User Guide
Contents
1. Navigation Si vous d sirez Faites de ce qui suit Consulter une convention Cliquez deux fois sur la convention R sultat le contenu de la convention s affichera dans la zone Document Imprimer le contenu du r pertoire Cliquez sur le bouton de droite de la souris n importe o dans la zone R sultats sauf pour cliquer sur une convention R sultat une fen tre affichera la liste des options possibles Une d entre elles est imprimer Cliquez sur imprimer R sultat Une fen tre interactive d impression s affichera Cliquez sur OK R sultat le contenu de la zone R sultats s imprimera Il MANUEL D UTILISATION DU le 9 juin 2003 Ecran Zone Document New Brunswick Department of Training and Employment Development Microsoft Internet Explorer Edit View Go Favorites Help Address http www ted fde gnb ca cars frameset asp Bil Links 8 gt o HE Back Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Mail Print Edit r pertoire r sultats document document choisi du r pertoire Real L Do A CONVENTION COLLECTIVE ENTRE LA COMMISSION DES D CHETS SOLIDES N PISIGUIT CHALEUR ET LE SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE SECTION LOCALE 4193 A 1 Start PzInbox2. Top Current Courant gion du march du syndicat 503102 N B Ltd and NEW BRUNSWICK GOVERNMENT super EMPLOYEES UN ON N0900199 Alliance Forest Products Couturier Inc and COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERVVORKERS UNION OF CANADA C2150502 Alliance Forest Products Couturier nc and lt of COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERWORKERS UNION d fe d expiration OF CANADA C2150701 E l ei of _ Alisco Building Products Ltd and UN TED FOOD AND echerche du fexfe des documents COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UMION A1280101 Ambulance de la P ninsule Limit e and CANADIAN UNION OF rl been sal PUBLIC EMPLOYEES A1370100 Animal Rescue League Limited and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A0900199 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550101 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550201 Aramark Canada Ltd and RETAIL WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION A1540100 Associated Freezers Corporation and RETA L VVHOLESALE AND DEPARTMENT STORE 770100 Associated Freezers Corporation and UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UMION AO7 70204 Duin Milti imitact and COMM IMC A 2 l Done E Internet zone Stat Inox Microsoft Corel WordPerfect 1 EF Microsoft Word US New Brunswick Acrobat Exchange TE 2 44 PM Explication La zone Crit res de recherche vous permet d extrai
3. and UN TED FOOD AND echerohe du fexfe des documents COMMERCIAL WORKERS NTERNAT ONAL UN OM A1280101 Ambulance de la P ninsule Limit e and CANAD AN UNION OF ourant V pr c dent archives PUBLIC EMPLOYEES A1370100 Recherche Remettre Animal Rescue League Limited and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A0900199 Documents Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC Administer Users EMPLOYEES A1550101 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550201 Aramark Canada Ltd and RETAIL WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION A1540100 Associated Freezers Corporation and RETA L WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION AO7 70100 Associated Freezers Corporation and UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION A07 70204 Puin Mitti iriad and COMI MITA TIONS FNERGY E Done intemetzone Start 2 Inbox Microsoft Corel WordPerfect 1 EF Microsoft word US Brunswick Acrobat Exchange Onglets de documents Explication L cran de recherche est constitu de plusieurs zones crit res de recherche r pertoire r sultats et document La zone Crit res de recherche demeure fixe tandis que les zones R pertoire R sultats et Document se surimposent et peuvent tre acc d es l aide d onglets MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Navigation Si vous d sirez Cl
4. il faut utiliser les options trouver et trouver nouveau Vous pouvez visionner le contenu de plusieurs conventions en cliquant sur l onglet R sultats et en s lectionnant une autre convention Navigation Si vous d sirez Faites ce qui suit Aller l endroit pr cis o se trouvait le crit re de recherche trouv dans le document Cliquez sur l option trouver de la barre d outils R sultats La fen tre interactive trouver s affichera Entrez le crit re de recherche d sir et cliquez sur TROUVER R sultat Adobe Reader trouvera le crit re de recherche pr cis dans la convention et le surlignera en bleu au premier endroit o il appara t Cliquez sur l option trouver nouveau de la barre d outils pour trouver le prochain endroit o appara t le crit re de recherche pr cis NOTA Cette recherche s effectue selon les m mes r gles que la recherche de texte dans la zone Crit res de recherche 6e6e6 N o o 11 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Imprimer la convention au complet ou en partie Cliquez sur l option imprimer de la barre d outils R sultat une fen tre d impression interactive s affichera Indiquez si vous imprimez tout le texte ou seulement une partie du texte en pr cisant les pages d sir es Cliquez sur OK R sultat les pages demand es simprimeront Ayuster la
5. trouve l information relative a toutes les conventions correspondant aux crit res de recherche pr cis s un en t te compos du num ro de la convention du nom de l employeur du code du syndicat et du num ro de section locale un nom de fichier il s agit du m me nom de fichier que celui affich dans la zone R pertoire Le nom de fichier se compose du nom de l employeur du nom du syndicat et du num ro de la convention Veuillez noter que le nom du syndicat peut tre r p t plusieurs fois pour un m me employeur Cela est d au fait qu un m me syndicat peut repr senter plusieurs cat gories d employ s poss dant chacun leur propre convention collective La barre de message la droite des onglets R pertoire R sultats et Document permet d afficher le nombre de conventions trouv es par rapport au nombre de conventions disponibles _ _ MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Vous pouvez visionner le contenu de toute convention affich e dans la zone R sultats en cliquant deux fois sur le nom de fichier La convention s affichera sous forme de fichier pdf dans la zone Document laquelle se surimposera la zone R sultats On peut retourner la zone R sultats en cliquant sur l onglet R sultats Vous pouvez faire d filer le contenu de la zone R sultats l aide de la touche de d placement haut bas
6. Br nswick Be run SV ici on le peut MINISTERE DE L EDUCATION POSTSECONDAIRE DE LA FORMATION ET DU TRAVAIL D UTILISATION LE SYSTEME DE CONSULTATION DES CONVENTION COLLECTIVES SCCC 9 juin 2003 Table des mati res Exigences relatives au systeme 3 d drk 3 Entr e en Communication issus 5 5 bizds 5 6 A fi HE s o ls b 7 10949 7651010927 0707 7 11717 A LENS D or 8 Zone Crit res de recherche ss 10 H a dd nr M 10 10 Dlay z ro m 12 Zone Repertoire 16 1 16 16 17 Zone R sultats de recherche 18 c b 18 URUD a AR Sa 18 DEYL ay la ada 19 ZoneDocdmemi e a Da n 20 Hec o m s DM DA 20 Explication sneen daz 20 a a a a 21 5 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Profil du syst me Exigences relatives au syst me Pour pouvoir utiliser le Syst me de consultation des conventions collectives SCCC votre ordinateur doit tr
7. ENERGY AND PAPERWORKERS UNION d fe d expiration OF CANADA C2150701 Ko HR Allsco Building Products Ltd and UN TED FOOD AND echerche du fexfe des documents COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION A1280101 Ambulance de la P ninsule Limit e and CANAD AN UNION OF RP na PUBLIC EMPLOYEES A1370100 Animal Rescue League Limited and CANADIAN UN ON OF PUBLIC EMPLOYEES A0900199 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550101 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UN ON OF PUBLIC EMPLOYEES A1550201 Aramark Canada Ltd and RETA L VVHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION A1540100 Associated Freezers Corporation and RETA L WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION AO7 70100 Associated Freezers Corporation and UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UMION AO7 70204 Duin Milti imitact and MITA TIONS FNEDGY E Done 4 21 Internet zone Stat linbox Microsoft Corel WordPerfect 1 EF Microsoft Word US 2 Brunswick Acrobat Exchange TE 2 44 PM Explication Cette zone vous permet de visionner la liste de toutes les conventions au syst me sans avoir a effectuer de recherche Les listes de conventions sont class es en ordre chronologique soit les conventions actuelles les conventions pr c dentes et les conventions archiv es Lorsque vous cliquez sur un de ces trois choix vous verrez s afficher soit le choix chr
8. Microsoft Out Kg Corel WordPetect Biy Microsoft Word US E New Brunswick Acrobat Exchange Explication Les imprim s originaux des conventions ont t transform s en images et enregistr s dans des fichiers pdf portable document file Ces fichiers peuvent tre lus l aide de l utilitaire Adobe Reader Si vous n avez pas d j t l charg la version 4 0 ou plus gratuite d Adobe Reader partir d Internet vous devrez le faire avant d acc der la zone Document La zone Document permet d ouvrir la convention sous forme de fichier pdf ce qui lance automatiquement l utilitaire Adobe Reader Lorsque vous tes dans la zone Document vous tes en mode Adobe Reader La barre d outil d Adobe Reader est affich e l cran Vous devez l utiliser pour parcourir le document Les options de la barre d outil sont les suivantes imprimer main zoom aller la premi re page du document 2 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 retourner la page pr c dente aller la page suivante aller la derni re page du document e trouver trouver nouveau La recherche effectu e dans la zone Crit res de recherche a permis de trouver tous les documents correspondant aux crit res de recherche pr cis s Si vous d sirez savoir pr cis ment o les crit res de recherche correspondant se trouvaient dans le document
9. Retourner au niveau de hi rarchie pr c dent Dans la partie sup rieure de l cran est affich le chemin des niveaux de hi rarchie que vous avez emprunt Le niveau le plus lev est SUP RIEUR qui ram nera aux niveaux archives pr c dent et actuel Cliquez sur le niveau de hi rarchie d sir Imprimer le contenu du r pertoire Cliquez sur le bouton de droite de la souris n importe o dans la zone R pertoire sauf pour cliquer sur une convention R sultat une fen tre affichera la liste des options possibles Une d entre elles est imprimer Cliquez sur imprimer R sultat Une fen tre interactive d impression s affichera Cliquez sur OK R sultat le contenu de la zone R pertoire simprimera MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 cran Zone R sultats New Brunswick Department of Training and Employment Development Microsoft Internet Explorer s x Fie Edit View Go Favorites Help Address le ted fde gnb ca cars frameset asp 2 Links g 3 m Back Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Mail Print Edit um ro de la convention Collective Agreement Library R pertoire des Conventions collectives lassificafion type des industries Top Current Courant gion du march du fravail syndica
10. apportant sera affich e Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir le mot cl Date d entr e en vigueur Cliquez sur la liste de s lection d filante situ e la gauche du champ Date d entr e en vigueur Cliquez sur l op rateur d sir lt lt gt gt Cliquez sur la portion ann e du champ date et entrez une ann e 4 chiffres Le mois et le jour sont des donn es optionnelles Si vous d sirez les pr ciser cliquez sur chacun de ces champs et entrez les valeurs d sir es Date d expiration Cliquez sur la fl che de s lection d filante situ e la gauche du champ Date d expiration Cliquez sur l op rateur d sir lt lt gt gt Cliquez sur la portion ann e du champ date et entrez une ann e 4 chiffres Le mois et le jour sont des donn es optionnelles Si vous d sirez les pr ciser cliquez sur chacun de ces champs et entrez les valeurs d sir es z d 4 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Mot cl ou s rie de mots Cliquez sur le champ Recherche de texte dans les documents Entrez le texte d sir selon les r gles suivantes 1 Mettez le mot ou la s rie de mots entre guillemets Ex chercher ex texte chercher 2 Utilisez les op rateurs ET O 51 vous cherchez une combinaison de mots ou de s ries de mots e
11. e quip d Internet Explorer 4 0 ou plus d Adobe Reader 4 0 ou plus et d un moniteur ayant une r solution de 800 x 600 Navigation tape Action 1 D marrez Windows 2 Lancez Internet Explorer 3 Positionnez vous sur la page d accueil de SCCC http vvvvvv ted fde gnb ca cars CARSF asp R sultat la page d accueil de SCCC s affichera Choisissez ce que vous voulez faire a partir d un des choix ci dessous Vous d sirez Appuyez sur Aller la page d accueil du ACCUEIL minist re de l Education postsecondaire de la Formation et du Travail Lancer une recherche RECHERCHE Nous envoyer des COMMENTAIRES commentaires Travailler en fran ais FRAN AIS 3 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 T l charcher la version gratuite d Internet Explorer Internet Explorer Rubrique Exigences relatives au syst me de la page d accueil T l charger la version gratuite d Adobe Reader 4 0 Adobe Reader 4 0 Rubrique Exigences relatives au syst me de la page d accueil Vous abonner Communiquez avec nous au MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Ecran Entr e en communication 3 New Brunswick Department of Training and Employment Development Minist re de la Formation et Microsoft Internet Explorer Ele View Go Favoites Help Address le http www ted fde gnb ca cars login as
12. iquez sur Travailler en anglais ENGLISH Travailler en fran ais FRAN AIS Sortir du syst me SORTIE Parcourir la liste Onglet REPERTOIRE hi rarchique des conventions disponibles dans SCCC Visionner les r sultats Onglet RESULTATS de la recherche valide seulement apr s avoir effectu une recherche r ussie Visionner le texte Onglet DOCUMENT d une convention trouv e la suite d une recherche r ussie MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Effectuer une S lectionnez les crit res de recherche d sir s et recherche cliquez sur RECHERCHE liminer les crit res de MISE Z RO recherche pr c dents afin de pouvoir effectuer une nouvelle recherche 1 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Ecran Zone Crit res de recherche New Brunswick Department of Training and Employment Development Microsoft Internet Explorer s x Fie Edit View Go Favorites Help Address le ted fde gnb ca cars rameset asp 2 Links 9413 m Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Mail Print Edit um ro de la convention Collective Agreement Library 2 R pertoire des Conventions collectives lassification des industries
13. liste comportant le code SCIAN et la description s y rapportant s affichera Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir du Syst me de classification des industries de l Am rique du Nord NOTA Les SCIANs sont organis s selon une hi rarchie de codes d taill s l int rieur de codes g n raux n A MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 R gion du march du Cliquez sur le champ travail RMT R sultat une liste comportant le code RMT et la description s y rapportant sera affich e Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir la R gion du march du travail NOTA Les RMT sont organis s selon l ordre suivant grande ville ville village d un comt Syndicat Cliquez sur le champ R sultat une liste comportant le code du syndicat et la description s y rapportant sera affich e Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir le syndicat Employeur Cliquez sur le champ R sultat une liste comportant le code de l employeur et la description s y rapportant sera affich e Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir l employeur _ 1 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Mot cl Cliquez sur le champ R sultat une liste comportant des mots clefs et la description s y r
14. onologique suivant ou la liste des conventions correspondant au choix chronologique en question Vous pouvez visionner le texte de n importe quelle convention affich e dans la liste en cliquant deux fois sur le nom du fichier Le document s affichera en format pdf dans la zone Document La zone Document se surimposera sur la zone R pertoire Pour revenir la zone r pertoire il suffit de cliquer sur l onglet R pertoire Vous pouvez faire d filer le contenu de n importe quel r pertoire l aide de la touche de d placement haut bas 6 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Navigation Si vous d sirez Faites ce qui suit Consulter les conventions archiv es Cliquez sur Archive archives R sultat la liste des documents archiv s s affichera Consulter les conventions pr c dentes Cliquez sur Previous pr c dent R sultat la liste des conventions pr c dentes s affichera Visionner la liste des conventions collectives courantes Cliquez sur Current courant R sultat la liste des conventions courantes s affichera Visionner l entente actuelle pour la Ville de Fredericton ou tout autre employeur Cliquez sur Current courant R sultat la liste des conventions courantes s affichera Cliquez sur le fichier appel convention City of Fredericton R sultat le contenu de la convention s affichera dans la zone Document
15. ous pouvez aussi faire une recherche l aide d un mot cl ou d une s rie de mots Vous pouvez aussi utiliser les op rateurs bool ens du champ Vous pouvez choisir de limiter votre recherche ou de l tendre en pr cisant l inclusion de la convention actuelle de la convention pr c dente la convention pr c dant imm diatement celle actuellement en vigueur ou des conventions archiv es La valeur de d faut est la convention actuelle MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Navigation Si vous d sirez chercher Faites ce qui suit Convention en particulier Cliquez sur le champ R sultat une liste indiquant le num ro de convention l employeur et le syndicat s affichera Utilisez la touche de d placement haut bas pour faire d filer la liste Choisir Tentente appropri e NOTA Le num ro de convention comporte un sch ma de codification ex B0360199 Caract res 1 4 indiquent l employeur ex B036 correspond la Ville de Bathurst Caract res 5 et 6 indiquent le num ro s quentiel de la convention avec l employeur ex 01 indique qu il s agit de la premi re de plusieurs conventions pour cet employeur Caract res 7 et 8 indiquent l ann e d expiration de la convention ex 99 indique que cette convention prend fin en 1999 Syst me de classification des industries de l Am rique du Nord SCIAN Cliquez sur le champ R sultat une
16. p Bil Links s A SIA 1 A g H Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Mail Print Edit Brunswick Online Collective Agreements System Syst me des Conventions collectives username nom password mot de passe english fran ais enter entrez E E Done intemetzone Stant 9 1 Microsoft Outlook TE Microsoft Word USER g Acrobat Exchange Brunswick Depa EX Ge 1 51PM Explication Avant de pouvoir vous servir du syst me vous devez demander un abonnement et en payer les frais Une fois votre inscription effectu e vous recevrez un nom d utilisateur unique et un mot de passe On vous demandera d entrer ces derniers lorsque vous acc derez l cran d entr e en communication Vous ne pourrez pas effectuer de recherche si votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont inexacts votre abonnement est chu vous ou quelqu un d autre tes d j en ligne apr s avoir inscrit votre nom d utilisateur et votre mot de passe MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Navigation tape Action 1 Cliquez sur le champ NOM D UTILISATEUR 2 Entrez votre nom d utilisateur 3 Cliquez sur le champ MOT DE PASSE 4 Entrez votre mot de passe 5 Cliquez sur fran ais ou anglais selon votre pr f rence 6 Cliquez sur la to
17. re des conventions collectives l aide de crit res d finis Le syst me permet des recherches au moyen de diff rentes combinaisons mots cl s ou s rie de mots dates d entr e en vigueur et d expiration des conventions conventions actuelles ant rieures ou archiv es types de mots clefs d finis conventions en vigueur dans certaines r gions g ographiques dans certaines industries dans certains syndicats chez certains employeurs La zone Crit res de recherche vous permet d entrer plusieurs valeurs pour chacun des choix suivants de m me que des combinaisons d un ou de plusieurs des choix suivants num ro de convention collective syst me de classification des industries de l Am rique du Nord TO MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 comt emplacement r gion du march du travail syndicat employeur mots clefs 51 vous ne savez pas quoi entrer dans le champ une touche situ e la droite du champ vous fournira une liste des codes disponibles Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs codes de cette liste Pour ce faire utilisez la touche CTRL du clavier ou cliquez sur le code d sir avec la souris Vous pouvez effectuer une recherche l aide de la date d entr e en vigueur ou de la date d expiration des conventions que vous d sirez consulter Dans ce cas vous devrez pr ciser l ann e au complet AAAA Le mois et le jour sont optionnels V
18. t 503102 N B Ltd and NEW BRUNSWICK GOVERNMENT employeur EMPLOYEES UNION N0900199 Alliance Forest Products Couturier nc and Pare COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERWORKERS UNION OF CANADA C2150502 Alliance Forest Products Couturier nc and o m vi COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERWORKERS UNION d fe d expiration OF CANADA C2150701 k 714 2 Alisco Building Products Ltd and UNITED FOOD AND eoherche du fexfe des documents COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UMION A1280101 Ambulance de la P ninsule Limit e and CANADIAN UNION OF rl been sal PUBLIC EMPLOYEES A1370100 Animal Rescue League Limited and CANADIAN UN ON OF PUBLIC EMPLOYEES A0900199 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550101 Aramark Canada Ltd and CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES A1550201 Aramark Canada Ltd and RETAIL WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION A1540100 Associated Freezers Corporation and RETA L VVHOLESALE AND DEPARTMENT STORE 770100 Associated Freezers Corporation and UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UMION AO7 70204 Duin Milti imitact and COMM IMC A 2 E Done ziz E Internet zone Stat Microsoft Corel WordPerfect Microsoit Word US ETNev Brunswick Acrobat Exchange TE 2 44 PM Explication Dans la zone R sultats on
19. taille du texte de la convention pour en faciliter la lecture Cliquez sur l option zoom de la barre d outils R sultat la souris se changera en loupe La taille du texte augmentera chaque fois que vous cliquerez sur la souris Cliquez sur l option main de la barre d outils pour pouvoir continuer de consulter le texte sans en modifier la taille Aller la premi re ou la derni re page de la convention Cliquez sur les options premi re page ou derni re page de la barre d outils R sultat la premi re ou la derni re page du texte s affichera Aller la page suivante ou retourner la page pr c dente de la convention Cliquez sur les options page suivante ou page pr c dente de la barre d outils R sultat la page suivante ou la page pr c dente du texte s affichera S il n y a pas de texte la page pr cis e le bouton de la barre d outils sera affich en gris et vous serez incapable de l actionner x 0 5850hn02 2 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Consulter une autre convention Cliquez sur l onglet R sultats R sultat la zone R sultats s affichera Cliquez sur la prochaine convention que vous d sirez consulter R sultat la nouvelle convention s lectionn e s affichera l aide d Adobe Reader 1 MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003
20. uche RETOUR R sultats Si vous avez entr le bon nom d utilisateur et le bon mot de passe l cran de recherche du SCCC s affichera Si votre nom d utilisateur ou le mot de passe est erron ou votre abonnement est chu un message d erreur s affichera et vous ne pourrez pas acc der au syst me Vous devrez alors communiquer avec nous pour faire rectifier votre mot de passe ou pour renouveler votre abonnement CC MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 cran Recherche Zone Crit res recherche Zone R pertoire English fran ais Fin de s ssion ET New Brunswick Departraent of LE and Employment Development Microsoft Internet Eaplorer 0 R pertoire R sultats 1241 v Links g m isk ry Channels Fullscreen Mail Print Edit ma la lassificafion des industries gion du march du fravail Collective Agreement Library R pertoire des Conventions collectives Top Current Courant syndicat 503102 Ltd and NEW BRUNSWICK GOVERNMENT employeur EMPLOYEES UN ON N0900199 Alliance Forest Products Couturier nc and COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERWORKERS UNION OF CANADA C2150502 dafe effective 2 Alliance Forest Products Couturier nc and E vi of COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERWORKERS UNION dafe d expiration OF CANADA C2150701 5 vi El Alisco Building Products Ltd
21. x chercher OU texte chercher Conventions actuelles Vous pouvez demander n importe quelle ant rieures ou combinaison de conventions actuelles pr c dentes archiv es ou archiv es Activez ou d sactivez la case cocher selon vos besoins NOTA La valeur de d faut est la convention actuelle Une fois les crit res de Cliquez sur RECHERCHE pour lancer la recherche recherche s lectionn s OU Cliquez sur MISE Z RO pour effacer les crit res de recherche EE Pb MANUEL D UTILISATION DU SCCC le 9 juin 2003 Ecran Zone R pertoire ET New Brunswick Department of Training and Employment Development Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Go Favorites Help Address le ted fde gnb ca cars rameset asp x Links 2755 u o 1 B 21 Back Stop Refresh Home Search Favorites History Channels Fullscreen Print Edit um ro de la convention Collective Agreement Library 2 R pertoire des Conventions collectives lassificafion des industries Top Current Courant 503102 N B Ltd and NEW BRUNSWICK GOVERNMENT employeur EMPLOYEES UNION NO900199 Alliance Forest Products Couturier Inc and de COMMUNICATIONS ENERGY AND PAPERVVORKERS UNION OF CANADA C2150502 Alliance Forest Products Couturier inc and El M COMMUNICATIONS
Download Pdf Manuals
Related Search