120601_lider.indd 1 08/06/2012 10:42:51
Contents
1. r gt INTERVALLES D ENTRETIEN Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client a pr i J 08 06 2012 10 43 06 Z VUL ihe Tampon du revendeur Lider Sun Way Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Tampon du revendeur Lider Sun Way 08 06 2012 10 43 06 Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client 120601 _lider indd 23 D r gt INTERVALLES D ENTRETIEN Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client a pr i J 08 06 2012 10 43 06 Z VUL ihe Tampon du revendeur Lider Sun Way Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Tampon du revendeur Lider Sun Way 08 06 2012 10 43 06 Nous disposons d un r seau national de d pannage En cas de probl me rendez vous sur notre site www lider fr 120601 _lider indd 25 Fy 2 CITER 1 Contr le des roues E Serrer les 4 ou 5 vis ou crous de roue droite et gau2. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 120601_lider indd 1 08 06 2012 10 42 51 INFORMATIONS GENERALES TSI a 10 gt Remise de 1 17 BOUIONR TIES Re ia en un 10 INO Rs ouate 10 Aspect r glementaire sn 2 19 Signalisation et lectrique nn 10 Conditions de Garantie Commande SAV RS 10 Assurance 3 21 11 22 Poign e de basculement ss 11 Avant de prendre route 4 12 a Re 13 Entretien de votre remorque et conseils d utilisation 6 Changement d AMpDOUIS sea danmonimemonaummnos 14 1 Le stockage de votre remorque 6 2 Entretien des parties galvanis es 6 3 Entretien des pi ces 25 6 REMORQUES SUN WAY PORTE BATEAU Entretien des Bates in note 6 RIRES eEplANChe DO 6 6 RERAUSSES lt 6 W 16 7 Capot thermoform re 7 E Sortie STE a a ons 17 0 Bache Nauto
3. 7 Gamme GALAXY 9 Roue de secours es 7 E Mise TO amener aiment 18 E A ENI ELIA E A EEES NON EE AAA 8 delea 19 11 Roue ann mn nn 9 12 Bennage Hydraulique ss 9 i3 51 e 9 Careta OR ne ns 20 14 Attache et Essieu Frein Tambour 9 Notre r seau de 25 15 FIN A QUE ion cc nan cum 10 Fiche de 26 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 08 06 2012 10 42 51 Votre choix s est port sur une remorque routi re con ue et fabriqu e par le groupe Lider et nous vous en remer cions Toutes les informations contenues dans ce Manuel de l Utilisateur vous aideront utiliser et entretenir votre remorque pour en obtenir une dur e de vie maximale Ce manuel d Utilisation et d Entretien est commun toute la gamme Lider et Sun way et couvre la plupart des quipe ments et options L ensemble des informations et caract ristiques contenues dans cette brochure est jour au moment de sa publica tion et est donn titre informatif et ne peut en aucun cas engager la responsabilit du constructeur Toutefois dans le cadre de notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de proc der tout moment et sans pr avis des modifications Si vous tes amen vendre votre remorque merc
4. es et que la mise en lacets guette vitesse lev e Circulez donc allure mod r e 08 06 2012 10 42 53 Toutes les pr cautions utiles doivent tre prises pour que le chargement d un v hicule ne puisse tre une cause de dommage de danger Art R312 19 du code de la route Le certificat de conformit de la remorque et la plaque constructeur indiquent la charge maximale d utilisation Nous vous recommandons fortement de ne pas surcharger remorque afin de pas affecter conduite La sur charge pourrait endommager les essieux ch ssis etc en plus d tre ill gal ceci annulerait la garantie Petit rappel 1 de sable 1800 kg 1 de bois 700 kg La charge est arrimer correctement Les ridelles et ferme tures doivent toujours tre ferm es pendant la circulation L quipement s rie des remorques Lider Sun Way propose des sys t mes d attache sur le ch ssis pour faciliter les fixations En ce qui concerne les fourgons voir chapitre Fourgon La masse des options et accessoires diminue la charge utile de votre remorque Exemple un jeu de ridelles grillag es pour plateau 5 m tres p se environ 140 une roue de secours avec son support p se environ 15 kg 120601 _lider indd 5 Assurez vous que le centre de gravit de la charge se trouve le plus pr s possible au dessus de l essieu et que la surface de contact de la charge soit au mieux r partie sur le ch ssis
5. FAISCEAU N 7 PLOTS 1 avec coupure feu anti brouillard Vue c t prise 1 Clignotant gauche jaune 2 Brouillard bleu 3 Masse blanc 4 Clignotant droit vert 5 Feu de position droite marron 6 Feu stop rouge 7 Feu de position gauche noir 5 Retour feux de brouillard gris Nos remorques r pondant l homologation europ enne sont quip es de prise 7 broches pour les remorques de masse inf rieure 750 kg et 13 broches pour les remorques de masse sup rieure 750 kg FAISCEAU13BROCHES Jaeger avec coupure feu anti brouillard 020 814 Vue c t prise 1 Clignotant gauche jaune 2 Feu brouillard arri re bleu 2a Retour de brouillard gris 3 Masse pour contacts 1 8 du circuit blanc Clignotant droit vert Lanterne droite marron Feu stop rouge Lanterne gauche noir Feu de recul et ou dispositif de marchearri re pourfrein inertie orange 9 Alimentationencourant lectrique positif permanent vert 10 Ligne de charge positive pour batterie dans la remorque rouge 11 Masse pour contact 10 du circuit blanc 12 Pas encore attribu 13 Masse pour contact 9 12 du circuit blanc RA MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN VERSION 3 0 Proc dure changement ampoules Vous trouverez ci dessous les instructions vous permettant le changement des ampoules sur remorques Lider Sun Way Les feux tanches Sun Way n cessitent des pr con
6. riorer pr matur ment celle ci Certaines roues jockey disposent de graisseur Un bon grais sage est indispensable pour assurer un bon fonctionnement 12 Bennage Hydraulique Pour un stockage prolong l ext rieur les l ments du v rin doivent tre en position rentr e ou graiss s Les joints de tige et racleur assurent l tanch it du v rin Les pistons du v rin doivent rester propres pour viter l usure pr matur e des racleurs qui en gendreraient des fuites d huile Si vous rencontrez le moindre probl me lors du bennage faire re descendre compl tement la benne avant de chercher les causes m me pr conisation lors d une intervention sur le syst me hy draulique ATTENTION bien caler la benne pour pr venir d accident cas d intervention benne mont e Sur pompe manuelle le robinet de d compression est une pi ce fragile Un serrage la main est suffisant Un serrage trop impor tant peut endommager le corps de pompe et rend celle ci inutili sable Enlever le levier de pompe du support lors du transport ATTENTION ne pas forcer sur la t l commande en fin de course la lev e pour viter le blocage du v rin en position haute 120601 _lider indd 9 4 2 13 Attache et Essieu Non Frein s l attelage est nettoyer et graisser intervalle r gulier Reportez vous pour les essieux non frein s autre que gamme Lider la notice con
7. 0 80 90 115 140 160 180 200 IMPORTANT En cas de d montage tout crou frein doit tre remplac par un neuf Pression des pneumatiques D signation Pressionenbars D signation Pressionenbars 3 50x8 185R14C 4 5 5 00x10 335 195 70R15C 4 5 4 00x10 2 5 135R13 2 2 145R13 2 5 195 50R13 6 5 155 70R13 25 195R14C 4 5 185 70R13 27 165R13C 4 5 155 R13 22 155R13C 4 5 175R14C 4 5 165 70R13 25 6 2 195 55 10C 6 5 165R14C 4 5 120601_lider indd 11 Les boulons de roues doivent tre v rifi s avant chaque trajet Le contact avec le sel ou substance acide sur la route ou dans l eau peut faire appara tre des traces de rouille blanche ou rouge Un bon rin age la jante pr vient l apparition de la rouille qui n alt re en rien les caract ristiques du produit 21 C ble de frein Pour assurer le bon fonctionnement des freins et r duire la pos sibilit d une usure pr matur e des garnitures du fait d un mau vais fonctionnement Lider Sun Way vous conseille de changer les c bles r guli rement Pour le freinage frein disque de la gamme Sun Way le graissage est imp ratif tous les 6 mois du fait de l immersion dans l eau ATTENTION bien rincer le syst me de freinage 22 Poign e de basculement Ne basculer la remorque que si celle ci est attel e et le frein de parc inactif Si le frein est activ lors du basculement le levier de parc part en arri re automatiquement quand la
8. LES D ENTREMIE 2 Au bout de 4 ans ou 40 000 kms Remise de la remorque 6 mois ou 1000 kms Tous les ans ou 5000 kms Ecrous Vis goujon de roue Ecrous Vis goujon de roue Ecrous Vis C Re goujon de roue Pneu Pneu Pneu T D JJ JJ OD OD Pression pneu Pression pneu Pression pneu Attache ALTER CR Attache Attache U Moyeux Moyeux Moyeux D Roulements Roulements ERE Roulements N SR z A F Electricit Electricit Electricit 5 a Eclairage Eclairage Eclairage GA A C ble de C ble de C ble de S amp s curit s curit s curit Ty Poign es Poign es Poign es fermetures fermetures fermetures z 2 kidelles 22 22 Ridelles lt Boulonnnages Boulonnnages Boulonnnages C Re resserage resserage resserage Garnitures Garnitures Garnitures de frein de frein de frein Syst me C Re Syst me C Re Syst me de freinage de freinage de freinage Controler Resserrer Remplacer Graisser Le remplacement des pi ces usag es sera jug par le professionnel 20 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 08 06 2012 10 43 06 Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client Tampon du revendeur Lider Sun Way Signature Magasin et client 120601 _lider indd 21 D
9. La masse sur la t te d attelage rel ve de dispositions l gales La plaque Lider Sun Way indique la masse maxi mum admissible sur l attache En face du chiffre 0 320 kg VN52L248020120118 PTAC 1300 kg 1300 IxL 1 84x3 86 0 100 kg S 7 10 1 750 kg 2 790 Les remorques Lider Sun Way respectent la directive 94 20 CE et sont con ues pour que la hauteur de latte lage de la remorque soit entre 395 mm et 465 mm Une mauvaise hauteur d attelage peut engendrer un vieillissement pr matur des essieux surtout sur les doubles essieux Un attelage trop bas provoque un report de charge sur l essieu avant Un attelage trop haut pro voque un report de charge sur l essieu arri re enr 08 06 2012 10 42 5 FF VOTRE REMORQUE CONSEILS D UTILISATIC Il est de votre int r t de proc der un entretien r gulier de votre remorque Nous vous proposons la fin du catalogue un carnet d entretien de votre remorque De plus la garantie n est valable que si vous respectez les prescriptions d entretien et de conseils d utilisation Toute intervention sur les syt mes de s curit frei nage attelage et roues doit tre r alis e par un professionnel 1 Le stockage de votre remorque Votre remorque doit tre stock e dans un endroit abrit des intemp ries et a r Les remorques doivent
10. ante et les tambours de freins dans l eau pour pr venir de toutes usures pr matur es des roues et des freins de la remorque 3 Pour monter le bateau Aligner le bateau derri re la remorque D rouler la sangle jusqu accrocher le crochet l anneau d arrimage du bateau Treuiller jusqu pr senter l trave dans les premiers rouleaux l arri re de la remorque 120601_lider indd 19 CE gt MISE SUN WAY Continuer de treuiller jusqu emmener l trave du bateau contact avec la but e fix e au support de treuil et tendre sen siblement la sangle apr s s tre assur que le bateau soit cor rectement plac sur la remorque Si le bateau n est pas en place recommencer man uvre ATTENTION Lors de la mise l eau ou de la sortie de l eau ne jamais se placer entre la remorque et le bateau pour pr venir de tout risque d crasement 4 Avant de partir E Amarrer le bateau E Remettre le bandeau de feux et rebrancher la prise lectrique Il faut s assurer du fonctionnement des feux avant de partir E Faire un test pour tre s r que les freins fonctionnent ATTENTION Dans le cas d un module cassant soyez attentif lors du verrouillage et d verouillage Reverrouillez la remorque avant d aller la parquer DL INTERVAL
11. arge PTAC du v hicule trac teur et de la remorque soit inf rieure ou gale 3 5 Tonnes MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 PERMIS E B V hicules relevant de la cat gorie attel s d une remorque lorsque l ensemble form par le v hicule tracteur et remorque ne rel ve pas de la cat gorie B Pour un v hicule tracteur de PTAC ne d passant pas 3 5 tonnes rentrant dans la cat gorie B le permis B est toujours suffisant si on tracte une remorque de PTAC ne d passant pas 750 Kg N anmoins pour une remorque de masse sup rieure 750 Kg le permis E B n est pas syst matiquement requis En effet il n est pas obligatoire si les deux conditions suivantes sont remplies somme des PTAC de voiture et de la remorque soit inf rieur ou gal 3 5 tonnes le PTAC la remorque est inf rieur masse vide de voiture Freinage le poids vide du v hicule tractant une remorque non frein e doit tre gal 2xPTAC de la remorque Attelage Il faut s assurer que la capacit de l attelage du v hi cule tracteur est sup rieur ou gal celle de la remorque 08 06 2012 10 42 52 La soci t Lider Sun Way garantit les remorques 1 an Pour certaines pi ces et certains mod les de remorque une extension de garantie est disponible deux ans condition que l entretien de la remorque se fasse conform ment aux exigences d entretien et par un
12. avantage et surtout de r duire sa vitesse lors de la traction d une remorque inertie importante lors des freinages 08 06 2012 10 43 06 D clarent avoir pris bonne note des conditions pages 26 et 27 du manuel d utilisation Lider Sun Way AVANT CHAQUE DEPART V RIFIER l clairage et la signalisation N de s rie de la remorque 9 Le verrouillage de l attelage ST SN TENTE M La roue jockey ou la b quille bien relev e E pression des pneumatiques pour une charge importante long trajet augmenter la pression de 0 5 bar LE CLIENT LE VENDEUR E Le chargement toujours bien cal et sangl le plus proche possible 1 Nomet signature Nom signature et cachet du sol avec une bonne r partition des charges 5 10 sur l atte i lage i E Le poids du chargement ne doit jamais d passer la charge utile de la remorque i Pour rappel 1 de sable p se environ 1800 kg ou 1 m de bois p se environ 700 Attention La garantie ne s applique pas pour les remorques ayant fait l objet E D une utilisation conforme ou abusive E De n gligence accidents mauvais entretien modification de toute nature ou ayant subi un d g t naturel l utilisation d accessoires recommand s ou non agr es par le constructeur de la remorque La remorque est fa
13. briqu e et agr e pour une charge de trans port maximale indiqu e sur la plaque constructeur J ai re u la remorque Lider Sun Way en parfait tat dont le num ro de 7 o Aot s rie est inscrit sur le ch ssis et sur plaque constructeur L emploi de la remorque m a t expliqu ou bien j ai renonc l explication et la fiche de contr le r ception voir 26 27 t d ment remplie Une fois remplie par le vendeur et sign e de la main du client pr sence et remis en main propre avant mon d part coupon d tachable sera agraph avec la facture et conserv par le distributeur Lider Sun Way gt lt 120601 _liderindd 27 6 08 06 2012 10 43 08 06 2012 10 43 07 LIDER SUNWAY www lider fr www sun way fr 120601_lider indd 30 08 06 2012 10 43 07
14. cer avec votre facture d achat et le num ro de s rie de votre remorque chez votre reven deur Lider Sun Way Le constructeur n acceptera aucune r clamation ou demande en direct L utilisation d une remorque exige une assurance sp ci fique dans la plupart des cas Petite exception la plupart des assurances assure une remorque de moins de 751 Kg mais juste quand elle est attel e au v hicule assur C est dire s il vous arrive un probl me avec remorque d tel e l assurance ne prend plus en compte Renseignez vous bien une assurance l ann e pour une baga est souvent d un prix ridicule peut tre int ressant d en souscrire une Afin que votre remorque soit toujours fonctionnelle respecter les conditions de garantie assurez vous que les r visions obliga toires soient r alis es par un revendeur Lider Sun Way L entretien varie s il est effectu sur des remorques frein es ou frein es IMPORTANT En cas de vente de la remorque donnez ce manuel au nouveau propri taire 08 06 2012 10 42 52 mm DE PRENDRE LA ROUTE Pour votre s curit votre remorque doit tre parfaitement r gl e et contr l e par une personne du m tier avant la premi re utilisation Les conseils et instructions sont donn s titre informatif et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilit du constructeur IMPORTANT Lors de la r ception de votre remorque no
15. che avec une clef en croix et verification des couples de serrage la cl dynamom trique E Au serrage des roues v rifier que la face bomb e des crous soit contre la jante un mauvais montage provoque un desserrage de la roue et un endommagement de la jante V rifier la pression des pneus V rifier la coh rence des profils des pneus ils doivent tre de m me marque indice de vitesse indice de charge et m me usure sur un m me essieu 2 Contr le du serrage de la boulonnerie visserie E Inspecter les ridelles les 4 c t s E nspecter les 2 garde boue E Inspecter le dessous de la caisse boulonnerie c bles lectriques clip s s V rifier que le timon soit correctement solidaris au dessous de la caisse boulonnerie V rifier que l essieu soit correctement solidaris au dessous de la caisse boulonnerie E Inspecter la t te d attelage E nspecter la roue jockey si fournie E Positionner la t te d attelage sur la boule 3 Contr le du faisceau lectrique E Tester les 2 feux de position E Tester les clignotants droit et gauche E Tester les feux stop et le feu de brouillard E Tester le feu de recul le cas ch ant MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 A Faire lors de la livraison en pr sence du client 4 Divers V rifier le bon accrochage des ventuels accessoires optionnels b ches rehausse Relever la roue jockey si fourn
16. de toujours ma triser la bateau que si la remorque est attel e mise l eau du bateau 1 Enlever le bandeau de feux et placer la prise lectrique dans le porte prise si remorque en est pourvue Dans Il faut toujours tenir manivelle du treuil pour viter que tous les cas pas laisser la prise l arri re de la celle ci ne s emballe remorque pour viter qu elle ne se trouve dans l eau lors 5 Enrouler la sangle sortir la remorque de l eau replacer le ban de la mise l eau deau de feu la prise et stationner la remorque 2 Avant toute tentative de mise l eau il faut s assurer que la cale soit adapt e au bateau et la remorque 3 Reculer remorque dans l eau jusqu mettre les pneus dans l eau ATTENTION Lors de la mise l eau ne jamais mettre la jante et les tambours de freins dans l eau pour pr venir de toute corrosion pr matur e des roues et des freins de la remorque D samarrer le bateau 18 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 08 06 2012 10 43 05 Dun may REMORQ UES Sortie de l eau 1 Enlever le bandeau de feux et placer la prise lectrique dans le porte prise si la remorque en est pourvue 2 Avant toute tentative de sortie de leau il faut s assurer que la cale soit adapt e au bateau et la remorque Reculer la remorque jusqu mettre les pneus dans l eau ATTENTION Lors de la sortie de l eau ne jamais mettre la j
17. dessus de la boule d attelage du v hicule tracteur 1 2 Ouvrir la bo te rotule position 1 et descendre la remorque jusqu l enclenchement de la boite ro tule position 2 V rifier r guli rement l usure de votre bo te rotule t moin est pr sent sur les attaches des remorques N oubliez pas de relever la roue jockey de la remorque ou de l enlever pour pr venir de toute perte ou vol D verrouiller le frein de parking pour remorque frein e 3 Brancher la prise lectrique celle de votre voiture V rifier le fonctionnement des feux IMPORTANT Veillez ce que votre remorque soit bien attel e avant de partir et que le c ble ou la cha ne soient bien raccor d s Pour une bonne tenue de route la hauteur d attelage doit tre respect e 430 35 mm par rapport au sol 30 5 Les remorques sont munies d une attache secondaire 120601 _lider indd 13 LL LE 4 CHR DECROCHAGE 1 D brancher la prise lectrique de votre voiture 2 Verrouiller le frein de parc si la remorque est frein e ou utiliser des cales de roues Relever la poign e de lat tache et soulever l attache pour d crocher remorque de la voiture utiliser la roue jockey si n cessaire ATTENTION Ne pas mettre les doigts dans une boite rotule ouverte La moindre pression sur la calotte peut m canisme de fermeture et causer des d clencher le blessures aux
18. ent jamais tre mis dans l eau sous peine de bloquer les freins tambours cas d immersion des moyeux il faut les rincer abon damment l eau claire Ce rin age est facilit par le kit adaptable sur les essieux frein s des remorques Sun Way faut pas n gliger tous les autres l ments de freinage tels que tringlerie c bles ressorts etc Pr tez une atten tion tout aussi particuli re ces l ments pour le graissage 15 Frein disque Pour l entretien et l utilisation des essieux frein disque reportez vous la notice d utilisation sp cifique fournie avec ce catalogue Apr s immersion des moyeux il faut les rincer abondamment l eau claire Le rin age des c bles du fait de l immersion de re morque dans l eau est tr s difficile Pensez bien rincer le syst me de freinage et huiler ou graisser les c bles de frein tous les 6 mois pour pr venir de la corrosion 16 Treuil Se reporter catalogue la notice d utilisation sp cifique fournie avec ce 17 Boulonnerie Le sel est corrosif pour tous les l ments de boulonnerie de remorque vis rondelles crous un rin age l eau claire de la remorque est donc indispensable pour pr venir de la cor rosion Sur certaines gammes de produits Lider SunWay utilise de la visserie INOX Attention avant et apr s l utilisation de remorque tous les 500 Kms contr ler le serrage des principaux l ments a
19. i de transmettre ce manuel l acqu reur pour qu il prenne part des informations n cessaires la bonne utilisation Bonne route et partagez avec nous le plaisir de tracter une remorque d sormais consid r e comme un v hicule part enti re 120601 _lider indd 1 Nous vous prions de lire attentivement ce guide et de faire attention aux donn es techniques pour assurer un bon fonctionnement et une s curit fable umi z 1 08 06 2012 10 42 54 a PERMIS B Art R221 4 du code de la route V hicules automobiles ayant un poids total autoris en charge PTAC qui n exc de pas 3 5 tonnes affect s au transport de personnes et comportant outre le si ge du conducteur huit places assises au maximum ou affect s au transport de marchandises ainsi que les v hicules qui peuvent tre assimil s aux v hicules pr c dents et dont liste est fix e par arr t du ministre des transports V hicules mentionn s l alin a pr c dent attel s d une remorque lorsque le poids total autoris en charge de remorque est inf rieur ou gal 750 kilogrammes M mes v hicules attel s d une remorque lorsque le poids total autoris en charge PTAC de la remorque est sup rieur 750 kilogrammes condition d une part que le PTAC de la remorque soit inf rieur ou gal au poids vide du v hicule tracteur et d autre part que somme des poids totaux autoris s en ch
20. ie elle ne doit jamais toucher le sol lors de la traction E Installer une plaque min ralogique conforme la r glementation E Informer le client de resserrer les vis crous de roue apr s une ving taine de kilom tres ensuite intervalles r guliers tous les 500 Km environ E Informer le client de la n cessit de contr ler et resserrer au besoin TOUTE la boulonnerie une fois le cap des 100 premiers kilom tres d pass les vibrations de la remorque sur la chauss e pouvant excep tionnellement provoquer le desserrage accidentel E Tous les 500 km contr ler le serrage des principaux l ments atte lage essieu roues timon E Pour les remorques effectuant fr quemment de longs trajets un re garnissage de graisse ventuel peut tre n cessaire derri re le bou chon d essieu qui prot ge les roulements E Une surcharge peut entra ner un vieillissement pr matur de l des essieu x E Dans le cadre des remorques frein es lire attentivement notice d utilisation et d entretien qui vous t remise E Expliquer ou r expliquer les notions PTAC CU PTRA permis ou Aucune r clamation ne pourra tre faite l encontre du vendeur du constructeur pour non respect des contraintes techniques li es remorque et au v hicule tracteur seul le client est responsable du respect du code de la route E De plus il est fortement conseill de conduire avec souplesse d antici per d
21. isations particuli res L ensemble des gamme tanche est jointe ce conseil Pour les feux arri re 1 Enlever le cabochon enlever les vis l aide d un tournevis 2 Remplacer l ampoule d fectueuse 3 Repositionner le cabochon et visser Correspondance des ampoules par type feu P21 5W R5W C5W P5W W5W concernant la REMARQUES Lors de la mise en place des ampoules s assu rer que les t tons de l ampoule soit bien l int rieur du si ge support feu Le feu est repr sentatif 08 06 2012 10 42 59 4 1 4 Pour les feux de position avant rectangulaires 1 Enlever le cabochon enlever les vis l aide d un tournevis 2 Remplacer l ampoule d fectueuse 3 Repositionner le cabochon et visser Pour les feux de position avant carr s 1 Enlever le cabochon frontal et les cabochons internes 2 Remplacer l ampoule 3 Repositionner les cabochons internes et le cabochon frontal Pour les feux de gabarit t 1 Enlever le rond caoutchouc 2 Ouvrer les branches en caoutchouc enlever les cabo chons et tourner un quart de tour la partie ampoule Remplacer l ampoule d fectueuse 4 Remonter l ensemble 5 ATTENTION Cabochon rouge vers l arri re et cabochon Blanc vers l avant Pour les claireurs de plaque s par su 1 Enlever le cabochon en
22. lever les vis l aide d un tournevis 2 Remplacer l ampoule 3 Repositionner le cabochon et visser N B Pour certains claireurs de plaque le d montage du feu sur le ch ssis est n cessaire 120601 _liderindd 15 08 06 2012 10 43 7 1 Lors de la mise l eau du bateau il une multitude de pi ces en mouvement bateau sangle etc il faut donc redoubler de vigilance pour viter les accidents mat riels et cor porels pour vous et autrui ATTENTION Cette gamme de remorque peut tre immer dans l eau l exception de la roue jockey de l attache frein e et du boitier lectrique situ l avant de la remorque est donc vivement recommand d ter la roue jockey de son support lors de chaque utilisation de la remorque Avant de partir le bateau votre remorque Pivoter le support de plaque et s assurer du fonctionnement des feux avant de partir Faire un test pour tre s r que les freins fonctionnent Attention consulter les notices des essieux attaches feux tanches et treuils pour assurer un bon entretien de votre re morque R glage de bateau Respecter la masse maximale sur l attache Pour cela la position du centre de gravit du bateau est tr s importante La plaque constructeur vous indique en kg au point 0 la masse maximale admissible sur l attache Dans le cas pr sent LIDER SUNWAY k kg Max Masse sur essie
23. mains Ne pas man uvrer la remorque en charge sur la roue jockey Remplacer la boule d attelage cas d usure Dia m tre lt 49 mm Lubrifier les articulations tous les 6 mois Si le cable de s curit est us ou vrill remplacez le avant d utiliser la remorque REMARQUE Lors d un stationnement avec votre remorque sur la chauss e les feux arri re doivent rest s visibles Dans le cas contraire les autres usag s doivent tre avertis de la pr sence des v hicules au moyen d un triangle de pr signalisation prescrit par la r glementation nationale Lorsque vous garez votre remorque pour une longue p riode gt 2 mois il est recommand de caler les roues et de desser rer le frein main pour viter que les m choires de frein n adh rent au tambour Lorsque que vous garez celle ci marche arri re il est recommand de faire une man uvre en marche avant sur 20 cm environ afin de d comprimer le v rin de t te d attelage Avant le d part la roue jockey est remonter enti rement en tournant la manivelle jusqu la but e Pour les mod les avec collier de serrage est n cessaire de remonter le corps de la roue jockey puis serrer le collier boulonner Nes pas man uvrer la roue jockey si la remorque est en charge ATTELER D TELER 2 MENU LL un
24. ns m caniques sur les essieux et le ch ssis il est OBLIGATOIRE d utiliser les b quilles lors de votre chargement et d chargement par rampe pour les remorques pro fessionnelles Pour les remorques bagag res la ridelle arri re sert de b quille Vous trouverez ci dessous quelques conseils respecter Avant le chargement d chargement Mise en place de b quilles ou cales obligatoire Stabilit de la remorque et des rampes E La distance entre les deux rampes est adapter la voie du v hicule charger S assurer que le v hicule charger ne d passe pas la charge maximum utile de la remorque Lors du chargement d chargement E vitesse du v hicule charger devra tre lente sans mouvement brusque de direction en vue d viter le d placement des rampes ou d t rioration de celles ci Attention au mouvement du nez de rampe lors du chargement Positionner le v hicule charg en respectant la r partition de charge masse maximum admissible sur l attache IMPORTANT Les caract ristiques techniques des rampes ex masse admissible sont indiqu es dans notre catalogue commercial MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 08 06 2012 10 42 58 11 Roue Jockey V rifier son fonctionnement en faisant tourner enti rement la roue Si besoin est faire graisser la tige Ne pas man uvrer la remorque en charge sur la roue jockey car risque de d t
25. remorque re vient plat le levier qui est bloqu ne peut revenir sa position normale ce qui endommage la fixation du levier Les remorques 2 essieux ne peuvent tre bascul es sans kit hy draulique kit disponible en option selon mod le ons 08 06 2012 10 42 5 Fourgon Pour l optimisation de votre conduite assurez vous que le char gement est bien r parti est tr s facile de d poser le charge ment sur la cloison avant et cela pourrait ne pas respecter une bonne r partition de la charge Le chargement doit tre bien s curis Lider met votre disposition des rails d arrimage Veillez lors du serrage ne pas d former la caisse sous risque de d t riorer la structure ou de casser les contreplaqu s Si vous devez charger d charger vous devez syst ma tiquement tre attel et positionner les b quilles arri re Le transport d animaux ou de personnes est interdit Nous vous d conseillons de passer votre fourgon au nettoyeur haute pression pour pr server l tanch it de celui ci Le fourgon poss de un toit plat Lors du stationnement de celui ci l exterieur veillez l incliner l aide de la roue jockey ou des b quilles arri res pour viter la stagnation d eau 12 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 08 06 2012 10 42 59 1 Approcher le v hicule tracteur au plus pr s de la remorque Pr senter la t te d attelage au
26. revendeur Lider Sun Way La garantie prendra fin aux cas suivants Non respect des instructions de service d entretien et d ins pection du pr sent manuel Modifications techniques de la remorque E Surcharge de la remorque et utilisation non conforme La garantie ne comprend pas E D penses pour entretien courant Main d uvre atelier revendeur Lider Sun Way E D penses se produisant en raison de l usure normale ou la non utilisation de la remorque durant une longue p riode D faillance se produisant comme cons quence d une r para tion r alis e par un atelier inconnu de l tablissement Lider Sun Way Les d dommagements de quelque nature qu ils soient Tous les pr judices ventuels subis par l utilisateur de remorque tels que le remorquage les frais de d pan nage la location etc ne sont pas couverts par la pr sente garantie Les frais de transport de la remorque Utilisation non conforme de la remorque aux dispositions non c es dans le pr sent manuel 120601 _lider indd 3 est important de respecter les intervalles d entretien ou de v rification prescrits par le constructeur la fin du livret N oubliez pas de la faire compl ter apr s chaque r vision Cette fiche est la preuve que ces intervalles ont t respect s Pour un r glement rapide et correct de vos commandes pi ces d tach es demande de garantie vous devez syst matiquement vous d pla
27. rque 120601 _lider indd 17 Accrocher le bateau puis treuiller jusqu amener l trave du bateau en contact avec la but e fix e au support de treuil et tendre sensiblement la sangle apr s s tre assur que le bateau soit correctement plac sur la remorque Si le bateau n est pas en place recommencer man uvre Sortir le bateau de l eau Rincer remorque l eau douce apr s chaque utilisa tion Bien insister sur le syst me de freinage Avant de partir Amarrer le bateau votre remorque et s assurer du fonction nement des feux Faire pivoter le support plaque d immatriculation avant de prendre la route E Huiler ou graisser les c bles de frein tous les 6 mois pour pr venir de la corrosion 08 06 2012 10 43 05 Dun way REMORQUES MISE L EAU GAMME SUNWAY sm Mise l eau 4 Pour descendre le bateau treuil sans cliquet Lors de la mise l eau du bateau il y a une multitude de pi ces en ATTENTION mouvement bateau sangle etc il faut donc redoubler de vigi lance pour viter les accidents mat riels et corporels pour vous ou autrui Dans le cas d un mod le cassant soyez attentif lors du verrouillage et d verrouillage reverrouiller la remorque avant d aller la parquer IMPORTANT Ne mettre leau ou sortir de leau le IMPORTANT Ne jamais pr cipiter la descente du bateau D rouler lentement le treuil afin
28. seil et utilisation livr e avec votre remorque La suspension caoutchouc de l essieu ne n cessite aucun entretien Une surcharge peut entrainer un affais un vieillissement pr matur l essieu Faire les roulements tous les ans aupr s d un atelier comp tant Les roulements coniques n cessitent et r glage p riodiques minimum tous les ans Les roulements cartouches ne n cessitent aucun entretien 1 Roulement cartouche Pour les essieux bain d huile une vidange de l huile est faire tous les ans Sun Way commercialise l huile sp cifique ref 531001 Sun Way se d charge de toutes responsabili t s cas d utilisation d une autre huile Veillez respecter le niveau d huile pour assurer un bon fonctionnement Pour les essieux bain d huile Sun Way met votre disposi tion une notice sp cifique qui vous aidera bien entretenir votre essieu pour une tanch it parfaite 14 Attache et Essieu Frein s Tambour Reportez vous la notice conseil et utilisation sp cifique livr e avec votre remorque Les points de graissage sont graisser 1 fois par an y compris les roulements coniques Attention aux couples de serrage Si votre remorque est quip e d un essieu avec roulements co niques faire contr ler vos roulements tous les ans aupr s d un atelier comp tent pour graissage et r glage 08 06 2012 10 42 r Z AY LES Les moyeux ne doiv
29. t bien s che 5 Ridelles et plancher bois Les ridelles et plancher bois des remorques Lider sont fabriqu s en lamell s coll s multiplis Ce bois de haute qualit ne n cessite aucun entretien Le bois est une mati re hygroscopique Cette mati re est amen e travailler dans le temps engendrant d ventuelles casse de vis ou micro fissure Au cours des ann es et du fait des intemp ries le bois peut devenir mat Lors du stoc kage de votre remorque veuillez ne pas faire stagner d eau sur le bois et ne pas stocker de substances humides trop longtemps l int rieur Cela pourrait d grader rapidement votre bois 6 Rehausses grillag es M me sur un trajet court toujours fermer le jeu complet de rehausses grillag es Les 4c t s doivent tre pr sents pour viter aux jeuxlat rauxdesedessouderet ventuellement endommager le ch ssis Les jeux de rehausses Lider sont des jeux avec un traite ment contre la corrosion du fait de ce process de fabrication certains jeux peuvent avoir quelques d formations qui n alt rent en rien la fonction des rehausses 08 06 2012 10 42 54 7 Capot thermoform Notre capot thermoform en ABS peut s quiper de barres de toit La charge maximale admissible est de 60 Kg pour le kit galerie Il est strictement interdit de res ter dans une remorque avec capot ferm Risque de suf focation Avant chaque d part le capot est fermer cl pour
30. tre revendeur v rifie en votre pr sence une s rie de contr les cf page 26 pour v rifier les points de s curit les plus importants Ce document doit tre sign des deux parties avant votre d part Avant chaque d part veillez A Contr ler la pression de vos pneus Un bon gonflage assure une bonne tenue de route et une meilleure long vit des pneus A Contr ler galement le serrage des roues couple de serrage V rifier votre attelage savoir la boule et la boite rotule usure graissage ainsi que les l ments de s curit bon verrouillage de la bo te rotule et mise en place de la chaine de s curit MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 Contr ler la r partition des charges Pour cela veillez ce que le poids sur la boule d attelage ne soit ni trop faible risque de mise en lacets ni trop important limit par la capacit de l atte lage Ce poids doit repr senter environ 5 10 de la masse de la remorque Contr ler la signalisation Un dysfonctionnement des feux peut provenir d un mauvais branchement sur la prise 7 ou 13 plots d un c ble d t rior ou tout simplement d une ampoule grill e V rifier le serrage de la visserie de la remorque Les vibrations peuvent parfois provoquer un desserrage Essieux attaches fixation ridelles etc Ne jamais oublier que les distances de freinage d un atte lage sont tr s nettement allong
31. tre sta tionn es de fa on viter toute stagnation d eau dans la remorque Pour les remorques porte bateau un rin age complet et un graissage des m canismes doit tre fait avant chaque hivernage 2 Entretien des parties galvanis es Ce n est qu apr s leur oxydation que la galvanisation des pi ces forme une protection efficace contre la rouille rouge Cela se tra duit par un aspect mat de celle ci La galvanisation est sujette l attaque acide et saline Il est donc n cessaire de nettoyer votre remorque grandes eaux apr s chaque transport sur route en neig e d engrais et autres substances acides ou salines Il est possible que des traces ou coulures de rouilles blanches appa raissent Celles ci sont normales et superficielles Elles n alt rent pas la protection de votre remorque et ne seront pas une raison valable de r clamation couverte par la garantie 3 Entretien des pi ces aluminium Elles ne n cessitent pas d entretien particulier et peuvent tre nettoy es avec un nettoyeur haute pression MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 Ni N 4 Entretien des b ches Les b ches Lider sont fabriqu es en PVC tiss Leur nettoyage est rapide Au d pliage et pliage de la b che veillez ce que la boucle ne d chire pas la b che Une b che longtemps stock e peut faire appara tre au niveau des plis des traces blanches Veil lez donc plier votre b che correctement et que celle ci soi
32. ttelage essieux roues etc MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN VERSION 3 0 Er ENTRETIEN DE VOTRE REMORQUE CONSEILS D UTILISATION EE EA 18 Pi ces INOX Les pi ces INOX ne n cessitent pas d entretien sp cifique est interdit d utiliser la cl choc pour le serrage et des serage de la visserie INOX 19 Signalisation et lectrique Avant chaque sortie v rifier le bon fonctionnement des feux de signalisation La gamme Sun Way immergeable Fast est munie de feux tanches Se reporter aux conseils d utilisation feux tanches fournis avec ce catalogue Attention bien faire v rifier votre syst me de branchement v hicule et s assurer que celui ci prot ge le faisceau v hicule Lider Sun Way ne prendra pas en charge les pannes v hicules li es un dysfonctionnement de l lectrique de remorque Un fusible la sortie de l installation attelage est obligatoire 20 Roues Contr ler la pression de vos pneus r guli rement voir tableau Dans le cas d une immobilisation prolong e la remorque devra tre relev e sur cric pour viter les d for mations ventuelles Lors du changement resserrage des roues serrer les crous en croix avec une cl dyna mom trique 08 06 2012 10 42 58 Couple de serrage des lements d attelage essieux roues ET Taille Classe Classe Couple de Coupledeserrage devis d crous min serrage enNm roues en Nm 40 50 7
33. u 1300 kg 1 750kg Max Masse sur essieu 2 750 kg Max 100 kg 5 7 10 m2 750 kg 750 kg 32480480201200117 L EAU GAMME FAST IMMERGEARI Gun as fast Attention lors du r glage de votre remorque veillez ce que l axe des roues milieu du tandem soit entre les 2 marquages du chassis Mise l eau 1 D sangler le bateau 2 Approcher la remorque de l eau l eau il faut s assurer que Avant toute tentative de mise la cale de mise l eau soit adapt e 3 Pivoter le support de la plaque d immatriculation 4 D crocher le bateau du treuil Faire attention au mouvement possible une fois le bateau d samarr S assurer que le bateau soit amarr avec une aussi re ou avoir un quipier bord avant de mettre le bateau l eau 5 Reculer la remorque dans l eau puis freiner de fa on que le bateau se lib re de la remorque par inertie Attention cette mise l eau n cessite une bonne adh rence de voiture sur la cale Faire attention aux descentes de cales humides ou glissantes Sortir la remorque de l eau 7 Rincer la remorque l eau douce apr s chaque utilisation 08 06 2012 10 43 03 Ts way LA fa 20 Sortie de l eau Reculer la remorque compl tement dans l eau l attache de la remorque ne doit pas tre en contact avec l eau Approcher le bateau vitesse mod r e Monter le bateau sur le remo
34. viter qu il s ouvre 8 B che haute Afin d augmenter le volume de charge Lider vous pro pose des b ches de hauteurs diff rentes adaptables votre remorque La b che est fermer compl tement avant le d part est strictement interdit de conduire avec l arceautage seul mont sur remorque Risque de perdre les barres pendant le transport est fortement conseil l apr s son usage de replier la b che correctement pour viter de d t riorer son aspect et viter tout d chirement Lider se d gage de toute responsabilit en cas de probl me sur une b che autre que la gamme Lider 9 Roue de secours Une mauvaise fixation du support de la roue de secours peut entrainer une perte de la roue un d chirement de la t le ou du ch ssis V rifier tous les 500 Km le serrage des vis Les roues de secours de plus de 2 ans ne sont plus convenables pour une uti lisation continue Lider Sun Way se r serve le droit de vous fournir pour une dimension de roue de secours une marque et des indices de charge et vitesse diff rents du train roulant 120601 _lider indd 7 08 06 2012 10 42 58 Fi LISS STARTER EE Fa 4 o 10 Rampe Pour faciliter le chargement et d chargement de votre mat riel Lider vous propose une gamme de rampe compl te en Acier et Aluminium Pour assurer la stabilit de la remorque et diminuer les sollicitatio
Download Pdf Manuals
Related Search