Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 16 m Mode MINUTERIE Fonctionnement de la MINUTERIE DE OFF 17 E Entretien Entretien et nettoyage FTX20KV1B FTX25KV1B 5 1 1 9 Entretien et nettoyage FTX50KV1B 22 Entretien et nettoyage Tous les mod les 25 m En cas de besoin D pannage 27 Le texte anglais correspond aux instructions origine Les autres langues sont les traductions des instructions origine lire avant utilisation Pr cautions de s curit Conservez le pr sent manuel dans un lieu o l utilisateur peut facilement le trouver Lisez attentivement les consignes du pr sent manuel avant d utiliser l unit Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A Les pr cautions d crites ci dessous sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Toutes deux contiennent des renseignements importants li s la s curit Veillez bien respecter toutes les pr cautions ZX AVERTISSEMENT A ATTENTION Si ces instructio
2. E Filtre air 1 Ouvrez le panneau avant Maintenez le panneau avant par les c t s et ouvrez le 2 Retirez les filtres air Poussez la languette du filtre situ e au centre de chaque filtre air l g rement vers le haut puis abaissez la J 2 Abaissez 23 3 Nettoyez les filtres air avec de l eau ou un aspirateur Nous vous recommandons de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines Si la poussi re est tenace les filtres air avec un produit d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher l ombre Veillez retirer le filtre purificateur d air photocatalytigue l apatite et au titane Reportez vous Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane la page suivante 4 Remettez les filtres en place 5 Fermez doucement le panneau avant Appuyez des deux c t s et au centre du panneau avant x Veillez ce que le panneau avant soit fermement fix Entretien et nettoyage FTX50KV1B FTX60KV1B E Filtre purificateur d air photocatalytigue l apatite et au titane 1 ouvrez le panneau avant et sortez les filtres air 2 Retirez les filtres purificateurs d air photocatalytique l apatite et au titane Maintenez les parties encastr es du cadre et d crochez les 4 pinces 3 Nettoyez ou remplacez les filtres purificateurs d ai
3. HR dispara t de l cran cristaux liquides Le t moin de la minuterie s teint REMARQUE R glez de nouveau la minuterie dans les cas suivants en cas de d sactivation du disjoncteur en cas de panne d lectricit apr s le remplacement des piles de la t l commande Mode MINUTERIE Fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE D ARRET Fonctionnement de la MINUTERIE D ARR T D Appuyez sur OFF HR HR saffiche sur cran cristaux liguides Chaque pression sur OFF augmente le r glage de 1 heure La dur e peut tre r gl e entre 1 et 12 heures c TI OFF PHR Le t moin de la MINUTERIE s allume en orange Annulation du fonctionnement de la MINUTERIE DARR T TER Appuyez sur AE cu ST Le dispara t de l cran cristaux liquides Le t moin de la minuterie s teint Association de la MINUTERIE DE MARCHE et de la MINUTERIE D ARRET L exemple ci dessous indique comment associer les 2 minuteries Les ic nes ON et OFF s affichent sur l cran cristaux liquides Exemple 5 R glage pendant que l unit fonctionne ON JHR OFF 0HR Arr t de l unit 1 heure plus tard et remise en marche 7 heures apr s l arr t 2 R glage pendant que l unit est arr t e ON HR OFF PHR Mise en marche de l unit 2 heures plus tard et arr t 3 heures apr s la mise en marche REMARQUE Mode R GLAGE NOCT
4. Faites attention au feu en cas de fuite de r frig rant Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement c est dire s il d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut provoquer des d charges lectriques TTENTIO S Nutilisez pas le climatiseur pour toute autre destination celles pr vues Nutilisez pas le climatiseur pour le Veillez mettre l unit la terre Ne mettez pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre rafra chissement d instruments de pr cision de nourriture de plantes d animaux ou d uvres d art cela pouvant affecter n gativement la performance la qualit et ou la long vit des objets concern s Nexposez pas les plantes ou les animaux directement au flux d air de l unit car cela peut provoquer des effets n fastes Ne placez pas d appareils produisant des flammes nues dans des endroits expos s au flux d air de l unit cela pouvant diminuer la combustion du br leur Ne bloguez pas les entr es ou les sorties d air Un coulement d air diminu peut entra ner une performance insuffisante ou des probl mes Vous devez pas vous asseoir sur l unit ext rieure placer des objets sur l unit ou tirer l unit Cela pourrait entra ner des accidents tels que des chutes ou des basculements avec pour cons quences des blessures des anomalies de fonctionnement ou des dommages du produit lire avant utilisation Pr
5. cautions de s curit certaines conditions la condensation sur l unit principale ou sur les tuyaux de r frig rant la crasse du filtre air ou un blocage de l vacuation peuvent entra ner un gouttement entra nant l encrassement ou la panne de l objet concern Apr s une longue utilisation v rifiez le support de l unit et sa fixation pour voir s ils ne sont pas endommag s S ils sont endommag s l unit peut tomber et occasionner des blessures Pour viter les blessures ne touchez pas l entr e d air ou les ailettes en aluminium de l unit int rieure ou ext rieure L appareil n est pas con u pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Cela pourrait entra ner une diminution des fonctions corporelles et nuire la sant Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l unit ou sa t l commande Une utilisation accidentelle par un enfant peut entra ner une diminution des fonctions corporelles et nuire la sant Les unit s int rieure et ext rieure ne doivent subir aucun impact pour viter de les endommager Ne placez pas de produits inflammables tels que des atomiseurs moins de 1 m de la sortie d air Les atomiseurs peuvent exploser sous l effet de l air chaud de l unit int rieure ou ext rieure Veillez ce que vos animaux domestiques n urinent pas sur le climatiseur Cela peut entra ner des d charges lectriques
6. ou un incendie Ne lavez pas le climatiseur l eau car cela peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases etc sur l unit Cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie S Ne placez pas d objets sensibles l humidit directement en dessous des unit s int rieures ou ext rieures Sous Pour viter l puisement de l oxyg ne veillez ce que la pi ce soit bien ventil e si des quipements tels qu un br leur sont utilis s avec le climatiseur Avant de proc der au nettoyage arr tez l unit d sactivez le disjoncteur ou d branchez le cordon d alimentation Sinon il y a un risque de choc lectrique et de blessure Raccordez uniquement le climatiseur au circuit d alimentation indiqu Les alimentations autres que celle indiqu e peuvent entra ner des d charges lectriques une surchauffe ou des incendies Placez le flexible de purge de sorte garantir une vidange r guli re Une vidange incorrecte peut mouiller le b timent les meubles etc Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact av
7. photocatalytique l apatite et au titane Nettoyage 3 1 Aspirez la poussi re et laissez les tremper dans de l eau ou de l eau ti de pendant 10 15 minutes environ s ils sont tr s sales Ne retirez pas le filtre du cadre lors du nettoyage avec de l eau 3 2 Apr s le nettoyage secouez les filtres pour vacuer l eau restante et laissez les s cher l ombre Ne tordez pas n essorez pas le filtre pour en vacuer l eau 21 Remplacement Retirez le filtre des languettes et installez un nouveau filtre Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable 4 ins rez les nouveaux filtres purificateurs d air photocatalytique l apatite et au titane leur emplacement d origine V rifiez que le filtre est correctement ins r dans les languettes avant de le fixer 5 Remettez les filtres en place 6 Fermez doucement le panneau avant REMARQUE Fonctionnement avec des filtres sales impossible de d sodoriser l air impossible de nettoyer l air faibles performances de chauffage ou de rafra chissement et mission possible odeurs Mettez les anciens filtres au rebut en tant que d chets inflammables Pour commander un filtre purificateur d air photocatalytigue apatite et au titane contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet le climatiseur Filtre purificateur d
8. et qui n accentue pas les bruits ou les vibrations g n r s par le fonctionnement un lieu o l air vacu par l unit ext rieure ou les bruits g n r s par le fonctionnement ne g neront pas vos voisins Travaux lectriques Pour l alimentation lectrique veillez utiliser un circuit d alimentation distinct sp cifique au climatiseur D placement du syst me Le d placement du climatiseur n cessite des connaissances et des comp tences sp cifiques Veuillez contacter le revendeur s il est n cessaire de d placer le climatiseur lire avant utilisation Noms des composants FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B Unit int rieure Panneau avant air Sortie air Volet lame horizontale Capteur de temp rature int rieure II d tecte la temp rature de air autour de unit Plague signal tigue du modele Volets lames verticales Les volets sont situ s l int rieur de la sortie d air R cepteur de signal re oit les signaux de la t l commande T moin Un bip sonore est mis lorsque l unit FONCTIONNEMENT Vert re oit un signal _ T moin MINUTERIE Cas ON OFF orange fonctionnement Modification des r glages Arr t du fonctionnement bip bip long Interrupteur MARCHE ARR T de unit int rieu
9. l unit R cepteur de signal Il re oit les signaux de la t l commande T moin Un bip sonore est mis lorsque l unit FONCTIONNEMENT Vert re oit un signal Cas Type de son T moin MINUTERIE D but du bip bip ON OFF orange fonctionnement Modification des r glages Arr t du fonctionnement bip bip long Interrupteur MARCHE ARR T de unit int rieure Appuyez une fois sur cet interrupteur pour d marrer le fonctionnement Appuyez une nouvelle fois pour l arr ter Reportez vous au tableau suivant pour le r glage du mode de onctionnement Mode R glage de la temp rature D bit air AUTO 25 AUTO Cet interrupteur peut tre utilis en l absence de t l commande lire avant utilisation Noms des composants FTX50KV1B FTX60KV1B Ouvrez le panneau avant i Filtre air Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane avec cadre Unit ext rieure L aspect de l unit ext rieure peut varier d un mod le l autre Entr e d air arri re et Capteur de temp rature lat rale ext rieure arri re Tuyauteries de r frig rant et c blage de raccordement entre les unit s TE Borne de terre int rieur Sortie d air Tuyau d vacuation Plague signal tigue du mode
10. que l unit RAFRA CHISSEMENT est r gl e avec oscillation vers le haut et le bas D SHUMIDIFICATION Plage mobile du volet N VENT UNIQUEMENT CHAUFFAGE Fonctions utiles Mode COURANT DAIR CONFORTABLE Le sens et le d bit de l air sont r gl s de mani re que l air ne soit pas souffl directement sur les personnes pr sentes dans la pi ce D marrage du mode COURANT D AIR CONFORTABLE COMFORT Appuyez sur CA s affiche sur l cran cristaux liquides Modes RAFRA CHISSEMENT et Mode CHALEUR D SHUMIDIFICATION Sens du volet Vers le haut Vers le bas D bit d air AUTO Indisponible pour le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT Annulation du mode COURANT D AIR CONFORTABLE COMFORT Appuyez de nouveau sur 2 e dispara t de l cran cristaux liquides Le volet est ramen la position m moris e avant l activation du mode COURANT D AIR CONFORTABLE Mode PUISSANT Le mode PUISSANT intensifie l effet de rafra chissement chauffage quel que soit le mode de fonctionnement s lectionn Dans ce mode le climatiseur fonctionne sa capacit maximale D marrage du mode PUISSANT POWERFUL Appuyez sur Ce SP s affiche sur l cran cristaux liquides Le mode PUISSANT prendra fin dans 20 minutes Le syst me fonctionnera ensuite de nouveau selon les r glages utilis s avant activation du mode PUISSANT Annulation du m
11. volatile tel que le benz ne l essence et le diluant des agents de polissage et des mat riaux rugueux tels qu un balai brosse Entretien et nettoyage FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B E Filtre air 1 Ouvrez le panneau avant Maintenez le panneau avant par les c t s et ouvrez le 2 Retirez les filtres air Poussez la languette du filtre situ e au centre de chaque filtre air l g rement vers le haut puis abaissez la 2 1 1 Poussez J 2 Abaissez 3 Nettoyez les filtres air avec de l eau ou un aspirateur Nous vous recommandons de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines Si la poussi re est tenace Lavez les filtres air avec un produit d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher l ombre 4 Remettez les filtres en place 5 Fermez doucement le panneau avant Appuyez des deux c t s et au centre du panneau Veillez ce que le panneau avant soit fermement fix 20 Entretien et nettoyage FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B E Filtre purificateur d air photocatalytique apatite et au titane 1 ouvrez le panneau avant et sortez les filtres air 2 Retirez les filtres purificateurs air photocatalytigue apatite et au titane Retirez les filtres des languettes 3 Nettoyez ou remplacez les filtres purificateurs d air
12. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUEL DUTILISATION __ CNVERTERD Profitez du confort toute ann e MOD LES FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B FTX50KV1B FTX60KV1B Fonctions Plus de confort et COURANT DAIR CONFORTABLE Le flux d air est orient vers le haut en mode RAFRA CHISSEMENT et vers le bas en mode CHAUFFAGE Cette fonction permet d viter que de l air froid ou chaud soit directement souffl sur vous CONO Cette fonction permet un fonctionnement efficace tout en limitant la consommation lectrique maximale Elle est utile lors de l utilisation du climatiseur en m me temps que d autres appareils lectriques sur un m me circuit lectrique Table des mati res E lire avant utilisation Pr cautions de s curit 3 Noms des composants FTX20KV1B FTX25KV1B 5 1 5 Noms des composants seine secs iii li 7 Pr paration avant utilisation 10 E Fonctionnement de base Modes AUTO RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATEUR UNIQUEMENT 11 R glage du d bit 13 R glage du sens du flux air 14 E Fonctions utiles Mode COURANT D AIR CONFORTABLE se 15 Mode PUISSANT ee 15 Mode
13. DIFICATION Le r glage de la temp rature est r duit de 2 5 C et le d bit d air augmente l g rement En mode VENTILATEUR UNIQUEMENT Le d bit d air est r gl sur la valeur maximale Remarques relatives au mode CONO Si vous appuyez sur OFF les r glages sont annul s et l ic ne dispara t de l cran cristaux liquides Si le niveau de consommation lectrique est d j faible le basculement mode CONO ne va pas davantage r duire la consommation lectrique Quelques fonctions utiles peuvent tre utilis es ensemble COURANT DAIR CONFORTABLE CONO Disponible PUISSANT COURANT D AIRCONEORTABEE Non La priorit est donn e la fonction dont le bouton a t PUISSANT CONO Non disponible eee ere Mode MINUTERIE Fonctionnement de la MINUTERIE DE OFF MARCHE D ARRET Les fonctions de minuterie sont utiles pour activer ou d sactiver automatiquement le climatiseur la nuit ou le matin Vous pouvez galement associer les fonctions de MINUTERIE DE MARCHE et D ARR T Fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE B Appuyez sur CON 1 a ON PHR ON PHR s affiche sur l cran cristaux liquides Chaque pression sur augmente le r glage de 1 heure La dur e peut tre r gl e entre 1 et 12 heures Le t moin de la MINUTERIE s allume en orange Annulation du fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE Appuyez sur CCE s
14. E U0 MANQUE DE R FRIG RANT U2 BAISSE DE TENSION OU SURTENSION DU CIRCUIT PRINCIPAL U4 PROBL ME DE TRANSMISSION ENTRE L UNIT INT RIEURE ET L UNIT EXT RIEURE A1 PANNE CCI INT RIEURE 5 COMMANDE HAUTE PRESSION OU PROTECTION CONTRE LE GEL PANNE DU MOTEUR DU VENTILATEUR C4 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L CHANGEUR DE CHALEUR C9 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L AIR D ASPIRATION EA ERREUR DE COMMUTATEUR RAFRA CHISSEMENT CHALEUR E1 PANNE DE LA CARTE DU CIRCUIT E5 OL D MARR E6 PANNE DE D MARRAGE DU COMPRESSEUR E7 PANNE DU MOTEUR DU VENTILATEUR E8 SURINTENSIT L ENTR E HAUTE TEMP RATURE DE LA COMMANDE DU TUYAU DE D CHARGE COMMANDE HAUTE PRESSION RAFRAICHISSEMENT UNIT HO PANNE DU CAPTEUR EXT RIEURE H6 INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT EN CAS D UNE PANNE DU CAPTEUR DE D TECTION DE POSITION H8 PANNE DU CAPTEUR DE COURANT H9 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L AIR D ASPIRATION J3 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU TUYAU DE D CHARGE Je PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L CHANGEUR DE CHALEUR L3 PANNE DE CHAUFFAGE DES PI CES LECTRIQUES L4 HAUTE TEMP RATURE AU NIVEAU DU DISSIPATEUR THERMIQUE DU CIRCUIT DE L INVERSEUR L5 SURINTENSIT DE SORTIE P4 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU DISSIPATEUR THERMIQUE DU CIRCUIT DE LINVERSEUR REMARQUE Un bip court indique la non correspondance des codes Pour annuler le code maintenez
15. Si la luminosit de l cran de la t l commande commence d cliner et si la plage de transmission possible se d grade en l espace d un an remplacez les deux piles par de nouvelles piles AAA LROS3 alcalines Les piles fournies avec la t l commande sont con ues pour le fonctionnement initial Elles peuvent se d charger en moins d 1 an Remarques relatives la t l commande Ne faites pas tomber la t l commande Ne la mouillez pas 10 Fonctionnement de base Modes AUTO RAFRAICHISSEMENT D SHUMIDIFI CATION CHAUFFAGE VENTILATEUR UNIQUEMENT Le climatiseur fonctionne selon le mode de votre choix D marrage du fonctionnement Mode AUTO Ce mode permet de s lectionner automatiquement la temp rature et le A mode de fonctionnement adapt s Appuyez sur AUTO Mode RAFRA CHISSEMENT Ce mode permet de r duire la temp rature Appuyez sur CL Mode D SHUMIDIFICATION Ce mode permet de r duire l humidit TE Appuyez sur DY Mode CHALEUR Ce mode permet d augmenter la temp rature Appuyez sur HA Mode VENTILATEUR UNIQUEMENT Ce mode permet de faire circuler l air dans la pi ce Appuyez sur Mow REMARQUE Remarques relatives au mode AUTO En mode AUTO le syst me s lectionne un mode de fonctionnement adapt RAFRA CHISSEMENT ou CHAUFFAGE en fonction de la temp rature de la pi ce et d marre le fonctionnem
16. URNE Lorsque la MINUTERIE DARR T est d finie le climatiseur ajuste automatiquement le r glage de la temp rature 0 5 C de plus en mode RAFRA CHISSEMENT et 2 0 C de moins en mode CHAUFFAGE de mani re viter tout rafra chissement chauffage excessif pendant votre sommeil Entretien et nettoyage FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B A ATTENTION Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et d sactiver le disjoncteur Ne touchez pas aux ailettes en aluminium de l unit int rieure Vous risquez de vous blesser si vous touchez ces pi ces R f rence rapide Nettoyage des pi ces Panneau avant Essuyez le l aide d un chiffon doux et humide Seul un produit d tergent neutre peut tre utilis En cas de salet Filtre air Aspirez la poussi re ou nettoyez le filtre Une fois toutes les 2 semaines Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane sans cadre Aspirez la poussi re ou remplacez le filtre Nettoyage Remplacement Une fois tous les 6 mois Une fois tous les 3 ans Unit int rieure unit ext rieure et t l commande Essuyez les l aide d un chiffon doux En cas de salet REMARQUE N utilisez pas les mat riaux suivants pour le nettoyage de l eau plus de 40 C un liquide
17. air l ment photocatalytique l apatite et au titane 1 jeu R f rence KAF970A46 Entretien et nettoyage FTX50KV1B FTX60KV1B ZX ATTENTION Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et d sactiver le disjoncteur Ne touchez pas aux ailettes en aluminium de l unit int rieure Vous risquez de vous blesser si vous touchez ces pi ces R f rence rapide Nettoyage des pi ces Panneau avant Essuyez le l aide d un chiffon doux et humide Seul un produit d tergent neutre peut tre utilis En cas de salet Filtre air Aspirez la poussi re ou nettoyez filtre Une fois toutes les 2 semaines Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et Unit int rieure unit au titane avec cadre ext rieure et t l commande Aspirez la poussi re ou remplacez le filtre Essuyez les l aide d un chiffon Nettoyage Remplacement dou Une fois tous les 6 mois Une fois tous les 3 ans En cas de salet REMARGUE N utilisez pas les mat riaux suivants pour le nettoyage de l eau plus de 40 C un liquide volatile tel que le benz ne l essence et le diluant des agents de polissage et des mat riaux rugueux tels qu un balai brosse 22 Entretien et nettoyage FTX50KV1B FTX60KV1B
18. cription Points contr ler L air ne sort pas En mode CHALEUR Le climatiseur est en cours de pr chauffage Attendez 1 4 minutes Pendant le d givrage l unit int rieure n met pas d air chaud L air ne sort pas m Le r glage du d bit d air est il adapt Le r glage du d bit d air est il bas fonctionnement silencieux de l unit int rieure ou d bit d air 1 Augmentez le r glage du d bit d air L air sort m La temp rature d finie est il adapt e m Le r glage du sens du flux d air est il adapt P Un meuble est il plac directement sous proximit de l unit int rieure J L unit fonctionne t elle en mode CONO Les filtres air sont ils sales L air sort L entr e ou la sortie d air des unit s int rieure ou ext rieure est elle obstru e Y a t il une fen tre ou une porte ouverte Un ventilateur d chappement fonctionne t il 27 D pannage De la vapeur sort En cas de besoin Cas Description Points contr ler De la vapeur sort de unit int rieure Cela survient lorsque l air de la pi ce est transform en vapeur par le flux d air froid en mode RAFRA CHISSEMENT ou pendant un autre mode T l commande Cas Description Points contr ler L unit ne re oit aucun signal de la t l commande ou sa plage de fonctionnement est limit e Les piles sont peut
19. des clapets de commande du r frig rant E Son de battement Ce son est audible de l int rieur du climatiseur lorsque le ventilateur d chappement est activ alors que les portes de la pi ce sont ferm es Ouvrez la fen tre ou d sactivez le ventilateur d chappement Le givre pr sent sur l unit ext rieure se transforme en eau ou en vapeur lorsque le climatiseur est en mode de d givrage EEn mode RAFRA CHISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION L humidit pr sente dans l air se transforme en eau sur la surface froide de la tuyauterie de l unit ext rieure et goutte 26 En cas de besoin D pannage Avant effectuer une demande de r paration v rifiez les points suivants Si le probl me persiste contactez votre revendeur Le climatiseur ne fonctionne pas Ce n est pas un probl me Ce cas ne repr sente pas un probl me V rifier Effectuez un nouveau contr le avant de demander des r parations Cas Description Points contr ler Le t moin de FONCTIONNEMENT est teint Le disjoncteur s est il d clench ou un fusible a t il saut Y a t il une coupure d lectricit Y at il des piles dans la t l commande Le t moin de FONCTIONNEMENT clignote 2 Coupez l alimentation l aide du disjoncteur et relancez le fonctionnement l aide de la t l commande Si le t moin de FONCTIONNEMENT clignote toujours v rifiez le code d erreur et consul
20. dies N utilisez pas de vaporisateurs inflammables proximit du climatiseur faute de quoi cela pourrait d clencher un incendie Pour viter les chocs lectriques n utilisez pas l unit avec les mains humides ne produit pas d air frais ou chaud cela peut tre d une fuite de r frig rant Consultez votre revendeur pour de l assistance Le r frig rant contenu dans le climatiseur est s r et normalement il ne fuit pas Toutefois en cas de fuite tout contact avec un br leur un chauffage ou une cuisini re peut entra ner la g n ration de gaz toxiques Cessez d utiliser le climatiseur jusqu ce qu une personne qualifi e ait confirm que la fuite a t r par e Ne tentez pas d installer ou de r parer le climatiseur vous m me Une malfa on peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Veuillez contacter votre repr sentant local ou un personnel qualifi pour tout travail d installation et de maintenance En cas anomalie de fonctionnement du climatiseur d gage une odeur de br l etc coupez l alimentation lectrique de l unit et contactez votre revendeur local Si le fonctionnement est maintenu dans de telles circonstances cela peut entra ner une panne des d charges lectriques un danger d incendie Veillez installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Q
21. e sens du flux d air Touche ANNULATION DE MINUTERIE Elle permet d annuler le r glage de la minuterie 75040 lire avant utilisation Pr paration avant utilisation Insertion des piles 1 Retirez le couvercle arri re en le faisant glisser puis en le soulevant l g rement 2 Ins rez 2 piles s ches AAA LRO3 alcalines 3 Remettez le couvercle arri re en place Positionnez correctement les p les et O Fixation du support de la t l commande sur un mur c T l commande 1 S lectionnez un emplacement partir duquel les signaux atteignent l unit 2 Fixez le support sur un mur un pilier ou un point similaire l aide des vis fournies avec le support Support de la 3 Placez la t l commande sur son support Vis t l commande Commutateur de affichage Fahrenheit Celsius Appuyez simultan ment sur et bouton MINUTERIE pendant environ 5 secondes La temp rature s affiche en degr s Celsius puis en degr s Fahrenheit et vice versa La conversion est uniquement possible lorsque la temp rature s affiche Activez le disjoncteur Une fois l unit sous tension le volet de l unit int rieure s ouvre et se ferme une fois pour d finir la position de r f rence REMARQUE Remarques relatives aux piles Lors du remplacement des piles utilisez des mod les de m me type et remplacez les deux piles en m me temps Les piles durent environ 1 an
22. ec des pi ces lectriques Ne placez pas d objets autour de l unit int rieure Cela peut avoir des effets n gatifs sur les performances la qualit du produit et la dur e de vie du climatiseur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont t form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Maintenez les enfants distance afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e d installation E Consultez le revendeur pour installer le climatiseur dans les environnements suivants lieux dont l environnement est huileux ou expos s la vapeur ou la suie environnements sal s tels que les zones c ti res lieux expos s au sulfure tels que les sources chaudes lieux o la neige peut obstruer l unit ext rieure E Veillez respecter les instructions suivantes e L unit int rieure est plac e au moins 1 m d une t l vision ou d un poste de radio l unit risque de causer des interf rences avec l image ou le son Le drainage de l unit ext rieure doit tre effectu dans un lieu bien drain Pensez la g ne que le bruit peut occasionner pour vos voisins E S lectionnez un lieu comme indiqu ci dessous pour l installation un lieu suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit
23. ent Le syst me s lectionne automatiquement un nouveau r glage intervalles r guliers de mani re ce que la temp rature int rieure atteigne le niveau d fini par l utilisateur Remarque relative au mode D SHUMIDIFICATION Ce mode permet de supprimer l humidit tout en maintenant la temp rature de la pi ce Elle contr le automatiquement la temp rature et le d bit d air le r glage manuel de ces fonctions n est donc pas disponible Fonctionnement de base Modes AUTO RAFRAICHISSEMENT D SHUMIDIFI CATION CHAUFFAGE VENTILATEUR UNIQUEMENT Arr t du fonctionne Appuyez sur OFF Le t moin de FONCTIONNEMENT s teint Modification du r glage de la temp rature AN TEMP B Appuyez sur Er Appuyez sur A pour augmenter la temp rature et sur pour la r duire Mode Mode D SHUMIDIFICATION Mode CHALEUR Mode AUTO ou VENTILATEUR RAFRA CHISSEMENT UNIQUEMENT Le r glage de la temp rature 18 82 C 1023056 18 396 ne peut pas tre modifi lt T Conseils pour r aliser des conomies d nergie E 2 2 1 Un r glage de temp rature mod r permet d conomiser l nergie gt s R glage de temp rature recommand Pour le rafra chissement 26 28 C zZ a Pour le chauffage 20 24 Couvrez les fen tres l aide d un store de rideaux Le fait d emp cher la lumi re du soleil et l air ext rieur de rentrer amp
24. it lorsque le d bit d air est r duit Fonctionnement de base R glage du sens du flux air Vous pouvez r gler le sens du flux air pour plus de confort ZA ATTENTION Utilisez toujours la t l commande pour r gler l inclinaison du volet Ne forcez jamais le mouvement du volet avec votre main car cela risque de provoquer un dysfonctionnement Faites attention lors du r glage des volets Le ventilateur tourne grande vitesse au niveau de la sortie d air D marrage de l oscillation automatique Flux d air vers le haut et vers le bas SWING Appuyez sur Ga G s affiche sur l cran cristaux liquides Le volet lame horizontale commence osciller R glage du volet sur la position souhait e Cette fonction est disponible lorsque le volet est en mode d oscillation automatique SWING Appuyez sur une fois que le volet a atteint la position souhait e dispara t de l cran cristaux liquides R glage des volets sur la position souhait e Maintenez les boutons enfonc s et d placez les volets lames verticales FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B FTX50KV1B FTX60KV1B Boutons REMARQUE Remarques relatives au r glage du sens du flux d air La plage mobile des volets varie en fonction du mode de fonctionnement Le volet s arr te en position sup rieure si le d bit d air est r duit pendant
25. le lire avant utilisation Noms des composants T l commande cran cristaux liquides II affiche les r glages d finis Dans cette illustration l affichage de chaque section est pr sent des fins explicatives Bouton AUTO Il s lectionne automatiquement un mode de fonctionnement adapt RAFRA CHISSEMENT ou CHAUFFAGE en fonction de la temp rature de la pi ce et d marre le fonctionnement Boutons de fonctionnement direct Ils lancent le mode RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION CHAUFFAGE ou VENTILATEUR UNIQUEMENT Bouton de r glage de la TEMP RATURE II permet de modifier le r glage de la temp rature Touche COMFORT Mode COURANT D AIR CONFORTABLE Touche PUISSANT Fonctionnement en mode PUISSANT Bouton MINUTERIE D ARR T mode R GLAGE NOCTURNE Bouton MINUTERIE DE MARCHE metteur de signal NS Pour utiliser la t l commande pointez metteur vers unit int rieure En cas obstacle des signaux entre unit et la t l commande cause de rideaux par exemple unit ne fonctionne pas La distance maximale de transmission est d environ 7 m tres Bouton ARR T permet d arr ter le fonctionnement Touche de r glage du VENTILATEUR Elle permet de s lectionner le d bit d air Touche CONO Mode CONO Touche OSCILLATION Elle permet de r gler l
26. le bouton enfonc pendant environ 5 secondes Le code s efface galement si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute UNIT INT RIEURE DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P393186 1C 2015 02
27. lifie l effet de rafra chissement chauffage Maintien de la propret des filtres air Les filtres air obstru s entra nent un fonctionnement inefficace et des pertes d nergie Nettoyez les toutes les 2 semaines environ bPage 20 23 Si vous ne comptez pas utiliser le climatiseur pendant une p riode de temps prolong e au printemps ou en automne par exemple d sactivez le disjoncteur Le climatiseur consomme toujours une certaine quantit d lectricit m me lorsqu il ne fonctionne pas 12 Fonctionnement de base R glage du d bit d air Vous pouvez r gler le d bit d air pour plus de confort R glage du d bit d air Appuyez sur amp FAN Chaque pression sur amp FAN modifie le r glage du d bit d air selon une s quence d finie AUTO Unit int rieure en D bit d air 1 5 faible lev mode silencieux Lorsque le d bit d air est r gl sur 4 le fonctionnement silencieux de l unit int rieure est activ et le niveau sonore mis par l unit est r duit En mode de fonctionnement silencieux le d bit d air est faible Modes AUTO RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE et Mode VENTILATEUR UNIQUEMENT D SHUMIDIFICATION 1 Ka Le r glage du d bit air A s ne peut tre modifi CCC D TIMER REMARQUE Remarque relative au r glage du d bit d air L effet de rafra chissement chauffage est lim
28. ne contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet le climatiseur l ment Filtre purificateur air photocatalytigue apatite et au titane 1 jeu R f rence KAF970A46 Entretien et nettoyage Tous les mod les E Avant une longue p riode de non utilisation 1 Lancez le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT pendant plusieurs heures afin de s cher l int rieur de l unit Appuyez sur 2 Une fois l op ration termin e d sactivez le disjoncteur du climatiseur de la pi ce 3 Retirez les piles de la t l commande E Entretien p riodique recommand Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut s encrasser apr s plusieurs saisons d utilisation ce qui entra ne de mauvaises performances Nous vous recommandons de confier l entretien p riodique un entrepreneur qualifi en plus du nettoyage r guli rement effectu par l utilisateur Concernant la maintenance par un entrepreneur qualifi contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet le climatiseur 25 FAQ Le volet n oscille pas imm diatement Le climatiseur ajuste la position du volet Le volet devrait se mettre en mouvement sous peu Le climatiseur cesse de g n rer un flux d air pendant le mode CHAUFFAGE Une fois que la temp rature d finie est atteinte le d bit d air est r duit et l unit s arr te afin d viter de cr er un flux d air froid Le fonctionnemen
29. ns ne sont pas correctement respect es cela peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Veillez respecter les Veillez proc der la mise Ne tentez jamais cela i instructions la terre Apr s l avoir lu gardez ce manuel un endroit pratique pour pouvoir le consulter chaque fois que cela sera n cessaire Si l quipement est remis un nouvel utilisateur veillez galement lui remettre le manuel AVERTISSEMENT S Pour viter les incendies les explosions et les blessures n utilisez pas l unit lorsque des gaz nocifs inflammables Si ces instructions ne sont pas correctement respect es cela peut entra ner des blessures ou la mort ou corrosifs par exemple sont d tect s proximit de l unit Soyez conscient que l exposition directe prolong e l air froid ou chaud du climatiseur ou de l air trop froid ou trop chaud peut tre n faste votre condition physique et votre sant Ne placez pas d objets y compris des tiges les doigts etc dans l entr e ou la sortie d air Des dommages au niveau du produit ou des blessures peuvent r sulter du contact avec les lames haute vitesse du ventilateur du climatiseur Ne tentez pas de r parer de d monter de r installer ou de modifier le climatiseur vous m me cela peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou des incen
30. ode PUISSANT POWERFUL Appuyez de nouveau sur 7 4 dispara t de l cran cristaux liquides 15 Fonctions utiles Le mode CONO permet un fonctionnement efficace tout en limitant la consommation lectrigue maximale Cette fonction permet d emp cher le disjoncteur de se d clencher lorsque l unit fonctionne en m me temps que d autres appareils sur le m me circuit B Appuyez sur s affiche sur l cran cristaux liquides Indisponible pour le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT Annulation du mode CONO Appuyez de nouveau sur Gr dispara t de l cran cristaux liquides arrage du mode CONO REMARQUE Remarque relative au mode COURANT D AIR CONFORTABLE Si l orientation du flux d air vers le haut et vers le bas est s lectionn e le mode COURANT D AIR CONFORTABLE est annul Remarques relatives au mode PUISSANT Si vous appuyez sur OFF les r glages sont annul s et l ic ne v dispara t de l cran cristaux liquides Le mode PUISSANT n augmente pas la capacit du climatiseur si celui ci est d j en fonctionnement un niveau maximal En modes RAFRA CHISSEMENT CHAUFFAGE et AUTO Pour b n ficier d un effet de rafra chissement chauffage maximal la capacit de l unit ext rieure augmente et le d bit d air est r gl sur la valeur maximale Le r glage de la temp rature ne peut pas tre modifi En mode D SHUMI
31. r photocatalytique l apatite et au titane Nettoyage 3 1 Aspirez la poussi re et laissez les tremper dans de l eau ou de l eau ti de pendant 10 15 minutes environ s ils sont tr s sales Ne retirez pas le filtre du cadre lors du nettoyage avec de l eau 3 2 Apr s le nettoyage secouez les filtres pour vacuer l eau restante et laissez les s cher l ombre Ne tordez pas et n essorez pas le filtre pour vacuer l eau Remplacement Retirez le filtre de son cadre et pr parez un nouveau filtre Ne jetez pas le cadre du filtre R utilisez le cadre lors du remplacement du filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable 4 Ins rez les nouveaux filtres purificateurs d air photocatalytique l apatite et au titane leur emplacement d origine V rifiez que le filtre est correctement ins r dans les languettes avant de le fixer 5 Remettez les filtres en place 6 Fermez doucement le panneau avant REMARQUE Fonctionnement avec des filtres sales impossible de d sodoriser l air impossible de nettoyer l air faibles performances de chauffage ou de rafra chissement et mission possible d odeurs Mettez les anciens filtres au rebut en tant que d chets non inflammables Pour commander un filtre purificateur d air photocatalytigue l apatite et au tita
32. re Appuyez une fois sur cet interrupteur pour d marrer le fonctionnement Appuyez une nouvelle fois pour l arr ter Reportez vous au tableau suivant pour le r glage du mode de onctionnement Mode R glage de la temp rature D bit d air AUTO 25 C AUTO Cet interrupteur peut tre utilis en l absence de t l commande lire avant utilisation Noms des composants FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B Ouvrez le panneau avant e Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane sans cadre Filtre air Unit ext rieure L aspect de l unit ext rieure peut varier d un mod le l autre Entr e d air Capteur de temp rature arri re et ext rieure arri re lat rale e Tuyauteries de r frig rant et c blage de raccordement entre les unit s 1 1 Plaque signal tique du mod le TUE e Tuyau d vacuation Sortie air Borne de terre int rieur lire avant utilisation Noms des composants FTX50KV1B FTX60KV1B Unit int rieure Panneau avant Entr e d air Volets lames horizontales Sortie d air Plaque signal tique du mod le Volets lames verticales Capteur de temp rature Les volets sont situ s l int rieur int rieure de la sortie d air Il d tecte la temp rature de l air autour de
33. t reprend automatiquement lorsque la temp rature int rieure diminue Le mode CHAUFFAGE est d sactiv de mani re soudaine et un son d coulement est audible L unit ext rieure est en cours de d givrage Le mode CHAUFFAGE d marre une fois l unit ext rieure d givr e Cela peut durer 4 12 minutes Le fonctionnement ne d marre pas rapidement E Si vous avez appuy sur AUTO ou sur n importe quel bouton de fonctionnement direct peu de temps apr s l arr t du fonctionnement E Lorsque le mode a t s lectionn de nouveau Cela a pour but de prot ger le climatiseur Vous devez patienter 3 minutes environ Unit ext rieure EEn mode CHALEUR En cas de besoin EUn son d coulement d eau Ce son est g n r par l coulement du r frig rant dans le climatiseur Il s agit du son de pompage de l eau dans le climatiseur il est audible lorsque l eau est pomp e du climatiseur en mode RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION E Souffle Ce son est g n r par l inversion du flux de r frig rant dans le climatiseur E Tic tac Ce son est g n r lorsque le coffret et le cadre du climatiseur augmentent ou diminuent l g rement suite un changement de temp rature E Sifflement Ce son est g n r lors de l coulement du r frig rant pendant le d givrage E Cliquetis en fonctionnement ou l arr t Ce son est g n r lors du fonctionnement des pi ces lectriques ou
34. tez votre revendeur CETTE Le climatiseur a soudainement arr t de fonctionner Cas Description Points contr ler Le t moin de FONCTIONNEMENT est allum V Pour prot ger le syst me il est possible que le climatiseur cesse de fonctionner apr s soudaine et importante fluctuation de la tension Le fonctionnement reprend automatiquement apr s 3 minutes environ Le t moin de FONCTIONNEMENT clignote 2 L entr e ou la sortie d air des unit s int rieure ou ext rieure est elle obstru e Arr tez l unit et une fois le disjoncteur coup retirez l obstacle la circulation de l air Red marrez ensuite l unit l aide de la t l commande Si le t moin de FONCTIONNEMENT clignote toujours v rifiez le code d erreur et consultez votre revendeur ATAK II est impossible d arr ter le fonctionnement du climatiseur Cas Description Points contr ler Le climatiseur continue de fonctionner meme une fois le fonctionnement stopp m Imm diatement apr s l arr t du climatiseur Le ventilateur de l unit ext rieure continue de tourner pendant environ 1 minute pour prot ger le syst me m Alors que le climatiseur ne fonctionne pas Lorsque la temp rature ext rieure est lev e le ventilateur de l unit ext rieure peut commencer fonctionner pour prot ger le syst me La pi ce ne se r chauffe pas ne se rafraichit pas Cas Des
35. tiseur peut tre d un orage ou des ondes radio Si le climatiseur fonctionne mal coupez l alimentation l aide du disjoncteur et remettez l unit en marche l aide de la t l commande Remarques relatives aux conditionnements de Mode fonctionnement Si le fonctionnement continue dans d autres conditions que celles list es dans ce tableau il est possible qu un dispositif de s curit soit actionn pour arr ter le fonctionnement ou de la condensation peut se former sur l unit int rieure et s en couler lorsque le mode RAFRA CHISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION est s lectionn Conditions de fonctionnement Temp rature ext rieure 10 46 C Temp rature int rieure 18 32 C Humidit int rieure 80 maximum RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION Temp rature ext rieure 15 24 C Temp rature int rieure 10 30 C CHALEUR 28 En cas de besoin D pannage m Contactez imm diatement l atelier d entretien A AVERTISSEMENT En cas d anomalie de fonctionnement odeur de br l par exemple cessez le fonctionnement et d sactivez le disjoncteur Poursuivre le fonctionnement dans des conditions anormales peut entra ner une panne des d charges lectriques ou un incendie Contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Ne tentez pas de r parer ou de modifier le climatiseur Des travaux incorrects peu
36. tre d charg es Remplacez les par de nouvelles piles alcalines s ches AAA LRO3 Pour en savoir plus reportez vous la section Pr paration avant utilisation l est possible que la communication des signaux soit d sactiv e si une lampe fluorescente de type d marreur lectronique lampe inverseur par exemple se trouve dans la pi ce Contactez votre revendeur si tel est le cas La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si l metteur est expos la umi re directe du soleil L cran cristaux liquides ne fonctionne pas son affichage est irr gulier ou faible Les piles sont peut tre d charg es Remplacez les par de nouvelles piles alcalines s ches AAA LRO3 Pour en savoir plus reportez vous la section Pr paration avant utilisation gt Page 10 Dautres appareils lectrigues s allument Si la t l commande active d autres appareils lectriques d placez les ou consultez votre revendeur Il y a une odeur dans l air Cas Description Points contr ler Le climatiseur diffuse une odeur L odeur de la pi ce absorb e dans l unit est diffus e avec le flux d air Nous vous recommandons de nettoyer l unit int rieure Contactez votre revendeur Autres Cas Description Points contr ler Le climatiseur agit soudainement de mani re trange pendant le fonctionnement Le dysfonctionnement du clima
37. tre est le suivant mPb plomb gt 0 004 N essayez pas de d monter vous m me le syst me le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s et piles usag es doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d informations Le d montage de l unit la manipulation du r frig rant de l huile et d autres pi ces doivent tre effectu s conform ment aux r glementations locales et nationales 29 En cas de besoin D pannage E Diagnostic par la t l commande La t l commande peut recevoir les codes d erreur correspondants via l unit int rieure 1 Si vous maintenez le bouton enfonc pendant environ 5 secondes 10 clignote dans la section d affichage de la temp rature 2 Appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce qu un bip sonore continu soit mis Le code change comme indiqu ci dessous et un long bip sonore est mis SIGNIFICATION NORMAL ERREUR D ASSOCIATION DES UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE SYST M
38. vent entra ner des d charges lectriques ou un incendie Contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Si un des sympt mes suivants survient contactez imm diatement l atelier d entretien Le cordon d alimentation est extr mement chaud ou endommag Un son anormal est mis lors du fonctionnement Le fonctionnement est fr quemment interrompu par le disjoncteur de s curit un fusible ou le disjoncteur de perte de terre D sactivez le disjoncteur et Un interrupteur ou une touche fonctionne souvent de mani re contactez l atelier d entretien incorrecte Il y a une odeur de br l De l eau fuit de l unit int rieure m Apr s une panne d lectricit Le fonctionnement reprend automatiquement apr s 3 minutes environ Vous devez seulement patienter un peu Orage En cas de risque d orage cessez le fonctionnement et d sactivez le disjoncteur pour prot ger le syst me Consignes pour la mise au rebut Votre produit et les piles fournies avec la t l commande sont marqu s de ce symbole Il signifie que les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res non tri es Pour les piles un symbole chimique peut tre galement tre pr sent Il signifie que la pile contient une dose de m taux lourds sup rieure une certaine concentration Le symbole chimique qui peut appara

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents