Home

INGECON SUN LITE

1. Le signe 4 gt indique la s lection actuelle S lectionnez le PAYS NORME d sir avec les touches Net X j puis appuyez sur LOK L cran suivant s affichera Appuyez sur LOK pour confirmer 12 00 12 04 10 PAYS NORME DANMARK ESPANA ENGLAND gt DEUTSCHLAND ITALIA Page 48 12 00 12 04 10 PAYS NORME ESPANA RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE0126 1 1 CONTINUER Confirmer OK Cancel ESC AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY2000IKV01 Inge team Lorsque vous changez ESPAGNE pour tout autre pays la CL 2 la cl deux est la cl individuelle et non transf rable PAYS NORME de chaque appareil vous sera demand e et l cran suivant 2 yma Cl 2 s affichera Introduisez la CL 2 op e En appuyant sur LOK un cran qui montre le temps i Sgk 12 00 12 04 10 restant de la configuration s affichera pendant quelques secondes et aura l aspect suivant PAYS NORME Pendant que s affiche cet cran les actions r alis es sont les suivantes ESPANA RD1663 gt gt gt Envoi au DSP de la commande de changement de gt DEUTS CHENE VDE0126 1 1 configuration Demande de lecture de la configuration MEE Attente de la r ponse de la configuration 12 00 12 04 10 PAYS NORME Une fois la configuration enti rement termin e l cran a
2. 1 Condensateurs lectrolytiques ou qui contiennent du PCB 2 Piles ou accumulateurs 3 Cartes de circuits imprim s 4 crans cristaux liquides Les images suivantes indiquent o ces l ments se trouvent Page 20 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team AAY20001IKV01 Page 21 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 4 Instructions de s curit 4 1 Contenu Cette section contient les instructions de s curit suivre pour installer utiliser et acc der l appareil Le non respect des Instructions de s curit peut entra ner des blessures voire la mort ou endommager l ap pareil Lisez attentivement les Instructions de s curit avant d utiliser l appareil 4 2 Symbologie Les avertissements indiquent des conditions qui peuvent entra ner des blessures voire la mort et ou endommager l appareil Avec cet avertissement il est indiqu comme viter le danger pour les personnes ainsi que pour l appa reil Voici une liste de ces symboles ainsi qu une explication de leur signification Danger Haute tension loignez vous Avertissement de tension dangereuse informe de la pr sence d une tension lev e pouvant causer des blessures voire la mort et ou endommager les appareils Avertissement g n ral indique les conditions qui peuvent entra ner des blessures et ou
3. INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 9 11 Autotest Dans certaines configurations de l appareil il existe un sous menu suppl mentaire d AUTOTEST Dans ces 12 04 10 configurations ce menu suppl mentaire appara tra la fin MENU PRINCIPAL du menu principal Appuyez sur sur AUTOTEST pour acc der au menu Marche Stop Une fois dans le menu vous pouvez effectuer un test des Reset Data Partielles protections de tension et fr quence en modifiant leur limite Changer ondul num ro et en v rifiant qu elles se d connectent correctement Autotest 12 04 10 Pour cela vous pouvez acc der aux fonctions INITIER AUTOTEST et R SULTAT l aide des touches A et SFI AUTOTEST En m me temps vous pouvez voir en arri re plan l tat de D marrer Autotest progression du processus R sultat tat Initialisation en cours Les tats par lesquels l algorithme AUTOTEST passe et qui sont affich s dans la partie inf rieure de l cran sont les suivants tat Termin Il n y a pas d AUTOTEST en cours tat Initialisation en cours Un processus d AUTOTEST est en train de commencer tat Vmax Lorsque la limite sup rieure de la protection de tension est valu e La valeur de la protection de tension est affich e tandis que l algorithme la fait varier jusqu ce que la d connexion soit v rifi e tat Reconnexion Chaque fois qu un tat de Vmax Vmin Fmax ou Fmin est finalis l t
4. 6 1 2 Fermeture herm tique de l appareil 6 2 Mise en service 6 1 1 R glages 7 Maintenance pr ventive 7 1 Travaux de maintenance 8 D pannage 8 1 Indications des LED 8 1 1 LED verte 8 1 1 1 Clignotement 1 s 8 1 1 2 Clignotement 3 s 8 1 1 3 Lumi re fixe 8 1 2 LED orange 8 1 2 1 Clignotement 0 5 s 8 1 2 2 Clignotement 1 s 8 1 2 3 Clignotement 3 s 8 1 2 4 Lumi re fixe 8 1 3 LED rouge 9 Maniement de l cran 9 1 Clavier et LED 9 2 Affichages 9 3 Menu principal 9 4 Monitorisation 9 5 Configuration 9 5 1 Pays Norme 9 5 2 Tension r seau nominal 9 5 3 Mise la terre 9 5 4 Autres r glages 9 6 Langue 9 7 Changement de la date 9 8 Marche stop 9 9 Reset Data Partielles 9 10 Modifier le num ro d onduleur 9 11 Autotest AAY2000IKVO1 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam Page 9 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 El G n ralit s 1 1 Introduction Le but de ce manuel est de d crire les appareils INGECON SUN LITE et de fournir les informations n cessaires pour leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 2 Description de l appareil Un onduleur est un circuit utilis pour convertir le courant continu en courant alternatif La fonction des appareils INGECON SUN LITE est de convertir le courant continu g n r par les panneaux solaires photovolta ques en courant alternatif de fa on pouvoir l injecter dans le r s
5. SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 et INGECON SUN 3 68 TL 4 paires pour INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 68 TL INGECON SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL INGECONO SUN 5 et INGECON SUN 6 TL Page 30 AAY 2000IRV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 5 3 1 2 Connecteur rapide pour le raccordement AC C est un connecteur rapide Wieland de deux p les plus la terre 5 3 1 3 Connecteur rapide pour les communications C est un connecteur rapide femelle Un c ble avec un connecteur compatible doit tre connect 5 3 1 4 Presse toupes multifonctions En option vous pouvez demander des presse toupes multifonctions Si vous ne les demandez pas la plaque sera fournie avec un creux pr d coup pour pouvoir l ouvrir Si le creux est ouvert et qu un PG n est pas install pour les appareils IP65 l appareil perdra le niveau de protection IP65 2 6 presse toupes M12 et 1 presse toupes M20 ad quats pour un ou plusieurs c bles Cet acc s peut tre utilis pour acc der au raccordement DC par c ble acc der au contact de d faut d isolement acc der d autres accessoires 1 PG20 et 6 PG 12 pour INGECON SUN 2 5 TL INGECON SUN 2 5 INGECON SUN 3 TL INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 et INGECON SUN 3 68 TL 292 339 Me AQ 2 94 1 PG20 et 4 PG 12 pour INGECON SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGE
6. de s rie supportent un courant maximal de 20 amp res Page 36 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team 5 4 D connexion lectrique Pour d sinstaller l appareil les tapes de la section 3 de ce manuel doivent tre suivies dans l ordre inverse Pr tez une grande attention la mise en garde suivante Il existe dans l appareil des capacit s lectriques qui peuvent maintenir des tensions lev es m me apr s avoir d connect l onduleur des panneaux et du r seau Et n oubliez pas Les appareils Ingecon Sun ne peuvent tre ouverts que par du personnel autoris Pendant les op rations d installation et de maintenance des appareils il est obligatoire d utiliser des quipements de protection personnelle tels que des casques des gants et des bottes de s curit Ne touchez pas la partie lat rale et arri re de l onduleur car elle peut atteindre des temp ratures lev es Les travaux d installation requ rant l ouverture de l appareil doivent tre r alis s dans un environnement sec de sorte que l humidit ne reste pas l int rieur En effet elle pourrait se condenser et endommager les composants lectroniques Ingeteam Energy S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appareils pourrait entra ner AAY2000IKVO1 Page 37 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LIT
7. fier ce bourdonnement La surface de montage doit tre rigide et adapt e au poids de l appareil 2 1 7 Ventilation Une zone de 30 cm d pourvue d obstacles doit tre am nag e au dessus de l appareil et une zone de 20 cm au dessous et sur les c t s de l appareil C est seulement ainsi que le syst me de refroidissement de l appareil pourra fonctionner correctement Le syst me de refroidissement diff re d un appareil l autre du fait qu une puissance plus lev e l appareil souffre d un r chauffement plus intense et requiert un d bit d air plus important pour le refroidir C est pourquoi certains mod les sont refroidis par convection naturelle et d autres par convection forc e l aide d un ou deux ventilateurs LITE TL INGECON SUN 2 5 TL INGECON SUN 3T L et INGECON SUN 2 5 sont correctement refroidis l aide d une convection naturelle INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 INGECON SUN 3 68 TL sont correctement refroidis l aide d un ventilateur AAY2000IKVO1 Page 13 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 INGECON amp SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL INGECON SUN 5 et INGECON SUN 6 TL sont correctement refroidis l aide de deux ventilateurs Dans tous les cas facilitez la circulation de l air entrant et sortant travers les grilles ou la fen tre de la base la partie s
8. gler l heure de l onduleur MARCHE STOP Depuis ce menu il est possible de mettre en marche et d arr ter manuellement le fonctionnement de l onduleur RESET DATA PARTIELLES Remet z ro les donn es partielles de E Par T ConP et N ConP La CHANGER ONDUL NUMERO Ce menu permet d attribuer l onduleur un num ro d identification au sein de l installation photovoltaique 9 4 Monitorisation Appuyez sur apr s avoir s lectionn le menu MONITORISATION pour y acc der Les variables qui s affichent dans ce menu sont reparties sur sept crans Vous pouvez naviguer entre ces crans gr ce aux touches LY et D 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL MONITORISATION Monitorisation Pac 5000 W Configuration Vac 229 V Langue Iac 21 83 A Fac 49 89 Hz Changer date CosPhi 0 998 Ci dessous vous pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Puissance VV que l onduleur d livre au r seau lectrique Vac Tension de sortie V de l onduleur au niveau du raccordement au r seau lectrique lac Courant de sortie de l onduleur A Fac Fr quence de sortie du courant vers le r seau lectrique Hz CosPhi Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le cou rant d livr par l onduleur Si le d phasage est nul 0 le cosinus de phi est gal 1 cos 0
9. n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 8 1 Indications des LED Certaines LED indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que 8 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement sont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons 8 1 1 1 Clignotement 1 s Ce clignotement indique que le champ photovoltaique fournit une tension adapt e l onduleur pour lui injecter de l nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injecter du courant la tension et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ 1 minute 8 1 1 2 Clignotement 3 s Il s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovolta que n a pas une irradiation suffisante pour pouvoir fournir l onduleur la tension minimum pour lui transmettre de l nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil ou lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique qui provoque un assombrissement important de la zone o se situe le champ photovoltaique Si cette situation se produit lors d une journ e o le ciel n est pas particuli rement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien rac
10. INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 D baller l appareil Le num ro de s rie de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Energy S A INGETEAM ENERGY S A Ingeteam FSA SES 31621 Sarriguren Navarre SPAIN sagen Ingeteam USA 31621 Sarriguren Navarre SPAIN rate INGECON SUN LITE INGECON SUN LITE Ingecon Sun 2 5 Ingecon Sun 2 5 TL Pac 2500 W Vac 230 Vac Fac 50 Hz Pac 2500 W Vac 230 Vac Fac 50 Hz cosp 1 Voc 125 550 Vdc Std CEF i 202000 CET 14 20 V1 2004 S N 100110070001 IP65 2009 LT I TL 1001100 000090700501 w w N empilez jamais plus de 20 appareils TL ou plus de 10 appareils avec transformateur sur une palette europ enne Dans le cas des appareils avec transformateur les transformateurs seront dispos s sur les deux premi res rang es et la moiti de la troisi me onduleurs TL del cosp 1 Voc 125 550 Vdc Std cer 11202000 CET 14 20 Vi 2004 S N 100010070001 IP65 2009 NT ll 1080000 000090700501 T Tw Tiv onduleurs lt lt Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag 1 ne proc dez pas son installation 2 informez imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r cepti
11. by this document This document may be changed Page 2 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY 2000IRV01 DOCUMENTS CONNEXES CATALOGUES O Ingecon Sun Catalogue commercial PCOOISAO1_A MANUELS Manuel d utilisation Ingecon Sun LITE Ingeteam AAY2000IKEO1 mem Manuel d installation Ingecon Sun LITE AAY2000IKVO1 men Manuel d installation des accessoires de communication AAX2002IKVO1 AAY2000IKVO1 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam Page 3 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 CONDITIONS IMPORTANTES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes pour l installation la manipulation et l utilisation des mod les INGECONE SUN 888 O o meeconesnss meeconosonae O o INGECONE sus O o NGECONOSUNGTL O et des mod les d riv s de ceux ci ATTENTION Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer manipuler installer ou mettre en marche l appareil ATTENTION La condition de personnel qualifi laquelle se r f re ce
12. endommager les appareils Attention surface chaude informe de l existence de parties chaudes pouvant provoquer des br lures graves Les avertissements et remarques sp cifiques de s curit qui affectent des travaux concrets sont inclus dans chaque chapitre qu ils concernent et sont r p t s et compl t s dans les points essentiels correspondants de chaque chapitre Lisez attentivement ces informations car elles sont fournies pour votre s curit personnelle et pour garantir une dur e de service maximale de l appareil et des dispositifs auxquels il est connect 4 3 D finition des travaux r aliser Les op rations d installation de mise en service d inspection et de maintenance ne devront tre r alis es que par du personnel qualifi et form aux travaux lectriques ci apr s le personnel qualifi Il est obligatoire de se conformer la loi applicable sur les travaux lectriques L ouverture des diff rentes enveloppes des compartiments ne signifie nullement une absence de tension de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en res pectant lors de la manipulation les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document Page 22 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY2000IKV01 Inge team L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un mi nimum ll est toujours pr f rable de couper l alimentati
13. inge team 5 3 2 Ordre de raccordement de l appareil Les branchements de base effectuer avec l onduleur sont dans cet ordre Branchement des l ments auxiliaires optionnel Ligne de communication optionnelle Raccordement entre l onduleur et le transformateur le cas ch ant Branchement de l onduleur au r seau lectrique Raccordement des c bles DC depuis le champ photovolta que Les sections suivantes d crivent comment effectuer ces raccordements 5 3 3 Sch ma du syst me Le sch ma correspondra celui des figures dans la plupart des installations Les r glementations applicables chaque installation et chaque pays o se trouve l onduleur devront tre ESPOSOS SCH MA LECTRIQUE DES APPAREILS TL Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Tableau compagnie lectrique Panneaux Onduleur photovoltaiques Compteur kWh Interrupteur magn tothermique R seau SCH MA D INTERCONNEXION PHYSIQUE DES APPAREILS TL Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Onduleur Tableau compagnie lectrique Panneaux pag q photovolta ques Compteur kWh Interrupteur magn tothermique R seau SCH MA LECTRIQUE DES APPAREILS AVEC TRANSFORMATEUR Ingecon Sun 2 5 3 3 et 5 Tableau compagnie lectrique Panneaux Onduleur photovolta ques Compteur kWh r 169 Interrupteur magn tothermique R seau Transformateur SCH MA D INTERCONNEXI
14. ll peut tre demand par le service client le d Ingeteam NS Num ro de s rie cran 4 Etot nergie totale en kWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine L enregistrement du num ro de s rie de l appareil marque le d but de cet enregistrement d nergie T Con Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau Num Conn Nombre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement cran 5 E Par nergie totale en kWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis T ConP l s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau depuis la derni re r initialisation du compteur NConPar Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur cran 6 Ver FW Version du Firmware de l appareil Ver FWD Version du Firmware de l cran de l appareil Boot D Version du programme de l cran qui permet d h berger le Firmware AAY2000IKVO1 Page 47 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam 9 5 Configuration Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY 2000IRV01 Permet de v rifier certains param tres Acc s restreint l installateur Appuyez sur LOK dans l option CONFIGURATION du MENU PRINCIPAL Vous acc dez l cran suivant 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL Monitorisation Confi
15. responsable des dommages qu une mauvaise utili sation des quipements pourrait entra ner Toute intervention supposant un chan gement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise INGETEAM Elles devront tre tudi es et approuv es par INGETEAM Les moyens n cessaires devront tre employ s pour viter que toute personne trang re l installation ne s approche ou ne manipule l appareil Des panneaux d avertissement de travaux en cours comme celui montr droite PB PDP PP gt P Des l ments de consignation ou de s curit m canique par le biais de PEN ACCESIBLE SOLO A cadenas a cl PERSONAL AUTORIZADO Ces instructions doivent tre accessibles a proximit de l appareil et situ es a port e de tous les utilisateurs Avant l installation et la mise en marche lisez attentivement ces instructions de s cu rit et avertissements ainsi que tous les signes d avertissement plac s sur l appareil Assurez vous que tous les signes d avertissement restent parfaitement lisibles et que les signes endommag s ou manquants sont remplac s AAY2000IKVO1 Page 23 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 4 3 1 Travaux d inspection IIs peuvent impliquer l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle 4 3 2 Travaux de man uvre T ches de chargement du logiciel depuis le connecteur de communica
16. souhait e et en appuyant sur SELECTION DE LANGUE p o Celle ci est s lectionn e Langue ANGLAIS Continuer 2 Confirmer OR L cran affiche le message suivant Appuyez de nouveau sur LOK pour confirmer la langue s lectionn e le MENU PRINCIPAL s affichera dans la langue s lectionn e 9 7 Changer date 12 04 10 Ce menu permet de modifier la date et l heure L horloge interne MENU PRINCIPAL effectue le changement d heure t hiver automatiquement Monitorisation Chaque fois que vous appuyez sur LOK l heure les Configuration minutes le jour le mois et l ann e clignotent dans cet ordre dans la partie sup rieure de l cran l o ils apparaissent en fonctionnement l aide des touches L45 et _ changez la valeur de la date ou de l heure En appuyant sur LOK lorsque l ann e j clignote la nouvelle date et heure est modifi e L cran CHANGER DATE affiche le message suivant Changer date Save OK Appuyez de nouveau sur LOK pour confirmer la s lection Cancel ESC Page 52 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY 2000IRV01 9 8 Marche Stop Ingeteam Ce menu permet de mettre en marche et d arr ter manuellement le fonctionnement de l onduleur L tat de Marche ou Stop est conserv m me si l appareil est mis hors t
17. 00IKVO1 Page 49 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 9 5 2 Tension r seau nominal Ce menu permet de modifier la configuration de la sortie de tension aux borniers Il n est utilis pour aucun des mod les auxquels se rapporte ce manuel 9 5 3 Mise la terre uniquement pour les appareils avec transformateur Ce menu permet de configurer l tat des p les positif et n gatif par rapport la terre Il offre trois options p le positif la terre p le n gatif isol p le n gatif la terre p le positif isol p le positif et p le n gatif isol s Appuyez sur LOK dans l option MISE LA TERRE du sous menu CONFIGURATION 12 00 12 04 10 L cran suivant s affichera indiquant les trois options MISE LA TERRE disponibles S lectionnez l option souhait e l aide des touches Net IX puis appuyez sur LOK gt Sans mise la terre Mise la terre Mise la terre 12 00 12 04 10 Dans l cran suivant il vous sera demand la cl MISE A LA TERRE pour pouvoir r aliser le changement Introduisez la et Cl appuyez sur LOK Pl Pendant quelques secondes l cran de configuration en cours s affichera puis celui de configuration termin e 12 00 12 04 10 L cran suivant s affichera vous informant qu une v rification est effectu e concernant la prise des MIS
18. 1 Page 46 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY20001KV01 Inge team cran 2 Vsoleil Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur Isoleil Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur cran 3 Alarmes tat des alarmes dans l onduleur Voici la signification des alarmes 0000H Aucune alarme active 0001H Tension d entr e insuffisante 0002H Fr quence du r seau hors limites 0004H Tension du r seau hors limites 0008H Surintensit au niveau du pont inverseur 0010H Surintensit au niveau du convertisseur DC DC 0020H D faut d isolement 0040H Surintensit du r seau 0080H Surtemp rature 0100H Surtension du Bus 0200H Changement de configuration 0400H Arr t manuel 0800H Erreur mat rielle 1000H Surintensit instantan e du r seau 2000H D tection de fonctionnement en flotage 8000H Alerte de d faut mat riel La valeur affich e de cette variable Alarme Ond peut tre le r sultat de la somme hexad cimale de deux ou plusieurs des valeurs pr c demment indiqu es Exemple Alarme Ond 0006H signifie que la Fr quence et Tension du r seau sont hors limites OndNum Num ro attribu l onduleur travers le menu accessible l cran Cod1 Code de fonctionnement de l appareil ll peut tre demand par le service client le d Ingeteam Cod2 Code de fonctionnement de l appareil
19. 3 3 et en tant que mesure pr ventive INGETEAM recommande de travailler avec des transporteurs sp cialis s dans le transport d appareils sp ciaux et ou fragiles Tous les appareils emball s selon la section 3 3 doivent tre manipul s avec des outils qui emp chent la d t rioration de l emballage L appareil devra tre prot g pendant son transport et son entreposage contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le transport sur des distances sup rieures 5 m doit tre toujours r alis l aide d un transpalette ou d un chariot l vateur Transport par transpalette Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez l appareil emball au centre des fourches 2 Veillez le placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du transpalette Transport par chariot l vateur Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez l appareil emball au centre des fourches 2 Veillez le placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le ch ssis 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Une fois l appareil transport l endroit o
20. CON SUN 5 TL e INGECON SUN 6 TL AAY2000IKVO1 Page 31 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 1 PG20 et 3 PG 12 pour 1 PG20 et 1 PG 12 pour INGECON SUN 2 5 et INGECON SUN 3 3 INSECONS SUN 5 5 3 1 5 Sectionneur DC Les INGECON SUN LITE peuvent comprendre en option un sectionneur de courant continu ll existe plusieurs mod les bien qu ils aient les m mes propri t s lectriques L avantage qu offre ce sectionneur est de pouvoir sectionner le courant en fonctionnement en cas d urgence Dans tous les cas nous conseillons toujours hormis en cas d urgence d arr ter l appareil travers l cran avant de sectionner Attention Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux Ne manipulez jamais les connexions sans avoir auparavant d branch l onduleur du r seau lectrique et du champ photovoltaique 5 3 1 6 Connecteurs du transformateur Les INGECON SUN LITE avec transformateur sont fournis avec l onduleur et le transformateur dans des bo tes distinctes Elles devront tre connect es lors de l installation avec le c ble fourni avec le transformateur Les connecteurs assembler sont ceux indiqu s sur la figure conectores a unir con el able proporcionado Page 32 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01
21. D connectez les varistances 4 V rifiez l aide d un multim tre la pr sence d une imp dance lev e au niveau des bornes des varistances et une continuit au niveau des bornes des fusibles thermiques En cas contraire il faut remplacer l l ment varistance fusible thermique qui ne satisfait pas la v rification pr c dente 3 fusible 2 1 3 fusible 5 Si le probl me persiste et que la v rification est correcte contactez Ingeteam Energy S A 6 Laissez les trois varistances en place avant de fermer l appareil 8 1 3 LED rouge Cette LED allum e en permanence indique que l onduleur est en tat d arr t manuel Pour le mettre en marche l utilisateur doit le faire manuellement car l tat de Marche ou Arr t est conserv m me si l appareil est hors tension 12 04 10 Dans le menu principal s lectionnez l option MARCHE STOP et appuyez sur LOK pour passer d un tat l autre MENU PRINCIPAL Marche Stop Reset Data Partielles Changer ondul num ro Autres r glages L cran affiche le message suivant 12 00 09 01 09 eger eee MARCHE STOP S lectionnez de nouveau l option d sir e puis appuyez sur OK Changer a Stop OK Cancel ESC Page 44 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 9 Maniement de l cran Les onduleurs INGECON SUN LITE comprennent un ensemble cran Clav
22. E Inge team AAY20001KV01 6 Mise en service 6 1 V rification de l appareil Cette section contient les instructions pour faire fonctionner l appareil lorsqu il est correctement connect et ferm Les INGECON SUN LITE sont des appareils qui g rent une installation g n ratrice ou une partie de celle ci Il est n cessaire de v rifier le bon tat de cette installation avant la mise en marche Chaque installation diff re au niveau de ses caract ristiques du pays ou elle est install e ou d autres conditions particuli res qui s y appliquent Dans tous les cas avant de proc der la mise en marche assurez vous que l installation est conforme la loi et aux r glementations applicables et qu elle est finalis e au moins la partie qui va tre mise en marche 6 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste principalement V rifier le c blage V rifiez que les c bles sont correctement assembl s aux connecteurs de la partie inf rieure de la carcasse V rifiez que ces c bles sont en bon tat et qu il n existe pas de conditions qui pourraient les d t riorer comme par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent des risques d impacts ou de coups Examinez la fixation de l appareil V rifiez que l appareil est solidement fix et ne risque pas de tomber Se
23. E LA TERRE mesures n cessaire sur le c blage pour la nouvelle configuration Assurez vous de r aliser les raccor dements n cessaires Page 50 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY 2000IRV01 9 5 4 Autres r glages Ingeteam Appuyez sur OR dans l option AUTRES R GLAGES du sous menu CONFIGURATION Appuyez sur OK pour visualiser les valeurs des limites inf rieures et sup rieures des protections de tension et fr quence A l aide des touches et vous pouvez naviguer travers les quatre valeurs 12 00 12 04 10 CONFIGURATION PAYS NORME TENSION RESEAU NOMINAL MISE A LA TERRE AUTRES REGLAGES Pour modifier ces valeurs appuyez sur la touche pendant 4 s pour que l cran suivant s affiche o il vous sera demand la CL 3 De m me que dans les autres options du sous menu CONFIGURATION introduisez la CL 3 cl individuelle et non transf rable de chaque onduleur et appuyez sur LOK Chaque fois que vous appuierez sur les touches A et X quatre crans s afficheront et permettront de changer les limites sup rieures et inf rieures de la protection de tension et fr quence Comme exemple l cran de changement de la limite sup rieure de fr quence est montr Appuyez sur OK l aide des touches Net XV vous pouvez modifier la valeur de la limite de fr quence maximale Une fois que vous avez
24. Ingeteam INGECON SUN LITE Manuel d installation Ingecon Sun Lite E gt 6 ag AAY2000IKV01 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e ll peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations conte nues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements survien nent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi The copy distribution or use of this document or of its content requires written authorisation Any breach thereof will be reported for damages All rights reserved including those of patent rights or design registration The conformity of the document content with the hardware described has been checked However discrepancies may exist Liability will not be assumed for total concordance The information contained in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent editions Other functions may be available which are not covered
25. ON PHYSIQUE DES APPAREILS AVEC TRANSFORMATEUR Ingecon Sun 2 5 3 3 et 5 Transformateur Onduleur Tabl m nie lectri anneaux ableau compagnie lectrique photovoltaiques Compteur kWh El Interrupteur magn tothermique R seau AAY2000IKVO1 Page 33 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECONE SUN LITE inge team AAY2000IKV01 5 3 4 Acc s multifonctions Certaines installations requi rent le raccordement de l onduleur des l ments auxiliaires tels que des capteurs de rayonnement solaire des capteurs thermiques etc Les orifices pr vus cette fin peuvent tre ouverts en cassant les knock out pr sents sur la base de l appareil Une fois ouverts les orifices doivent tre quip s de PG M12 et ou M20 admettant des faisceaux de c bles d un diam tre compris entre 3 5 et 7 mm pour les PG 12 et entre 7 et 13 mm pour le PG20 Une fois la connexion r alis e v rifiez que les PG utilis s ont t correctement 4 ferm s pour garantir l tanch it du bo tier Une fermeture non tanche peut laisser entrer l humidit l int rieur du bo tier et endommager s rieusement l ap pareil annulant en outre la garantie du fabricant En cas d ouverture accidentelle d un knock out qui ne va pas tre utilis ou si un knock out quip d un PG ne va plus tre utilis ces orifices ouverts devront tre ferm s l aide d un bouchon tanche maintenant l appareil herm tiqu
26. ONNES Voici une liste des principaux dangers pour les personnes qui peuvent d couler d une utilisation incorrecte de l appareil DANGER Choc lectrique L appareil peut rester charg jusqu 5 minutes apr s avoir d connect le champ photovolta que et l alimentation lectrique Suivre attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension DANGER Explosion Il existe un risque peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse prot gera les personnes et les biens de l explosion uniquement si elle est correctement ferm e DANGER crasement et l sions articulaires Toujours suivre les indications du manuel pour d placer et positionner l appareil Le poids de cet appareil peut produire des l sions des blessures graves voire la mort s il n est pas correctement manipul ATTENTION Dans les activit s d Inspection de Man uvre et de Manipulation il est obligatoire de suivre soigneusement les prescriptions de la section 4 Instructions de s curit DANGER Temp rature lev e Le d bit d air des sorties lat rales et sup rieures peut atteindre des temp ratures tr s lev es pouvant blesser les personnes se trouvant proximit BP P bb La partie arri re et lat rale de l appareil fonctionne comme un radiateur Ne pas toucher risque de br lure grave Page 6 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 M
27. STINATAIRE MARCHANDISE et renvoyez l exemplaire l adresse de l exp diteur gt Conservez l appareil emball jusqu son installation Une fois d ball l onduleur devra rester en permanence en POSITION VERTICALE pour garantir son tanch it En cas de commande d onduleurs avec transformateur le transformateur et l onduleur seront envoy s dans diff rentes bo tes Gr ce au n de s rie indiqu sur l tiquette d exp dition pr sente sur toutes les bo tes il sera possible d identifier quel transformateur correspond quel appareil INGETEAM ENERGY S A 1 ad de la Innovaci n n 13 INGETEAM ENERGY S A a Ciud ad de la Innovac 1013 Avda Ciud Ingeteam INGECON SUN LITE Cod I D AAYXXXX S N TRANS 100010060001 LL T LL LIL 010060001 100 Ingeteam INGECON SUN LITE Type Model Ingecon Sun 2 5 Cod I D AAYXXXX S N 100010060001 LL TL 10001006000 tiquette de l onduleur tiquette du transformateur Les emballages des appareils auront les dimensions suivantes CONTENU EMBALLAGE POIDS HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR mm 2 5TL 3TL et 2 5 sans le transformateur 3 3TL 3 68TL et 3 3 sans le transformateur 3 8TL 4 6TL 5TL kg 22 23 Boite en carton 24 GTL et 5 sans le 25 avec Mousse 25 40 60 transformateur bil transformateur 2 5 25 transformateur 3 3 et 41 7 transformateur 5 AAY2000IKVO1 Page 17 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation
28. anuel d installation INGECONO SUN LITE AAY2000IKV01 Inge team DANGERS POTENTIELS POUR L APPAREIL Voici une liste des principaux dommages que peut subir l appareil suite une utilisation incorrecte ATTENTION Ventilation L appareil n cessite un flux d air de qualit pendant son fonctionnement Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION Raccordements Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel ATTENTION Dommage lectronique Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique ATTENTION Fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI ATTENTION Les quipements de protection individuelle standards sont les suivants Lunettes de s curit contre les risques m caniques Lunettes de s curit contre les risques lectriques Chaussures de s curit Casque La section 4 Instructions de s curit sp cifie dans quelles situations chaque appar
29. as dans le circuit des panneaux en d connectant les diff rentes s ries de celui ci Si possible connectez l onduleur un autre circuit de panneaux alternatif qui ne pr sente pas ce probl me Si le d faut persiste mesurez la tension entre chaque branche du champ de panneaux et la terre Si la tension mesur e est constante et co ncide approximativement avec la tension de circuit ouvert il existe un d faut de mise la terre au niveau de cette branche ll faudra v rifier cela dans chaque branche Sile d faut persiste apr s avoir corrig le d faut de mise la terre v rifiez la protection varistance fusible thermique Pour la v rification suivante tenez compte de l avertissement suivant Il existe dans l appareil des capacit s lectriques qui peuvent maintenir des tensions lev es m me apr s avoir d connect l onduleur des panneaux et du r seau Attendez toujours plus de 10 minutes apr s la d connexion avant d ouvrir l onduleur AAY2000IKVO1 Page 43 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 Proc dure pour d terminer la cause du d faut d isolement 1 D connectez le circuit de panneaux de l onduleur 2 Ouvrez l onduleur en tenant compte des avertissements de s curit de cette section et en traitant l op ration comme une manipulation en appliquant les dispositions pour les op rations de manipulation d crites dans la section 4 3
30. at de connexion s affiche pour indiquer que la mesure suivante de l AUTOTEST est en cours de d marrage tat Vmin Lorsque la limite inf rieure de la protection de tension est valu e tat Fmax Lorsque la limite sup rieure de la protection de fr quence est valu e tat Fmin Lorsque la limite inf rieure de la protection de fr quence est valu e tat Termin Lorsque l AUTOTEST est termin Vous pouvez tout moment interrompre le processus d AUTOTEST en s lectionnant l option FINIR AUTOTEST qui s affiche la place de INITIER AUTOTEST lorsque celui ci est en cours Lorsqu un autotest est termin les r sultats peuvent tre visualis s en s lectionnant R SULTAT En appuyant sur LOK vous pouvez acc der aux r sultats et naviguer entre les quatre crans de r sultats disponibles Les crans de r sultats Vmax et Fmax sont montr s titre d exemple 12 04 10 AUTOTEST Finir Autotest R sultat tat Vmax 12 04 10 12 04 10 AUTOTEST R sultat Vmax Vmax 238 V Vac 236 V Temps 070 ms AUTOTEST R sultat Fmax Fmax 50 02 Hz Fac 49 99 Hz Temps 060 ms Page 54 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team NOTES AAY2000IKV01 Page 55 Rev B Date Mars 2011 Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarre ESPAGNE T l 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http ww
31. aucun travail n est effectu l int rieur clairage ad quat Ordre et propret Utilisation obligatoire de casque chaussures de s curit et gants lorsque n cessaire Projections de particules ventilateur Utilisation recommand e de lunettes anti impacts lors de l acc s la zone d entr e et d expulsion d air des ventilateurs Risque lectrique Se conformer aux recommandations de la section sur les EPI et celles des Normes de s curit g n rales Informer l employ des risques Se conformer aux recommandations de la loi applicable l installation o se trouve l appareil ainsi que celles relatives au type d installation et au pays o il se trouve 4 4 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation Contact thermique Informer les employ s du risque Utilisation recommand e de gants D brancher l alimentation et attendre 10 min que les l ments chauds l int rieur de l appareil radiateur interne refroidissent Page 24 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team 4 4 3 quipements de protection individuelle EPI Les travaux de maintenance pr ventive des tableaux lectriques comprennent se lon le cas des activit s d inspection de manipulation et ou de man uvre Inspection Le port de casques de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port
32. cord s 8 1 1 3 Lumi re fixe L onduleur est raccord au r seau 8 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur 8 1 2 1 Clignotement 0 5 s S il est accompagn du message COMMS cela signifie que la communication a t perdue Cela peut tre d des probl mes au niveau du c ble de communication si l installation de communica tion est fixe ou du fait que l onduleur est en cours de r initialisation auquel cas le clignotement sera temporaire Si le clignotement n est pas accompagn du message l cran le probl me est que le ventilateur externe ne fonctionne pas correctement V rifiez qu aucun corps tranger ne l emp che de tourner V rifiez que le d bit d air est ad quat 8 1 2 2 Clignotement 1 s Le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement Contactez Ingeteam Energy S A Page 42 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team 8 1 2 3 Clignotement 3 s L onduleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximum admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 8 1 2 4 Lumi re fixe Ce voyant indique qu une alarme s est produite dans l onduleur Voici une liste de ce
33. ctionneur V rifiez que le sectionneur est en position ON 6 1 2 Fermeture herm tique de l appareil Lors de l installation assurez vous que les op rations de connexion de l appareil n ont pas alt r le degr d tan ch it de l appareil Veillez au bon ajustement des connecteurs et de la bonne fermeture des PG le cas ch ant et du bo tier Connexions auxiliaires Pour toutes les connexions par le biais de PG laissez suffisamment de longueur de c bles l int rieur de l appareil afin que ceux ci ne tirent pas sur les bornes de connexion lectrique internes Assurez vous que les knock out non utilis s n ont pas t ouverts Serrez fermement les PG utilis s pour garantir leur tanch it C ble de l cran Si le couvercle avant a t ouvert assurez vous que le c ble reli l cran avant est toujours fermement connect Page 38 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team Couvercle Si le couvercle avant a t ouvert fixez le l appareil l aide de ses quatre vis Allen en suivant ces directives lubrifiez les vis assurez vous que le couvercle est correctement align avec le meuble Ceci peut tre facilement v rifi en regardant si les orifices du couvercle et du meuble sont concentriques ins rez manuellement les quatre vis dans leurs orifices filet s en commen ant par celle du coin sup rieur droit puis par cel
34. de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire Manceuvre Le port de casques de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire Manipulation Le port de casques de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un masque de protection facial contre les chocs lectriques conforme la norme EN 168 1994 pour les activit s de v rification des tensions et de l ouverture ou fermeture des interrupteurs automatiques en charge 4 5 Travaux d inspection man uvre et manipulation Les mesures de s curit obligatoires n cessaires pour effectuer les travaux d inspection de man uvre et ou de manipulation de cet appareil sont d crites ci apr s 4 3 1 Travaux d inspection Syst me d ouverture L ouverture et la fermeture du couvercle se fait par l interm diaire d un syst me qui requiert un tournevis pour son retrait IL EST EXPRESS MENT INTERDIT D ACC DER L INT RIEUR DU TABLEAU LEC TRIQUE PAR TOUT AUTRE POINT QUE LE COUVERCLE D ACC S PR VU CET EFFET 4 3 2 Travaux de man uvre L unique t che de man uvre qui pourra tre effectu e sur cet appareil sera le chargement du logiciel depuis le connecteur
35. e d humidit l int rieur de l enveloppe En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les raccordements lectriques V rifiez que les composants de l enveloppe sont bien attach s leurs fixations respectives AAY20001KV01 Rev _B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team gt V rifiez que l appareil est bien ventil Pour cela V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n cessaire Nettoyez les ailettes du radiateur Nettoyez les grilles de ventilation gt V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement ne s amplifie ou ne se transmette pas Placez les appareils dans un lieu accessible aux travaux d installation et de maintenance afin de permettre le maniement du clavier la lecture de l cran et l acc s l int rieur de l appareil AAY2000IKVO1 Page 41 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 8 D pannage Ceci est un guide d aide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation et de l utilisation des INGECON SUN LITE Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Le d pannage de l onduleur Ingecon Sun doit tre r alis par du personnel qualifi conform ment aux conditions g
36. e fonctionne pas correctement L appareil ne communique pas Clignotement 1 s Le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement Clignotement 3 s Onduleur limitant la puissance cause d une temp rature lev e Allum e Existence d une alarme LED rouge Allum e Arr t manuel 9 2 cran L cran comprend INGECON SUN 6 TL Sur la ligne d en haut apparaissent la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement 12 04 09 Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleur et la tension et fr quence du r seau AAY2000IKVO1 Page 45 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKV01 93 Menu principal Le menu principal est compos des sous menus suivants MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Z Changer date Monitorisation Marche Stop Reset Data Partielles Changer ondul num ro Configuration Langue Changer date MONITORISATION Permet de visualiser les valeurs des principaux param tres et variables internes qui donnent des informations sur l tat de fonctionnement de l appareil CONFIGURATION Ce menu permet de changer certains param tres du Firmware pour l adapter diff rentes conditions de fonctionnement LANGUE Ce menu permet de choisir la langue d affichage l anglais ou l espagnol CHANGER DATE Ce menu permet de r
37. eau lectrique champ photo compteur r seau volta que 1 2 1 Mod les Les principaux mod les de la gamme INGECON SUN LITE sont INGECONO SUN 2 5 TL INGECON SUN 3 TL INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 68 TL INGECONO SUN 3 8 TL INGECONO SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL INGECONO SUN 6 TL INGECON SUN 2 5 INGECON SUN 3 3 INGECONO SUN 5 1 2 2 Options Tous ces mod les de la gamme INGECON SUN LITE peuvent disposer des options suivantes Sectionneur DC Connecteur a rien de communication RS485 Connecteurs rapides type MC3 Kit de mise a la terre n gatif ou positif Uniquement disponible pour les appareils avec transformateur 1 2 3 Compositions Au niveau mat riel il existe de l g res diff rences entre les appareils destin s diff rents pays N anmoins les diff rences sont si l g res que les appareils ne peuvent pas tre configur s de fa on diff rente selon les pays Consulter la section CONFIGURA TION pour plus d informations 1 3 Conformit aux normes Ces appareils peuvent comprendre des kits pour les rendre conformes aux normes de tous les pays europ ens et des autres continents Pour les projets aux tats Unis ou au Canada INGETEAM ENERGY dispose de la famille INGECON SUN U MONOPHAS S qui poss de son propre manuel Page 10 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 1 3 1 Marquage CE Le marquage CE
38. eil doit tre utilis ATTENTION Fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der AAY2000IKVO1 Page 7 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam o Table des mati res 1 G n ralit s 1 1 Introduction 1 2 Description des appareils 1 2 1 Mod les 1 2 2 Options 1 2 3 Compositions 1 3 Conformit aux normes 1 3 1 Marquage CE 1 3 1 1 Directive Basse tension 1 3 1 2 Directive Compatibilit lectromagn tique 1 3 2 Dispositif de d connexion VDE0126 1 1 1 3 3 Normes de raccordement au r seau ENEL Distribuzione 1 3 4 Recommandations d ing nierie G83 1 1 3 5 Conformit aux normes australiennes et n o z landaises 2 Description du syst me 2 1 Emplacement 2 1 1 Environnement 2 1 2 Degr de protection IP 2 1 3 Temp rature ambiante 2 1 4 Conditions atmosph riques 2 1 5 Degr de pollution 2 1 6 Pollution sonore 2 1 7 Ventilation 2 1 8 Surface de fixation 2 2 Caract ristiques environnementales 2 3 Exigences EMC 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 3 1 Avis de s curit 3 2 R ception et d ballage de l appareil 3 3 Manipulation 3 4 Transport 3 5 Entreposage 3 6 Conservation 3 7 Traitement des d chets 4 Instructions de s curit 4 1 Contenu 4 2 Symbologie 4 3 D finition des travaux r aliser 4 3 1 Travaux d inspection 4 3 2 Trava
39. ement ferm Consultez la section Fermeture herm tique de l appareil 5 3 5 Raccordement pour la communication par ligne s rie 485 Tous les INGECON SUN LITE disposent d une communication par ligne s rie 485 tant donn que la carte de communication RS485 est d j reli e au connecteur HANO 4A de Harting femelle il suffit de brancher un connec teur m le du m me type Reportez vous au AAX2002IRH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication pour brancher correctement les connecteurs m les qui doivent tre reli s au connecteur de l onduleur Ce connecteur peut tre fourni par Ingeteam s il est demand avec l appareil 5 3 6 Raccordement pour la communication par d autres moyens la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication par par t l phone GSM GPRS Ethernet Sur tous ces appareils les signaux auxiliaires se connectent directement la carte de communication correspon dante Consultez le AAX20021KH01 Manuel d installation d accessoires pour la communication 5 3 7 Raccordement la terre et des p les au r seau lectrique Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es lectriquement au point de terre du connecteur rapide de connexion au r seau Pour garantir la s curit des personnes ce point doit tre reli la terre de l installation Le raccordement des c bles Neutre et Phase du r
40. ension Appuyez sur pour passer d un tat un autre L cran affiche le message suivant S lectionnez l option souhait e et appuyez de nouveau sur LOK L tat d arr t est conserv jusqu ce vous acc diez de nouveau au menu 12 04 10 MENU PRINCIPAL Changer date Marche Stop Reset Data Partielles Changer ondul num ro 9 9 Reset Data Partielles 09 01 09 MARCHE STOP Changer a Stop OR Cancel ESC Depuis ce menu les compteurs partiels EPar T ConPar et N ConP sont remis z ro Appuyez sur LOK pour mettre les compteurs 0 Le message suivant s affiche l cran Appuyez de nouveau sur LOK pour confirmer la s lection 12 04 10 MENU PRINCIPAL Changer date Marche Stop Reset Data Partielles Changer ondul num ro 9 10 Changer ondul num ro Ce menu permet d assigner un num ro l onduleur ll est n cessaire lors de la configuration des communications 09 01 09 RESET DATA PARTIELLES Confirmer OK Cancel ESC Le n de l onduleur se change avec les touches et Appuyez sur pour confirmer le n s lectionn 12 04 10 MENU PRINCIPAL Changer date Marche Stop Reset Data Partielles Changer ondul num ro AAY2000IKVO1 Rev B Date Mars 2011 09 01 09 CHANGER NUM ONDULEUR Onduleur num ro 101 Confirmer OK Cancel ESC Manuel d installation
41. es installations du client ne devront pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles indiqu es dans la section 3 2 5 ll est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines 3 6 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage original avant de proc der leur installation ll est recommand en cas d entreposage prolong de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation INGETEAM ENERGY S A n est pas tenu responsable si cette condition n est pas remplie 3 7 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de fa on ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les d chets doivent tre confi s a un r cup rateur agr Par le biais de ce paragraphe Ingeteam Energy S A conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont
42. es travaux avec des l ments sous tension de ce document Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise et accept e par INGETEAM Mesures de s curit Il est express ment interdit d acc der l enveloppe par tout autre compartiment que celui d crit Page 26 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team 5 Installation Avant de proc der l installation de l INGECONLIN SUN LITE il devra tre retir de son emballage en prenant garde a ne pas endommager l enveloppe Vous devrez v rifier qu il n y a pas d humidit l int rieur de la bo te En cas de signes d humidit l appareil ne devra pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d installation devront tre conformes la r glementation en vigueur Avant d entreprendre les actions d crites dans ce point il est important d avoir identifi chacune des parties d crites dans celui ci et de disposer des outils n cessaires pour les mener bien 5 1 Exigences g n rales d installation L environnement de l appareil doit tre ad quat et satisfaire aux directives prescrites dans le chapitre 2 Par ailleurs les l ments employ s dans le reste de l installation devront tre compatibles avec l appareil et conformes la loi applicable Veillez tout part
43. est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes ou lois Les appareils INGECON6 SUN LITE sont dot s du marquage CE en vertu du respect des direc tives suivantes Directive de Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Pour satisfaire chaque directive il est suffisant de se conformer aux parties des normes harmonis es applicables notre appareil 1 1 3 1 1 Directive Basse tension Les INGECON SUN LITE sont conformes aux parties qui leur sont applicables de la norme harmonis e EN 50178 quipement lectronique pour l utilisation dans des installations de puissance 1 1 3 1 2 Directive Compatibilit lectromagn tique Les INGECON SUN LITE sont conformes cette directive travers le respect des parties des normes harmonis es qui leur sont applicables EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les environnements industriels EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 3 Normes g n riques mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re Le respect de ces normes requiert de respecter les limites et proc dures d autres normes 1 3 2 Dispositif de d connexion VDE0126 1 1 Dans des pays comme l Allemagne le Portugal ou la France l int gration d un dispositif de ce type permet de sa tisfaire aux normes en vig
44. guration Langue Changer date 12 00 12 04 10 CONFIGURATION PAYS NORME TENSION RESEAU NOMINAL MISE A LA TERRE AUTRES REGLAGES Ne changez aucun de ces param tres si vous n tes pas l installateur et si vous n tes pas enti rement s r INGETEAM ENERGY S A ne sera pas tenu responsable des dommages subis par l appareil ou l installation d coulant des changements de configuration Pour certains changements de configuration les cl s suivantes sont n cessaires CL CL 2 CL 3 tant donn que les changements de configuration se produisent dans des circonstances extraordinaires d installation les cl s ne sont pas fournies avec l appareil il est donc n cessaire de les demander au D partement commercial d INGETEAM ENERGY S A Le menu n affichera que les configurations en conformit avec le mat riel de l appareil Voici les diff rents changements de configuration disponibles 9 5 1 Pays Norme Appuyez sur LOK dans l option PAYS NORME du sous menu CONFIGURATION 12 00 12 04 10 CONFIGURATION PAYS NORME TENSION RESEAU NOMINAL MISE A LA TERRE AUTRES REGLAGES L cran suivant s affiche 12 00 12 04 10 PAYS NORME Pays ESPAGNE Norme RD1663 Code 1 31F0 Pour effetuer un changement de PAYS NORME appuyez d abord sur la touche A puis sur ESC et appuyez sur les deux la fois pendant 4 s L cran affichera une liste de PAYS NORME
45. iculi rement ce que La ventilation et l espace de travail soient ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r gle mentation en vigueur Les dispositifs ext rieurs de connexion soient ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r gle mentation en vigueur Les c bles de raccordement devront tre de calibre adapt l intensit maximale Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher la bonne ventilation de l appareil 5 2 Fixation de l appareil au mur Les INGECON SUN LITE disposent d un syst me de fixation au mur Appareils TL Une platine d ancrage fix e l appareil par une vis est fournie Cette vis devra tre enlev e pour s parer la platine qui devra tre fix e au mur o l appareil sera plac par la suite Une fois la platine d tach e suivez les tapes suivantes Marquez sur le mur les points d ancrage de la platine Utilisez le mod le fourni avec retirer pour l appareil lib rer la platine Percez le mur l aide d une m che recommand e pour la vis que vous utiliserez en suite pour fixer la platine Fixez la platine l aide de chevilles et de vis en acier inoxydable pour viter la corrosion ll est recommand d utiliser des tirefonds diam tre externe minimum 6 mm des rondelles et des chevilles diam tre externe minimum 18 mm appropri s pour les vis qui servi
46. ier pour la communication avec l installateur et l utilisateur _ Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et d ajuster l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 9 1 Clavier et LED Le clavier est constitu de quatre touches Esc Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau ESC pr c dent de ne pas confirmer un changement ou de ne pas accepter une proposition Haut Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base Bas La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base A IN OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition Le bo tier contient trois LED LED verte Clignotement 1 s processus de d marrage Clignotement 3 s En attente en raison d une irradiation faible Allum e L onduleur est raccord au r seau O LED orange Clignotement 0 5 s Le ventilateur externe n
47. il sera plac et uniquement au moment de son installation d ballez le Il peut tre alors tre transport a la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Respec tez les directives suivantes pour l appareil et le transformateur Transport de l appareil d ball Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 Utilisez les creux lat raux pour saisir l appareil des deux mains 2 Suivez les conseils ergonomiques n cessaires pour soulever des poids L appareil p se entre 21 et 23 kg selon la puissance 3 Ne l chez pas l appareil avant qu il ne soit parfaitement fix ou pos 4 Demandez une autre personne de vous guider sur les mouvements r aliser AAY2000IKVO1 Page 19 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 3 5 Entreposage Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Le paquet doit tre entrepos dans la position dans laquelle il est arriv Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne re oive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrez l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s dans l usine de fabrication et ceux entrepos s dans l
48. indica tion contraire 7 1 Travaux de maintenance Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique Pour l acc s aux diff rents compartiments il faut tenir compte des recommandations de s curit du chapitre 4 Toutes les v rifications de maintenance indiqu es ici devront tre r alis es lorsque l appareil est arr t dans des conditions de manipulation s res int grant les Page 40 sp cifications du client pour ce type d op rations V rifiez l tat de l enveloppe ll est n cessaire de v rifier visuellement l tat de l enveloppe en examinant l tat des fermetures du couvercle ainsi que la fixation des appareils au mur et au transformateur le cas ch ant Il faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups ou de rayures qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s r parez ou remplacez les parties concern es V rifiez l tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des bornes V rifiez visuellement que les connexions sont bien ajust es V rifiez l absenc
49. l onduleur qui sera ensuite fix au transformateur lui m me fix au mur est galement indiqu e bord de l appareil Remarque valeurs en mm 150 165 240 250 AAY2000IKVO1 Page 15 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 2 2 Caract ristiques environnementales Les conditions de fonctionnement sont e Temp rature minimum 20 C Temp rature minimum de l air environnant 20 C Temp rature maximum de air environnant 70 C Humidit relative sans condensation de 95 Plus d informations dans le chapitre 3 2 3 Exigences EMC Le syst me INGECON SUN LITE est quip des l ments de filtre n cessaires pour satisfaire aux exigences EMC pour les applications industrielles afin d viter de perturber des appareils ext rieurs l installation Page 16 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 3 1 Avis de s curit Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam Energy S A n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions 3 2 R ception et d ballage de l appareil R ception la r ception de l appareil v rifiez les conditions pr cis es dans l avis de livraison remplissez le champ SIGNATURE DE
50. le du coin inf rieur gauche et enfin les deux autres serrez les vis jusqu appliquer un couple de serrage maximum de 5 Nm Newtons m tre avec un outil calibr veillez la conservation de son tanch it La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une fermeture inad quate de l appareil Lors de l ouverture de l appareil il est obligatoire de lubrifier les vis avant de le refermer afin d viter qu elles ne se grippent 6 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale une v rification du c blage et de la bonne fermeture mettez l appareil sous tension sans le mettre en service selon les directives indiqu es dans le manuel d instructions de l appareil install Les t ches d crites dans ce paragraphe doivent tre r alis es avec l appareil toujours ferm vitant ainsi d ventuels contacts avec des l ments sous tension sans protection IP6X 6 2 1 R glages Changer date Allez au menu CHANGER DATE Ajustez la date et l heure de l horloge interne de l appareil La section 9 6 explique comment proc der travers le clavier et l cran v rifiez que les variables contr l es ont des valeurs coh rentes AAY2000IKVO1 Page 39 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY 2000IRV01 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s au minium UNE FOIS PAR AN sauf
51. lles qui peuvent indiquer un probl me dans l onduleur pouvant tre v rifi et ou r solu 0400H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez que l arr t manuel n est pas activ s il l est d sactivez le depuis l cran 0001H Vin hors limites 0002H Fr quence du r seau hors limites 0004H Tension du r seau hors limites ll est tr s probable que le r seau ait t interrompu Il faut prendre en compte que les alarmes s additionnent ainsi lorsque cette panne se produit l alarme affich e sera 0006H soit 0002H 0004H Lorsque celui ci sera r tabli l onduleur se rallumera Si ce n est pas le cas v rifiez les lignes de raccordement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspectez les lignes de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 0020H D faut d isolement dans le circuit DC ll peut y avoir trois causes ll y a un d faut d isolement dans le circuit des panneaux La protection varistance fusible thermique s est d clench e La protection de courant de d faut ou de courant diff rentiel s est d clench e Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi Proc dure pour d terminer laquelle de ces deux causes a provoqu le d faut d isolement V rifiez que le d faut d isolement ne se trouve p
52. lors de la commande de l appareil AAY2000IKVO1 Page 11 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 GR Description du syst me 2 1 Emplacement Les INGECON SUN LITE sont des appareils qui peuvent tre plac s dans pratiquement n importe quel environ nement propice la mise en place de parcs photovolta ques Cette section donne les directives pour choisir un environnement ad quat et pour adapter correctement l appareil celui ci 2 1 1 Environnement Placez les appareils dans un lieu accessible aux techniciens d installation et de maintenance et qui permette le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales Il est interdit de laisser tout objet sur l appareil Attention Le radiateur peut atteindre une temp rature de 85 C Ne pas placer proximit de l onduleur tout mat riel sensible aux temp ratures lev es de l air environnant viter les atmosph res corrosives 2 1 2 Degr de protection IP Les appareils INGECON SUN LITE ont un degr de protection contre les agents externes qui leur permet d tre install s l ext rieur Le degr IP65 signifie que l appareil est totalement prot g contre la poussi re et galement contre les jets d eau dans toute direction comme stipul pour ce degr de protection dans la norme IEC60529 Cependant une humidit excessive peut provoquer un arr t de s cu
53. manuel sera au minimum celle qui satisfait toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi sera toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui devra d cider si employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appareils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel ATTENTION L ouverture des portes des diff rents compartiments n implique pas qu il n y ait pas de tension l int rieur Seul du personnel qualifi est autoris les ouvrir en respectant les instructions de ce manuel ATTENTION Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion du r seau lectrique et du champ photovoltaique Page 4 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY 2000IRV01 AAY2000IKVO1 Rev B Date Mars 2011 Ingeteam ATTENTION Dans les activit s d Inspection de Man uvre et de Manipulation 1l est obligatoire de suivre soigneusement les prescriptions de la section 4 Instructions de s curit ATTENTION Effectuez toutes les man uvres et manipulations hors tensi
54. n de la protection d une installation il faut veiller ce que la puissance de sectionnement de celle ci soit sup rieure au courant de court circuit du point de connexion au r seau Il faut galement prendre en compte que la temp rature de service influe sur le courant maximal admis par ces protections comme stipul par le fabricant AAY2000IKVO1 Page 35 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 Interrupteur diff rentiel N installez jamais sur la connexion au r seau des appareils TL sans transformateur un interrupteur diff rentiel de limite de courant inf rieur au courant de d faut maximal qui peut tre produit dans l ensemble de l installation photovolta que dans toutes ses conditions de fonctionnement La capacit la terre des modules photovolta ques varie en fonction de leur technologie de fabrication par exemple les modules a couche fine avec cellules sur support m tallique Les modules photovoltaiques INGECON SUN LITE TL doivent avoir une capacit d accouplement inf rieure 50 nF kWp Pendant l injection dans le r seau un courant d riv des cellules la terre est produit dont la valeur d pend du type de montage des modules et qui varie galement selon les conditions atmosph riques pluie neige Ce courant d riv conditionn par le service ne doit pas exc der la valeur du courant de sectionnement de l inter rupteur diff rentiel Dans le cas cont
55. on En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or devront tre observ es 1 D connecter 2 liminer toute possibilit de r troaction 3 V rifier l absence de tension 4 Mettre a la terre et court circuiter 5 Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEl 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France ATTENTION Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circonstance qui affecte l onduleur ATTENTION Obligatoire pour v rifier l absence de tension Utiliser des l ments de mesure de cat gorie III 1000 Volts Ingeteam Energy S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appareils pourrait entra ner Page 5 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 DANGERS POTENTIELS POUR LES PERS
56. on de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant vous devez utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container municipal pour le plastique Carton Container municipal pour le papier et le carton 3 3 Manipulation ll est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de i Ne pas d t riorer l emballage pour conserver les appareils dans des conditions optimales de puis leur exp dition jusqu au moment de leur d ballage viter les coups et ou les chutes des appareils qui pourraient d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple la fermeture incorrecte des portes la perte du degr protection IP etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement INGETEAM Page 18 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 3 4 Transport Le transport et l entreposage ad quats de l appareil sont les premi res tapes n cessaires pour son bon fonctionnement En tenant compte des l ments indiqu s dans la section
57. on g n rale Il peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables Il existe un danger de d charge lectrique Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc L installation lectrique ne devra pas entra ner de risque d incendie ou d explosion Les employ s devront tre correctement prot g s contre les risques d accident pro voqu s par contacts directs ou indirects L installation lectrique et les dispositifs de protection devront prendre en compte la tension les facteurs externes et la comp tence des personnes ayant acc s aux parties de l installation L quipement devra tre ad quat pour prot ger les employ s expos s des risques de contacts directs et indirects Dans tous les cas les parties lectriques des qui pements de travail doivent tre adapt es aux dispositions de la norme sp cifique correspondante Tous les employ s travaillant l ext rieur suspendront leur travail en cas d orage de pluie de vents forts de neige ou de toute autre condition environnementale d favo rable qui rend difficile la visibilit ou la manipulation des outils Les travaux sur des installations int rieures directement connect es aux lignes a riennes lectriques doivent tre interrompus en cas d orage Ingeteam Energy S A n est pas
58. ontez l onduleur sur le transformateur en ins rant les creux de celui ci dans les pattes de fixation de la partie sup rieure du transformateur Ajustez les deux carcasses de fa on ce que leurs arr tes soient parall les ce que les plaques perc es de la partie inf rieure droite arri re de l onduleur et de la partie inf rieure droite avant du transformateur soient en contact et que leurs parties perc es coincident 150 165 Pour assembler l onduleur et le transformateur vous pouvez placer une vis avec un crou ou un cadenas V rifiez que le transformateur est fermement fix Les dessins suivants montrent les op rations suivre fixer au mur en suivant les instructions donn es AAY2000IKVO1 Page 29 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 5 3 Raccordement lectrique Lorsque l appareil a t mont dans son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des raccordements lectriques 5 3 1 Description des acc s de c bles Les INGECON SUN LITE ont des acc s de c bles sur la partie inf rieure de l enveloppe Chaque type est d crit ci apr s 5 3 1 1 Connecteurs rapides pour le raccordement DC En fonction de la puissance du champ PV les appareils ont plus ou moins d entr es DC pour limiter le courant de chaque c ble 3 paires pour INGECON SUN 2 5 TL INGECON SUN 2 5 INGECON SUN 3 TL INGECON
59. raire le raccordement au r seau de l onduleur peut d clencher le diff rentiel externe l onduleur L appareil devra tre mis en marche manuellement car l tat de MARCHE STOP est maintenu m me si l appareil est d connect La section 9 Maniement de l cran d taille comment proc der sa connexion 5 3 8 Raccordement au champ photovoltaique Le raccordement de l onduleur au champ photovolta que est effectu travers des bornes de connexion rapide express ment con ues cette fin Ce type de bornes de connexion rapide requiert l utilisation d outils sp cifiques N oubliez jamais que les panneaux g n rent lorsqu ils sont expos s au rayonnement solaire une tension leurs bornes Par cons quent les tensions l int rieur de l onduleur peuvent atteindre jusqu 550 volts m me lorsque celui ci n est pas connect au r seau L onduleur a une tension maximale de 550 Vdc V rifiez que la configuration du champ photovolta que ne puisse jamais fournir cette tension l onduleur m me dans les situations les plus difficiles comme par exemple lorsque la temp rature chute 10 C En cas de dommages provoqu s par une tension DC sup rieure 550 Vdc Ingeteam Energy S A ne sera pas tenu responsable de tels dommages ATTENTION Connectez la borne positive de la s rie de panneaux aux bornes indiquant et la borne n gative celles indiquant Les bornes avec lesquelles l onduleur est quip
60. rapide de communication situ l ext rieur Syst me d ouverture L ouverture et la fermeture du couvercle se fait par l interm diaire d un syst me qui requiert un tournevis pour son retrait Les mesures pr ventives pour les t ches de man uvre seront les m mes que pour celles d inspection AAY2000IKVO1 Page 25 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY20001KV01 4 5 3 Travaux de manipulation Toutes les t ches ne relevant pas des t ches d inspection ou de man uvre sont consid r es comme des t ches de manipulation Syst me d ouverture L ouverture et la fermeture du couvercle se fait par l interm diaire d un syst me qui requiert un tournevis pour son retrait Pour manipuler l appareil il devra tre mis hors tension Pour mettre l appareil hors tension I Arr tez l appareil II D branchez le c ble d alimentation Vdc PV isolez le signalisez le et prot gez le III D branchez le c ble d alimentation Vac r seau IV Attendez 10 minutes que les capacit s internes se d chargent que les l ments chauds existants refroidissent et que les pales des ventilateurs s arr tent V Ouvrez la porte et d chargez Vbus travers la r sistance de d charge ad quate entre t VBUS et VBUS V rifiez qu il n y a pas de tension Pour r aliser les tapes ll Ill IV et V il est n cessaire d utiliser les EPI d finis dans la section sur les EPI pour l
61. rit pour l autoprotection de l appareil II est ainsi recommand de Placer les appareils dans un lieu prot g de la pluie 2 1 3 Temp rature ambiante Les INGECON SUN LITE sont con us pour fonctionner entre 20 C et 70 C Pour fonctionner en mode HT la temp rature maximale ne doit pas d passer 45 C Pour fonctionner en mode HP la temp rature maximale ne doit pas d passer 45 C Page 12 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 Inge team 2 1 4 Conditions atmosph riques L air environnant doit tre propre et l humidit relative ne doit pas d passer 50 plus de 40 C Des pourcen tages d humidit relative jusqu 95 sont tol rables des temp ratures inf rieures 30 C ll convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sul tant des variations de temp rature pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans les lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions pr c demment d crites 2 1 5 Degr de pollution Le degr de pollution pour lequel les appareils ont t con us est le degr 3 2 1 6 Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs g n re un l ger bourdonnement Ne les placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant ampli
62. ront fixer la platine Montez l appareil de la platine Vissez l ancrage inf rieur V rifiez que l appareil est fermement fix AAY2000IKVO1 Page 27 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKV01 Les dessins suivants montrent les dimensions de la platine Appareils avec transformateur La platine d ancrage sup rieure des appareils supporte le poids Le point inf rieur permet de fixer le transformateur au mur et d viter les vibrations Suivez les tapes suivantes pour fixer le transformateur au mur Marquez sur le mur les points d ancrage de la platine Percez le mur l aide d une m che recommand e pour la vis que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine Fixez la platine l aide de chevilles et de vis en acier inoxydable pour viter la corrosion Il est recommand d utiliser des tirefonds diam tre externe minimum 6 mm des rondelles et des chevilles diam tre externe minimum 18 mm appropri s pour les vis qui serviront fixer la platine Montez le transformateur de la platine Cette op ration doit tre r alis e par deux personnes Vissez l ancrage inf rieur V rifiez que le transformateur est fermement fix Suivez les tapes suivantes pour fixer l onduleur au transformateur Page 28 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY20001KV01 Ingeteam bord de l appareil M
63. s lectionn la valeur souhait e appuyez sur LOK L cran suivant s affichera o vous pourrez confirmer ou annuler la valeur modifi e l aide des touches ou ESC respectivement 12 00 12 04 10 AUTRES R GLAGES acmax 50 20 Hz 12 04 10 AUTRES R GLAGES Cl 3 Pl 12 00 12 04 10 AUTRES R GLAGES acmax Changer Ok 50 20 Hz 12 00 12 04 10 AUTRES R GLAGES acmax Changer gt 50 20 Hz Changer Ok Cancel ESC Le fait de modifier les limites des protections de tension et fr quence peut entra ner le non respect de certaines normes pour lesquelles l appareil original tait certifi Dans de tels cas les certifications ant rieures au changement deviendront invalides INGETEAM ENERGY SA ne sera pas tenu responsable des probl mes de tout type caus s par le changement de ces limites AAY2000IKVO1 Rev B Date Mars 2011 Page 51 Manuel d installation INGECON SUN LITE inge team AAY2000IKV01 9 6 Langue Appuyez sur OK apr s avoir s lectionn le menu MONITORISATION pour y acc der 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL 12 04 10 S LECTION DE LANGUE Espagnol Monitorisation Configuration Changer date Allemand Italien Fran ais Dans ce menu vous pouvez changer la langue l aide des 12 04 10 touches et iD s lectionnez la langue souhait e En 7 pla ant le curseur sur la langue
64. seau l onduleur est r alis e travers un connecteur trois bornes Le diam tre maximum du faisceau de c bles admissible pour le connecteur est de 14 mm Si onduleur et le point de connexion au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est recommand d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Page 34 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECONO SUN LITE AAY20001KV01 Inge team La figure suivante montre comment effectuer le c blage du connecteur rapide Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Desde la Red El ctrica Fase R S T de la red Neutro de la red N L Tierra 5 3 7 1 Protection du raccordement au r seau lectrique ll est n cessaire d installer des l ments de protection au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique Interrupteur magn tothermique Il est n cessaire d installer un interrupteur magn tothermique et ou un fusible au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique Le tableau suivant fournit les donn es n cessaires pour la s lection de ce dispositif par l installateur Toutes les donn es sont fournies en Amp res Ingecon Sun Courant maximal Courant nominal Courant nominal de l onduleur du fusible type gL du magn tother mique type B Lors de la s lectio
65. suivant s affichera ESPANA RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VWVDE0126 1 1 Prozess beendet OK Pour compl ter le changement de configuration il est n cessaire de marquer l appareil de fa on ad quate La plaque signal tique comprend un espace o marquer les normes auxquelles l appareil est conforme comme l exigent les autorit s comp tentes Les normes indiquer obligatoirement sont les suivantes Ingeteam ME A1 Samguren Navan sz ren Navarre SPAIN van m rm cota INGECON SUN LITE VDE0126 1 1 pour les changements de configuration Ingecon Sun 2 5 TL DEUTSCHLAND et FRANCE ve 7230 Vac 4 RTC alle rete BT Enel Distribuzione CEI 11 20 2000 CEI 11 C o 20 V1 2004 pour les changements de configuration ITALIA E E Avec la documentation de l appareil deux tiquettes coller sous Capes 2009 les plaques signal tiques seront fournies L image indique o les CE placer 000090700 100110070001 VBE 0126 AA O 100110070001 CEI 11 20 CEI 11 20 V1 Ui Il 1080000 501 Tw NE PLACEZ JAMAIS L TIQUETTE SI L ONDULEUR NE R POND PAS LA CONFIGURATION INDIQU E Le fait de marquer un appareil de fa on erron e peut constituer un manquement aux lois ou normes INGETEAM ENERGY S A ne sera pas tenu responsable des cons quences d coulant d un marquage erron ou frauduleux de ses appareils en vertu du non respect de ces instructions AAY20
66. tion 4 3 3 Travaux de manipulation T ches de montage et ou de remplacement des l ments fusibles mat riel en g n ral etc t ches de mise hors et sous tension raccordement des onduleurs l appareil et raccordement du c blage de communication l appareil Toutes les t ches ne relevant pas des t ches d inspection ou de man uvre sont consid r es comme des t ches de manipulation 4 4 G n ralit s Cette section d crit les mesures pr ventives prendre pour r aliser tous types de travaux sur l appareil en agissant en toute s curit et en contr lant les risques in vitables La protection contre les contacts directs s effectue gr ce l enveloppe qui offre un degr de protection IP 65 L appareil a t test selon la norme applicable pour satisfaire aux exigences de s curit aux valeurs des distances d isolement et aux lignes de fuite pour les tensions de service Les outils et ou appareils employ s dans les t ches de manipulation doivent comporter une double isolation renforc e classe Il 4 4 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales Choc contre les objets immobiles Informer les employ s du risque clairage ad quat Travailler avec prudence Maintenir une distance suffisante pour viter tout contact entre l l ment de risque tige de commande dans la porte des sectionneurs Coups pincements et coupures avec des objets et ou outils Maintenir le couvercle ferm si
67. ueur pour les installations photovolta ques et de microg n ration C est pourquoi nos appareils sont conformes la norme VDE 0126 1 1 Dispositif automatique de d connexion pour les installations g n ratrices connect es en parall le au r seau basse tension La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 3 Normes de raccordement au r seau ENEL Distribuzione En Italie pour se connecter au r seau de la compagnie ENEL il est n cessaire de satisfaire aux normes requises par cette compagnie C est pourquoi nos appareils sont conformes la partie applicable de la norme RTC alle rete BT di Enel Distribuzione La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 4 Recommandations d ing nierie G83 1 Au Royaume Uni il existe le document G83 1 qui recommande les caract ristiques que doit avoir un g n rateur de microproduction Recommendations for the connection of small scale embedded generators in parallel with public low voltage distribution networks La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 5 Conformit aux normes australiennes et n o z landaises En Australie les deux normes respecter sont AS NZS 3100 General requirements for electrical equipment AS NZS 4777 Grid connection of energy systems via inverters La conformit avec cette norme doit tre sollicit e
68. up rieur ou les c t s 2 1 8 Surface de fixation Pour garantir une bonne vacuation de la chaleur et favoriser l tanch it les appareils doivent tre mont s sur un mur parfaitement vertical ou d faut selon une l g re inclinaison maximale de 80 ou 80 Ne placez jamais l onduleur l horizontale Les voies de circulation de l air travers le radiateur doivent tre verticales Un mur solide doit tre choisi pour installer l onduleur Le mur doit pouvoir tre perc et accepter des chevilles et des tirefonds aptes supporter le poids de l appareil Page 14 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY20001KV01 inge team Pour les mod les TL la distance entre les trous perc s sera la suivante 80 200 80 160 324 Pour les mod les avec transformateur c est le transformateur qui est fix au mur L onduleur sera ensuite fix au transformateur Les trois trous sup rieurs sont effectu s a priori La figure indique les mesures auxquelles ils seront pratiqu s Le trou inf rieur doit tre r alis lors du montage de l appareil comme l explique la section 4 5 2 Fixation de l appareil au mur La figure indique les distances approximatives entre la surface horizontale form e par les trois trous sup rieurs et l emplacement o se situera le trou inf rieur La distance verticale approximative jusqu la hauteur du bord sup rieur de
69. ux de man uvre 4 3 3 Travaux de manipulation 4 4 G n ralit s 4 4 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales 4 4 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation 4 4 3 quipements de protection individuelle EPI 4 5 Travaux d inspection man uvre et manipulation 4 3 1 Travaux d inspection 4 3 2 Travaux de man uvre 4 5 3 Travaux de manipulation Page 8 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY2000IKV01 AAY2000IKV01 Rev B Date Mars 2011 Manuel d installation INGECON SUN LITE AAY 2000IRV01 5 Installation 5 1 Exigences g n rales d installation 5 2 Fixation de l appareil au mur 5 3 Raccordement lectrique 5 3 1 Description des acc s de c bles 5 3 1 1 Connecteurs rapides pour le raccordement DC 5 3 1 2 Connecteur rapide pour le raccordement AC 5 3 1 3 Connecteur rapide pour les communications 5 3 1 4 Presse toupes multifonctions 5 3 1 5 Sectionneur DC 5 3 1 6 Connecteurs du transformateur 5 3 2 Ordre de raccordement de l appareil 5 3 3 Sch ma du syst me 5 3 4 Acc s multifonctions 5 3 5 Raccordement pour la communication par ligne s rie RS485 5 3 6 Raccordement pour la communication par d autres moyens 5 3 7 Raccordement la terre et des p les au r seau lectrique 5 3 7 1 Protection du raccordement au r seau lectrique 5 3 8 Raccordement au champ photovoltaique 5 4 D connexion lectrique 6 Mise en service 6 1 V rification de l appareil 6 1 1 Inspection
70. w ingeteam com Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com

INGECON SUN LITE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents