EUROLIVE B212A/B215A
Contents
1. Connecteur XLR CARACT RISTIQUES DU SYST ME B212A ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur Etats Unis Canada 120 V 60 Hz Chine Cor e 220 V 50 Hz Europe 230 V 50 Hz U K Australie 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Consommation lectrique Max 450 W Fusible 100 120 V 220 240 V Connexion secteur DIMENSIONS POIDS T 5 0 H 250 V T 2 5 H 250 V B212A Dimensions HxLxP Env 550 mm x 345 mm x 270mm Poids Env 16 5 kg B215A Dimensions HAL XP Env 690 mm x 440 mm x 335 mm Poids Env 23 kg Embase IEC standard Bande passante Fr quence de coupure du filtre actif Pression acoustique maximale de 65 Hz 20 kHz 2 4 kHz 12dB 125 dB 1m Limiteur optique Egaliseur dynamique command par processeur B215A Bande passante Fr quence de coupure du filtre actif 1 9 kHz 12dB Pression acoustique maximale 126 dB 1im Limiteur optique Egaliseur dynamique command par processeur de 55 Hz 20 kHz EGALISEUR Aigus HIGH Graves LOW 12 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Caract ristiques techniques et ap2. appareil via ses ouies de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une protection par mise la terre 12 La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton marche arr t doit rester accessible en permanence 13 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 14 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s
3. prochables 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Votre B212A B215A a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez pas l enceinte mais informez votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 3 Veuillez toujours utiliser l emballage d origine pour stocker ou exp dier votre B212A B215A 7 Ne laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec l enceinte ou son emballage I Veillez respecter l environnement si vous jetez tout ou partie de l emballage 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de l enceinte est suffisante et ne la placez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d une source de chaleur pour lui viter tout risque de surchauffe I Tout fusible d fectueux doit syst matiquement tre remplac par un fusible de valeur ad quate Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES On effectue le branchement avec la tension secteur via le cordon d alimentation fourni et l embase IEC standard Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur IB Assurez vous que tous vos quipements sont dot s d une prise terre Pour votre propre
4. s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L INSTALLATION I Il est possible que la qualit sonore du produit soit amoindrie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre l metteur et l appareil et utilisez exclusivement des c bles audio blind s EUROLIVE B212A B215A 1 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement voire nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l charger les conditions de garantie en fran ais sur notre site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact
5. 6 4903 6 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
6. B212A B215A EUROLIVE Manuel d utilisation Version 1 1 Decembre 2006 BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN EUROLIVE B212A B215A CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l
7. ISK OF mao Soc ATT El N TI o N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SERIAL NUMBER DATE CODE NE PAS OUVRIR Fig 2 2 Commandes et connexions B212A et B215A 9 Le PORTE FUSIBLE de votre B212A B215A permet de changer le fusible Pour tout remplacement utilisez imp rativement un fusible de m me type A ce sujet lisez le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES On tablie la liaison avec la tension secteur via embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni Pour viter la formation de boucles de masse nous vous conseillons de brancher l enceinte et la table de mixage qui l alimente sur le m me circuit lectrique Le commutateur POWER permet d allumer la B212A B215A Le commutateur POWER ne d solidarise pas totalement l enceinte de la tension secteur Pour s parer compl tement votre B212A B215A du secteur d branchez sa prise lectrique Lors de l installation assurez vous que la prise lectrique ainsi que le cordon d alimentation sont en parfait tat Enfin nous vous recommandons de d brancher l enceinte avant de la laisser inutilis e pendant un long laps de temps NUMERO DE SERIE 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 3 EXEMPLES D APPLICATION I Placez le potentiom tre LEVEL en but e gauche avant d allumer l enceinte avec le commutateur POWER Augmentez ensuite le volume sonore jusqu obtention de la puissance voulue 3 1 Utilisation avec une console L application la plu
8. Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistance fran aise BEHRINGER ATTENTION I Votre B212A B215A peut produire des niveaux de pression acoustique extr mes N oubliez pas que des volumes sonores lev s fatiguent votre syst me auditif et peuvent l endommager irr m diablement Travaillez toujours des puissances raisonnables 1 INTRODUCTION 3 EUROLIVE B212A B215A 2 COMMANDES ET CONNEXIONS x 4 l CLIP INPUT e LINK OUTPUT LEVEL amp 15 15 EQUALIZER PIN 1 GROUND PIN 2 SIGNAL PIN 3 SIGNAL Fig 2 1 Commandes et connexions B212A et B215A L embase jack sym trique de 6 3 mm permet d alimenter l enceinte avec une source sur connecteur jack L embase XLR sym trique permet d alimenter l enceinte avec une source sur connecteur XLR Utilisez soit l entr e XLR soit l entr e jack et adaptez la sensibilit de l en
9. e afin de b n ficier d une compensation maximale des perturbations qui pourraient appara tre dans les signaux audio Liaison sym trique avec jack st r o de 6 3 mm Pointe chaud Corps D charge de traction masse blindage Corps Bague Pointe EEEN mmm nnas Pour une liaison asym trique ponter la bague et le corps Bague froid Fig 4 1 Jack st r o de 6 3 mm Liaison sym trique avec connecteurs XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Entr e Pour une liaison asym trique ponter les broches 1 et 3 Fig 4 2 Connecteurs XLR I Assurez vous de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre appareil Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre mat riel 4 INSTALLATION 5 EUROLIVE B212A B215A 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE DE SORTIE Plage des basses fr quences RMS 1 THD signal de fr quence sinuso dale 200 W 8 Q Puissance cr te 320 W 8 Q Plage des hautes fr quences RMS 1 THD signal de fr quence sinuso dale 50 W 8 Q Puissance cr te 80W 80Q INPUT Connecteur XLR servo sym trique Sensibilit de 40 4 dBu Imp dance d entr e 20 KQ Connecteur jack de 6 3 mm servo sym trique Sensibilit de 40 4 dBu Imp dance d entr e 20 kQ SORTIE LINK LINK OUTPUT
10. lacer non plus dans un endroit ferm comme un casier ou un placard qui risque de g ner l arriv e d air aux ou es de ventilation Soyez attentif la nature du sol Avant de placer une enceinte terre vous devez imp rativement v rifier que le sol est stable S il est susceptible de vibrer m me l g rement panneaux de sc ne par exemple il est alors trop incertain pour que vous puissiez y disposer des enceintes en stack empilage C est pourquoi une enceinte doit tre positionn e uniquement sur un sol stable et plat Placez l enceinte de fa on s re Placez votre enceinte si possible l cart de la piste de danse et des endroits trop fr quent s De cette fa on vous vitez que quelqu un bute contre l enceinte et la renverse 1 INTRODUCTION Merci de la confiance que vous nous avez prouv e en achetant une EUROLIVE B212A B215A Cette enceinte de sonorisation active et extr mement compacte est con ue sp cialement pour les situations o l espace est limit Malgr un tage d amplification tr s puissant l enceinte b n ficie d une taille et d un poids r duits qui permettent de la monter facilement sur un mur et lui conf rent un polyvalence norme Votre B212A B215A poss de une section d entr e acceptant les signaux ligne et micro ainsi qu un galiseur 2 bandes pour affiner la restitution des graves et des aigus Gr ce ces caract ristiques les EUROLIVE affichent une qualit et une fiabilit irr
11. par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LAL lt lt 15 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 16 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 17 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Ventilation Ne jamais placer l appareil dans un endroit qui risque d emp cher une bonne ventilation Par exemple ne pas placer l appareil sur un canap un lit ou une couverture qui risquent d obstruer les ou es de ventilation Ne pas le p
12. parence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms et logos respectifs des soci t s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGER et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme et les moyens est interdite sans la permission crite de BEHRINGER International GmbH BEHRINGERS est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2006 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 920
13. s courante associe deux enceintes B2124 B215A une table de mixage Pour ce faire reliez chaque c t gauche et droit de la sortie g n rale Main de la console l entr e d une enceinte L tage d entr e de vos B212A B215A dispose d un XLR et d un jack sym triques Pour viter la formation de bruit r siduel nous vous recommandons d utiliser un c ble sym trique mont en XLR ou jacks 3 2 Utilisation de plusieurs paires de B212A B215A EUROLIVE B215A INPUT INPUT LINK OUTPUT LINK OUTPUT Output Left utput Right OOO066006 33 57 EURORACK UB2442FX PRO Fig 3 1 C blage de plusieurs paires de B212A B215A gr ce la sortie LINK OUTPUT Pour sonoriser de vastes lieux c bler plusieurs B212A B215A les unes derri re les autres en utilisant la sortie LINK OUTPUT voir illustration 3 1 3 3 C blage direct d une source st r o Vous pouvez alimenter directement deux B212A B215 avec une source st r o telle qu un lecteur CD Dans ce cas reliez chaque c t de la sortie st r o de la source l entr e d une enceinte il se peut que vous ayez besoin d un adaptateur pour le c blage EUROLIVE B212A B215A 4 INSTALLATION Les deux entr es ainsi que la sortie LINK OUTPUT de l enceinte B212A B215A BEHRINGER sont sym triques Si vous en avez la possibilit tablissez des liaisons sym triques avec les autres quipements de votre syst m
14. tr e choisie au niveau du signal avec le potentiom tre LEVEL 4 N utilisez jamais les deux entr es simultan ment La sortie LINK OUTPUT est c bl e directement avec les entr es de votre B212A B215A Elle d livre le signal de l entr e sans le modifier Elle permet de r cup rer le signal source pour alimenter un autre quipement par exemple une seconde B212A B215A Utilisez la commande LEVEL pour r gler le volume du signal de l entr e ligne LINE ou micro MIC La partie gauche de la course du potentiom tre r duit le niveau des signaux ligne alors que la partie droite de la course amplifie le niveau des signaux micro La LED CLIP s allume lorsque le signal fait saturer l enceinte Dans ce cas r duisez le niveau avec le potentiom tre LEVEL jusqu ce que la LED CLIP ne s allume que furtivement ou plus du tout Attention Des volumes sonores lev s peuvent endommager votre syst me auditif et vos haut parleurs Placez le potentiom tre LEVEL en but e gauche avant d allumer l enceinte Travaillez toujours des puissances raisonnables Le bouton HIGH d termine le niveau des aigus du signal Le potentiom tre LOW d finit le niveau des graves A H La LED PWR s allume lorsque l enceinte est en fonction POSE P ae Ji J E 4 R 10 LIVE e 215A x 2 WAY 400 WATT POWERED LOUDSPEAKER WITH INTEGRATED SOUND PROCESSOR CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA JAN H R
Download Pdf Manuals
Related Search