Notice - CMCO France
Contents
1. de lever nouveau jusqu l obtention d une position conforme la figure A 6 Lorsqu il existe un risque de glissement de la charge sur la palette il est recommand de mettre en place une cha ne de s curit en utilisant les fixations Rep 4 voir 2 4 5 D placement de la palette Ident 09900445 Page 16 sur 20 Lorsque les conditions de prise de palette paragraphe ci dessus sont respect es lever alors la charge la hauteur d sir e et v rifier que la fourche palette reste dans une position conforme A partir de ce moment la fourche palette et la palette peuvent tre d plac es Pour ce faire l ensemble des mouvements o levage descente o translation mouvements horizontaux doivent tre r alis s sur la plus petite vitesse des organes de d placement palan pont roulant Il faut viter les mouvements de balancement de la charge Il faut manipuler l ensemble en utilisant les poign es se trouvant sur la fourche palette et surtout pas en agissant directement sur la palette Il faut d placer la fourche palette et la palette en restant le plus pr s possible du sol Si la charge risque de glisser sur la palette il est n cessaire d arrimer la palette sur la fourche palette voir ci dessus 4 4 Il ne faut pas faire circuler la fourche palette au dessus du personnel ni transporter de personnel Il ne faut pas autoriser le personnel circuler ou stationner sous la fourche2. distance A est compris entre 400 et 500 mm Position 2 position de montage de la broche pour des palettes dont le centre de gravit distance A est mf rieur 400 mm Il est formellement interdit de supprimer la broche Rep 10 Lorsque ce r glage est effectu proc der de la mani re suivante 6 En utilisant les poign es de la fourche et les commandes de l appareil de levage glisser la fourche palette sous la palette jusqu ce que le m t principal Rep 6 soit en appui sur la palette 7 En utilisant la plus petite vitesse de levage du palan d coller la palette du sol Ident 09900445 Page 15 sur 20 8 S assurer que la fourche palette s incline correctement et s rement savoir la palette en appui contre le m t principal et les fourches qui rel vent l g rement Figure A Figure B 9 Sice n est pas le cas assurez vous a que la broche a t correctement positionn e b que le centre de gravit de la palette n est pas une distance sup rieure 500 mm du m t principal Il est formellement interdit de transporter une palette si la fourche est dans la position repr sent e sur la figure B 10 Dans l cas de petites palettes ou lorsque le centre de gravit de la palette est proche du m t principal l extr mit des fourches vont se relever de mani re tr s importante Dans ce cas il est recommand de reposer la palette d carter l g rement le m t principal du bord de la palette
3. 30 ao t 2006 Andr MULLER rani soci t YALE LEVAGE filiale fran aise du groupe ALE INDUSTRIAL PRODUCTS GmbH LU Page 20 sur 20
4. pince Toujours s assurer lors de la d pose de la charge de la stabilit de cette derni re avant de retirer la fourche palette En compl ment de l ensemble de ces consignes ainsi que de l ensemble des instructions contenues dans ce manuel il est absolument n cessaire de tenir compte des r gles nationales en vigueur dans chaque pays en mati re de s curit du travail et de pr vention des accidents Ident 09900445 Page 18 sur 20 6 Inspections r guli res La fourche palette doit tre soumise des mspections r guli res par une personne comp tente et habilit e afin de s assurer de son parfait tat de fonctionnement et de conservation Au cours de ces inspections l tat g n ral de la fourche palette doit tre v rifi Pr sence de toutes les pi ces Trace de corrosion Trace de d formation Etat des soudures Signe d une surcharge En cas de doute sur l tat de la fourche palette Ne pas P utiliser Les r parations doivent tre effectu es par un atelier agr qui utilise des pi ces d origine Conserver un enregistrement de ces inspections Pour nous contacter en France Columbus McKinnon France ZI des Forges 18100 Vierzon Tel 02 48 71 85 70 Fax 02 48 75 30 55 Ident 09900445 Page 19 sur 20 DECLARATION DE CONFORMITE CE d apr s la directive machines 98 37 CE Annexe Il A Par la pr sente nous le fabricant Columbus McKinnon France Zone Indust
5. utilisateur de se familiariser avec la fourche palette et de l utiliser au maximum de ses capacit s Les instructions permettent galement d utiliser l appareil de fa on s re correcte et conomique Agir conform ment ces instructions permet d viter les dangers et les risques d accident de r duire les co ts de r paration et les temps d arr t d augmenter la fiabilit et la dur e de vie de la fourche Ce manuel d instructions doit toujours tre disponible sur le lieu d utilisation de la fourche palette En compl ment de l ensemble de ces consignes ainsi que de l ensemble des instructions contenues dans ce manuel il est absolument n cessaire de respecter les r gles nationales en vigueur dans chaque pays en mati re de s curit du travail et de pr vention des accidents Ident 09900445 Page 4 sur 20 2 Description 2 1 Composition et caract ristiques Les fourches de manutention pour palettes TIGRIP sont con ues pour le transport de marchandises et de produits sur palette Les composants et les dimensions des fourches palettes figurent sur le sch ma et dans le tableau ct dessous Rep 1 ilet de suspension Rep 2 M t de levage Repa Trous pour ajustement de l quilibre de la fourche Rep 3 Axe et goupille pour r glage de la hauteur Rep 10 Broche et goupille de s curit pour r glage du centre de gravit Rep 4 Dispositif pour arrimage de s curit av
6. TIGRIP CFD Mode d emploi Mod TKG vhs vh Attention Ce manuel d utilisation doit tre toujours disponible sur le lieu d utilisation de la fourche palette Tous les utilisateurs doivent lire attentivement cette notice avant d utiliser la fourche palette Ces instructions permettent aux utilisateurs de se familiariser avec le fonctionnement de la fourche palette et de l utiliser en toute s curit et au maximum de ses capacit s Ident 09900445 Page 2 sur 20 Sommaire 1 Introduction Page 4 2 Description Page 5 2 1 Composition et caract ristiques Page 5 2 2 Prncipe de fonctionnement Page 6 2 3 Description des l ments Page 7 3 Mise en service Page 9 4 Utilisation Page 9 4 1 Inspection avant utilisation Page 9 4 2 R glage de l cartement des fourches Page 9 4 3 R glage de la hauteur du m t Page 10 4 4 Prise de palette Page 11 4 5 D placement de la palette Page 13 4 6 D pose d une palette Page 13 3 Consignes des curt nr een dass Page 14 6 Inspections r guli res 54e sement Page 15 D claration de conformit CE 25544 18 eiutarentountn Page 11 Ident 09900445 Page 3 sur 20 1 Introduction Tous les utilisateurs doivent lire et assimiler les instructions contenues dans cette notice avant d utiliser la fourche palette Seuls des op rateurs form s et habilit s sont autoris s utiliser cet appareil Ces instructions doivent permettre l
7. ce A est inf rieur 400 mm Il est formellement interdit de supprimer la broche Rep 10 L op rateur doit ensuite positionner la fourche sous la palette pour obtenir une position de manutention s re En fonction de la position du centre de gravit de la palette il pourra tre n cessaire de repositionner plusieurs la fourche avant de trouver le point d quilibre TKG Vh Lors de l l vation de la fourche de manutention pour palettes charg e les fourches ne doivent en aucun cas tre mclin es vers l avant Pour viter que la charge ne se renverse la charge doit reposer contre les longerons porteurs et les fourches doivent tre horizontales ou l g rement mclin es vers l arri re Pour ce faire suspendre l anneau de suspension la position d encliquetage correspondante PS CORRECT INCORRECT En dehors du domaine proche du sol la charge doit tre bloqu e l aide d une cha ne de s curit cha ne en acier rond 6 DIN 5687 Ident 09900445 Page 8 sur 20 Le longeron vertical comporte des oeillets pour la fixation de la cha ne 2 3 Description des l ments Rep 1 Oeillet de suspension Toujours s J assurer que l appareil de levage destin lever la fourche une capacit sup rieure la somme de la CMU de la fourche et du poids de la fourche est quip d un crochet de levage muni d un linguet de s curit et tournant 360 Rep 2 M t de levage En fonction de la cha
8. du m t principal l extr mit des fourches vont se relever de mani re tr s importante Dans ce cas il est recommand de reposer la palette d carter l g rement le m t principal du bord de la palette de lever nouveau jusqu l obtention d une position conforme la figure A 6 Lorsqu il existe un risque de glissement de la charge sur la palette il est recommand de mettre en place une cha ne de s curit en utilisant les fixations Rep 4 voir 2 Ident 09900445 Page 14 sur 20 TKG Vhs Les fourches palettes TKG vhs sont con ues pour fonctionner avec une charge minimale gale 20 de la CMU la plage de fonctionnement est pr cis e dans le tableau des caract ristiques figurant au 2 1 La charge ne doit jamais tre inf rieure cette valeur de 20 de la CMU Si tel tait le cas la fourche serait instable et son utilisation pourrait s av rer dangereuse Important La fourche TKG vhs a t con ue pour la manipulation de palette dont la position du centre de gravit ne doit pas d passer 500 mm par rapport au m t principal Rep 6 Position 1 pour montage de la broche Rep 10 Position 2 pour montage de la broche Rep 10 Avant de lever une palette estimer la position du centre de gravit de la palette et positionner la broche et sa goupille de s curit Rep 10 dans l une des 2 positions Position 1 position de montage de la broche pour des palettes dont le centre de gravit
9. ec A Rep 11 Dispositif cha ne d immobilisation des fourches Rep 8 Plaquette d arr t des fourches Ecartement des Longueur des Section des Hauteur Mod le MU Po fourches RUE fourches fourches perdue kg kg A mm Ponny C mm D xe mm E mm TKG1 0 vhs 200 1000 350 900 1100 1600 1000 100 x 30 1420 1920 1000 1000 1000 Ident 09900445 Page 5 sur 20 Les composants et les dimensions des fourches palettes figurent sur le sch ma et dans le tableau ct dessous Rep 1 illet de suspension Rep 2 M t de levage Rep 3 Axe et goupille pour r glage de la hauteur Rep 4 Dispositif pour arrimage de s curit avec Rep 11 Dispositif cha ne d immobilisation des fourches Rep 12 Fourches Rep 8 Plaquette d arr t des fourches Ecartement des Longueur des Section des Hauteur Hauteur utile fourches fourches fourches perdue A mm FE c mm E mm 1000 D xe mm Ident 09900445 Page 6 sur 20 2 2 Principe de fonctionnement Pour s adapter diff rents types de palettes les fourches palettes sont ajustables la fois en hauteur et en cartement de fourches Equilibrage vide TKG Vhs Les fourches palettes de la gamme TKG vhs sont automatiquement quilibr es vide les fourches sont l g rement mclm es environ 3 vers l avant pour permettre un positionnement facile sous la palette TKG Vh A l tat charg ou
10. faire suspendre l anneau de suspension la position d encliquetage correspondante Important La fourche TKG vh a t con ue pour la manipulation de palette dont la position du centre de gravit ne doit pas d passer 500 mm par rapport au m t principal Rep 6 Avant de lever une palette estimer la position du centre de gravit de la palette et positionner l anneau de suspension la position d encliquetage correspondante Lorsque ce r glage est effectu proc der de la mani re suivante 1 En utilisant les poign es de la fourche et les commandes de l appareil de levage glisser la fourche palette sous la palette jusqu ce que le m t principal Rep 6 soit en appui sur la palette 2 En utilisant la plus petite vitesse de levage du palan d coller la palette du sol Ident 09900445 Page 13 sur 20 3 S assurer que la fourche palette s incline correctement et s rement savoir la palette en appui contre le m t principal et les fourches qui rel vent l g rement Figure A Figure B 4 Sice n est pas le cas assurez vous a que l anneau de suspension a t correctement positionn b que le centre de gravit de la palette n est pas une distance sup rieure 500 mm du m t principal Il est formellement interdit de transporter une palette si la fourche est dans la position repr sent e sur la figure B 5 Dans k cas de petites palettes ou lorsque le centre de gravit de la palette est proche
11. non charg la fourche de manutention pour palettes TKG vh doit toujours tre lingu e au centre de gravit Pour ce faire suspendre l anneau de suspension la position d encliquetage correspondante Equilibrage en charge TKG Vhs Les fourches palettes TKG vhs sont con ues pour fonctionner avec une charge minimale gale 20 de la CMU la plage de fonctionnement est pr cis e dans le tableau des caract ristiques figurant au 2 1 La charge ne doit jamais tre inf rieure cette valeur de 20 de la CMU Si tel tait le cas la fourche serait instable et son utilisation pourrait s av rer dangereuse Important La fourche TKG vhs a t con ue pour la manipulation de palette dont la position du centre de gravit ne doit pas d passer 500 mm par rapport au m t principal Rep 6 Position 1 pour montage de la broche Rep 10 Position 2 pour montage de la broche Rep 10 Lorsque l op rateur commence lever la charge l illet de suspension Rep 1 se d place jusqu la but e r alis e par la broche Rep 10 En fonction de la position du centre de gravit de la charge distance A 2 positions sont possibles pour le montage de la broche Ident 09900445 Page 7 sur 20 Position 1 position de montage de la broche pour des palettes dont le centre de gravit distance A est compris entre 400 et 500 mm Position 2 position de montage de la broche pour des palettes dont le centre de gravit distan
12. palette En outre il faut veiller respecter l ensemble des consignes de s curit num r es au 5 4 6 D pose de la palette Pr senter la palette au dessus de l endroit o elle doit tre d pos e S assurer que rien ne s oppose la d pose et qu aucun objet n encombre le sol ou risque de faire basculer la palette Descendre alors la palette et la positionner en utilisant les plus petites vitesses disponibles en vitant les chocs et le balancement Pour positionner la palette R aliser cette op ration l aide des poign es de manipulation de la fourche palette Ne surtout pas le faire en agissant directement sur la palette risque de chute de cette derni re Ne pas pousser la fourche palette pour atteindre une position non couverte par l organe de levage Lorsque la palette rentre en contact avec le sol ou le support continuer descendre la fourche palette de quelques centim tres sans la reposer au sol Retirer alors la fourche palette Ident 09900445 Page 17 sur 20 5 Consignes de s curit s Respecter imp rativement les instructions d utilsation et de mise en service Stocker la fourche palette labri des intemp ries et dans une zone ne pr sentant pas de danger savoir Zone de circulation de chariots l vateurs ou tout autre appareil roulant All e de circulation du personnel Zone de travail Toujours s assurer de la stabilit de la fourche a
13. rge lever la hauteur du m t de levage peut tre ajust e Proc der de la mani re suivante accrocher l illet de suspension l appareil de levage mettre en tension la cha ne ou le c ble de l appareil de levage sans soulever la fourche enlever la goupille de s curit et l axe Rep 3 en actionnant l appareil de levage lever le m t de levage jusqu la hauteur souhait e continuer de lever en tr s faible vitesse jusqu au moment o un trou du m t de levage co ncide avec le trou du m t principal Rep 6 remettre en place l axe et la goupille de s curit Rep 3 s assurer en d collant l g rement la fourche du sol que le m t de levage est bien solidaire du m t principal Rep 3 Axe et goupille de s curit pour le r glage de la hauteur voir explication ci dessus Rep 4 Dispositif pour la s curisation de la charge sur la fourche palette l aide d une cha ne Rep 5 Poign es de manipulation Ces poign es permettent l op rateur de guider la fourche palette en toute s curit Essayer de guider la fourche par tout autre endroit pourrait tre dangereux Rep 6 M t principal Rep 7 Traverse inf rieure Traverse sur laquelle les fourches Rep 12 sont mont es Cette traverse est perc e pour permettre le r glage de l cartement des fourches Pour ce faire Attention d verrouiller les dispositifs d immobilisation des fourches Rep 11 faire coulisser les fourches Rep 12 sur ce
14. rielle des forges 18100 VIERZON D clarons que la machine d sign e ci dessous correspond tant dans sa conception que dans sa construction aux principales exigences concernant la sant et la s curit des directives machines CE La validit de cette d claration cessera en cas de modification ou d ajout d quipement s n ayant pas b n fici pr alablement de notre accord En outre cette d claration de conformit CE ne sera plus en vigueur si l utilisation de la machine n est pas conforme aux instructions de mise en service et d utilisation figurant dans le manuel d utilisation et si les contr les r aliser r guli rement ne sont pas faits Description de la machine Type de machine Num ro de s rie Directives CE en vigueur Normes harmonis es appliqu es et plus sp cialement Assurance Qualit Date Signature du fabricant Informations sur le signataire Ident 09900445 FOURCHE POUR PALETTES TIGRIP TKG VHS et TKG VH Capacit maximale d utilisation C M U de 1 5 tonnes FOURCHE POUR PALETTES type TKG A partir ann e de fabrication 01 95 l ensemble des num ros de s rie pour les appareils pr par s et exp di s sont enregistr s dans un livre de production tenu par nos soins Directive machines CE 98 37 CE ayant pris effet le 12 ao t 1998 Norme EN 292 parties 1 et 2 s curit des machines DIN EN ISO 9001 version 2000 N enregistrement certificat 000151 QM
15. s le cas contraire la manipulation de la fourche palette pourrait conduire des situations dangereuses 4 3 R glage de la hauteur du m t de levage Ident 09900445 En fonction de la charge lever la hauteur du m t de levage Rep 2 peut tre ajust e Proc der de la mani re suivante e accrocher l illet de suspension l appareil de levage e mettre en tension la cha ne ou le c ble de l appareil de levage sans soulever la fourche e enlever la goupille de s curit et l axe Rep 3 e en actionnant l appareil de levage lever le m t de levage jusqu la hauteur souhait e e continuer de lever en tr s faible vitesse jusqu au moment o un trou du m t de levage co ncide avec le trou du m t principal Rep 6 e remettre en place l axe et la goupille de s curit Rep 3 e s assurer en d collant l g rement la fourche du sol que le m t de levage est bien solidaire du m t principal Attention Pour une meilleure stabilit de la fourche nous recommandons de toujours ajuster la hauteur au minimum Ident 09900445 Page 12 sur 20 4 4 Prise de palette TKG Vh Lors de l l vation de la fourche de manutention pour palettes charg e les fourches ne doivent en aucun cas tre inclin es vers l avant Pour viter que la charge ne se renverse la charge doit reposer contre les longerons porteurs et les fourches doivent tre horizontales ou l g rement inclin es vers l arri re Pour ce
16. se en service v rifier que la fourche n a pas t d form e ou ab m e pendant le transport d formations trace de chocs Apr s avoir effectu ces v rifications o Lever la fourche palette vide pour v rifier son quilibre g n ral voir 2 2 o Proc der ensuite la formation des utilisateurs et v rifier que l ensemble des instructions contenues dans ce manuel sont comprises et assimil es Par ailleurs nous rappelons que la fourche palette doit tre r ceptionn e par un organisme habilit e avant sa mise en service 4 Utilisation 4 1 Inspection avant utilisation Avant chaque utilisation inspecter l tat g n ral de la fourche palette o Pr sence de tous les composants o Trace de corrosion o Trace de d formation Ident 09900445 Page 10 sur 20 o Etat des soudures ee En cas de doute sur l tat de la fourche palette ne pas l utiliser 4 2 R glage de l cartement des fourches La traverse Rep 7 est perc e pour permettre le r glage de l cartement des fourches Pour ce faire e d verrouiller les dispositifs d immobilisation des fourches Rep 11 e faire coulisser les fourches Rep 12 sur cette traverse ere verrouiller les dispositifs d immobilisation Re p 11 e s assurer que les fourches sont immobilis es et ne peuvent plus coulisser sur la traverse Attention Il est imp ratif que les fourches soient verrouill es dans les trous de la traverse Dan
17. tte traverse re verrouiller les dispositifs d immobilisation Rep 11 s assurer que les fourches sont immobilis es et ne peuvent plus coulisser sur la traverse Il est imp ratif que les fourches soient verrouill es dans les trous de la traverse Ident 09900445 Page 9 sur 20 Dans le cas contraire la manipulation de la fourche palette pourrait conduire des situations dangereuses Rep 8 Plaquette d arr t des fourches Attention Il est formellement interdit de d monter ces plaquettes Dans le cas contraire la manipulation de la fourche palette pourrait conduire des situations dangereuses Rep 9 Trous pour ajustement de l quilibre de la fourche Ces trous permettent de pr r gler le point d quilibre en charge de la fourche l aide de la broche Rep 10 Le trou se trouvant l extr mit permet d obtenir l quilibre de la fourche lorsque le centre de gravit de la charge se trouve 500 mm du m t principal Rep 6 Le trou interm diaire permet d obtenir l quilibre de la fourche lorsque le centre de gravit de la charge se trouve 400 mm du m t principal Rep 6 Rep 10 Broche et goupille de s curit pour r glage du centre de gravit voir ci dessus Rep 9 Rep 11 Dispositif d immobilisation des fourches voir ci dessus Rep 7 Rep 12 Fourches voir ci dessus Rep 7 3 Mise en service La fourche palette TKG vhs vh est livr e assembl e Avant de proc der sa mi
18. vant de la d crocher de l appareil de levage Toujours lire attentivement la notice d instructions avant d utiliser la fourche palette et respecter l ensemble des instructions Ne jamais utiliser la fourche palette si elle para t ab m e ou d t rior e Ne jamais manipuler de charge d un poids sup rieur la charge maximum utile CMU Ne jamais manipuler une palette d passant des fourches S assurer que la capacit de l appareil de levage est sup rieure au poids de la charge et de la fourche palette S assurer que le crochet de l appareil de levage est tournant 360 et quip d un linguet de s curit Ne jamais manipuler la fourche palette en grande vitesse ni faire balancer la charge lors des mouvements verticaux levage descente ou horizontaux d placement parall le au sol Ne jamais faire circuler la fourche palette en charge ou vide au dessus du personnel Ne jamais d placer de personnel avec la fourche palette Ne jamais stationner personnel ou mat riel sous la fourche palette en charge ou vide Ne jamais perdre de vue la fourche palette et sa charge lors des op rations de levage descente et translation Ne jamais laisser la fourche palette en charge ou vide suspendue sans surveillance Ne jamais laisser de personnel stationner dans la zone de danger lors de l utilisation de la fourche palette Toujours conserver un enregistrement des mspections et r parations de la
Download Pdf Manuals
Related Search