment blanc Param tres qui s appliquent un programme sp cifique num ro de programme 1 9 num ro de segment blanc Edition visualisation des param tres de tout chaque segment dans un programme sp cifique Utilisation segments de cha nage r p tition fin et programmes cycle R glage de base num ro de programme 1 9 num ro de segment 1 16 Sortir de mode Ecriture de programme D finition des param tres de r gulation Mode d finition du r gulateur Param tres de r gulation Affichage en mode utilisateur Alarme de boucle et temps d alarme de boucle Sortie du mode d finition du r gulateur Page OO OO J J oh 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 22 23 25 25 26 S 35 35 35 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 8 1 Figure 9 1 Figure 9 2 Figure 9 3 lHustrations Programmateur WEST 4400 Clavier face avant Programmateur WEST 4400 Indicateurs face avant Programmateur WEST 4400 Afficheurs face
15. 2 sera active figure 9 2 Alarme 2 process bas a S H Lupi ari Alarme 2 bande Ce param tre si l alarme 2 est s lectionn e pour tre une alarme de bande d finit une bande de valeurs de mesure centr e sur la consigne Si cette valeur est en dehors de la bande l alarme sera active figure 9 2 Ce param tre si l alarme 2 est s lectionn e pour tre une alarme cart haut bas donne une valeur sup rieure ou inf rieure la consi gne valeur positive ou n gative Si la mesure d vie de la consigne par une marge sup rieure cette valeur l alarme devient active voir figure 9 2 Alarme 2 cart haut bas Une valeur non z ro d finit une bande hyst r sis sur le c t eur de l alarme 2 voir figure 9 3 Alarme 2 hyst r sis Active d sactive l alarme de boucle voir sous section 9 3 Alarme de boucle activ e Loop Ain 29 R glages Valeurs afficheur inf rieur chelle de la consigne Par d faut 5 unit s 1 LSD 10 de l chelle 0 est une valeur non valide Echelle max l chelle min Par d faut Echelle max Echelle max l chelle min Par d faut Echelle min chelle de la consigne Par d faut 5 unit s chelle de la consigne Par d faut 5 unit s 1 LSD 10 de l chelle 0 d sactiv 1 activ Par d faut 0 d sactiv 30 Param tre L gende
16. Le temps de cycle sortie 1 n est pas applicable si la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 ou si la sortie 1 est une sortie lin aire DC Le temps de cycle sortie 2 n est pas applicable si la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 ou si la sortie 2 est une sortie lin aire DC 9 Ces param tres sont applicables uniquement si une entr e lin aire est install e 10 Applicable uniquement si l option communication RS485 est install e 31 Cas 1 t Bande proportionnelle 1 g Bande proportionnelle 2 g Sortie 1 ke Chevauchement Mesure sorei valeur positive Bande proportion proportion nele nele2 Sortie 1 Sortie 2 Bande nn mm m 9 8 2 Si D Bande morte valeur n gative Bande proportion Bande nelle 1_ proportion Sortie 1 nelle 2 Sortie 2 Puissance Sonie 2 OFF Sorie 2 ON Mesure p Diff rentiel Tout ou Rien t Chevauchement Bande morte Figure 9 1 Bande proportionnelle amp Bande morte Chevauchement 33 eme Fe Dat Van DEE n Mph rem ini eh EU TU s D I R Alarme haute directe menio tva V SOWA EX ZC WS W i in i e e naine GE Ee tein ae Mesure E ps Valeur d Zoe SE Alarme haute EH EA Alarma ti t Ei AA RS Alarme clignote inverse jarmo teinte relais ie SC H i Ale
17. avant Affichage statut des alarmes Op ration d auto maintien Bande proportionnelle et zone morte chevauchement Alarme Hyst r sis sur alarme O 32 33 34 1 INTRODUCTION DU PROGRAMMATEUR DE CONSIGNE WEST 4400 Le programmateur de consigne WEST 4400 est un programmateur 1 4 DIN puissant simple d utilisation dot d une v ritable r gulation PID compl t e par les fonctions d auto r glage et d auto adaptatif West Ces caract ris tiques standards sont Jusqu 8 programmes de 16 segments chacuns palier rampe cha nage fin Facilit de cha nage d un programme un autre dans toute s quence longueur maximale du programme 121 segments L utilisateur peut changer ais ment un segment d un programme en Cours Fonction de d marrage retard Relais de sortie de fin de programme Entr e universelle thermocouple RTD PO OO ou lin aire Alimentation universelle 90 264 VAC 50 60 Hz Configurable depuis le clavier face avant Afficheurs face avant compr hensibles Etanch it face avant conforme au standard NEMA A Profondeur du bo tier derri re panneau 100 mm Fonctions optionnelles incluant D marrage et s lection des programmes distance option embrochable Jusqu 4 v nements sorties sur relais option embrochable Sortie secondaire de r gulation Froid Sortie enregistreur mesure ou consigne Communication s rie RS 485 Nom de programme d finissa
18. ble par l op rateur Support logiciel Configurateur Off line diteur graphique de programme On line op rant depuis la RS 485 Le programmateur de consigne poss de 4 modes d utilisation Mode Utilisateur R gulation PID traditionnelle sans programme en cours Dans ce mode un programme s lectionn peut tre d marr Mode Programme en cours Un programme s lectionn est en cours en maintien ou en attente de d marrage retard Dans ce mode l op rateur peut visualiser des tats et des informations d un programme Mode Ecriture de programme 1 Utilis pour visualiser cr er diter des programmes Ce mode est accessible soit depuis le mode utilisateur un programme s lectionn peut tre dit cr un programme en cours peut tre dit Mode R gulateur 2 Utilis pour d finir les caract ristiques du r gulateur 1 Acc s par le code de verrouillage galement optionnel le verrouillage du programme pr vient des change ments lorsque celui ci est en Cours 2 Acc s par le code verrouillage 2 CLAVIER INDICATEURS ET AFFICHEURS 2 1 Clavier Change le mode de l appareil T Touche Scroll D marre bloque ou arr te un ramme page Saute au segment suivant lors d un programme en cours R gle un segment en palier en cours de construction d un programme Figure 2 1 Programmateur de consigne WEST 4400 Clavier face avant 2 2 Indicate
19. de rampe en cours gt rampe montante gt rampe descendante Deux ON palier Deux dignotent en mode Manuel lorsqu un programme Figure 2 3 Programmateur de consigne WEST 4400 Afficheurs face avant 10 2 4 Indication d tat d alarme Lorsqu une alarme est active l indicateur ALM clignote Pour visualiser l tat des alarmes dans l afficheur de message appuyer sur la touche Scroll jusqu ce qu un message de ce type apparaisse Appara t si alarme 1 est active ee Appara t si alarme 2 est active Appara t si alarme de boucle est active Figure 2 4 Affichage d tat d alarme 2 5 Visualisation d un programme et des param tres de r gulation En mode utilisateur sans programme en cours ou bloqu la touche MODE donne acc s la visualisation unique ment au mode Ecriture de programme et au mode R gulateur sation uniq Visualisation uniq EL LA Visuali 11 3 PROGRAMMES 3 1 S lection et d marrage d un programme Lorsqu il n y a pas de programme en cours le programmateur de consigne est en mode utilisateur et les LEDs RUN et HLD sont OFF Dans ce mode s lectionner un programme comme suit 1 Appuyer sur la touche PROG jusqu ce que le num ro du programme d sir appara sse 2 Appuyer sur la touche Run Hold jusqu au d marrage du programme L indicateur RUN passera ON le programmateur de consigne est maintenant en mode programme en Cours 3 2 Changement
20. finale de la La valeur num rique limit e par consigne pour ce segment SPHi et SPLo s lectionne un palier ou en appuyant sur les touches indique un cha nage une Incr ment et D cr ment en sauf 7 m me temps r p tition ou fin de pro Indique ee avec gramme ou si le segment est d j un cha nage une r p tition ou une fin de programme comme indi qu ci dessous Final SF Num ro quatre chiffres sous la forme nn nn heures minutes ou minutes secondes ou valeurs n gatives comme suit D finit la dur e vitesse de rampe du segment o Si c est un cha nage une r p tition ou une fin de programme Temps segment ou vitesse de rampe comme s lectionn en mode Configura tion Famer ste 401 Cha nage Programme 1 402 Cha nage Programme 2 J03 Cha nage Programme 3 J04 Cha nage Programme A J05 Cha nage Programme 5 J06 Cha nage Programme 6 J07 Cha nage Programme 7 408 Cha nage Programme 8 REP Segment r p tition End Fin de Programme Ev nementt Num ro binaire 4 bits 0 inactif 1 actif 10010 t Ev nement 1 Ev nement 2 Ev nement 3 Ev nement 4 D finit 165 tats des 4 sorties v nement pour ce segment Siun segment est r gl pour tre un cha nage une r p tition ou une fin de programme une pression sur la touche Scroll r glera
21. helle max sortie La valeur de la mesure ou consigne enregistreur 7 pour laquelle la sortie enregistreur est au maximum Rec Hish 1999 9999 point d ci mal comme pour l entr e Par d faut Echelle max Echelle min sortie enregistreur 7 La valeur de 13 mesure 04 consigne pour laquelle la sortie enregistreur est au minimum keg Lou 1999 9999 point d ci mal comme pour l entr e Par d faut Echelle min Limite puissance sortie 3 0 100 Limite le niveau de puissance de la sortie 1 utilis pour prot ger le process Gut Hish Temps de cycle sortie 18 Limite la fr quence de fonctionne ment du relais pour optimiser sa dur e 0 5 1 2 3 4 8 16 32 64 128 256 ou 512 secondes Par d faut 32 secondes CocTimei Temps de cycle sortie 28 Limite la fr quence de fonctionne ment du relais pour optimiser sa dur e 0 5 1 2 3 4 8 16 32 64 128 256 ou 512 secondes Par d faut 32 secondes Ce param tre si l alarme 1 est s lectionn e pour tre une alarme process haut d finit la valeur de la mesure ou au dessus de laquelle l alarme 1 sera active figure 9 2 Valeur alarme 1 process haut Echelle max l chelle min Par d faut Echelle d entr e max HIH armi Valeur alarme 1 process bas Echelle max
22. imuttan ment sur les touches PROG et Incr ment A noter que si l on a cha n sur un autre programme ou si l on a r gl un nombre de cycle le fait de sauter le dernier segment peut entra ner des changements dans le num ro du programme ou le comptage du nombre de cycle 12 3 5 Visualisation de l tat d un programme ou de son avancement En mode programme en cours un certain nombre de messages s adresse l op rateur sur l afficheur de message lui indiquant l tat avancement d un programme Pendant qu un programme est en cours bloqu ou en attente de d part appuyer sur la touche Scroll afin de faire d filer les diff rents messages suivants emm e o TE Te r RE d mar SS Temps restant du segment SE E H wl Temps d auto maintien Nombre de cycles Etat des alarmes effectu a Dans le cas de l affichage du temps restant sur le segment en cours ou du temps d auto maintien le temps est exprim en heure minute si l indicateur x60 est teint ou en minute seconde si l indicateur x60 est allum L affichage du temps avant d part est toujours exprim en heure minute Note Si la touche Scroll est maintenue appuy e pendant 2 secondes ou plus le programmateur affichera par cycles les diff rentes informations l exception de l auto r glant et l auto adaptatif Cet affichage par cycles peut tre interrompu tout moment en appuyant sur une touche autre que la touche Scroll Apr s que toutes les pos
23. m ro du programme avec la touche PROG puis en faisant d filer les param tres avec la touche Scroll Bande de garantie Mesure Garantie palier 7 i d P aintenu si la fonction d Programme maintenu si la fonction de rogramme maintenu 51 ia Tonction de Garantie est r gl e sur L_SP ou les deux garantie est r gl e sur H_SP ou les deux Mesure Garantie Tampe rampe positive Consigne vep arr cm 12 P P ve Programme maintenu si la fonction de garantie est r gl e sur H_SP ou les deux Programme maintenu _ sila fonction de garantie est r gl e sur L_SP ou les deux rampe n gative Programme maintenu si la fonction de garantie est Programme maintenu r gl e sur H_SP ou les deux si la fonction de garantie est r gl e sur L_SP ou les deux mms um mg mm P me n Figure 8 1 Fonction auto maintien garantie 21 22 8 4 Edition Visualisation des param tres de tout chaque segment dans un programme sp cifique num ro de programme 1 9 num ro de segment 1 16 R gler le num ro de programme avec la touche PROG et le num ro de segment avec la touche Rur Hold Les param tres pr sent s correspondront ceux du programme et segment dont les chiffres sont affich s La s quence des param tres pour chaque segment est la suivante Param tre Message Fonction R glages disponibles afficheur inf rieur Valeur consigne finale D finit la valeur
24. onction R glages Valeurs afficheur inf rieur Constante filtre num rique D finit la constante pour le filtre retire les impulsions de la mesure 0 0 seconde filtre OFF 100 secondes en incr ments de 0 5 seconde Par d faut 2 1 D calage de la mesure Modifie la mesure D calage Mesure Valeur mesure utilis e Pour entr e lin aire limit e par l chelle max et chelle min Par d faut 0 Puissance Sortie 12 Indique le niveau de puissance de la sortie 1 Non r glable Lecture uniquement Puissance Sortie 2 Indique le niveau de puissance de la sortie 2 Non r glable Lecture uniquement Bande proportionnelle 1 PB1 D finit la partie de l chelle dans laquelle le niveau de puis sance sortie 1 est proportionnel la mesure d calage voir Figure 9 1 0 0 Tout ou rien 999 9 de l chelle Par d faut 100 Bande proportionnelle 2 PB2 D finit la partie de l chelle dans laquelle le niveau de puis sance sortie 2 est proportionnel la mesure d calage voir Figure 9 1 0 0 Tout ou rien 999 9 de l chelle Par d faut 10 0 int grale Constante int grale 1 seconde 99 minutes 59 secondes Temps de d riv es Constante temps de d riv e 0 seconde 99 minutes 59 secondes Chevauchement Bande morte 4 20
25. r de puissance de sortie et de l afficheur de message dispara tront et le r gulateur de consigne restera dans le mode qui tait en cours lorsque le mode Manuela t annul sic est le mode Programme encours le programme encours reprendra l o il a t bloqu 18 8 ECRITURE ET VISUALISATION D UN PROGRAMME MODE ECRITURE PROGRAMME Le Programmateur de consigne peut entrer en mode Ecriture de programme partir du mode Utilisateur ou du mode Programme en cours par ex avec un programme en Cours 8 1 Acc s au mode Ecriture programme 1 Appuyer en m me temps sur les touches Scroll et Incr ment L afficheur inf rieur indiquera 0 et l afficheur de message indiquera 2 Utiliser les touches incr ment et D cr ment pour r gler la valeur l afficheur inf rieur sur la bonne valeur de verrouillage d finie par l utilisateur en mode R gulateur et appuyer sur la touche Scroll Le programmateur de consigne entrera en mode Ecriture programme les t moins SET et PRG deviennent ON et l op rateur pourra diter des programmes et segments La touche MODE sera utilis e a pour commuter sur le mode R gulateur voir Section 9 et pour b indiquer le message suivant Pour retoumer au mode Ecriture programme et red marrer le cycle Ecriture programme R gulateur Exit appuyer sur la touche MODE pour retourner au mode Utilisateur appuyer sur la touche Scroll Si la valeur de verrouillage est incorrecte le programmate
26. ramme 1 9 num ro de segment Blanc Uniquement les param tres se rapportant au num ro de programme qui peut tre modifi avec la touche PROG La s quence de param tres est la suivante Fonction R glages disponibles afficheur inf rieur D finit 16 nombre de fois que le programme sera r p t Param tre Comptage cycle 0 9999 Le programme se r p tera un nombre de fois Le programme se r p tera ind finiment Pas de garantie S lectionne la fonction auto ma intien garantie relative la consigne voir figure 8 1 Auto maintien Garantie sup rieure la consigne Garantie inf rieure la consigne Garantie sup rieure ou inf rieure la consigne Bande de maintien FREE D finit la largeur de la limite de bande de main tien voir figure 8 1 Garantie en rampe et D finit lorsque la fonction palier auto maintien est utilis e en tant que rampe unique ment palier uniquement ou les deux Garantie en palier uni quement Garantie en rampe uni quement Pas de pr s lection Minutes secondes Pre x60 D termine si la base de temps pour le programme est pr s lectionn e en heures minutes ou minu tes secondes Heures minutes Cette s quence de param tre peut tre visualis e dit e pour tout programme en changeant simplement le nu
27. s unit s Pour des r gulateurs une sortie les limites de saturation sont 0 et la limite de puissance de la sortie Pour des r gulateurs avec deux sorties les limites de saturation sont 100 et la limite de puissance de la sortie NOTE 1 Le fonctionnement correct de l alarme de boucle d pend d un r glage pr cis du PID a L alarme de boucle est d sactiv e automatiquement en mode r gulation manuelle et lors du pr r glage A la sortie du mode r gulation manuelle ou apr s ach vement du programme de pr r glage l alarme de boucle est automatiquement r activ e Lorsque la r gulation Tout ou Rien est s lectionn e Bande proportionnelle 1 sur 0 et l alarme de boucle activ e ce param tre d termine la dur e de saturation apr s laquelle l alarme sera activ e Il peut tre r gl de 1 seconde 99 minutes 59 secondes Ce param tre est omis de l affichage en mode R glage si la r gulation Tout ou Rien n est pas s lectionn e ou l alarme de boucie est d sactiv e Valeur par d faut 99 59 9 4 Sortie du mode d finition du r gulateur L op rateur peut sortir du mode d finition r gulateur en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que le message Exit s affiche puis en appuyant sur la touche Scroll ce qui provoquera un retour au mode par lequel on est entr Note Un retour automatique s effectuera si aucune touche n est actionn e pendant cinq minutes en mode d finition r gulateur
28. sage puis appuyer sur la touche Scroll pour retourner au mode initial NOTE Unretour automatique est effectu siaucune touche n est appuy e en mode Ecriture programme pendant 5 minutes 26 9 DEFINITION DES PARAMETRES DE REGULATION Mode d finition du r gulateur On entre dans ce mode par le mode Ecriture programme mode Programme en cours ou mode Utilisateur Pour entrer en mode Utilisateur ou Mode Programme en cours 1 Appuyer sur les touches Scroll et Incr ment L afficheur inf rieur indiquera 0 et le message suivant S affichera 2 Utiliser les touches Incr ment et D cr ment pour r gler la valeur sur l afficheur inf rieur la valeur de verrouillage d finie par l utilisateur en mode R gulateur et appuyer sur la touche Scroll Le programmateur est en mode Ecriture programme Note Si un code verrouillage incorrect est entr le programmateur de consigne retournera au mode originel Mode Utilisateur ou mode Programme en cours 3 Appuyer sur la touche MODE Le programmateur de consigne est en mode R gulateur Pour entrer en mode Ecriture programme appuyer sur la touche MODE En mode R gulateur le t moin SET deviendra ON et le premier des param tres du r gulateur constante filtre sera pr sent pour l dition visualisation Avec la touche Scroll faites d filer les param tres en ditant si n cessaire touches incr ment et D cr ment 27 9 1 Param tres r gulateur Param tre L gende F
29. segments de cha nage r p tition et fin La seule limite la dimension d une s quence de programme est la longueur maximale de 121 segments actifs plus 7 segments de cha nage plus un segment de fin par ex les 8 programmes joints pour effectuer une s quence de programme Les segments suivent un format dans lequel une rampe ou un palier peut tre suivi d une rampe ou d un palier Deux exemples de programmes PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 5 segments actifs 1 segment de fin 3 segments actifs 1 segmentde fin Segment de fin SNE Segment E de fin Pour joindre les deux programmes pour former une s quence de programme changer le segment de fin du programme 1 en un segment de cha nage temps du segment ou vitesse de rampe r gl sur J02 Programme 2 PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 5 segments actifs 1 segment de fin 3 segments actifs 1 segment de fin 3 Segment GE Segment de cha nage de fin Un a pas de restrictions sur les programmes de cha nage plusieurs programmes peuvent tre joints un programme pour fournir des programmes chaud Le cycle peut tre utilis pour rendre les s quences de programme plus complexes prendre en compte les deux exemples de programmes pr c demment d crits 24 PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 5 segments actifs 1 segment de fin Segment de fin Segment de fin et consid rer le cas o le programme 1 est r gl pour effectuer deux cycles et le programme
30. sibilit s d affichage d tat avancement aient t indiqu es appuyer sur la touche Scroll pour retourner l affichage du mode Utilisateur 3 6 Interruption d un programme L op rateur peut interrompre un programme en Cours en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Run Hold pendant plus de 5 secondes Lorsqu un programme est interrompu l appareil repasse en mode utilisateur et le message suivant appara t Ce message dispara tra au nouvel appui sur une touche 13 3 7 Indication de fin de programme Lorsqu un programme a termin son segment final le message suivant appara t et l appareil repasse en mode Utilisateur 3 8 Visualisation d un programme et des param tres de r gulation En mode Programme en cours la touche MODE donne acc s la visualisation uniquement au mode d Ecriture d un programme ou au mode R gulateur Visualisation uniq Ge GE ES LG RL EA Kee Dee R SCH 7 3 2 Voir Section 8 Visualisation uniq 22 Ge SE 4 ew E Ge Voir Section 9 14 4 REGLAGE DE LA CONSIGNE DE REGULATION Lorsque le programmateur est en mode Utilisateur les LEDS RUN HLD SET et PRG tant teintes les deux prin cipaux afficheurs indiquent la mesure afficheur sup rieur et la valeur de consigne afficheur inf rieur Pour changer cette valeur de consigne 1 Appuyer sur la touche Scroll la zone de message affichera 2 Utiliser les touches Incr
31. teint PPE ER TEE P F Mesure Lie d M Na BU pacen ve ET EE Alarme basse 0 SC e E de geht E directe arme clignote ARR SS ame Ge relais toit V j GE a sou se y rer pr ve eck S hb Mesure EE Zb te WK e ee WI En Cr M i Alarme basse 2 GC SC GE vi EE Zb LASER 7 28 Ti inverse Alarme teinte relais allum Sc STEE RK A Ts CE g ar en Geen Mesure Valeur are Valeur pe gees KC bat Alarme 2372 Alarme EK PE SE GE Zen meae relais allum e irecte rss Alarme teinte relais teint ax SCT Valeur Bande alarme 0 SS Mer me P Geier Si See ge RTE Alarme teinte relais allum s Alarme haute Ecart direct valeur positive Alarme basse 7 0 4 Bi A Ge Fe cu S Ecart direct Alarme e cligno e P E E 5 is DON LITE Caper teinte 1 relais teint valeur n gative relais allum gt ob d Ee En ZZ nr ut Sue z N Alarme haute Valeur Ecartinverse SET E E iA valeur positive z Name teinte relais s alum i D mue Mesure SERA M TT Re Alarme basse de Dote E Ecart inverse Se au lit Alame teinte relais seiat valeur n gative i E Ss SE GE Je fs 1 ka ei See g D nue EE Mesure Mesure Consigne Mesure en dessous de la consigne au dessus de la consigne NOTE Les tats Relais teint allum s appliquent uniquement si l alarme est connect e une sortie Figure 9 2 Alarmes Alarme haute Alarme basse
32. ur retoumera au mode Utilisateur Les param tres du programme sont divis s en trois cat gories a Ceux communs tous les programmes param tres globaux 6 Ceux qui s appliquent un programme sp cifique c Ceux se rapportant un segment sp cifique dans un programme sp cifique En mode Ecriture programme l op rateur aura une premi re s quence de param tres voir sous sections suivantes L op rateurpeutfaire d filer les param tres en utilisant la touche Scroll Le r glage des param tres l afficheur inf rieur peut tre modifi en utilisant les touches Incr ment et D cr ment Le num ro de programme affich peut tre modifi en utilisant la touche PROG et le num ro du segment en utilisant la touche Run Hold Note Siune entr e est effectu e par le mode Programme en cours et le verrouillage du programme est On seul le mode R gulateur sera accessible 19 8 2 Param tres communs tous les programmes num ro de programme A num ro de segment Blanc Les param tres communs tous les programmes param tres globaux sont pr sent s pour dition visualisation selon la s quence suivante Param tre Message Fonction R glages disponibles afficheur inf rieur TT Verrouillage programme D finit la valeur de E H Valeur consigne consigne au d marrage de r gulateur chaque programme D aai Ka Zap d s pt Valeur mesure D finit la valeur de consigne
33. urs Indicateurs d tat de r gulation ON lorsque l autoadaptatif est activ clignote lorsque le pr r glage est activ Clignote lorsqu une alarme est active ON lorsque la sortie de r gulation est active ON lorsque la sortie secondaire de r gulation est active ON lorsque la station manuelle est s lectionn e Indicateurs d tat de marche ON programme en cours ou si HLD est ON galement bloqu Clignote programme en d part retard ON programme bloqu Clignote programme bloqu par fonction de garantie OFF base de temps en heure et minute ON base de temps en minute et seconde indicateurs d v nements Chaque LED indique l tat actif ou inactif d un v nement d fini par l op rateur OFF inactif ON actif Indicateurs de Mode ON lorsque le mode R gulateur ou le mode Ecriture d un programme est activ clignote en visualisation de param tres dans le mode R gulateur ou mode Ecriture de programme apr s acc s depuis le mode Utilisateur PRG ON lorsque le mode Ecriture de programme est appel Figure 2 2 Programmateur de consigne WEST 4400 Indicateurs face avant 2 3 Afficheurs A icheur Inf ri ee ier icheur inf rieur aleur de la mesure g Valeur de consigne ou valeur du proc d Afficheur de message r glage du param tre visualise Arite Num ro du programme Num ro du programme s lectionn en cours Num ro du segment Num ro du segment en cou Etat
Download Pdf Manuals
Related Search