Home

TomTom Rider - tecno globe

Contents

1. Modifier les pr f rences d aver tissement Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements D sactiver les zones de danger Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport s affiche en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors Activer le bouton D sactiver le bouton Rapport Rapport 90 Aide propos de la demande d aide Aidez moi constitue une fa on simple de rejoindre des services d urgence et d autres ser vices sp cialis s ou de les contacter par t l phone Si par exemple vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser Aidez moi pour appeler l h pital le plus proche et lui indiquer votre position exacte Option Menu abr g Remarque ces informations peuvent ne pas tre disponibles pour tous les services dans tous les pays Utiliser le menu Aide pour appeler un service local Vous pouvez utiliser le menu Aidez moi pour planifier un parcours vers un service local le contacter par t l phone et l informer pr cis ment de votre situation actuelle Lorsque vous recherchez un service d assistance une liste des centres les plus proches s affiche S lectionnez un des services dans la liste pour afficher son adresse et son num ro de t l phone et voir votre position actuelle sur la carte Pour utiliser Aidez moi afin de trouver un service d
2. et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un syst me de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des tats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision du GPS ou dans les conditions de l environnement risque d affecter le fonctionnement de cet appareil TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision du GPS Utiliser avec pr caution L utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Cet appareil ne doit pas tre utilis dans ces envi ronnements Batterie Ce produit utilise une batterie lithium ion Ne pas utiliser dans un environnement humide et ou corrosif viter de placer de conserver ou de laisser le produit proximit d une source de chaleur ou dans un environnement haute temp rature sous la lumi re directe du soleil ou encore dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris viter de l exposer des temp ratures sup r
3. tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat Entrez le nom de la rue et le num ro puis touchez Termin Conseil avant que vous ne commenciez entrer un nom de rue Centre ville s affiche au sommet de la liste Cette option est utile si vous ne disposez pas d une adresse et que vous recherchez uniquement des directions g n rales Touchez Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Draaiweg i LEIDEN LE DE DEN HAAG 0 46 h 42 5 km Parcours le plus rapide 1Q Routes 22 1 2 45pm D tails Modifier parcours OK 8 Touchez Termin Votre GPS est pr t vous guider jusqu votre destination Conseil si vous n tes pas satisfait du parcours s lectionn touchez Modifier parcours dans l cran de r capitulatif du parcours afin d afficher rapidement un parcours alternatif 20 Planifier un parcours avec un nouveau point de d part Pour planifier un parcours avant de prendre la route ou utiliser un point de d part diff rent de votre position actuelle proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Planifier un parcours 3 Touchez Partir de Aller i A X f Domicile Favori Adresse Destination r cente d int r t
4. 2013 TomTom Tous droits r serv s Ce contenu est brevet et fait l objet d une protection du copyright une protection des droits de base de donn es et ou d autres droits de propri t intel lectuelle d tenus par TomTom ou ses fournisseurs En utilisant ce contenu vous acceptez et vous vous engagez respecter les termes du contrat de licence Toute copie ou divulgation non autori s e de ce contenu pourra engager la responsabilit civile et p nale du contrefacteur Ordnance Survey Droit d auteur de la couronne Num ro de licence 100026920 Source de donn es 2013 TomTom Tous droits r serv s Source de donn es 2013 GeoSmart Maps Limited Source de donn es Les donn es cartographiques Whereis sont sous copyright 2013 de Telstra Corporation Lim ited et ses conc dants Whereis est une marque d pos e de Telstra Corporation Limited utilis e sous licence Logiciel SoundClear d annulation de l cho acoustique Acoustic Technologies Inc Certaines images proviennent de l Observatoire de la Terre de la NASA L Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre acc s sur Internet Les internautes peuvent s y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre plan te L accent est mis sur le climat terrestre et les changements environnementaux earthobservato ry nasa qov Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel prot g par des droits d au
5. Mais vous n tes pas dirig vers les centres villes dans votre parcours Remarque pour planifier un parcours circulaire partie des centres villes ceux ci doivent tre distants d au moins 30 km 6 Si vous choisissez des lieux sp cifiques dans votre itin raire votre parcours vous conduira vers les tapes et la destination choisies en utilisant des routes sinueuses 7 Touchez Termin Lorsque votre appareil vous demande si vous souhaitez aller vers la premi re destination s lectionnez Parcours sinueux comme type de parcours 35 Modifier votre parcours Apporter des changements votre parcours Une fois votre parcours planifi vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination Plusieurs m thodes de modification de parcours s offrent vous sans devoir le planifier nouveau int gralement Pour changer le parcours actuel touchez Modifier parcours dans le menu principal Modifier parcours Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre GPS Menu Modifier parcours Pour modifier le parcours actuel ou votre destination touchez l un des boutons suivants Eviter barrages routiers Calculer un par cours alternatif w Option Menu abr g Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifi pour viter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent Votre GPS sugg re un autre parcours
6. Partir de Annuler o Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te Touchez Adresse 5 Touchez Rue et num ro de rue Aller Centre Rue et ville num ro de rue Cod Croisement postal Pr c dent 6 Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il appara t dans la liste Conseil quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat 21 9 Ville A Amsterdam Y Aa En Hunze ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ L er Pr c dent 123 m k N E EEA S NLD k Entrez le nom de la rue et le num ro puis touchez Termin Conseil avant que vous ne commenciez entrer un nom de rue Centre ville s affiche au sommet de la liste Cette option est utile si vous ne disposez pas d une adresse et que vous recherchez uniquement des directions g n rales Entrez l adresse de destination puis s lectionnez Maintenant lorsque l appareil vous demande l heure de d part Touchez ensuite Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Conseil e option du menu abr g Vous pouvez ajouter le r capitula
7. puis vers les autres l ments de l iti n raire I m Za m z LA LA Marquer visit Ce bouton ne s affiche que si vous avez d j visit cet l ment er Touchez ce bouton pour d placer l l ment vers le haut dans l itin raire Ce bouton n est pas disponible lorsque l l ment se trouve d j en haut E de l itin raire Vers le haut Touchez ce bouton pour d placer l l ment vers le bas de l itin raire Ce bouton n est pas disponible lorsque l l ment se trouve d j en bas de l itin raire Vers le bas Touchez ce bouton pour voir l emplacement de l l ment sur la carte Sur la carte A Touchez ce bouton pour supprimer l l ment de l itin raire Supprimer Partager un itin raire Pour partager un itin raire avec un ami via Bluetooth proc dez comme suit Envoyer un fichier 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les itin raires 3 Touchez Partager 32 0 Touchez Envoyer un autre appareil Assurez vous que l autre appareil soit pr t recevoir le fichier puis touchez Continuer Choisissez l appareil dans la liste Touchez le fichier d itin raire partager Le fichier est envoy Recevoir un fichier 1 2 3 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal Touchez G rer les itin raires Touchez Partager Touchez Recevoir d un autre appareil Si le fichier est d j en attent
8. t Touchez Ajouter PI S lectionnez la cat gorie de PI utiliser pour le nouveau PI Touchez un bouton pour saisir l adresse du PI de la m me fa on que vous planifiez vos par cours Le Pl est cr et enregistr dans la cat gorie s lectionn e Touchez ce bouton pour d finir votre Domicile comme PI Cette fonction est utile si vous d cidez de modifier l emplacement de votre Domicile mais souhaitez tout d abord cr er un PI pour le Domi Domicile cile actuel 53 Touchez ce bouton pour cr er un PI partir d un favori tant donn que le nombre de favoris est limit il est parfois souhai table de cr er un PI partir d un favori Si vous souhaitez cr er plus de favoris vous devez en supprimer certains Pour viter de perdre un favori enregistrez l emplacement en tant que PI avant de suppri mer le favori Favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse en tant que nouveau PI Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options Centre ville Adresse Rue et num ro de rue Code postal Croisement ou intersection Touchez ce bouton pour s lectionner un emplacement de PI dans une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destina tion Destination r cente Touchez ce bouton pour ajouter un point d int r t PI comme PI Si vous cr ez par exemple une cat gorie de PI pour vos restaurants favoris utilisez cette option au lieu d entrer l
9. DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 Mat riel g nant ou r duisant la vision du con ducteur autorise l installation d un GPS sur le pare brise selon les dispositions suivantes Un GPS Global Positioning System portable pouvant tre install dans un carr de 17 8 cm dans l angle inf rieur du pare brise le plus loign du conducteur ou dans un carr de 12 7 cm dans l angle inf rieur du pare brise proximit du conducteur et en dehors de la zone de d ploiement de l airbag si le syst me est uniquement utilis pour une navigation de porte porte lorsque le v hicule motoris fonctionne En Californie les conducteurs ne doivent pas utiliser une ven touse de fixation sur leurs vitres lat rales ou arri res 101 Remarque cette section du California Vehicle Code s applique toute personne conduisant en Californie et non uniquement aux r sidents de l Etat de Californie La r glementation Minnesota State Legislature Statutes section 169 71 sous division 1 section 2 stipule que Il est interdit de conduire ou man uvrer le v hicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare brise autres que les pare soleil les r troviseurs et les appareils de paiement de p age lectroniques Remarque cette loi du Minnesota s applique toute personne conduisant au Minnesota et non uniquement aux r sidents du Minnesota TomTom inc d cline toute responsabilit concernant le
10. appels puis touchez Termin Connecter davantage de t l phones votre appareil Vous pouvez tablir une liaison avec 5 t l phones portables au maximum Pour ajouter d autres t l phones proc dez comme suit 1 Touchez T l phones portables dans le menu Options 2 Touchez G rer les t l phones 3 Touchez Rechercher un autre t l phone et suivez les instructions Pour passer d un t l phone un autre touchez G rer les t l phones Puis touchez le bouton du t l phone auquel vous souhaitez vous connecter Menu de t l phone portable Touchez Options puis T l phone portable pour utiliser les options suivantes i n Option Menu abr g Touchez ce bouton pour effectuer un appel en utilisant votre t l phone portable Appeler Ce bouton s affiche galement dans le mode conduite en cours d appel Touchez ce bouton en mode conduite pour ouvrir le menu Appeler qui vous permet d afficher les d tails de l appel ou d y mettre fin Touchez ce bouton pour recomposer un num ro de t l phone en utili sant votre t l phone portable Rappeler Touchez ce bouton pour g rer les t l phones portables qui seront con nect s votre TomTom Rider Vous pouvez cr er le profil de cinq t l phones portables diff rents au G rer les t l maximum phones 62 Touchez ce bouton pour configurer le mode de communication de votre TomTom Rider avec votre t l phone portable Pr f rences
11. dans une liste comme un PI Touchez ce bouton pour s lectionner une utilisation par droitier ou gau cher et le type de caract re la taille des touches et la disposition du clavier que vous souhaitez utiliser Vous devez commencer par choisir si vous souhaitez utiliser le clavier avec la main gauche ou la main droite Ensuite s lectionnez le type de clavier parmi les options suivantes 70 G rer les PI Pr f rences de clavier Latin ww EAAnvIKa Pyccknn HRH l Zia HI NC Termin Pour terminer si vous avez choisi un clavier latin s lectionnez les bou tons adapt s aux gants ou une disposition de clavier Utiliser le clavier adapt aux les gants gros boutons Utiliser le clavier ABCD QWERTY AZERTY ou OWERTZ Si vous choisissez le clavier adapt aux gants de grands boutons s af ficheront lorsque vous entrerez les adresses Rue F i Faberlaan Y Fabritiusstraat ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ L Pr c dent 123 j anses CREER ER R us j Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre GPS Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue il vous est aussi propos de changer de voix Touchez ce bouton pour g rer vos propres emplacements et cat gories de points d int r t PI Vous pouvez param trer votre GPS TomTom Rider pour qu il vous sig nale la proximit d emplacements
12. dant comme suit 1 Allumez ou teignez le kit micro oreillette en suivant les instructions sp cifiques celui ci 2 Dans le menu principal touchez Options 3 Touchez Connecter kit micro oreillette et suivez les instructions pour tablir la connexion 4 Raccordez votre kit micro oreillette votre casque Veillez positionner correctement le microphone Pour un confort optimal ne positionnez pas le microphone directement en face de votre bouche mais sur le c t 58 Vous trouverez ci dessous un sch ma des diff rentes pi ces d un kit micro oreillette stand ard Micro Bouton marche arr t Haut parleurs Voyant Diminuer volume Augmenter volume LUE PURE Connecteur de chargement Avant d utiliser votre kit micro oreillette Bluetooth chargez le compl tement l aide du chargeur fourni Se connecter votre t l phone Important pour entendre les instructions vocales les appels mains libres ou les avertissements sonores vous devez utiliser un kit micro oreillette compatible avec votre GPS TomTom Rider Pour en savoir plus et obtenir une liste compl te des kits micro oreillette compatibles ren dez vous sur tomtom com riderheadsets Vous devez d abord tablir une connexion entre votre t l phone portable et votre TomTom Rider Conseil ne connectez pas votre kit micro oreillette votre t l phone portable Si vous le faites vous ne serez pas connect votre TomTom Rider et n entendrez
13. de la liste 8 La liste suivante explique les distances affich es c t de chaque PI La m thode de mesure de la distance varie selon votre m thode de recherche originale du PI PI proximit distance depuis votre position actuelle PI dans la ville distance depuis le centre ville PI pr s du domicile distance depuis votre domicile PI en chemin distance depuis votre position actuelle PI destination distance depuis votre destination 9 Touchez le nom du parking que vous voulez utiliser puis Termin une fois le parcours calcul Votre GPS commence vous guider jusqu au parking Afficher les PI Points d int r t sur la carte Vous pouvez s lectionner les types d emplacements de PI que vous souhaitez afficher sur vos cartes Touchez G rer les PI dans le menu Options Touchez Afficher PI sur la carte S lectionnez les cat gories que vous souhaitez afficher sur la carte ANT Touchez Termin Les types de PI que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Appeler un PI De nombreux PI sur votre TomTom Rider incluent des num ros de t l phone Donc vous pouvez utiliser votre GPS pour appeler un point d int r t et planifier un parcours pour vous y rendre Important n appelez un point d int r t que lorsque vous tes gar Vous pouvez par exemple rechercher un cin ma l appeler pour r server un billet puis planifier votre parcours tout cela de
14. en France o vous tes simplement alert de la pr sence de zones de danger Les zones de danger englobent tous les autres types d avertissement Zone d accidents fr quents 82 Passage niveau non prot g P ai 300 Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois aucun son d avertissement n est mis pour ces types de radar Radar sur route circulation r glement e Autre radar Zone de radars mobiles fr quents ce type d avertissement indique les lieux o des radars mobiles sont souvent utilis s Radar bidirectionnel FN 300 Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 2 3 4 Touchez Options dans le menu principal Touchez Radars Touchez Activer le bouton Rapport Touchez Termin Le bouton Rapport est affich sur le c t gauche en mode conduite ou est ajout aux boutons disponibles dans le menu abr g si vous utilisez d j ce dernier m Option Menu abr g 83 Conseil pour masquer le bouton Rapport touchez D sactiver le bouton Rapport dans le menu Radars Signaler un nouveau radar en cours de route Pour signaler un radar en cours de route proc dez comme suit 1 Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abr g pour enregistrer l em placement du radar 2 Confirmez l ajout du radar Un message appara t et vous remercie d avoir ajout le radar Remarque il est p
15. ssssssssssrressrrssrrrsrrrnsrrrsrrronrrrnnrronrrnnnrnnnrronrronnrnnntronnrnnnnennnnnnnnnnnnnn ntent 74 R initialiser les Valeurs par d fauts insistant amateurs tin 74 Alertes d S cession annee E E 75 Regler tNOrOgE ES RE E net ana di tte ei 75 AICHe A DOUSSOIB SU na te uen Do tu 75 Menu Radars nauni a a N A 75 D marrer ou arr ter l enregistremMent ssssssrresrrrrsrrrorrrrsrrrsnrronrrrsnrronnronnrnnnrrennrnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnt 76 Demarrage suen a a a a a a a IUT ed 76 Pr t rences de barred tati an ae A dr an de ds 77 Parametres d noms de TU aan tianntionaiomutiinoniuenoiioaudue 77 Changerila Canle ES a aa a nt no te ie Dino Le 78 OLATISTIOU S CUP TA ES a ts a es ane an tm te een ca aime tes ni en a 78 BEF ESP RE PE a 78 Couleurs nocturnes Couleurs dunes assessment aient 78 VOOR E EM Rd DUR RD SR E Re tte a 79 Pr f rences d Parcours SINUeUX sn at aa dat ue dise 79 Radars 80 Apropos SA EN E RN OONN 80 SaDONDNEr a Ce SEVICE sanini O O a EAS 80 Mettre jour les emplacements de radar sise 80 ACTES TOO RS A Sn D RC a D en 2 80 Modifier le mode d avertissement E r 81 Lones d s AS etant tienne lande 81 BOUOMRADDON Re ds A DUC en A Ce dan nt Cdt nantes 83 Signaler un nouveau radar en cours de route ins rnnnerenneseennnnnnn 84 Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile 84 Signaler des avertissements radars erron s ii iisinnnsrennesreneseennsnnnes 84 Types de radar fixe que vous pouvez sig
16. tectait d autres logiciels malveillants dont la suppression a r solu leur probl me Tyre est tr s lent ou semble se bloquer Que se passe t il Ceci se produit lorsque MS Internet Explorer n est pas install sur le syst me ou qu il n est pas jour Ce probl me peut galement survenir si votre fichier comporte de nombreux points d int r t ou tapes Windows ralentit simplement car la m moire se remplit En fonction du nombre d tapes et de points d int r t et de la vitesse de votre ordinateur vous pouvez avoir l impression que Tyre se bloque En r alit il n est pas vraiment bloqu mais le traitement de l activit peut prendre tr s longtemps 39 Nous vous recommandons d utiliser au maximum 100 tapes ou points d int r t pour un seul et m me fichier Si le fichier en comporte davantage divisez le fichier l aide des options Scind er ou R duire du menu Fichier Existe t il une version Tyre pour Mac Nous avons l ambition de d velopper Tyre sur d autres plates formes Cependant notre entreprise est petite et nous avons besoin de temps Pour l instant vous pouvez installer Tyre sur un mulateur Windows par exemple WINE qui est gratuit sur votre Mac Vous cr erez ainsi un environnement Windows sur votre ordinateur que vous pourrez utiliser pour ex cuter Tyre J obtiens un message d erreur lors de l ouverture de la carte Il se peut qu il y ait un probl me dans les param tres d I
17. urgence le contacter par t l phone et planifier un parcours vers son adresse proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez Aidez moi Touchez Appeler l assistance SE w R S lectionnez le type de service que vous d sirez Dans cet exemple touchez H pital le plus proche 6 S lectionnez un service dans la liste Le service le plus proche s affiche en haut de la liste Dans cet exemple touchez celui qui se trouve en haut de la liste Votre position actuelle s affiche sur la carte avec le num ro de t l phone du service Ceci vous permet d expliquer plus facilement l endroit o vous tes quand vous appelez un service d as sistance 7 Pour planifier un parcours de votre position actuelle vers l adresse du service d assistance touchez Aller cible Votre GPS commence vous guider jusqu votre destination 91 Options du menu Aidez moi Remarque dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Appeler l assis Touchez ce bouton pour trouver les coordonn es et l emplacement d un tance service d assistance Aller l assistance Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers un service 92 TomTom HOME propos de TomTom HOME A l aide de TomTom HOME vous pouvez enregistrer et g rer votre TomTom Rider afin de recevoir des mises jour gratuites et souscrire de nouveaux services N h si
18. votre TomTom Rider et votre t l phone portable vous pouvez utiliser votre TomTom Rider pour effectuer des appels mains libres avec votre t l phone portable Option Menu abr g Pour configurer un num ro abr g accessible en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez Pr f rences du menu abr g dans le menu Options 2 Touchez Appeler Ainsi le bouton s affiche en mode conduite 3 Choisissez le num ro abr g en touchant l un des boutons suivants Touchez Domicile pour utiliser le num ro de votre domicile comme num ro abr g Si vous n avez pas entr de num ro pour votre domicile ce bouton n est pas disponible Touchez Num ro de t l phone pour entrer un num ro de t l phone utiliser comme num ro abr g Touchez Point d int r t pour choisir le num ro d un point d int r t comme num ro abr g Si votre GPS conna t le num ro de t l phone d un PI il l affiche c t du PI Touchez Entr e du r pertoire pour s lectionner un contact de votre r pertoire Remarque votre r pertoire est automatiquement copi dans votre TomTom Rider lors de la premi re connexion avec votre t l phone portable Certains t l phones ne peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre GPS Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Touchez Num ro r cent pour s lectionner un num ro utiliser comme num ro abr g parmi une liste de person
19. 6 16 18 18 18 18 20 20 21 22 Guidage avanc sur changement de voie 28 propos du guidage sur changement de voie ssssssssssesssssssrssrsennsrnenresnsennnrsennosnnenanreennennnenanneennena 28 Utiliser le guidage sur change Monde VOIR Aisne diner das ose dite del ie rchu lier 28 Planifier un itin raire 30 propos des itin raires sererrrrrrrrerrerrerrerenreneererarararenrenrenenenenenranrereneeneenenenennennennnne 30 creer unm Nerale aesa E E AE 30 Commencer v utlhserunitherall Esana a a Matane nant a 31 Organiser UN Minerale sinan a e a aaas lite 31 Partager m inerai e negenda a a onto selle 32 SUPOFIM aN MINE AIS ee ne N E 33 Trie erouinverserunitinerall e senenn india iiutritnnNniiidien 33 Enregistrer Un ItIneralr Graiis a a a a a 34 Cr er un itin raire avec un parcours SINUEUX nr rennes rence rence ee eeeneseeneeeeneeeeneeeneeeenenee 34 Modifier votre parcours 36 Apporter des changements votre parcours ins ressenesreneneenes 36 Mend MOGITi r Par ours SR Re ne Ra a nn ln ee 36 Enregistrer votre parcours 38 A propos de l enregistrement de votre parcours ii iisnerrerrennes 38 D marrer l enregistrement d un parcours sr nnesrenneseeneserennns 38 T l charger et partager des parcours 39 mStar EVER a ed Dee ue tds dat Dial ptet data LS de dal late Can dent ane a dut 39 RAQ SUr NT Re CS nt 0 nan ee ste et eux 39 Aproposdes IC HIS GPA cerai a ni ae tt Ne a ee tt 40 Convertir un fichier GPX en itin r
20. AREIL EST CONFORME LA SECTION 15 DES R GLES FCC C D claration de conformit la FCC Federal Communications Commission Interf rences radio ou t l visuelles Cet quipement met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio ou t l visuelles Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour prot ger les instal lations domestiques contre les interf rences n fastes Cet quipement g n re utilise et met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio Il n existe aucune garantie contre ces interf rences En cas d interf rences radio ou t l visuelles pouvant tre v rifi es en allumant puis en teignant l quipement l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du poste de r ception brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur demander de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Les changements ou les modifications qui ne sont p
21. E DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS AINSI QU UN SUPPORT COMPATIBLE OU LE C BLE USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL UN ORDINATEUR Si votre appareil n cessite un chargeur veuillez utiliser le chargeur fourni Pour obtenir plus d in formations sur d autres chargeurs de voiture compatibles avec votre appareil rendez vous sur tomtom com La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fonction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment augmenter l autonomie de la batterie consultez la FAQ suivante tomtom com batterytips Veuillez ne pas d sassembler ou craser tordre ou d former percer ou d chiqueter le produit Veuillez ne pas modifier ou transformer tenter d ins rer des objets trangers dans la batterie limmerger ou l exposer l eau ou d autres liquides l exposer au feu une explosion ou d au tres risques Utilisez uniquement la batterie sp cifi e pour le syst me Utilisez uniquement la batterie avec un syst me de chargement autoris pour le syst me par cette norme L utilisation d une batterie ou d un chargeur non autoris peut entra ner un risque d in cendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez ne pas court circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie
22. M pour le support Ce verrou emp che que le bras RAM ne soit d viss de la moto Un verrou pour le TomTom Rider Ce verrou emp che la d connexion du TomTom Rider du socle Important ces deux verrous sont dot s de cl s Vous devez donc vous assurer que vous gardez ces deux cl s sur vous tout le temps TomTom Rider sans verrous TomTom Rider avec les deux verrous 12 S curit Messages de s curit Veuillez lire et tenir compte des messages de s curit suivants V rifiez r guli rement la pression de vos pneus Faites r guli rement entretenir votre v hicule Les m dicaments peuvent influer sur votre capacit conduire Mettez toujours votre ceinture de s curit le cas ch ant Avant de partir moto ajustez correctement votre casque Si vous conduisez une moto portez toujours des v tements et des quipements de protec tion Lorsque vous conduisez une moto soyez toujours tr s vigilant et anticipez Ne conduisez pas apr s avoir bu La plupart des accidents ont lieu moins de 5 km du domicile Respectez le code de la route Utilisez toujours vos clignotants Toutes les 2 heures faites une pause d au moins 10 minutes Gardez votre ceinture de s curit attach e Restez une distance raisonnable du v hicule pr c dent 13 Le mode conduite propos du mode conduite Lorsque votre GPS TomTom Rider d marre pour la premi re fois le mode conduite s affiche avec de
23. Tomlom Rider Guide de r f rence Contenu Contenu du coffret Conend dU Core riire ra aa dae air naad Lisez moi Fam d VOe GPO rine E AA E Aa utiliser Kit MIC ro orele s did sl dore Misc enroute naa A a ND CE Canne ConnguratO A RS R C DUIOR GPS ane donna ne den cha don ais detente dia ta ein a UISAtOn d la solution ANEMNOL nent mt te contenants tac ame en mn ee re te een S curit MESS Ages Ce SOCCER aeua E Le mode conduite propos du mode conduite neenrnrrrenrerrerrenrereerenrararanrenrenreneenererararerenreneenenenennennnnne Mode CORQUIH Seidio denis Menu principal propos du MENU principal eerrrrrrrerrererrerrrrrnrrnranranrerenreneeneerenrararerereneenenenennannennnne Boutons du M NDEINCIDAl SR ae tnt ane A es Menu abr g A probpos du MmentAbr QRi nee ose d ni ete te ste ttes landes tenta ana rate tenta acid tn ses Parametrerle men abrege fasses Ne a en NN tlis rlem nuabr de ss ns nr iii enceinte norte eat Planifier un parcours FlaNiti FUN parcours SIN ea detente teur een lacet nat dernier Planifier un parcours avec un nouveau point de d part FAN UN DARCOS A ei ni RE RAC Parcours sinueux propos des parcours SINUBUX rrrrererrerenrenrenrenereranranranrenrenrenenerenenranrenreneenrenenenennennennnne ACUVEF IES DArCOurS SINUEUX 2 imminente etes Pannier UM DA COUrSSINUEUX GR en E a A TR A A uen Routes sSiIntelisSes t IliN ralles sait ea lou 13 13 14 14 14 16 1
24. a e 58 Se Connecter Votre telePhNONE sunina a an aime nt eau 59 Votre r pertoire t l phonique reiua r eneseeneseeneeeeneeeneseeneneenes 60 Passer un appel l aide des num ros abr g s ses 60 Passer un Appels ins anni tint diem nitens 61 R COVOI MADONNA ER Nate A a dd ei tn 61 R ponse automatique as eee tdi Pen ds Resa et dns 62 Connecter davantage de t l phones votre appareil ss 62 Men de telephone Ponape ei a AR senior le 62 Favoris 64 Aproposdes TIVON Surerin entier nn dat eee an ie 64 Creer UNIO Se ee E a a at en ee ea a a 64 Viliserun tavr onn N U A 65 Modifier lennom GuUnNTavo Lee entente nette tenaient revente 66 Se MI RTE MURS LAS DE AN NA 66 changer ECOMIUCI SSSR SSSR A a sd 66 Options 68 Apropos ES ODIOMSR a N N 68 conomie d HATSFISE LE ed st a ou de ces 68 Preferences de IUMINOSITE ann nn a ae Te CO ne a 68 Modifier les couleurs de la carte is seseennnnes 68 Changer l one de V nicule ss ruse ee OR RON nn RO NN at 69 Connecter au Casque dream lent tte ectanioNe 69 Menu Alerces d S CUrIR sara AA AA 69 ANE P aOR E E E A A R E SAA E EE A E ici ati ses 70 Domicile et tavoissa aaa 70 Preferences de Clavie oenn a a ea 70 ANQU sienne nr Se RE nl Re 71 GErer leS PR Re sen Ua Ge nn in 71 Corrections de Care Si nn SN NT M ten taste trees act ts tient t 72 Menu de t l phone portable ini A T 72 Preferences de planifica ON cerisa a AA Nes ne ne a teen 73 Pr f rences du menu abr g
25. a pas chang mais votre parcours passe maintenant par cet emplacement Ce bouton est uniquement disponible lorsqu un parcours est planifi 45 Corrections de carte propos de Map Share Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes Vous pouvez corriger plusieurs types d erreurs Pour apporter des corrections votre propre carte touchez Corrections de carte dans le menu Options Remarque Map Share n est pas disponible dans toutes les r gions Pour en savoir plus ren dez vous sur tomtom com mapshare Corriger une erreur sur une carte Important par souci de s curit ne saisissez pas les d tails complets d une correction de carte pendant la conduite Rep rez simplement l emplacement de l erreur sur la carte et saisissez les d tails complets ult rieurement Pour corriger une erreur sur une carte proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le menu Options Touchez Corriger erreur de carte S lectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez appliquer S lectionnez le mode de s lection de l emplacement S lectionnez l emplacement Puis touchez Termin Saisissez les d tails de la correction Puis touchez Termin Indiquez si la correction est temporaire ou permanente D PONS ON Touchez Continuer La correction est enregistr e Conseil vous pouvez ajouter l option Marquer erreur sur la carte au menu abr g Types de corrections
26. a rue et le num ro puis touchez Termin 23 Conseil avant que vous ne commenciez entrer un nom de rue Centre ville s affiche au sommet de la liste Cette option est utile si vous ne disposez pas d une adresse et que vous recherchez uniquement des directions g n rales Touchez Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Conseil w option du menu abr g Vous pouvez ajouter le r capitulatif du parcours au menu abr g M archantstraat ra Fu m t 1 09 h 90 2 km Parcours le plus rapide 1Q Routes 22 1 3 28pm D tails Modifier parcours OK Touchez Termin Votre GPS est pr t vous guider jusqu votre destination 24 Parcours sinueux A propos des parcours sinueux La fonction Parcours sinueux permet de planifier un parcours en vitant les autoroutes inutiles et en incluant les routes sinueuses Le but est de cr er un parcours sympa et divertissant Lors de la planification de votre parcours votre TomTom Rider essaie de vous amener le plus rapidement possible en dehors des villes Activer les parcours sinueux 1 2 3 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez Pr f rences pour les routes sinueuses Dans le monde il y a des endroits o l on trouve beaucoup de routes sinueuses et d autres qui en ont tr s peu en raison de l importance des populations ou du nombre de villes Si vous es time
27. acements des radars peuvent changer fr quemment De nouveaux radars peuvent galement appara tre sans avertissement et les emplacements des autres alertes telles que les zones d accidents fr quents peuvent galement tre modifi s Il est donc pr f rable de disposer de la liste la plus r cente des emplacements de radar et d alerte sur votre appareil avant de prendre la route Pour tre s r de disposer de liste la plus r cente connectez votre TomTom Rider votre ordi nateur peu de temps avant de prendre la route Lancez TomTom HOME pour effectuer la mise jour Votre GPS sera alors mis jour avec les tout derniers emplacements de radar fixe Alertes radars Par d faut les avertissements sont mis 15 secondes avant que vous n atteigniez un radar Pour modifier le nombre de secondes ou le son d un avertissement touchez Modifier les pr f rences d avertissement dans le menu Radars 80 Vous tes averti de trois fa ons Votre GPS met un son d avertissement Le type de radar et votre distance par rapport celui ci s affichent en mode conduite S il ex iste une limitation de vitesse l emplacement du radar cette vitesse est galement affich e en mode conduite L emplacement du radar est indiqu sur la carte Remarque pour les radars de contr le de la vitesse moyenne vous tes averti par une com binaison d ic nes et de sons au d but au milieu et la fin de la zone de contr le de la vit
28. aire A AA AAE Aai 41 A PrODOS deS TICHIOSES IEN san nantes anse tasse en season ete nissan states none tation 41 Charger HCnIer TN She RE Sd RE de se N heu 42 Afficher la carte 43 propos de l affichage de la carte iiiiiraranenineneneneeneeneneeenennnes 43 ATICh TIACANE a a ES Nr M entr 43 D OURS RE TO a N 44 Men CUS SR A D a Da Rd a lraaen G l 44 Corrections de carte 46 propos de Map Share nd nl tend ere ete ie Lens 46 Corriger un rr urS r Une Carte saine nina ae 46 Yp S de COFr CUONS de Carte ane element A 46 Son et voix 51 propos des sons et deS VOIX srrerererrerenrereereranranranrenrenrenenerennanranrenreneenreneenennennannnnne 51 Controle du SOn LALNVOIUM normalement 51 Changer de AO D AE AANA ARAA 51 D sactiver voix ACUVer VOIX M Manettes a Ea EA 52 Paramete S d VOIR A ae nn a nn nt An du 52 Points d int r t 53 propos des points d int r t rieiraranananernrneneeneneneneeneennnenennes 53 Creerdes Domt INte PRE Ad a a a ete ae net lait 53 Utilisation des PI pour planifier un parcours is 54 Afficher les Pl iPoints dint ret s r la carte in aa A a 55 ADDEF UMP erann A A itens 55 D finir des avertissements pour les Pl osssesnsennsrnnnrrrnrnsrrnrnnerrnnrronrrnnrrnrrnrnnnrrenrnnrrnnrenrrnnnrernrnneennn 56 EEE e a E E EEA A ASAN E EEEE BA A A E AEA A A E AEA S 56 Appels mains libres 58 propos des appels mains libreS iranienne 58 Utliser un kit nuero orellette ssn a
29. as express ment approuv s par la partie re sponsable de la conformit sont susceptibles de r voquer les droits d utilisation de cet quipe ment Important Afin d assurer la conformit aux r glements FCC utilisez des c bles blind s et leurs connecteurs avec cet quipement Il est important d utiliser des c bles blind s et les connecteurs correspon dants pour r duire les risques d interf rences radio et t l visuelles Vous pouvez obtenir ce type de c ble aupr s d un revendeur agr Si l utilisateur modifie cet quipement ou ses p riph riques sans l approbation de TomTom la FCC peut r voquer les droits d utilisation Pour les clients r si dant aux tats Unis vous trouverez plus de d tails dans le livret suivant de la Federal Communica tions Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ce livret est disponible aupr s du service d impression du gouvernement am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 N de stock 004 000 00345 4 100 D claration de conformit FCC Test et jug conforme aux normes de la FCC pour un usage professionnel et personnel Cet appareil est conforme la section 15 des r gles FCC et la norme RSS 210 d Industrie Cana da Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues ce qui inclut les interf renc
30. c la bulle de nom de rue 5 Le bouton Chercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques des favoris ou des points d in t r t 6 Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour planifier un parcours jusqu la position du curseur cr er un favori correspondant la position du curseur ou trouver un point d int r t pr s de la position du curseur 7 La barre de zoom Faites un zoom avant ou arri re en touchant les boutons sp cialement adapt s aux gants Options Touchez le bouton Options pour param trer les informations affich es sur la carte et afficher les informations suivantes Points d int r t s lectionnez cette option pour afficher les PI sur la carte Touchez Choisir des PI pour choisir les cat gories de PI affich es sur la carte Favoris s lectionnez cette option pour afficher vos favoris sur la carte Touchez Avanc s pour afficher ou masquer les informations suivantes Marqueurs s lectionnez cette option pour activer les marqueurs Les marqueurs indiquent votre position actuelle en bleu la position de votre domicile en jaune et votre destination en rouge Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement de celui ci Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez Marqueurs Coordonn es s lectionnez cette option pour afficher les coordonn es GPS dans le coin inf rieur gauch
31. changement de voie dans la barre d tat peut tre activ ou d sactiv Pour d sactiver le guidage sur changement de voie dans la barre d tat touchez Options dans le menu principal puis Param tres de barre d tat D cochez la case Afficher les indications de guidage sur voie Conseil si aucun guidage sur changement de voie n est affich dans la barre d tat et que toutes les voies sont en surbrillance vous pouvez emprunter n importe quelle voie 29 Planifier un itin raire A propos des itin raires Un itin raire est un trajet qui comporte des arr ts en plus de votre destination finale Vous pouvez d finir des itin raires pour des voyages comme ceux indiqu s ci dessous Vacances en deux roues dans un pays avec de nombreux arr ts Voyage en deux roues de deux jours avec un arr t pour la nuit Br ve excursion passant par des points d int r t Parcours panoramique d un ami que vous avez t l charg avec HOME ou Internet Dans tous ces exemples vous pouvez toucher Aller pour chaque endroit Cependant si vous utilisez un itin raire vous pouvez gagner du temps en planifiant chaque chose l avance Il comprend les l ments indiqu s ci dessous Destination lieu sur votre trajet o vous souhaitez vous arr ter Etape lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arr ter au cours de votre trajet ms Ea Les tapes sont indiqu es par ce symbole Les destinations sont indiq
32. de PI s lectionn s Par exemple vous pouvez param trer l appareil pour vous informer de l approche d une station service 71 Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos pro pres emplacements de PI Vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Amis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Vous pouvez m me ajouter les num ros de t l phone de vos amis avec leur adresse afin de pouvoir les appeler avec votre TomTom Rider Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Afficher PI sur la carte touchez ce bouton pour s lectionner les cat gories de PI que vous souhaitez afficher sur la carte quand vous roulez Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre GPS afin d tre averti de la proximit de PI s lectionn s Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer un PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bouton pour cr er une nouvelle ca t gorie de PI Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Remarque pour recevoir des instructions vocales des appels mains libres et des sons d avertissement sur votre TomTom Rider vous devez utiliser un kit mic
33. de carte Pour apporter une correction votre carte touchez Corrections de carte dans le menu Options puis Corriger erreur de carte Plusieurs types de corrections de carte sont possibles 46 D bloquer la rue G Inverser direction trafic Modifier le nom de la rue Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux Par exemple pour corriger une rue proximit de votre position ac tuelle proc dez comme suit 1 Touchez D bloquer la rue 2 Touchez A proximit pour s lectionner une rue proximit de votre position actuelle Vous pouvez galement s lectionner une rue par son nom une rue pr s de votre domicile ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre GPS affiche la rue et indique si la circulation est bloqu e ou non pour chaque sens S lectionnez les boutons pour modifier la direction Vers l Ouest 5 LD Johannastraat Vers l Est f Pr c dent Termin 5 Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou d bloquer la circulation dans ce sens 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d une rue sens unique pour laquelle le sens de la c
34. du t l phone Touchez ce bouton pour charger les contacts et num ros de t l phone de votre t l phone portable sur votre TomTom Rider Obtenir des nu m ros du t l phone Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s 63 Favoris propos des favoris Les favoris constituent un moyen simple de s lectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l adresse Ce ne sont pas n cessairement vos endroits favoris au sens litt ral Il peut simplement s agir d une liste d adresses utiles Cr er un favori Pour cr er un favori proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez Domicile et favoris Touchez Ajouter un favori SE E a S lectionnez le type de favori en touchant l un des boutons suivants Conseil vous pouvez saisir votre propre nom en tant que favori lorsque le clavier est af fich Pour entrer votre nom inutile d effacer le nom sugg r Commencez tout simplement saisir le v tre Vous pouvez entrer votre adresse de Domicile dans vos Favoris Domicile Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez Domicile et favoris puis Renommer le favori dans le menu Options Vous pouvez saisir une adresse comme favori Adresse Cr ez un nouveau favo
35. e touchez Oui pour le recevoir Conseil le nom de votre GPS est TomTom RIDER Supprimer un itin raire 1 2 3 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal Touchez G rer les itin raires Touchez Supprimer La liste de vos itin raires s ouvre Touchez un itin raire pour le s lectionner Touchez Oui pour confirmer que vous souhaitez supprimer l itin raire Trier ou inverser un itin raire Pour trier ou inverser un itin raire touchez G rer les itin raires puis Modifier actuel et enfin Op tions Trier depuis mon Pour trier les itin raires dans un ordre d marrant de votre position ac tuelle touchez Trier partir de mon emplacement Cette option est utile si vous souhaitez suivre un parcours panoramique que vous avez t l charg avec TomTom HOME ou sur Internet emplacement Utilisez la pour vous rendre directement au point le plus proche sur votre parcours puis suivez le parcours de cet endroit au lieu de d marrer de 33 son point de d part officiel Pour inverser l ordre des emplacements sur votre itin raire actuel touchez Inverser le parcours Inverser le par cours Enregistrer un itin raire Pour enregistrer un itin raire sous un nouveau nom ou craser un itin raire existant proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal Touchez G rer les itin raires Touchez Modifier actuel Votre itin raire actuel s ouvre A
36. e bouton Utiliser le menu abr g Voici quelques exemples de la fa on dont vous pouvez utiliser le menu abr g Pour changer un parcours afin d y inclure une station service vous devez normalement touch er l cran 5 ou 6 reprises mais seulement 2 reprises avec le menu abr g Lorsque vous utilisez le bouton Appel du menu du t l phone portable vous pouvez appeler n importe quel num ro en touchant plusieurs fois l cran Dans le menu abr g le bouton Appel qui ressemble un bouton de composition rapide du num ro vous permet d appeler des num ros pr d finis en touchant l cran quelques reprises seulement 18 Si vous souhaitez sauter une tape dans un parcours panoramique vous pouvez le faire en touchant seulement deux fois l cran dans le menu abr g et en s lectionnant Allers vers l tape pr c dente ou Aller vers l tape suivante Dans le menu principal vous devez toucher au moins six fois l cran 19 Planifier un parcours Planifier un parcours sinueux i 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Parcours sinueux Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te Touchez Adresse Touchez Rue et num ro de rue Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il appara t dans la liste Conseil quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec
37. e de la carte Noms s lectionnez cette option pour afficher les noms de rues et de villes sur la carte Menu Curseur Vous pouvez utiliser le curseur pour effectuer des actions autres que la s lection d un emplace ment sur la carte Placez le curseur sur un point de la carte puis touchez le bouton de menu Curseur Touchez l un des boutons suivants 44 Aller cible Rechercher PI proximit Ajouter aux Favoris Ajouter aux PI Appeler Passer par Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour rechercher un PI proximit de la position du curseur sur la carte Par exemple si le curseur indique actuellement l emplacement d un res taurant sur la carte vous pouvez rechercher un parking tages prox imit Touchez ce bouton pour cr er un favori la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour cr er un PI la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour afficher la position l emplacement du curseur Ce bouton n est accessible que si votre TomTom Rider dispose du nu m ro de t l phone du lieu Les num ros de t l phone de nombreux PI sont disponibles sur votre TomTom Rider Vous pouvez aussi appeler les num ros de t l phone de vos propres points d int r t Touchez ce bouton pour que le parcours passe par la position indiqu e par le curseur Votre destination n
38. e menu HOME Remarque si vous souhaitez installer une application que vous avez t l charg e pr c demment cliquez sur Ajouter Trafic Voix Radars etc gt El ments sur mon ordinateur 5 Si une nouvelle application est disponible elle appara t dans la liste l cran suivant Assurez vous que la nouvelle application est bien s lectionn e puis cliquez sur T l charger les mises jour HOME t l charge les l ments s lectionn s 94 7 HOME installe ensuite les l ments s lectionn s sur votre GPS Cliquez sur Termin 9 Cliquez sur Appareil gt D connecter le GPS dans le menu HOME Vous pouvez alors d con necter votre GPS ou la carte de votre ordinateur Sauvegarde de votre GPS Pour effectuer une sauvegarde de l ensemble du contenu de votre GPS TomTom le plus simple est d utiliser TomTom HOME Vous pouvez effectuer une sauvegarde par appareil et la stocker sur votre ordinateur Lorsque vous effectuez une nouvelle sauvegarde celle ci remplace la pr c dente pour un m me appareil 1 Ins rez votre carte m moire dans le lecteur de carte connect votre ordinateur TomTom HOME d marre automatiquement Conseil si TomTom HOME ne d marre pas proc dez comme suit Windows cliquez sur le menu D marrer et naviguez dans Tous les programmes gt TomTom puis cliquez sur TomTom HOME Mac cliquez sur Aller dans le menu Finder et choisissez Applications puis cliquez deux fois sur TomTo
39. ec pr cision Endroit Dossier ITN sur votre TomTom Rider Utiliser le fichier Un fichier ITN vous permet d effectuer plusieurs op rations Vous pouvez charger un parcours enregistr sur votre TomTom Rider pour l emprunter nouveau en recevant les instructions de navigation Vous pouvez aussi partager ce fichier avec d autres utilisateurs TomTom en l envoyant par une connexion Bluetooth Pour ce faire touchez G rer les itin raires dans le menu principal puis Partager Recevoir un fichier ITN Si vous recevez un fichier ITN vous pouvez le charger l aide de votre TomTom Rider Vous pouvez recevoir un fichier ITN comme suit 41 Par un ami via Bluetooth En le t l chargeant depuis Internet En le copiant l aide de Tyre En le recevant via HOME Charger un fichier ITN Pour charger un fichier ITN proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les itin raires 3 Touchez Ouvrir Conseil apr s avoir charg un parcours panoramique si vous tes invit choisir un type de parcours s lectionnez Parcours le plus court pour avoir la repr sentation la plus fid le du par cours originel Remarque si vous chargez un itin raire utilisant une carte non disponible sur votre GPS les tapes de la carte manquante sont barr es et apparaissent en orange 42 Afficher la carte propos de l affichage de la carte Vous pouvez affiche
40. ects r sultant d une installation inad quate ou de l impossibilit d utiliser le produit Avant toute utilisation l utilisateur doit d terminer si le produit est r ellement adapt l usage pr vu L utilisateur assume les risques et les responsabilit s quels qu ils soient li s au montage du produit Connexion du c ble du socle DQ 1 Le contact positif rouge doit tre reli l alimentation 12 V de la moto 2 Le contact n gatif noir doit tre reli la terre de l alimentation de la moto 3 Le connecteur du socle doit tre branch dans le socle du GPS TomTom Rider Utiliser un kit micro oreillette Nous vous recommandons d utiliser un kit micro oreillette compatible avec votre TomTom Rider pour couter les instructions vocales effectuer et recevoir des appels t l phoniques mains libres et couter les sons d avertissement de votre TomTom Rider Cet accessoire vous permet de con duire avec votre TomTom Rider de la mani re la plus s r possible Pour en savoir plus et obtenir une liste compl te des kits micro oreillette compatibles rendez vous sur tomtom com riderheadsets Les instructions ci dessous vous indiquent comment configurer ce kit micro oreillette Bluetooth Si vous n avez pas tabli de connexion Bluetooth entre votre kit micro oreillette Bluetooth et votre TomTom Rider lorsque vous avez allum votre TomTom Rider pour la premi re fois vous pourrez l tablir ult rieurement tout momen
41. elles que les noms de rue Changer de voix Pour s lectionner une voix diff rente sur votre appareil touchez Changer de voix dans le menu Voix Puis s lectionnez une voix dans la liste Les 51 voix de synth se sont clairement indiqu es Vous pouvez ajouter et supprimer des voix l aide de TomTom HOME Remarque si vous s lectionnez une voix enregistr e elle pourra uniquement annoncer les instructions mais pas les noms de rue Si vous souhaitez que le nom des rues soit annonc s lectionnez une voix de synth se D sactiver voix Activer voix Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions vocales Vous n en tendrez plus les instructions vocales relatives votre parcours mais vous continuerez entendre les informations comme les infos trafic et les avertissements D sactiver voix Remarque si vous changez de voix en mode conduite sur votre TomTom Rider les instructions vocales vous seront automatiquement donn es avec la nouvelle voix Touchez ce bouton pour activer la voix et recevoir les instructions vo cales pour votre parcours Activer voix Param tres de voix Touchez Voix puis Pr f rences vocales Ensuite vous pourrez choisir les options suivantes Lire les instructions de guidage anticip es S lectionnez cette case si vous souhaitez recevoir les instructions de guidage anticip es comme Tout droit ou Tourner gauche Remplacer l instruction vocale par un bi
42. ent pour les couleurs de cartes diurnes et nocturnes Pr f rences de Vous pouvez galement d finir cette option luminosit _Basculer en couleurs nocturnes la nuit Votre TomTom Rider dis pose d un d tecteur de lumi re qui d tecte le niveau de luminosit ambiante Lorsque cette option est s lectionn e votre TomTom Rid er utilise les couleurs nocturnes en mode Conduite quand il com mence faire sombre Modifier les couleurs de la carte Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs pour les couleurs diurnes et nocturnes de la carte Touchez Avanc s pour faire d filer une par une les palettes de couleurs Modifier couleurs Vous pouvez aussi t l charger d autres palettes de couleurs via TomTom carte HOME 68 Changer l ic ne de v hicule Touchez ce bouton pour s lectionner l ic ne de v hicule qui indique votre position actuelle en mode conduite Vous pouvez t l charger d autres ic nes de v hicule avec TomTom Changer l ic ne de HOME v hicule Connecter au casque Touchez ce bouton pour param trer et connecter votre casque votre GPS Connecter au casque Menu Alertes de s curit Important en dehors de la France vous tes alert de la pr sence de radars En France vous tes alert de la pr sence de zones de danger Quand vous passez la fronti re le type d aver tissement change Pour ouvrir le menu Zones de danger touchez Options dans le m
43. enu principal puis Zones de danger Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de zone de danger Signaler une zone de danger Touchez ce bouton pour d finir quels moments vous recevrez des avertissements et le son des avertissements Modifier les pr f rences d aver tissement Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements D sactiver les zones de danger 69 Activer le bouton Rapport Aidez moi Aidez moi Domicile et favoris Domicile et favoris Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport s affiche en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors D sactiver le bouton Rapport Option Menu abr g Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Aidez moi pour planifier un parcours vers un service local le contacter par t l phone et l informer pr cis ment de votre situation actuelle Touchez Appeler l assistancepour afficher le lieu et les coordonn es d un service Touchez Aller l assistance pour planifier un parcours moto jusqu un service Touchez ce bouton pour g rer les positions de votre Domicile et de vos favoris Pour plus d informations consultez la section propos des favoris Pr f rences de clavier i aE AAAA AE E LE m i i M Pr f rences de clavier Le clavier sert entrer votre destination ou trouver un l ment
44. ertissement est mis Vous pouvez modifier le son d avertissement des radars ou activer d sactiver les sons d avertissement pour chaque radar Touchez l ic ne de radar pour signaler que le radar n existe plus ou confirmer sa pr sence 81 Remarque en France afin de respecter la loi vous tes uniquement alert de la pr sence de zones de danger Il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois les sons d avertissement sont mis pour ces types de radar 300 Radar fixe ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et se situe un emplacement fixe Radar mobile ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hic ules et n est pas fixe Radar de feu rouge ce type de radar contr le les v hicules qui ne re spectent pas les feux de circulation Contr le de la vitesse moyenne ce type de radar mesure votre vitesse moyenne entre deux points Vous tes averti l entr e et la sortie de la zone de contr le de la vitesse moyenne Lorsque vous conduisez dans une zone de contr le de la vitesse moy enne votre vitesse moyenne est indiqu e la place de votre vitesse actuelle Tant que vous vous trouvez dans la zone de contr le de la vitesse l aver tissement visuel continue s afficher en mode conduite Zone de danger ce type de danger est uniquement signal
45. es adresses des restau Point d int r t rants Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI A Par exemple si vous vous arr tez dans un lieu int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un PI correspondant votre Ma position emplacement actuel Touchez ce bouton pour cr er un Pl en utilisant le navigateur de carte Utilisez le curseur pour s lectionner l emplacement du PI puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un PI en entrant les valeurs de longi tude et de latitude Latitude Longitude Utilisation des PI pour planifier un parcours Lorsque vous planifiez un parcours vous pouvez utiliser un PI comme destination L exemple suivant vous explique comment planifier un parcours vers un parking dans une ville 1 Touchez Planifier un parcours dans le menu principal 2 Touchez Point d int r t 3 Touchez PI dans la ville 54 Conseil le dernier PI affich sur votre GPS TomTom Rider s affiche galement dans le menu Saisissez le nom de la ville et s lectionnez le lorsqu il appara t dans la liste 5 Touchezle bouton en forme de fl che pour d velopper la liste des cat gories de PI Conseil si vous connaissez d j le nom du PI que vous voulez utiliser vous pouvez toucher Rechercher par nom afin de saisir son nom et de s lectionner l emplacement Faites d filer la liste et touchez Parking Le parking le plus proche du centre ville s affiche en haut
46. es qui risquent de provoquer une utilisation ind sirable ID FCC S4L4GD00 ID IC 5767A 4GD00 D claration d exposition aux rayonnements fr quence radio d finie par la FCC Les metteurs contenus dans cet appareil ne doivent pas tre plac s proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou manipul s simultan ment avec ces derniers Partie responsable en Am rique du Nord TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 T l 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom Informations relatives aux missions au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences Cet appareil doit tol rer les interf rences ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer une utilisation ind sirable de l appareil Son utilisation est autoris e dans la mesure o l appareil ne provoque pas d interf rences nuisi bles Cet appareil num rique de classe B est conforme aux r glements canadiens ICES 003 REMARQUE IMPORTANTE D claration d exposition aux rayonnements IC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la norme IC RSS 102 pour un environnement non contr l Cet appareil et son ou ses antennet s ne doivent pas tre plac s proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou manipul s simultan ment avec ces derniers REMARQUE SP CIALE RELATIVE LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET
47. es supprimer Types de radar fixe que vous pouvez signaler Quand vous signalez un radar fixe vous pouvez en s lectionner le type 84 Il existe diff rents types de radar fixe Ce type de radar contr le la vitesse des v hicules Ce type de radar contr le les v hicules qui ne respectent pas les feux de circulation Ce type de radar contr le le trafic aux barri res de p age Ce type de radar contr le la vitesse moyenne des v hicules entre deux points fixes Controle de vitesse moyenne Ce type de radar contr le le trafic sur les routes dont l acc s est r gle ment Restrictions de v hicules Tous les autres types de radar qui n entrent pas dans les cat gories pr c dentes Autre radar Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne Il existe plusieurs types d avertissements visuels et sonores que vous pouvez voir ou entendre lorsque vous croisez un radar de contr le de la vitesse moyenne Vous recevez toujours un avertissement des zones de d but et de fin ind pendamment de la vitesse laquelle vous roulez Des avertissements interm diaires le cas ch ant sont affich s tous les 200 m tres Tous les avertissements sont d crits ci dessous Avertissement de d but de zone l approche du d but de la zone de contr le de la vitesse moyenne un avertissement visuel s affiche dans le coin sup rieur gauche du mode de conduite avec en dessous la distance par rappo
48. esse moyenne Modifier le mode d avertissement Modifier les pr f rences d aver tissement Ic nes des radars Pour modifier la fa on dont votre TomTom Rider vous avertit des radars touchez le bouton Modifier les pr f rences d avertissement Vous pouvez ensuite d finir la distance laquelle vous souhaitez tre averti et le type de son que vous d sirez entendre Par exemple pour modifier le son mis quand vous approchez d un radar fixe proc dez comme suit 1 2 3 Touchez options dans le menu principal Touchez Radars Touchez Modifier les pr f rences d avertissement Une liste de radars s affiche Un haut parleur s affiche proximit des types de radar d finis pour cet avertissement Touchez Radars fixes Touchez NON pour conserver les avertissements de radars fixes Indiquez en secondes combien de temps l avance vous souhaitez tre averti Puis touchez Suivant Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement Conseil pour d sactiver les avertissements sonores pour un type de radar touchez Silence l tape 7 ci dessus Si vous d sactivez le son d avertissement vous continuez voir un avertissement en mode conduite Touchez OUI pour enregistrer vos modifications Les radars sont pr sent s sous forme d ic nes en mode conduite A l approche d un radar une ic ne appara t et indique le type de radar et la distance qui vous s pare de lui Un son d av
49. ez toucher Termin pour fermer l cran de r capitulatif du parcours Pr f rences du menu abr g Touchez ce bouton pour s lectionner les options auxquelles vous voulez acc der facilement en utilisant le bouton Menu abr g en mode con duite Les options disponibles incluent Pr f rences du menu abr g Station service Appeler Continuer l itin raire Signaler un radar Statistiques de trajet pour la journ e Pour plus d informations consultez la section A propos du menu abr g de ce guide R initialiser les valeurs par d faut Touchez ce bouton pour supprimer tous vos param tres personnels et restaurer les param tres par d faut de votre GPS TomTom Rider Ce n est pas une mise jour logicielle et elle n affecte pas la version de R initialiser les l application logicielle install e sur votre GPS valeurs par d faut z Important cette fonction supprime tous vos param tres personnels Si vous souhaitez conserver vos informations et param tres personnels vous devez effectuer une sauvegarde compl te de votre GPS avant de r initialiser l appareil Vous pouvez alors restaurer l ensemble de vos informations et r glages personnels apr s la r initialisation de l appareil Il s agit notamment d l ments comme vos emplacements de domicile et 74 favoris votre menu personnel et vos cat gories et emplacements de PI Alertes de s curit Touchez ce bouton pour s lectio
50. ichiers GPX sur Internet et les convertir en fichier ITN afin de les partager ou de les utiliser avec la fonction Itin raire Conseil vous pouvez galement utiliser le logiciel Tyre pour cr er rechercher et partager des parcours En un simple clic de souris vous pouvez copier les parcours cr s dans Tyre sur vo tre GPS TomTom Rider Consultez la section Installer Tyre D marrer l enregistrement d un parcours Important 5 Mo d espace disponible au moins sont exig s sur votre TomTom Rider avant de commencer enregistrer un parcours w Option Menu abr g Pour commencer enregistrer votre parcours proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Options 3 Touchez D marrer l enregistrement Conseil vous pouvez aussi s lectionner Enregistrer ma position GPS dans Pr f rences du menu abr g Ensuite touchez D marrer l enregistrementdans le menu abr g en mode con duite Lors de vos d placements votre GPS TomTom Rider enregistre votre position intervalles de quelques secondes Pendant l enregistrement vous pouvez utiliser votre TomTom Rider comme d habitude Vous pouvez aussi allumer et teindre votre appareil en toute s curit pendant l en registrement 38 T l charger et partager des parcours Installer Tyre Tyre outil de gestion des parcours est inclus avec votre GPS TomTom Rider Tyre vous permet de rechercher de concevoir et de modifier des parcou
51. ieures 60 C 140 F Dans le cas con traire la batterie risque de produire des fuites d acide de chauffer d exploser ou de s enflammer provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s chappe de la batterie nettoyer l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et pour prolonger l autonomie de la batterie le chargement ne peut se faire que dans une plage de temp ratures de 0 C 32 F 45 C 113 F Temp ratures fonctionnement standard 0 C 32 F 45 C 113 F stockage de courte dur e 20 C 4 F 60 C 140 F stockage de longue dur e 20 C 4 F 25 C 77 F Attention risque d explosion si la batterie est remplac e par un type de batterie incorrect N extrayez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui n est pas rempla able par l utilisateur En cas de probl me de batterie veuillez contacter le support client TomTom 97 LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT TRE RECYCL E OU MISE AU REBUT DE MANI RE AD QUATE DANS LE RESPECT DES LOIS ET R GLEMENTATIONS LOCALES ET NE DOIT PAS TRE JET E AVEC LES D CHETS M NAGERS EN AGISSANT AINSI VOUS CONTRIBUEZ PR SERVER L ENVIRONNEMENT POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE GPS TOMTOM UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LE C BLE D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE C BL
52. ir les avertissements que vous souhaitez recevoir et les sons utiliser pour chacun Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport s affiche en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors D sactiver le bouton Rapport D marrer ou arr ter l enregistrement E A 1 1e D marrer l enregis trement Arr ter l enregis trement D marrage D marrage Touchez ce bouton pour d marrer l enregistrement de votre parcours Comme votre TomTom Rider se d place avec votre moto il enregistre votre position toutes les quelques secondes Pendant l enregistrement vous pouvez utiliser votre TomTom Rider comme d habitude Vous pouvez aussi allumer et teindre votre appareil en toute s curit pendant l enregistrement Pour plus d informations consultez la section propos de l enregis trement de votre parcours Touchez ce bouton pour interrompre l enregistrement de votre parcours Pour plus d informations consultez la section propos de l enregis trement de votre parcours Touchez ce bouton pour s lectionner les actions survenant au d marrage de votre GPS 76 tat et infor mations Touchez ce bouton pour afficher des informations techniques sur votre TomTom Rider Pr f rences de barre d tat Pr f rences de barre d tat Touchez ce bouton pour s
53. irculation diff re de celui affich sur votre carte Remarque L inversion de la direction du trafic s applique unique ment aux rues sens unique Si vous s lectionnez une rue double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloquer la rue mais pas d en modifier le sens Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Par exemple pour renommer une rue proximit de votre position ac tuelle 1 Touchez Modifier le nom de la rue 2 Touchez proximit 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 47 m Modifier re strictions de direc tion Modifier la vitesse routi re Ajouter supprimer rond point Ajouter un PI manquant Modifier PI 5 6 Touchez Termin Conseil si la section en surbrillance n est pas correcte touchez Modifier pour modifier des sections de route individuelles Tapez le nom de rue exact Touchez Continuer Touchez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction incorrectes Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limitations de vitesse routi re Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond point Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d int r t PI Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant proximit de votre position act
54. ispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d clara tion de conformit est disponible ici tomtom com legal Directive DEEE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage C tick N14644 Ce produit affiche le C tick indiquant sa conformit avec les r glementations australiennes en vigueur Coordonn es du support client Australie 1300 135 604 Nouvelle Z lande 0800 450 973 Copyright pour la Nouvelle Z lande Ce produit affiche le code fournisseur Z1230 indiquant sa conformit avec les r glementations n o z landaises en vigueur Avertissement pour l Australie L utilisateur doit teindre l appareil dans les atmosph res potentiellement explosives comme les stations service les d p ts de stockage de produits chimiques et les op rations de dynamitage 99 Coordonn es du support client Malaisie 1800815318 Singapour 8006162269 Tha lande 0018006121008 Indon sie 0018030612011 Informations FCC destin es l utilisateur CET APP
55. lectionner les informations que vous souhaitez voir dans la barre d tat Horizontal affiche la barre d tat en bas du mode conduite Vertical affiche la barre d tat droite du mode conduite Heure actuelle Vitesse actuelle Vitesse maximale uniquement disponible lorsque la vitesse ci dessus est galement s lectionn e Marge par rapport l heure d arriv e la marge correspond la diff rence entre votre heure d arriv e souhait e et l heure d arriv e pr vue Important la limitation de vitesse s affiche c t de votre vitesse ac tuelle Si vous d passez la limitation de vitesse un indicateur d aver tissement s affiche dans la barre d tat Le panneau de la barre d tat peut par exemple devenir rouge Les informations de limitation de vitesse ne sont pas disponibles pour toutes les routes Heure d arriv e estimation de votre heure d arriv e Dur e restante estimation du temps n cessaire pour atteindre votre destination Distance restante la distance jusqu destination Guidage sur changement de voie si vous choisissez cette option votre GPS affiche la voie emprunter dans la barre d tat pour cer taines sorties et certains croisements Param tres de noms de rue Pr f rences de nom de rue Touchez ce bouton pour d finir ce qui sera affich sur la carte en mode conduite Les options suivantes sont disponibles Afficher les num ros avant les noms de rue Afficher
56. ler l tape suivante Organiser un itin raire Pour modifier un itin raire touchez G rer les itin raires puis Modifier actuel Touchez un l ment de votre itin raire pour le modifier L cran affiche alors une s rie de fonc tions de modification de l itin raire comme suit Vous pouvez faire d une destination une tape en utilisant ce bouton Souvenez vous que les tapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par o vous souhaitez passer et que les destinations sont les lieux o vous souhaitez vous arr ter Marquer comme tape Ce bouton ne s affiche que si l l ment que vous avez touch est une destination Vous pouvez transformer une tape en une destination en utilisant ce bouton Souvenez vous que les destinations sont des lieux o vous souhaitez vous arr ter et que les tapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par o vous souhaitez passer Marquer comme destination Ce bouton ne s affiche que si l l ment que vous avez touch est une 31 tape Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itin raire Votre TomTom Rider ignorera cet l ment ainsi que tous les l ments pr c dents de l itin raire Il vous conduira vers l l ment suivant de votre itin raire Ce bouton ne s affiche que si cet l ment est encore visiter Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itin raire Votre GPS vous conduira vers cet l ment
57. les noms de rue si vous utilisez une voix de synth se pour les instructions vocales et que vous avez demand que les noms de rues soient prononc s voix haute vous n avez pas besoin de s lec tionner cette option puisque les noms de rue seront lus voix haute m me sans que celle ci ait t s lectionn e Afficher nom de la prochaine rue 77 Afficher nom de la rue actuelle sur la carte Changer la carte Touchez ce bouton pour changer la carte que vous utilisez Changer la carte Statistiques du trajet Touchez ce bouton pour afficher une s rie de statistiques sur vos trajets Quand vous touchez ce bouton une premi re fois les statistiques de trajet de la journ e s affichent Statistiques du Touchez la fl che pour afficher les statistiques de votre trajet le plus r trajet cent Touchez la de nouveau pour afficher la totalit des statistiques depuis que vous avez d marr votre appareil Touchez Nouveau trajetpour r initialiser l outil en vue d un nouveau tra jet Conseil pour acc der facilement aux statistiques de trajet actuelles s lectionnez Statistiques de trajet pour la journ e dans le menu abr g Unit s Y Touchez ce bouton pour d finir les unit s utilis es sur votre GPS pour les fonctions telles que la planification de parcours Unit s Couleurs nocturnes Couleurs diurnes 6 Option Menu abr g Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l c
58. m HOME Cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu HOME 3 Cliquez sur Sauvegarder mon GPS Cliquez sur Sauvegarder HOME sauvegarde votre GPS 5 Attendez que HOME ait fini de cr er la sauvegarde puis cliquez sur Termin Afin de conna tre l emplacement d enregistrement de vos sauvegardes par HOME suivez l une de ces m thodes Windows cliquez sur Outils gt Pr f rences TomTom HOME et s lectionnez ensuite l onglet Pr f rences de dossier Mac cliquez sur TomTom HOME gt Pr f rences et s lectionnez ensuite l onglet Pr f rences de dossier Pour restaurer une sauvegarde cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu HOME puis cliquez sur Restaurer mon GPS Pr sentation de la rubrique d aide de HOME Les rubriques d aide de TomTom HOME vous permettent de d couvrir de mani re plus ap profondie comment HOME peut vous aider g rer le contenu et les services de votre GPS Elles abordent galement les sujets suivants Initialisation d une carte m moire Utilisation d un lecteur de carte Mettre jour votre association appareil compte TomTom Route Planner 95 T l charger des sons des images et des symboles gratuits et partag s Installer des th mes et des extensions Pour plus d informations sur la cr ation de vos propres PI th mes voix parcours palettes de couleurs symboles et sons rendez vous sur create tomtom com 96 Addendum Important avis de s curit
59. naler esse 84 Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne 85 Men Radai Siora ra a A O 86 Zones de danger 88 Zones de danger en RANCE siecia aa a a a aa 88 Avertissements de zone de danger ins nnrrennsrenserenserenseeneseeneseensenenss 88 Modifier le mode d avertissement a a O A OAR 88 BOUON RAPPORTS da sh al ans 89 Signaler une nouvelle zone de danger en cours de route 89 Signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes votre domicile s s ssssssssssrreerrerrssren 89 Menu AlerteSCe S CUTRe cnoi Et Ce ad ne dieu 90 Aide 91 propos de la demande d aide 91 Utiliser le menu Aide pour appeler un service local 91 Options du Ment AIdez MOIS SSSR RAR AR Ua e a it 92 TomTom HOME 93 proposd TomTom HOME 22222 a ea 93 Installto on de TomTom HOME sin nine tn int tite 93 COMPE MY TOMI OM GR a em cel r 94 Mis ajourde votre appareils is a E RNA anne 94 Sauvegardede votre ORS ER A T T E E 95 Pr sentation de la rubrique d aide de HOME nes 95 Addendum 97 Informations de copyright 104 Contenu du coffret Contenu du coffret GPS TomTom Rider Support aliment pour moto et c ble de batterie Chargeur secteur USB Kit de fixation RAM Logiciel de gestion de parcours Tyre pour votre ordinateur fichier d installation fourni sur l appareil Documentation El ments suppl mentaires fournis dans le pack Premium Kit de fixation pour voiture DR Solution an
60. nes ou de num ros appel s r cemment Touchez Interlocuteur r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel s Seuls les appels re us sur votre GPS sont enregistr s dans cette liste 60 4 Une fois le num ro abr g configur pour l utiliser touchez le bouton de t l phone en mode conduite Passer un appel Quand vous avez tabli une connexion entre votre TomTom Rider et votre t l phone portable vous pouvez utiliser votre TomTom Rider pour effectuer des appels mains libres avec votre t l phone portable Pour passer un appel sans utiliser les num ros abr g s proc dez comme suit 1 2 3 4 Touchez Options Touchez T l phone portable Touchez Appeler Touchez ensuite l un des boutons suivants Touchez Domicile pour appeler votre position de domicile Si vous n avez pas entr de num ro pour votre adresse de Domicile ce bouton n est pas disponible Touchez Num ro de t l phone pour saisir le num ro appeler Touchez Point d int r t pour choisir un point d int r t PI appeler Si votre GPS conna t le num ro de t l phone d un PI il l affiche c t du PI Touchez Entr e du r pertoire pour s lectionner un contact de votre r pertoire Remarque votre r pertoire est automatiquement copi dans votre TomTom Rider lors de la premi re connexion avec votre t l phone portable Certains t l phones ne
61. nner les fonctions de s curit que vous voulez utiliser sur votre GPS Alertes de s curit R gler l horloge l je Touchez ce bouton pour s lectionner le format de l heure et la r gler La solution la plus facile pour r gler l heure est de toucher le bouton Sync L heure sur votre TomTom Rider sera d finie partir des infor R gler l horloge Mations GPS Remarque vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une r cep tion GPS Par cons quent vous ne pouvez pas r gler l horloge de cette fa on lorsque vous tes l int rieur Apr s avoir utilis Sync pour d finir l heure il se peut que vous deviez ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire Votre TomTom Rider calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l heure exacte partir des informations GPS Afficher la boussole Touchez ce bouton pour afficher ou masquer la boussole en mode con duite La boussole vous indique toujours la direction vers laquelle vous allez Afficher masquer par exemple si elle indique la droite vous vous dirigez vers l est la boussole Menu Radars Pour ouvrir le menu Radars touchez Options dans le menu principal puis Radars v Option Menu abr g Signaler un radar Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar 75 Modifier les pr f rences d aver tissement D sactiver les ra dars Activer le bouton Rapport Touchez ce bouton pour d fin
62. ns Touchez Domicile et favoris Touchez Supprimer favori LM ON Touchez le favori que vous souhaitez supprimer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste 6 Touchez Supprimer Touchez Oui pour confirmer la suppression 8 Touchez Termin Changer le domicile Touchez ce bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre Domicile F j au A EN o m Vous saisissez l adresse de la m me fa on que lorsque vous planifiez un parcours Position du domi cile La position du domicile constitue un moyen simple de planifier un par cours vers un emplacement important Pour la plupart des utilisateurs le Domicile correspond l adresse de leur domicile Cependant si vous pr f rez d finir une autre destination comme Domicile comme par exemple votre lieu de travail c est possi ble 66 w Option Menu abr g Une fois qu un domicile a t d fini vous pouvez choisir Domicile dans le menu abr g 67 Options A propos des options Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre TomTom Rider Touchez options dans le menu principal conomie de batterie Pour modifier les param tres d conomie d nergie touchez ce bouton al ln sur votre GPS conomie de bat terie Pr f rences de luminosit Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran D placez les curseurs pour r gler la luminosit s par m
63. nternet Explorer sur votre ordinateur Proc dez comme suit Ouvrez internet Explorer S lectionnez Outils gt Options Internet gt onglet Avanc gt R tablir les param tres avanc s Red marrez Tyre et Internet Explorer A propos des fichiers GPX Contenu Il s agit d un enregistrement tr s d taill des endroits o vous tes pass en effectuant votre par cours y compris ceux qui ne sont pas sur des routes Endroit Dossier GPX sur votre TomTom Rider Utiliser le fichier Votre fichier GPX vous permet d effectuer plusieurs op rations Utilisez Tyre pour visualiser votre fichier de parcours Connectez votre TomTom Rider votre ordinateur et ouvrez le fichier en utilisant un logiciel de type Google Earth Remarque en affichant cet enregistrement il se peut que vous constatiez que les positions GPS enregistr es ne correspondent pas aux routes Ceci peut se produire pour plusieurs rai sons En premier lieu votre appareil essaie de limiter la taille des fichiers ce qui peut en tra ner une l g re perte de pr cision des donn es En second lieu votre appareil enregistre les donn es r elles de la puce GPS afin d offrir une repr sentation exacte des endroits o vous tes all plut t que ce que vous voyez sur votre cran En troisi me lieu le logiciel avec lequel vous ouvrez l enregistrement peut contenir des erreurs de trac de carte Vous pouvez partager ce fichier avec vos amis en l e
64. nvoyant par e mail ou par Internet avec votre ordinateur 40 Recevoir un fichier GPX Si vous recevez un fichier GPX d un ami ou que vous en t l chargez un sur Internet votre TomTom Rider peut le convertir en itin raire Vous pouvez ensuite utiliser cet itin raire pour ef fectuer le parcours avec les instructions de navigation Convertir un fichier GPX en itin raire Pour convertir un fichier GPX en itin raire utilisez l une des deux m thodes suivantes Utilisation de Tyre 1 Ouvrezle fichier GPX dans Tyre 2 Cliquez sur le bouton pour copier le parcours sur votre TomTom Rider Tyre convertit automatiquement le fichier en itin raire Utilisation de la conversion manuelle 1 Connectez votre TomTom Rider votre ordinateur Placez vos fichiers GPX dans le dossier GPX2ITN de votre appareil D connectez votre appareil de de l ordinateur Hd Allumez votre appareil Chaque fichier est alors converti en fichier ITN Vous pouvez convertir jusqu 50 fichiers sim ultan ment 5 Une fois la conversion termin e vous pouvez t l charger votre itin raire Dans le menu prin cipal touchez G rer les itin raires puis Ouvrir A propos des fichiers ITN Contenu Ce fichier contient moins de d tails que le fichier GPX mais vous permet de retracer votre par cours en utilisant la fonction Itin raire de votre appareil Le fichier ITN peut contenir 100 lieux au maximum mais cela suffit pour recr er un parcours av
65. odifier le mode d avertissement Pour modifier la fa on dont votre TomTom Rider vous avertit des zones de danger touchez Param tres d alerte Vous pouvez alors d finir le son d avertissement mis 88 PURE Touchez Options dans le menu principal Touchez Zones de danger Touchez Modifier les pr f rences d avertissement S lectionnez quels moments vous souhaitez tre averti des zones de danger Vous pouvez votre discr tion toujours tre averti ne jamais tre averti ou n tre averti qu en cas d exc s de vitesse Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement Le son d avertissement retentit et vous devez confirmer si ce son vous convient Touchez Non pour s lectionner un autre son Touchez Termin pour enregistrer vos modifications Bouton Rapport Remarque il est impossible de supprimer une zone de danger Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 2 3 4 Touchez Options dans le menu principal Touchez Zones de danger Touchez Activer le bouton Rapport Touchez Termin Le bouton Rapport est affich sur le c t gauche en mode conduite ou est ajout aux boutons disponibles dans le menu abr g si vous utilisez d j ce dernier Conseil pour masquer le bouton Rapport touchez D sactiver le bouton Rapport dans le menu Zones de danger Signaler une nouvelle zone de danger en cours de route Pour signaler une zone de danger en c
66. on aux rayonnements d finies pour un envi ronnement non contr l Afin d viter tout d passement potentiel des limites d exposition aux fr quences radio tout tre humain doit rester loign d au moins 20 cm de l antenne dans le cadre d un fonctionnement normal Ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce document Cependant en raison du d veloppement continuel du produit certaines informations peuvent ne pas tre tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom d cline toute responsabilit en cas d omissions ou d erreurs techniques ou d dition dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant du con tenu ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quelque forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom N V 102 Noms des mod les 4GD00 103 Informations de copyright 2013 TomTom Tous droits r serv s TomTom et le logo TomTom deux mains font partie des marques d pos es appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante tomtom com legal
67. on pour cr er un favori pendant que vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un favori en entrant les valeurs de longi tude et de latitude Vous pouvez utiliser un favori pour aller un lieu sans avoir entrer l adresse Pour aller vers un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Planifier un parcours ou Modifier parcours 3 Touchez Favori 65 4 S lectionnez un favori dans la liste Votre GPS TomTom Rider calcule votre parcours 5 Une fois que votre parcours est calcul touchez Termin Votre appareil commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instruc tions vocales et visuelles l cran Modifier le nom d un favori Pour modifier le nom d un favori proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez Domicile et favoris Touchez Renommer le favori SR SE E Touchez le favori que vous souhaitez renommer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste Touchez Renommer Saisissez le nouveau nom puis touchez OK Touchez Termin Supprimer un favori Pour supprimer un favori proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Optio
68. ossible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile Vous n tes pas tenu d tre l endroit m me o se trouve un radar pour le signaler Pour signaler un nouveau radar quand vous tes chez vous proc dez comme suit 1 Touchez Options dans le menu principal 2 Touchez Radars 3 Touchez Signaler un radar 4 Touchez Radar fixe ou Radar mobile selon le type de radar 5 Utiliser le curseur pour marquer l emplacement exact du radar sur la carte puis touchez Termin 6 Touchez Oui pour confirmer l emplacement du radar Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler et le cas ch ant la limitation de vitesse pour ce radar Un message vous confirme qu un rapport a t cr Signaler des avertissements radars erron s Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n est plus l Pour signaler un avertissement radar erron proc dez comme suit Remarque vous pouvez signaler un avertissement radar erron uniquement quand vous tes au niveau de son emplacement 1 Lorsque vous tes au niveau de l emplacement du radar touchez Rapport en mode conduite Remarque Cette op ration doit tre effectu e dans les 20 secondes suivant la r ception de l avertissement 2 Touchez Supprimer Remarque il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de l
69. ours de route proc dez comme suit 1 Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abr g pour enregistrer l em placement de la zone de danger Confirmez l ajout de la zone de danger Un message vous confirme qu un rapport a t cr Signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes votre domicile Vous n tes pas tenu d tre l endroit m me o se trouve une zone de danger pour la signaler Pour signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes chez vous proc dez comme suit ES US TE Touchez Options dans le menu principal de votre GPS Touchez Zones de danger Touchez Signaler une zone de danger Utilisez le curseur pour marquer l emplacement de la zone de danger sur la carte puis touchez Termin Touchez Oui pour confirmer l emplacement de la zone de danger Un message vous confirme qu un rapport a t cr 89 Menu Alertes de s curit Important en dehors de la France vous tes alert de la pr sence de radars En France vous tes alert de la pr sence de zones de danger Quand vous passez la fronti re le type d aver tissement change Pour ouvrir le menu Zones de danger touchez Options dans le menu principal puis Zones de danger Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de zone de danger Signaler une zone de danger Touchez ce bouton pour d finir quels moments vous recevrez des avertissements et le son des avertissements
70. p sonore Choisissez de remplacer les instructions vocales par un bip sonore au del d une certaine vitesse toujours ou jamais Lorsque vous tes au t l phone les instructions vocales sont toujours remplac es par un bip sonore pour vous viter de devoir couter deux voix en m me temps 52 Points d int r t propos des points d int r t Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples Restaurants H tels Mus es Parkings Stations service Conseil touchez Corrections de carte dans le menu Options pour signaler des points d in t r ts manquants ou modifier des points d int r t existants Cr er des points d int r t Conseil pour obtenir de l aide sur la gestion des points d int r t tiers tapez Pltiers dans la zone de recherche du site tomtom com support 1P 2 d 4 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez G rer les PI En l absence de cat gorie de PI ou si celle que vous voulez utiliser n existe pas touchez Ajouter cat gorie et cr ez une nouvelle cat gorie a Chaque PI est attribu une cat gorie de PI Cela signifie que vous devez avoir cr au mini mum une cat gorie de PI avant de pouvoir cr er votre premier PI Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux cat gories que vous avez cr es Pour en savoir plus sur la cr ation de cat gories de PI lisez G rer les PI Points d int r
71. par des objets m tal liques conducteurs Remplacez la batterie uniquement par une autre batterie autoris e pour ce syst me par la norme IEEE Std 1725 200x L utilisation d une batterie non autoris e peut entra ner un risque d incendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez mettre au rebut les batteries usag es dans le respect des r glementations locales L utilisation de batteries par des enfants doit tre surveill e vitez de laisser tomber l appareil En cas de chute de l appareil en particulier sur une surface dure et de suspicion d endommagement faites inspecter le produit par un centre de d pannage L utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner un incendie une explosion ou un autre risque En ce qui concerne les p riph riques h tes utilisant un port USB comme source de chargement leur manuel d utilisation doit inclure une d claration indiquant que le GPS doit tre exclusivement connect des produits portant le logo USB IF ou respectant le programme de conformit USB IF 98 Marquage CE Cet quipement est conforme aux exigences de marquage CE pour toute utilisation dans un v hicule ou dans un environnement r sidentiel commercial ou d industrie l g re et respecte toutes les conditions des r glementations europ ennes applicables Directive R amp TTE Par la pr sente TomTom d clare que ces GPS personnelle et accessoires sont conformes aux principales exigences et autres d
72. pas les instructions de navigation Touchez T l phone portable dans le menu Options Touchez G rer les t l phones et s lectionnez votre t l phone quand il appara t dans la liste Il vous suffit d effectuer cette proc dure une seule fois ensuite votre TomTom Rider m morisera votre t l phone Conseils Assurez vous que vous avez activ Bluetooth sur votre t l phone Assurez vous que votre t l phone est r gl en tant que rep rable ou visible par tous 59 se peut que vous deviez entrer le mot de passe 0000 dans votre t l phone pour pouvoir vous connecter votre TomTom Rider Pour viter de devoir saisir 0000 chaque fois que vous utilisez votre t l phone enregistrez votre TomTom Rider en tant qu appareil de confiance sur votre t l phone Pour en savoir plus sur les param tres Bluetooth consultez le manuel d utilisation de votre t l phone portable Votre r pertoire t l phonique Vous pouvez copier le r pertoire de votre t l phone portable sur votre TomTom Rider Conseil pour copier le r pertoire de votre t l phone portable sur votre TomTom Rider touchez Obtenir les num ros du t l phone Certains t l phones ne peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre TomTom Rider Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Passer un appel l aide des num ros abr g s Quand vous avez tabli une connexion entre
73. peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre GPS Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Touchez Num ro r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros que vous avez r cemment appel s partir de votre GPS Touchez Interlocuteur r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel s Seuls les appels re us sur votre GPS sont enregistr s dans cette liste Recevoir un appel Lorsqu une personne vous appelle son nom et son num ro de t l phone s affichent Touchez l cran pour accepter ou refuser l appel T l phone portable 1 07pm 31653354300 Johnny D crocher Refuser 61 Conseil quand vous recevez un appel le mode conduite s affiche automatiquement afin que vous puissiez continuer voir les instructions Pendant vos appels t l phoniques vous en tendrez un bip sonore au lieu des instructions Ceci vous vite d avoir couter deux voix en m me temps R ponse automatique Vous pouvez param trer votre GPS TomTom Rider pour qu il r ponde automatiquement aux ap pels t l phoniques entrants Pour param trer la r ponse automatique touchez T l phone portable dans le menu Options puis Pr f rences du t l phone Touchez Pr f rences de r ponse automatique S lectionnez la dur e que doit respecter votre GPS avant de r pondre automatiquement vos
74. pour viter les routes de votre parcours actuel pour la distance s lectionn e Si le barrage routier ou l embouteillage dispara t soudainement touchez Recalculer le parcours pour planifier nouveau votre parcours original Important notez que lorsqu un nouveau parcours est calcul il peut vous tre demand imm diatement de d sactiver le parcours actuel v Option Menu abr g Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre GPS TomTom Rider C est une m thode simple de recherche d un parcours diff rent jusqu votre destination Votre GPS calcule un nouveau parcours depuis votre position actuelle pour vous rendre destination en empruntant des routes diff rentes Le nouveau parcours s affiche c t de l original afin que vous puissiez s lectionner celui de votre choix 36 Touchez ce bouton pour afficher un autre parcours sinueux Ce bouton s affiche si un parcours sinueux est planifi sur votre GPS TomTom Rider Voir un autre par cours Touchez ce bouton pour modifier votre parcours en s lectionnant un emplacement par lequel vous voulez passer afin de rencontrer quelqu un en chemin Passer par Lorsque vous s lectionnez un emplacement afin d y passer les m mes options vous sont pr sent es et vous devez saisir la m me adresse que pour la planification d un nouveau parcours Votre GPS calcule le parcou
75. pportez vos modifications Touchez Options Touchez Enregistrer le parcours DL o Qi a Entrez un nouveau nom pour votre itin raire ou laissez le nom tel quel si vous souhaitez craser la version existante 8 Touchez Termin Cr er un itin raire avec un parcours sinueux Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Parcours sinueux avec le planificateur d itin raires Conseil le nombre de parcours sinueux qui vous est propos d pend de la disponibilit de routes alternatives et de la distance entre les tapes Les tapes font que votre parcours suit obligatoirement une route donn e Le nombre de parcours sinueux alternatifs est moindre si vous choisissez de nombreuses tapes ou si les tapes sont s par es par une faible distance En cons quence nous vous recommandons d utiliser le moins d tapes possibles sur un iti n raire si vous souhaitez utilisez l option Parcours sinueux Remarque assurez vous d avoir activ les parcours sinueux avant de cr er votre itin raire Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options Touchez Planification d itin raire UE a Touchez Ajout et s lectionnez un endroit 34 5 Si vous choisissez les centres villes votre itin raire se pr sentera comme ceci Itin raire actuel 1 F4 Rembrandtplein 1 Amster 2 a Rotterdam 3 Utrecht 4 FF Den Haag Ajouter Options Termin Les centres villes servent de guide pour planifier une route sinueuse
76. proche de la fin d une zone de contr le de la vitesse moyenne un avertissement visuel s affiche en mode conduite avec en dessous la distance par rapport au radar Un avertissement sonore est diffus Une petite ic ne indiquant la position du radar de contr le de la vitesse moyenne s affiche sur la route la fin de la zone Pour ouvrir le menu Radars touchez Options dans le menu principal puis Radars Signaler un radar Modifier les pr f rences d aver tissement Option Menu abr g Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar Touchez ce bouton pour d finir les avertissements que vous souhaitez recevoir et les sons utiliser pour chacun 86 D sactiver les ra dars Activer le bouton Rapport Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport s affiche en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors D sactiver le bouton Rapport 87 Zones de danger Zones de danger en France Informations sur les zones de danger Depuis le 3 janvier 2012 les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autoris s par la loi sur le territoire fran ais Afin de respecter cette modification de la l gislation fran aise tous les types d emplacements de radars et les fonctions li es aux radars ne sont plus signal s mais des zones de danger
77. puis votre GPS TomTom Rider Touchez Options Touchez T l phone portable Touchez Appeler Touchez Point d int r t A EU S lectionnez votre m thode de recherche des PI Par exemple si vous souhaitez rechercher un PI sur votre parcours touchez PI en chemin 55 6 Touchezle type de PI que vous souhaitez appeler Par exemple si vous voulez appeler un cin ma pour r server un billet touchez Cin ma puis s lectionnez le nom du cin ma pour l appeler Puis touchez Appeler pour passer l appel Votre TomTom Rider utilise votre t l phone portable pour appeler le PI D finir des avertissements pour les PI Vous pouvez d finir un son d avertissement qui sera mis lorsque vous approchez d un type de point d int r t particulier par exemple les stations service L exemple suivant vous explique comment param trer la lecture d un son d avertissement d s que vous vous trouvez 250 m tres d une station service Dans le menu Options touchez G rer les PI puis Avertir des PI imminents 2 Faites d filer la liste et touchez Station service Conseil pour liminer un avertissement touchez le nom de cat gorie puis touchez Oui Les cat gories de PI param tr es avec un avertissement affichent un symbole de son c t de leur nom Param trez une distance de 250 m et touchez OK S lectionnez Effet sonore puis touchez Suivant S lectionnez le son d avertissement du PI puis touchez Suivant p Mi e w Si
78. r la carte afin de l explorer de la m me mani re que vous consultez une carte routi re traditionnelle sur papier La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les favoris et les PI Pour afficher la carte de la sorte touchez Afficher la carte dans le menu principal Vous pouvez afficher diff rents emplacements sur la carte en la d pla ant sur l cran Pour d placer la carte touchez l cran et faites glisser votre doigt Pour s lectionner un emplacement sur la carte touchez le Le curseur indique l emplacement et affiche des informations utiles sur l emplacement dans un panneau d informations Touchez le panneau d informations pour cr er un favori ou planifier un itin raire vers cet emplacement Afficher la carte LS n lt 4 mr r ve n 1 La barre d chelle 2 Marqueur Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Les marqueurs sont color s comme suit 43 Bleu indique votre position actuelle Ce marqueur est gris si vous perdez le signal GPS Jaune indique votre domicile Rouge indique votre destination Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement qu il indique Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez la case Marqueurs 3 Bouton des options Touchez ce bouton si vous souhaitez que les points d int r t les favoris les marqueurs et les coordonn es soient affich s Le curseur ave
79. r votre ordinateur en cliquant sur En registrer 4 Une fois le t l chargement termin cliquez sur Ouvrir Si vous avez ferm accidentellement la fen tre du t l chargement termin localisez le fichier TomTomHOME2winlatest exe sur votre ordinateur et cliquez deux fois dessus Si un message d avertissement appara t cliquez sur Ex cuter Cliquez sur Suivant puis sur Installer L installation d bute 7 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer 93 Compte MyTomTom Pour t l charger du contenu et des services l aide de TomTom HOME vous devez disposer d un compte MyTomTom Vous pouvez cr er un compte lors de votre premi re utilisation de TomTom HOME Remarque si vous poss dez plusieurs appareils TomTom vous devez cr er un compte My TomTom s par pour chacun d eux Si vous avez un compte MyTomTom vous b n ficiez des avantages suivants en ligne via HOME ou la section MyTomlom de tomtom com Services cliquez sur Services sur le site Web de TomTom pour vous abonner des services comme les infos trafic en temps r el et les emplacements des radars Lettres d information cliquez sur MyTomTom puis sur Informations du compte sur le site Web de TomTom pour g rer vos abonnements aux lettres d information et vos pr f rences linguistiques relatives aux actualit s produit Support cliquez sur Mes questions sur le site Web de TomTom pour suivre et afficher votre historique de cas et to
80. raires 4 Son Option Menu abr g Touchez ce bouton pour d sactiver le son Touchez ce bouton pour d sactiver le son Touchez ce bouton pour d finir les param tres de votre appareil Pour plus d informations consultez la section A propos des options dans ce guide Touchez ce bouton pour consulter la carte Afficher la carte 17 Menu abr g A propos du menu abr g Le menu abr g est un moyen simple et s r d utiliser votre GPS TomTom Rider Lorsque vous utilisez le menu abr g le nombre de fois o vous devez toucher l cran pour ac c der une fonction est moindre ce qui facilite l usage de l appareil avec des gants Vous avez le choix entre plusieurs l ments de menu abr g Vous pouvez en choisir un ou plusieurs selon les fonctionnalit s que vous utilisez le plus Conseil cette ic ne vous indique que l option concern e peut tre ajout e votre menu abr g pour vous permettre d y acc der plus facilement Param trer le menu abr g Pour param trer le menu abr g proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Options dans le menu principal Touchez Pr f rences du menu abr g AS S lectionnez les cases en regard des options que vous souhaitez inclure dans votre menu abr g 5 Touchez Termin Votre menu abr g est pr t tre utilis Pour utiliser le menu abr g s lectionnez le mode con duite et touchez c
81. ran et afficher la carte avec des couleurs plus sombres Couleurs nocturnes Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre il est moins dis 78 Couleurs diurnes trayant et plus facile pour le conducteur de voir l cran si sa luminosit est r duite Vous pouvez t l charger d autres palettes de couleurs en utilisant TomTom HOME Option Menu abr g Touchez ce bouton pour augmenter la luminosit de l cran et afficher la carte avec des couleurs plus lumineuses Vous pouvez t l charger d autres palettes de couleurs en utilisant TomTom HOME Touchez Voix pour g rer vos voix TomTom Les options suivantes sont disponibles Changer de voix touchez ce bouton pour changer la voix qui vous donne les instructions Une vaste gamme de voix humaines enregistr es et de voix de synth se est disponible D sactiver la voix touchez ce bouton pour d sactiver le guidage vocal Activer la voix touchez ce bouton pour activer le guidage vocal Pr f rences vocales touchez ce bouton pour choisir les situations au cours desquelles votre GPS TomTom lit des instructions ou des avertissements voix haute Remarque pour recevoir des instructions vocales des appels mains libres et des sons d avertissement sur votre TomTom Rider vous devez utiliser un kit micro oreillette compatible Pour en savoir plus et obtenir une liste compl te des kits micro oreillette compatibles rendez vous sur tom
82. ri en s lectionnant un endroit dans la liste de vos destinations r centes Destination r cente 64 Point d int r t Latitude Longitude Utiliser un favori Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Pour ajouter un PI vos favoris touchez ce bouton puis proc dez comme suit 1 Diminuez le choix des PI en s lectionnant la zone o le PI se situe Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Pl proximit pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre position actuelle PI dans la ville pour choisir un PI dans une ville pr cise Dans ce cas vous devez sp cifier une ville PI pr s du domicile pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre Domicile Si vous naviguez vers une destination vous pouvez galement faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre parcours ou pr s de votre destination Choisissez une des options suivantes PI en chemin PI destination 2 S lectionnez une cat gorie de PI Touchez la cat gorie de PI si elle est affich e ou touchez la fl che pour faire votre choix dans la liste compl te Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bout
83. ro oreillette compatible Pour en savoir plus et obtenir une liste compl te des kits micro oreillette compatibles rendez vous sur tomtom com riderheadsets Corrections de carte Touchez ce bouton pour corriger les erreurs sur la carte Corrections de carte Menu de t l phone portable Touchez Options puis T l phone portable pour utiliser les options suivantes 72 Appeler G rer les t l phones Pr f rences du t l phone Obtenir des nu m ros du t l phone m Option Menu abr g Touchez ce bouton pour effectuer un appel en utilisant votre t l phone portable Ce bouton s affiche galement dans le mode conduite en cours d appel Touchez ce bouton en mode conduite pour ouvrir le menu Appeler qui vous permet d afficher les d tails de l appel ou d y mettre fin Touchez ce bouton pour recomposer un num ro de t l phone en utili sant votre t l phone portable Touchez ce bouton pour g rer les t l phones portables qui seront con nect s votre TomTom Rider Vous pouvez cr er le profil de cinq t l phones portables diff rents au maximum Touchez ce bouton pour configurer le mode de communication de votre TomTom Rider avec votre t l phone portable Touchez ce bouton pour charger les contacts et num ros de t l phone de votre t l phone portable sur votre TomTom Rider Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge tou
84. rs puis de les envoyer votre GPS ou de les partager avec d autres motards Pour installer Tyre proc dez comme suit 1 Connectez votre TomTom Rider l ordinateur l aide du c ble USB fourni Un p riph rique appel RIDER s affiche dans l Explorateur Windows 2 Dans l Explorateur Windows double cliquez sur le p riph rique RIDER pour l ouvrir Recher chez le fichier TyreSetup 3 Double cliquez sur ce fichier pour lancer l assistant d installation Tyre Suivez les instructions pour installer Tyre sur votre ordinateur 4 Une fois Tyre install utilisez le pour importer cr er ou modifier des parcours Utilisez le menu pour envoyer le parcours votre GPS TomTom Rider ou pour le partager avec d autres motards FAQ sur Tyre Je veux installer Tyre l aide de TomTom HOME mais je ne sais pas comment faire Consultez la section Installer Tyre Apr s avoir d marr Tyre aucune carte ne s affiche Que puis je faire Il est tr s probable que votre ordinateur soit infest par un logiciel malveillant qui emp che la carte de s afficher Utilisez le logiciel anti malware de Malwarebytes pour nettoyer votre ordinateur www malwarebytes org products malwarebytes free Pour information certaines personnes pensaient que leur ordinateur n tait pas infest par un logiciel malveillant car elles utilisaient d j un logiciel anti malware personnel et ont cependant constat que le logiciel Malwarebytes d
85. rs jusqu votre destination via l emplacement s lectionn L emplacement s lectionn s affiche sur la carte avec un marqueur Vous recevez un avertissement lorsque vous arrivez destination et lorsque vous passez par un emplacement marqu Touchez ce bouton pour planifier un nouveau parcours Quand vous planifiez un nouveau parcours votre ancien parcours est supprim Planifier un nou veau parcours Option Menu abr g Effacer parcours Touchez ce bouton pour supprimer le parcours actuel 4 p4 7 7 z Changer d tape Touchez ce bouton pour aller vers l tape suivante ou pr c dente de votre itin raire actuel Option Menu abr g 37 Enregistrer votre parcours A propos de l enregistrement de votre parcours Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous pouvez d sirer enregistrer un parcours Il se peut que vous passiez des vacances exceptionnelles et que vous souhaitiez partager votre parcours avec d autres motards ou simplement cr er une collection de vos parcours favoris Quand l enregistrement d un parcours est termin deux fichiers sont cr s Le premier est un fichier GPX qui contient des informations tr s d taill es et peut tre visualis avec un logiciel de type Google Earth Le second est un fichier ITN qui peut tre partag avec d autres utilisateurs TomTom et utilis pour emprunter nouveau un parcours avec la fonction itin raire Vous pouvez aussi t l charger des f
86. rt au radar Un avertissement sonore est diffus 85 Menu Radars Une petite ic ne indiquant la position du radar de contr le de la vitesse moyenne s affiche sur la route au d but de la zone Avertissement interm diaire type 1 Une fois dans la zone de contr le de vitesse si vous ne d passez pas les limites autoris es et que vous avez d j re u un avertissement de d but de zone un avertissement visuel s affiche en mode conduite Il vous rappelle que vous vous trouvez toujours dans la zone de contr le de vitesse Avertissement interm diaire type 2 Une fois dans la zone de contr le de vitesse si vous d passez la vitesse autoris e et que vous avez d j re u un avertissement de d but de zone un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autoris e s affiche en mode conduite Un avertissement sonore discret est galement dif fus Ces avertissements ont pour objectif de vous inciter ralentir Avertissement interm diaire type 3 Une fois dans la zone de contr le de vitesse si vous d passez la vitesse autoris e et que vous n avez pas re u d avertissement de d but de zone un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autoris e s affiche en mode conduite Un avertissement sonore fort est galement diffus Ces avertissements diffus s au PREMIER point interm diaire unique ment ont pour objectif de vous inciter ralentir Avertissement de fin de zone A l ap
87. s amendes les p nalit s ou les dommag es d coulant du non respect de cette notice Lorsque vous conduisez dans des tats imposant des restrictions de fixation sur pare brise TomTom recommande l utilisation du disque de fixation adh sif ou du kit de fixation alternatif qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau de bord et les grilles de ventilation Pour plus d informations sur ces op tions de fixation rendez vous sur tomtom com Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d au moins 15 cm 6 pouces entre un appareil portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recommandations et recherches ind pendantes du Wireless Technology Research Centre de recherche sur la technologie sans fil Conseils pratiques l attention des personnes portant un stimulateur cardiaque Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm 6 pouces entre votre stimulateur cardi aque et votre appareil Ne placez jamais l appareil dans une poche de poitrine Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical afin de savoir si l utilisation de votre produit sans fil est susceptible de provoquer des interf rences avec l appareil m dical Limites d exposition Cet appareil est conforme aux limites d expositi
88. s informations d taill es sur votre position actuelle tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Mode conduite AX2 4 T A10 E35 E Jveramstelstraat s gt gt Marcusstraat BR Graaf RER a ER LE er _ MlGijsbrecht Van Aemstelstraat COST u I 3 S112 Wibautstraat A 12 21 FT 1 27 gg so 90 ios 86 1 5 6 7 D 1 Bouton de zoom touchez ce bouton pour effectuer un zoom avant ou arri re Apr s l avoir touch de grands boutons et sp cialement adapt s aux gants s affichent 2 Menu abr g Conseil quand vous voyez cette ic ne dans le guide cela sig nifie que vous pouvez ajouter l option concern e votre menu abr g Pour plus d informations consultez la section A propos du menu abr g de ce guide w 3 Position actuelle 14 Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction le cas ch ant T moin de niveau de batterie Votre vitesse et la limitation de vitesse si elle est connue Touchez cette zone pour r p ter la derni re instruction vocale et pour modifier le volume du son Apr s l avoir touch de grands boutons et sp cialement adapt s aux gants s af fichent Instruction de navigation pour la route suivre Touchez ce panneau dans la barre d tat pour basculer entre les modes 2D et 3D en mode conduite v Op
89. sont d sormais indiqu es En France TomTom a mis fin au service Radars et a introduit un nouveau service appel Zones de danger TomTom Les zones de danger peuvent ou non contenir un ou plusieurs radars ou divers autres types de dangers Les emplacements ne sont pas indiqu s pr cis ment une ic ne Zone de danger s affiche simplement quand vous arrivez proximit La longueur de la zone d pend du type de route sur laquelle l utilisateur se trouve et oscille entre 300 m 2 000 met 4 000 m Le ou les radars peuvent se situer n importe o dans la zone Si deux zones de danger sont rapproch es l avertissement peut tre fusionn dans une seule zone plus longue Important en dehors de la France vous tes alert de la pr sence de radars En France vous tes alert de la pr sence de zones de danger Quand vous passez la fronti re le type d aver tissement change Avertissements de zone de danger Les avertissements sont mis 15 secondes avant l entr e dans une zone de danger Vous tes averti de trois fa ons Votre GPS met un son d avertissement La distance qui vous s pare de la zone de danger s affiche en mode conduite S il existe une limitation de vitesse dans cette zone cette vitesse est galement affich e en mode conduite Tant que vous conduisez dans une zone de danger le mode conduite affiche l avertissement L emplacement de la zone de danger est indiqu sur la carte M
90. t en proc dant comme suit 1 Allumez ou teignez le kit micro oreillette en suivant les instructions sp cifiques celui ci 2 Dans le menu principal touchez Options 3 Touchez Connecter kit micro oreillette et suivez les instructions pour tablir la connexion 4 Raccordez votre kit micro oreillette votre casque Veillez positionner correctement le microphone Pour un confort optimal ne positionnez pas le microphone directement en face de votre bouche mais sur le c t Vous trouverez ci dessous un sch ma des diff rentes pi ces d un kit micro oreillette stand ard Micro Bouton marche arr t Haut parleurs Voyant Diminuer volume Augmenter volume OP A EN PNR E Connecteur de chargement 10 Avant d utiliser votre kit micro oreillette Bluetooth chargez le compl tement l aide du chargeur fourni Mise en route Votre TomTom Rider s allume lorsque vous d marrez la moto Votre TomTom Rider s teint lorsque vous coupez le contact de la moto La premi re fois que vous allumez votre TomTom Rider ce dernier peut prendre jusqu vingt secondes pour d marrer Avant la premi re utilisation de votre TomTom Rider nous vous conseillons de le charger com pl tement La batterie de votre GPS TomTom Rider se charge lorsque vous le connectez au chargeur secteur ou votre ordinateur Remarque vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre or dinateur plut t que s
91. tes les fonctionnalit s Pr f rences de planification Pr f rences de planification Touchez ce bouton pour d finir le type de parcours planifi quand vous s lectionnez une destination Les options suivantes sont disponibles Me demander chaque planification Toujours planifier le plus rapide Toujours planifier le plus court Toujours planifier des coparcours Toujours viter les autoroutes Toujours planifier parcours p destre Toujours planifier parcours cyclable 73 Pr f rences de replanification S lectionnez si vous souhaitez ou non TomTom Rider replanifier votre parcours si un parcours plus rapide est identifi en cours de route Ceci peut se produire en cas de modification de l tat du trafic Bien que votre TomTom Rider ne puisse se connecter un r cepteur info trafic il peut toujours utiliser les mesures des vitesses de circulation moyennes d IQ Routes figurant sur la carte Planifier des types de routes et des travers es Ensuite d finissez la fa on dont votre TomTom Rider doit consid rer les l ments suivants au cours de la planification d un parcours Routes p age sur le parcours Travers es en ferry au cours du parcours Voies r serv s au covoiturage Voies de covoiturage Voies non rev tues Vous pouvez ensuite d finir la fermeture automatique de l cran de r capitulatif du parcours une fois ce dernier planifi Si vous s lectionnez Non vous dev
92. teur r gi par la licence GPL Un exemplaire de cette licence peut tre consult dans la section Licence Nous pouvons vous communiquer l int gralit du code source correspondant durant une p riode de trois ans suivant le dernier envoi du produit Pour en savoir plus consultez la page tomtom com gpl ou contactez votre quipe locale de support client TomTom via la page tomtom com support Sur demande de votre part nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant Linotype Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH d pos es au Bureau am ricain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut tre d pos e dans cer taines juridictions 2013 Logiciel Tyre t Schrijverke 104
93. tez pas vous connecter fr quemment HOME pour effectuer les op rations suivantes T l chargez gratuitement la carte la plus r cente disponible pour votre GPS T l charger gratuitement des mises jour pour votre appareil incluant les mises jour Map Share et celles d autres services inclus avec votre produit Ajouter de nouveaux l ments votre appareil comme des cartes des voix et des PI ainsi que souscrire des services TomTom et g rer vos abonnements Partager vos corrections de carte et autres contenus avec la communaut TomTom Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre appareil Lors de l utilisation de HOME l aide de HOME vous fournit toutes les informations n cessaires Elles vous permettent galement de d couvrir les diff rentes fonctionnalit s offertes par HOME Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit pour vous connecter HOME Installation de TomTom HOME Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer et Windows XP Si vous utilisez un navigateur ou un syst me d exploitation diff rents visitez tomtom com support pour obtenir plus d infor mations Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Cliquez sur le lien ci dessous pour t l charger la derni re version de TomTom HOME tomtom com getstarted 3 Nous vous recommandons de t l charger ce fichier su
94. tif du parcours au menu abr g M archantstraat A UTRECHT 1 09 h 90 2 km Parcours le plus rapide 1Q Routes 22 1 3 28pm D tails Modifier parcours OK Touchez Termin Votre GPS est pr t vous guider jusqu votre destination Planifier un parcours 1 2 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal Touchez Planifier un parcours Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te 22 3 Touchez Adresse Aller i ABCD x Domicile Favori Adresse Destination gt r cente d int r t Partir de Annuler L z 4 Touchez Rue et num ro de rue Aller Rue et ville num ro de rue 9 Code Croisement postal Pr c dent 5 Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il appara t dans la liste Conseil quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat Ville A Amsterdam Aa En Hunze ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ u r c dent 123 L J 6 Entrez le nom de l
95. tion Menu abr g Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez Le temps de trajet restant la distance restante et votre heure d arriv e estim e Touchez cette partie de la barre d tat pour ouvrir l cran R capitulatif du parcours 15 Menu principal propos du menu principal Le menu principal est le point de d part pour planifier un parcours consulter un carte ou modifier les param tres de votre appareil Pour ouvrir le menu principal quand vous tes en mode conduite touchez le centre de votre cran Planifier un Parcours G rer les parcours sinueux itin raires C O options voir carte termin Pour retourner au mode conduite depuis le menu principal touchez Termin Boutons du menu principal Les boutons suivants s affichent dans le menu principal Touchez ce bouton pour planifier un nouveau parcours Ce bouton s af fiche quand vous n avez pas planifi de parcours Planifier un par cours Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre GPS Modifier parcours Touchez ce bouton pour planifier un parcours en vitant les autoroutes inutiles et en incluant les routes sinueuses Parcours sinueux 16 Touchez ce bouton pour planifier un trajet incluant des tapes et votre destination finale Vous pouvez galement acc der aux fichiers de par cours enregistr s sur votre appareil G rer les iti n
96. tivol Housse de voyage Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com accessories Lisez moi Fixation de votre GPS Installez le kit de fixation RAM sur votre moto comme indiqu sur l affiche d installation puis placez votre TomTom Rider sur le support Lors de l installation du kit de fixation sur votre moto suivez les recommandations suivantes Si vous n tes pas s r de r ussir installer vous m me le kit de fixation faites appel un pro fessionnel Si vous choisissez de monter vous m me le kit de fixation veuillez noter qu un fusible est int gr l Active Dock En d autres termes vous n avez pas besoin d ajouter vous m me un fu sible quand vous branchez l appareil la batterie de votre moto Veillez ce que le kit de fixation n affecte pas les commandes de la moto Utilisez uniquement des outils adapt s Si vous utilisez des outils inadapt s vous risquez d endommager ou de casser le kit de fixation Ne serrez pas trop les boulons Le cas ch ant vous risqueriez de f ler le kit de fixation ou d endommager votre guidon Si vous utilisez l trier filet n oubliez pas de fixer sur les filetages apparents les capuchons en caoutchouc fournis Les dommages dus des modifications une installation inad quate les al as ou les accidents de la route ne sont pas couverts Ni RAM ni TomTom ne pourront tre tenus responsables des blessures des pertes ou des dommages directs ou indir
97. tom com riderheadsets Pr f rences de parcours sinueux Pr f rences de parcours sinueux Touchez ce bouton pour indiquer si vous souhaitez beaucoup de grandes routes ou de petites routes dans votre parcours D placez le curseur sur la gauche pour inclure davantage de routes sinueuses 79 Radars A propos des radars Le service Radars vous pr vient de l emplacement des radars suivants Emplacements des radars Emplacements des zones d accidents fr quents Emplacements des radars mobiles Emplacements de radars de vitesse moyenne Emplacements de radars de feu rouge Remarque en France aucun avertissement ne signale les radars individuels ou les diff rents types de radar Les GPS signalent uniquement les zones de danger Les zones de danger cor respondent aux zones susceptibles d tre quip es de radars Il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Important connectez r guli rement votre GPS TomTom HOME pour mettre jour la liste des emplacements de radars fixes et des zones d accidents fr quents S abonner ce service Le service Radars est un service vendu sur abonnement Vous pouvez vous y abonner sur le site Internet de TomTom tomtom com Pour t l charger les derniers emplacements de radar fixe sur votre GPS connectez celui ci votre ordinateur et lancez TomTom HOME Mettre jour les emplacements de radar Les empl
98. ton pour cr er une nouvelle cat gorie de PI D6 Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI 57 Appels mains libres propos des appels mains libres Si vous poss dez un t l phone portable quip de la technologie Bluetooth vous pouvez utiliser votre TomTom Rider pour passer des appels et pour envoyer et recevoir des messages Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Utiliser un kit micro oreillette Nous vous recommandons d utiliser un kit micro oreillette compatible avec votre TomTom Rider pour couter les instructions vocales effectuer et recevoir des appels t l phoniques mains libres et couter les sons d avertissement de votre TomTom Rider Cet accessoire vous permet de con duire avec votre TomTom Rider de la mani re la plus s r possible Pour en savoir plus et obtenir une liste compl te des kits micro oreillette compatibles rendez vous sur tomtom com riderheadsets Les instructions ci dessous vous indiquent comment configurer ce kit micro oreillette Bluetooth Si vous n avez pas tabli de connexion Bluetooth entre votre kit micro oreillette Bluetooth et votre TomTom Rider lorsque vous avez allum votre TomTom Rider pour la premi re fois vous pourrez l tablir ult rieurement tout moment en proc
99. ts que vous param trez Appels mains libres Deux types de voix sont disponibles pour votre GPS Voix de synth se Voix de synth ses g n r es par votre GPS Elles donnent des instructions de parcours et noncent voix haute les noms de villes et de rues ainsi que d autres informations utiles Voix humaines Elles sont enregistr es par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite Contr le du son et du volume Pour r gler le volume touchez la partie gauche de la barre d tat en mode conduite La derni re instruction vocale sera r p t e et le niveau du volume sera affich Touchez les boutons plus et moins sp cialement adapt s aux gants pour r gler le volume Vous pouvez galement ajouter l option Volume au menu abr g Option Menu abr g Pour activer ou d sactiver le son touchez Son dans le menu principal ou ajouter Ac tiver d sactiver le son au menu abr g Option Menu abr g Changer de voix Votre GPS a la possibilit de fournir des instructions et des avertisse ments vocaux l aide de voix qui y sont stock es Certaines voix ont t enregistr es par des acteurs tandis que d autres sont synth tiques Les voix enregistr es sont les seules utilis es pour les instructions vo cales tandis que les voix de synth se sont utilis es pour les instructions vocales et pour la lecture voix haute des informations stock es sur votre carte t
100. u es par ce symbole Cr er un itin raire 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les itin raires 3 Touchez Cr er v L cran de planification d itin raires s affiche Au d but l itin raire est vide 4 Touchez Ajouter et s lectionnez un emplacement Conseil vous pouvez ajouter des l ments votre itin raire dans l ordre que vous souhaitez et revoir cet ordre ult rieurement 30 Commencer utiliser un itin raire Quand vous utilisez un itin raire votre trajet est calcul jusqu votre premi re destination sur celui ci Votre TomTom Rider calcule la distance et le temps restants jusqu votre premi re desti nation et non pour tout votre itin raire D s que vous commencez utiliser un itin raire votre trajet est calcul partir de votre position actuelle Lorsque vous avez pass une tape ou atteint une destination celle ci est indiqu e comme ayant t visit e Les tapes sont indiqu es sur la carte Votre appareil ne vous pr viendra pas l approche d une tape ni quand vous y arriverez 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les itin raires 3 Touchez Lancer la navigation Il vous sera demand si vous souhaitez partir de votre position actuelle Conseil vous pouvez ajouter les l ments de menu suivants au menu abr g Continuer l itin raire Aller l tape pr c dente et Al
101. uelle 1 2 3 on 1 Touchez Ajouter un PI manquant Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de PI Touchez proximit Vous pouvez s lectionner l emplacement en entrant l adresse ou en s lectionnant la position sur la carte S lectionnez proximit ou Pr s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre domicile S lectionnez l emplacement du restaurant manquant Touchez Termin Tapez le nom du restaurant puis touchez Suivant Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pouvez le taper puis toucher Suivant Si vous ne connaissez pas le num ro il vous suffit de toucher Sui vant sans taper de num ro Touchez Continuer Touchez ce bouton pour modifier un PI existant Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes un PI Supprimer le PI 48 Commentaire sur un PI Rue manquante Ville Entr e sortie de l autoroute a Code postal A Autre Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI Modifier la cat gorie laquelle appartient le PI D placer le PI sur la carte Touchez ce bouton pour saisir un commentaire sur un PI Utilisez ce bouton si vous ne pouvez pas modifier l erreur du PI en utilisant le bou ton Modifier PI Touchez ce bouton pour corriger l emplacement d un num ro de rue Saisissez l adresse que vous souhaitez corriger puis indique
102. uniquement les centres villes Un parcours est alors planifi qui contourne ces villes mais s en sert comme guide Par exemple Centre ville 1 Centre ville 2 Centre ville 3 gt H Dp Position de domicile 26 Cette m thode illustr e dans l exemple ci dessus calcule un parcours partir de votre position actuelle en utilisant trois centres villes comme guide et se termine votre domicile La seconde m thode utilise les lieux r els que vous souhaitez visiter Pour plus d informations consultez la section Cr er un itin raire avec un parcours sinueux 27 Guidage avanc sur changement de voie A propos du guidage sur changement de voie Remarque le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains em branchements ou dans certains pays Votre GPS TomTom Rider vous permet de pr parer l approche des sorties et des embranche ments d autoroute en affichant la voie de conduite adapt e votre parcours planifi A l approche d une sortie ou d un embranchement la voie prendre s affiche l cran Utiliser le guidage sur changement de voie Il existe deux types de guidage sur changement de voie mages de voie Amersfoort E35 100 TTT 220 55 Les images de voie sont toujours activ es Conseil touchez l cran n importe o pour retourner au mode conduite Instructions dans la barre d tat QUE ET EES s PP 750 28 Le guidage sur
103. ur un concentrateur USB ou un port USB de clavier ou de moniteur Conseil pour allumer votre TomTom Rider lorsque le moteur de votre moto ne tourne pas maintenez enfonc le bouton marche arr t pendant 2 secondes ou jusqu ce que votre TomTom Rider d marre Pour arr ter votre TomTom Rider maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant deux secondes Configuration Important veillez s lectionner la langue ad quate car cette derni re sera utilis e pour tous les textes affich s l cran Lors de la premi re mise en marche de votre appareil vous devez r pondre quelques questions afin de le configurer R pondez y en touchant l cran R ception GPS Votre TomTom Rider doit tre l ext rieur pour pouvoir d terminer votre position actuelle V ri fiez que vous vous trouvez bien dans un endroit d gag l cart de grands b timents et d arbres Lorsque vous allumez votre TomTom Rider il lui faut quelques minutes pour d terminer votre position actuelle Ensuite votre position sera trouv e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Votre TomTom Rider ne communique pas votre position afin que personne ne puisse l utiliser pour vous suivre dans vos d placements TomTom Rider utilise un r cepteur GPS pour d terminer votre position actuelle Utilisation de la solution antivol Si votre coffret inclut une solution antivol celle ci se compose de deux parties 11 Un verrou RA
104. us vos changes d e mail avec TomTom relatifs aux questions adres s es au support technique via le site Web Vous pouvez mettre jour ces cas avec de nouvelles informations Commandes cliquez sur Mes commandes sur le site Web de TomTom pour consulter les articles command s sur le site Web de TomTom ainsi que votre historique de commandes TomTom Map Share envoyez et t l chargez des corrections de cartes en rejoignant la com munaut Map Share via HOME Vous b n ficiez alors du partage des commentaires sur les probl mes rencontr s avec les cartes comme les rues manquantes ou les instructions er ron es T l chargements t l chargez des l ments gratuits via TomTom HOME Mise jour de votre appareil Avant de d marrer assurez vous de conserver une sauvegarde de votre appareil ou de votre carte m moire Pour plus d informations consultez la section Sauvegarde de votre GPS Vous pouvez rechercher des mises jour pour vos cartes services et pour toute une gamme d l ments gratuits ou payants suppl mentaires Les instructions ci dessous d crivent la proc dure suivre pour mettre jour l application TomTom sur votre appareil Pour rechercher une version d application jour proc dez comme suit Connectez votre GPS TomTom votre ordinateur et allumez le Attendez que TomTom HOME d marre Nm Si HOME ne recherche pas automatiquement des mises jour cliquez sur Mettre jour mon GPS dans l
105. ville s affiche au sommet de la liste Cette option est utile si vous ne disposez pas d une adresse et que vous recherchez uniquement des directions g n rales 7 Touchez Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Draaiweg DEN HAAG 0 46 h 42 5 km Parcours le plus rapide 1Q Routes 22 1 2 45pm D tails Modifier parcours OK 8 Touchez Termin Votre GPS est pr t vous guider jusqu votre destination Conseil si vous n tes pas satisfait du parcours s lectionn touchez Modifier parcours dans l cran de r capitulatif du parcours afin d afficher rapidement un parcours alternatif Routes sinueuses et itin raires Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Parcours sinueux avec le planificateur d itin raire Conseil le nombre de parcours sinueux qui vous est propos d pend de la disponibilit de routes alternatives et de la distance entre les tapes Les tapes font que votre parcours suit obligatoirement une route donn e Le nombre de parcours sinueux alternatifs est moindre si vous choisissez de nombreuses tapes ou si les tapes sont s par es par une faible distance En cons quence nous vous recommandons d utiliser le moins d tapes possibles sur un iti n raire si vous souhaitez utilisez l option Parcours sinueux Il existe deux m thodes pour utiliser les parcours sinueux avec les itin raires La premi re con siste s lectionner
106. vous voulez entendre l avertissement uniquement si le PI est directement sur un parcours planifi s lectionnez PI sur le parcours seulement Puis touchez Termin L avertissement est param tr pour la cat gorie de PI s lectionn e Vous entendrez un son d avertissement d s que vous serez 250 m tres d une station service sur votre parcours G rer les PI Touchez G rer les PI pour g rer vos emplacements et vos cat gories de PI Vous pouvez param trer votre GPS TomTom Rider pour qu il vous signale la proximit d em placements de PI s lectionn s De la sorte vous pouvez par exemple param trer l appareil pour vous informer de l approche d une station service Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI Ainsi vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Amis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre GPS afin d tre averti de la proximit de PI s lectionn s Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bou
107. z que les routes sinueuses sugg r es dans votre r gion tournent de trop ou pas assez vous pouvez modifier le nombre relatif de types de routes diff rents dans votre parcours x Pr f rences de parcours sinueux Les routes secondaires sont plus sinueuses et les parcours prennent plus de temps Les grands axes routiers comportent davantage d autoroutes Routes secondaires Grands axes routiers R initialiser Termin D placez le curseur pour indiquer si vous souhaitez beaucoup de grandes routes ou de petites routes dans votre parcours D placez le curseur sur la gauche pour s lectionner davantage de routes sinueuses Planifier un parcours sinueux l 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Parcours sinueux Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te Touchez Adresse Touchez Rue et num ro de rue Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il appara t dans la liste 29 Conseil quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat 6 Entrez le nom de la rue et le num ro puis touchez Termin Conseil avant que vous ne commenciez entrer un nom de rue Centre
108. z sur la carte l emplacement correct de ce num ro de rue Touchez ce bouton pour modifier une rue existante Une fois la rue s lectionn e vous pouvez choisir l erreur signaler Vous pouvez s lec tionner plusieurs types d erreurs pour une rue Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante Vous devez s lec tionner les points de d but et de fin de la rue manquante Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville une agglom ration ou un village Vous pouvez signaler les types d erreur suivants manque la ville Nom de ville erron Autre nom de ville Autre Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une entr e ou une sortie d autoroute Touchez ce bouton pour signaler une erreur de code postal Touchez ce bouton pour signaler d autres types de corrections Ces corrections ne sont pas imm diatement int gr es votre carte mais elles sont enregistr es dans un rapport sp cial Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et des ronds points manquants Si la cor rection que vous souhaitez signaler ne correspond aucun de ces types de rapport entrez une description g n rale puis touchez Autre 49 50 Son et voix A propos des sons et des voix Votre GPS TomTom Rider utilise des sons pour tout ou partie des fonctionnalit s suivantes Instructions de conduite et autres informations relatives au parcours Avertissemen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  LPDP-PAT2.0087 - MANUAL STERILIZER - REV01  Scosche TA07SR  Montage- und Gebrauchsanleitung* Bei Nichtbeachtung  NETGEAR N300 WiFi Range Extender Model  3Com 1000BASE-T-GBIC Owner's Manual    GALCON GQ.indd  Denon DCD-F102 CD Player User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file