MANUEL D`UTILISATION ET LISTE DES
Contents
1. Warn Industries Inc 12900 S E Capps Rd Clackamas Oregon 97015 USA 503 722 1200 International Fax 503 722 3005 MANUEL D UTILISATION ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE Du Treuil Warn XD9000 CE Cable Defender de 9 53 mm En lisant ces instructions vous rencontrerez trois types de messages NOTE ATTENTION et AVERTISSE MENT Chaque type de message joue un r le sp cifique Les NOTES sont des informations suppl men taires destin es 4 vous aider 4 compl ter une proc dure Les messages ATTENTION sont des messages de s curit qui signalent une situation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e Un message ATTENTION peut galement mettre en garde contre des pratiques dangereuses Les messages AVERTISSEMENT sont des messages de s curit qui signalent une situation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures graves si elle n est pas vit e Les messages ATTENTION et AVERTISSEMENT identifient le risque indiquent la mani re de l viter et mettent en garde contre les cons quences probables si le risque concern n est pas vit PENSEZ A LA SECURITE AVANT TOUT CE XD9000i NE Tay eae PN 38187 553 72 Dimensions L 553 7 mm x 160 mm x h 252 5 mm Entraxe de fixation 254 mm x 114 3 mm PERFORMANCES en 12 volts 0 15 24 703 5 62. P N 39158 REV BO WARN CE XD9000i WINCH DEFENDER REPLACEMENT PARTS LIST P N 38187 SERIAL NO 528054 AND UP ORDERING INFORMATION When ordering please give Warn Model Serial Number amp Battery voltage Parts may be obtained through your local dealer or distributor ITEM QTY PARTNO DESCRIPTION 1 38841 LABEL CE XD9000i LABEL CE LABEL DRUM ROTATION CE LABEL WARNING HOT SOCKET HEAD CAPSCREW 10 24 x 2 1 2 END HOUSING ASSY CLUTCH LEVER RETAINER SEAL SEAL O RING CLUTCH LEVER DETENT SCREW GASKET SUN GEAR CARRIER ASSEMBLY STAGE 1 CARRIER ASSEMBLY STAGE 2 THRUST BEARING CARRIER ASSEMBLY STAGE 3 RING GEAR SOCKET HEAD CAPSCREW 5 16 x 1 5 DRUM SUPPORT GEAR TRAIN DRUM SUPPORT MOTOR DRUM BUSHING SOCKET ASSY DRUM ASSEMBLY BUTTON HEAD CAPSCREW BRAKE ASSEMBLY HEX SHAFT 10 1 MOTOR COUPLER DRIVE SPLINED W RETAINING RING WIRE ROPE TERMINAL KIT MOTOR 12 VDC BIC WIRE ROPE ASSEMBLY 3 8 x80 W THIMBLE Includes item 41 CLEVIS HOOK 7 16 SAFETY 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 _
3. dans une porti re M Ranger la t l commande dans un endroit s r propre et sec RACCORDEMENTS ELECTRIQUES M Veiller utiliser les capuchons d isolation sur les connexions expos es pour viter les courts circuits lectriques Les fils de batterie doivent passer loin des chants coupants des pi ces de suspension mobiles et de l chappement chaud qui risquent d user l isolation cr ant des risques de court circuit M Une fois l installation termin e v rifier que le treuil fonctionne correctement FIL ROUGE 183 cm FIL ROUGE BATTERIE 183 cm 42 SCHEMA DES CIRCUITS ELECTRIQUES ARMATURE Interrupteur t l commande til oe 5 Amp res 1 Hli SCHEMA DES CIRCUITS ELECTRIQUES 43 INSTRUCTIONS D UTILISATION 3 CN ATTENTION CONNAITRE SON TREUIL Prendre le temps d observer son treuil et de bien comprendre son fonctionnement INTERRUPTEUR DE COMMANDE A DISTANCE ALIMENTATION ALIMENTATION MARCHE ARRET POSITION BASSE POSITION HAUTE o gt ik ik INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE COMMANDE A DISTANCE A DISTANCE 44 FONCTIONNEMENT DE L EMBRAYAGE Pour viter les blessures graves et les dommages mat riels m Ne pas d senclencher l embrayage lorsque le treuil est sous charge ou si le c ble est tendu Lorsque l embrayage est enclench le train d engrenages est connect au tambour du c ble et le couple du mote
4. mani re ce qu il ne se plie pas ou ne s emm le pas pendant l enroulement S assurer que le c ble d j sur le tambour est bien serr et que les couches de c ble sont r guli res Enrouler suffisamment de c ble pour compl ter la couche suivante sur le tambour Serrer et redresser la couche au fur et mesure qu on l enroule R p ter l op ration jusqu ce que le crochet se trouve une distance minimale de 2 5 m de l ouverture du guide c ble Enrouler le reste du c ble pour le ranger ENROULER LE RESTE DU CABLE POUR LE RANGER M Placer le crochet sur un point d ancrage ad quat proximit du treuil Enrouler le reste du c ble avec pr caution en utilisant l interrupteur de commande pour reprendre le mou dans le c ble Veiller ne pas trop serrer le c ble pour viter de l endommager ou d abimer le point d ancrage NIVEAU DE BRUIT Ce treuil est con u de mani re ce que le niveau de bruit mis ne d passe pas 70 dBa l endroit o se trouve le manipulateur Celui ci doit demeurer une distance minimale de 2 5 m du treuil pendant son fonctionnement Faire inspecter le treuil dans un centre de service agr si son bruit d passe 70 dBa au niveau du manipulateur 50 HALAGE AN AVERTISSEMENT WE S loigner du c ble et de la charge pendant le fonctionnement du treuil S assurer que le point d ancrage utilis est suffisamment r sistant pour supporter la charge Ne jamais f
5. 7 1406 4 33 2114 3 41 2812 2 70 3175 2 50 zT Jere COUCHE DE TAMBOUR FORT PAR COUCHE VITESSE G M MN ARACTERISTIQUES REFERENCE EFFORT EN 1 RE COUCHE MOTEUR RAPPORT DE DEMULTIPLICATION LUBRIFICATION EMBRAYAGE DEROULEMENT EN ROUE LIBRE FREIN LONGUEUR DIAMETRE DU TAMBOUR CABLE COMMANDE LONGUEUR TELECOMMANDE BATTERIE RECOMMANDEE FILS DE BATTERIE POIDS GUIDE CABLE FINITION NIVEAU DE BRUIT A 2 5 M UTILISATION INTERMITTENTE MARCHE CHARGE MAXIMALE TEMPS D ARRET an 70 180 255 330 415 460 AMPERAGE 38187 Guide c ble rouleaux 83 mm 12VCC 3175 kg 3 4 kW Plan taire 3 tages 156 1 Molylube n 1 ou Aeroshell n 17 Levier tournant Automatique came excentr e 83 mm 23 cm Longueur 27 4 m diam tre 9 53 mm Interrupteur distance fil de 3 7 m 12V Comprise 650 Amp res d marrage froid minimum pour le halage Calibre 1 3 81 m 41 kg A rouleaux Peinture poxy argent e 70 dBa 30 sec 10 min CONSIGNES DE SECURITE N AVERTISSEMENT l P RISQUES LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Pour viter les blessures graves et les dommages mat riels M Ne pas utiliser ou installer le treuil avant d avoir lu et bien compris le manuel d utilisation M Eloigner ses mains du c ble du crochet et de l ouverture du guide c ble pendant le fonctionnement du treuil ou lors de l enroulement ou du d roule
6. TS CONFORMES A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 74 483 EEC ZAN ATTENTION Lorsqu il n est pas utilis d connecter le treuil de sa source d alimenta tion l aide de l interrupteur d alimentation INSTALLATION DU TREUIL Choisir une surface de montage suffisamment r sistante pour supporter les charges qui seront hal es m Seule l orientation de montage indiqu e est recommand e pour utiliser le treuil en toute s curit Toute autre orientation du treuil est inadapt e et ne doit pas tre utilis e M Quelle que soit l orientation choisie le c ble doit toujours s enrouler sur le tambour dans le sens indiqu par l tiquette de rotation du tambour W Utiliser les boulons et les rondelles d arr t recommand s ainsi que les couples de serrage recommand s pour viter les vibrations du treuil pendant son fonctionnement Surface de montage lisse et plate paisseur 6 4 mm Rondelle d arr t 9 5 mm Quantit 4 Vis 5 3 8 16 x 31 7 mm Quantit 4 couple de serrage 41 47 Nm 41 INSTALLATION DU COUPE CIRCUIT N ATTENTION M Ne pas laisser la t l commande branch e au treuil lorsque celui ci est en roue libre pendant le halage ou au repos M Avant tout halage v rifier que le fil de la t l commande est en bon tat M Lorsque la t l commande est utilis e l int rieur d un v hicule passer le fil par une fen tre pour viter de coincer le fil
7. U TREUIL AN ATTENTION Pour viter les blessures et les dommages mat riels M Porter des gants pais en cuir lorsque l on manipule le c ble M Ne jamais haler de charge avec moins de 5 spires de c ble enroul es autour du tambour DEROULEMENT ET ENROULEMENT e E Pour viter les blessures graves M Eloigner les mains du c ble du crochet et de l ouverture du guide cable pendant le fonctionnement du treuil et pendant l enroulement ou le d roulement du cable M Installer la sangle fournie sur le crochet pour enrouler ou d rouler le c ble 48 ETIREMENT INITIAL DU CABLE m La dur e de vie du c ble est directement li e son utilisation et l entretien qu il recevra Lors de sa premi re utilisation un nouveau c ble doit tre enroul autour de son tambour sous une charge de 227 kg ou plus D rouler le c ble jusqu aux 5 derni res spires sur le tambour puis enrouler le c ble sous une charge de 227 kg ou plus Ceci permettra d tirer le nouveau c ble et de bien l enrouler autour du tambour Si cette consigne n est pas respect e les spires des couches sup rieures peuvent venir s intercaler entre les spires inf rieures ce qui peut bloquer le c ble et l endommager DEROULEMENT DU CABLE M Le d roulement en roue libre est g n ralement la mani re la plus rapide et la plus simple de d rouler le c ble Avant de d rouler le c ble du treuil en roue libre
8. aire de boucle en enroulant le c ble sur lui m me Placer une cha ne crochets un c ble crochets ou une sangle de protection de tronc d arbre sur le point d ancrage choisi Avant de commencer l op ration de halage veiller retirer tout objet susceptible de g ner l op ration et de compromettre sa s curit Prendre son temps Un halage b cl peut provoquer des accidents M D rouler toujours un maximum de c ble tout en laissant les 5 derni res Spires sur le tambour Choisir un point d ancrage aussi loign que possible afin de maximiser la force de traction du treuil Force de traction approximative Force de traction Couche de c ble 3175 kg 1u couche 2631 kg 2 couche 2248 kg Sire couche 1959 kg Am couche la plus proche du centre du tambour Un halage avec moufle crochet permet de r duire de moiti la charge sur le treuil sans baisse importante de la vitesse de halage 51 M Les points d ancrage naturels tels que les arbres les souches et les rochers sont les plus pratiques lorsqu ils sont disponibles Attacher la cha ne crochets le c ble crochet ou la sangle de protection de tronc d arbre le plus bas possible sur le point d ancrage pour viter de le d loger en tirant dessus Lorsque plusieurs points d ancrage sont disponibles mais qu ils ne sont pas suffisamment r sistants enrouler un c ble ou une cha ne crochets autour de plu
9. d rouler un peu de c ble l aide du moteur pour en retirer toute tension ventuelle D senclencher l embrayage puis d rouler manuellement en roue libre la longueur de c ble n cessaire pour le halage Il doit toujours rester au moins 5 spires de c ble autour du tambour ENROULEMENT SOUS CHARGE M Enrouler le c ble avec le moteur en veillant ce qu il soit bien serr autour du tambour et qu il s enroule de mani re r guli re Cela permet d viter que les couches sup rieures ne viennent s intercaler entre les Spires inf rieures ce qui peut bloquer le c ble et l endommager M Enrouler le c ble en vitant les coups utiliser la t l commande de mani re intermittente pour reprendre tout mou qui se formerait dans le c ble Les chocs brutaux peuvent largement d passer les capacit s du treuil et du c ble sur de courtes dur es ENROULEMENT SANS CHARGE Assist Demander un assistant de tenir le crochet l aide de la sangle en appliquant une tension constante et aussi grande que possible sur le c ble Tout en maintenant cette tension l assistant doit marcher en direction du treuil pendant que l on actionne la commande d enroulement du c ble motoris Rel cher l interrupteur lorsque le crochet est une distance minimum de 2 5 m de l ouverture du guide c ble Enrouler le reste du cable pour le ranger 49 M Non assist Disposer le c ble enrouler de
10. ment du c ble M S loigner du c ble et de la charge pendant le fonctionnement du treuil Veiller ce que personne ne s approche du treuil pendant le fonctionnement du treuil Inspecter le montage du treuil et v rifier l tat du c ble avant d utiliser le treuil M Ne pas exc der la capacit maximale du treuil M Ne jamais toucher le c ble ou le crochet lorsque le c ble est tendu M Avertissement Ce treuil est capable d atteindre des vitesses tr s lev es pouvant d passer les vitesses publi es Faire tr s attention durant la manipulation du crochet et du c ble pendant les manoeuvres de d roulement 39 INFORMATIONS SUR LES APPLICATIONS ZAN AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves Ne pas utiliser comme un monte charge Ne pas utiliser pour d placer des personnes Pour viter les blessures et les dommages mat riels M Ne pas utiliser ce treuil pour bloquer une charge pendant un transport i M Ne pas immerger le treuil dans l eau M Cet quipement est un treuil et non un monte charge Utiliser unique ment pour haler des charges Ne jamais lever de charge l aide de ce treuil M Traction maximale sur un brin 3175 kg M Utilisation intermittente 30 secondes de marche a charge maximale 10 minutes d arr t M 12 volts cc 40 PROCEDURE D INSTALLATION DU TREUIL UTILISER UNIQUEMENT LES KITS DE MONTAGE CERTIFIES C KI
11. nde Le manipulateur doit rester une distance minimale de 2 5 m du treuil pendant son fonctionnement afin d viter que le fil de t l commande et le guide c ble ne s entrem lent et pour se prot ger pendant le d placement de la charge Ne jamais travailler proximit du c ble lorsque le treuil est sous charge RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA BATTERIE La charge de la batterie et la qualit des connexions sont essentielles pour que le treuil fonctionne correctement L amp rage minimum sp cifi pour une batterie de 12 volts est de 80 A d marrage froid MAINTENANCE w Le treuil ne n cessite aucune lubrification pendant sa dur e de vie sauf s il est immerg dans l eau Dans un tel cas une intervention imm diate s impose par un centre de service qualifi pour viter tout d g t caus par la corrosion Si le coffret de commande est immerg il doit tre remplac au moment de l intervention de service sur le treuil M V rifier les fils de batterie et les connexions lectriques tous les 90 jours pour s assurer qu ils sont propres et correctement serr s tous les points de connexion M inspecter le c ble avant et apr s chaque op ration de halage Remplacer le c ble s il est endommag M Le c ble doit toujours s enrouler sur le tambour dans le sens indiqu par l tiquette de rotation du tambour appos e sur le treuil 47 UTILISATION D
12. sieurs points d ancrage pour former un point d ancrage collectif plus r sistant M Quelques types de halage parmi les plus courants sont illustr s ci dessous TRACTION SUR UN BRIN Sangle de protection de tronc d arbre Moufle CHANGEMENT DE DIRECTION Remarque Pour pouvoir r parer les treuils correctement les centres agr s de r paration auront besoin des l ments suivants date de fabrication code de fabrication et num ro de s rie Cette information se trouve l extr mit du train d engrenages du treuil le plus pr s de la poign e d embrayage N mod le Date de fabrication Code de fabrication Date d achat Lieu d achat co TO POSITIVE TERMINAL OF BATTERY WHITE WIRE WARN CE XD9000i WINCH DEFENDER REPLACEMENT PARTS LIST ORDERING INFORMATION When ordering please give Warn Model Serial Number amp Battery voltage Parts may be obtained through your local dealer or distributor ITEM QTY PARTNO DESCRIPTION 52 2090 53 1 28466 BOOT ELECTRICAL TERMINAL CABLE ASSY ELEC 1 GA x 150 BLACK 54 1 26744 HEX HEAD CAPSCREW M8 x 1 25 x 12MM 58 1 27325 EMBLEM WARN 59 1 27323 HOUSING SOLENOID 60 1 28467 WINCH CONTROL 12V 61 1 28465 CABLE ASSY ELEC 1 GA x 150 RED 62 4 28396 SOLENOID UPRIGHT TERMINAL 68 1 38626 REMOTE CONTROL ASSY 80 1 5742 ROLLER FAIRLEAD 81 1 32959 POWER INTERRUPT KIT
13. ur est transf r au treuil Lorsque l embrayage est en roue libre le train d engrenages et le tambour ne sont plus solidaires ce qui permet au tambour de tourner librement La poign e d embrayage situ e sur le carter du treuil en face du moteur permet de commander la position de l embrayage Pour viter d endommager l quipement la poign e d embrayage doit toujours tre compl tement enclench e ou compl tement d senclench e 45 SURCHARGE SURCHAUFFE Les sp cifications de ce treuil correspondent a une utilisation intermittente Lorsque le moteur est sur le point de caler une accumulation rapide de chaleur se produit et peut endommager le moteur Le mouflage voir rubrique mouflage permet de r duire la consommation de courant et de r duire ainsi l accumulation de chaleur dans le moteur Une utilisation continue est alors possible sur des p riodes plus longues SECURITE DU MANIPULATEUR Le manipulateur doit toujours commander le treuil partir d un endroit s r pendant le d placement d une charge Les emplacements s rs sont perpendiculaires au c ble ou l int rieur du v hicule capot avant ouvert si le treuil est mont l avant d un v hicule Cette pr caution permet d viter que le c ble ne vienne heurter le manipulateur en cas de rupture sous charge Dans la mesure du possible actionn r le treuil partir de l extr mit du fil de t l comma
Download Pdf Manuals
Related Search