Page 1 Page 2 TABLE DES MATIÈRES 1 . 2. 10. 11. 12. 13. 14. 15
Contents
1. 3 Lors du r glage de la tondeuse prenez garde de ne pas vous prendre les doiats entre les lames en plastique mobiles et les parties fixes de la machine A ez O C AI 4 tri Plaquette des Caract ristiques du Produit Cet appareil n est identifi que par une Plaque de qualit de produit argent e Numero du Mod le en et noire Pour avoir toutes les informations requises pour obtenir des Num ro de S rie sas sinist pi ces de rechange ou des conseils de nos concessionnaires agr s ou pour SES LA Paseo net ae res AAA aran ce LR contacter notre service client le il faudra s assurer d y inscrire les informations indiqu es sur le sch ma B Numero du Produit Date d Achat Lieu d Achat 1111n 1 T 11T11n0S ASSEMBLAGE Montage du guidon inf rieur sur fe capot Voir Fig C O V rifiez que le carter du moteur est monts correctement selon le sch ma Faites basculer vers avant et verrouillez le carter du moteur en place avant Je montage du guidon introduisez les extr rnit s du guidon inf rieur dans les 2 trous pr vus dans le carter du moteur et enfoncez les Fixez le guidon inf rieur au capot en enfoncant les goujons d assemblage dans les trous du carter du moteur du guidon et du capot Levier d ajustement Voir Figure D Apr s assemblage de la poign e inf rieure au capot placer l appareil sur le c t 1 Rel cher l2. bie est emm i ou endommag Pendant la tonte du gazon imaintenez toujours la tondeuse par terre Incliner ou iever la tondeuse peut entra ner la projection de pierres 1 l ne faut pas tondre sous la pluie jou laisser la tondeuse l ext rieur quand il pleut s des consignes de Dans P ensemble Il ne faut jamais permettre aux enfants ou aux personnes qui ne sont pas familiaris es avec les instructions d emploi d utiliser la tondeuse Les r glementations locales peuvent imposer une limite d age pour utilisation des tondeuses 2 Respectez les conditions d emploi et les fonctions d crites au manuel d instructions 3 li ne faut jamais utiliser la tondeuse si vous tes fatigu s malades ou sous l influence d alcool 4 L op rateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqu s aux autres personnes ou leurs biens i Conditions iectriques i 1 Avant l utilisation de la tondeuse v rifiez le i c ble contre les dommages et le vieillissement rempiacez le si n cessaire 2 ne faut pas utiliser la tondeuse si les cables lectriques sont endommag s ou us s 3 Si le c ble est coup ou si l isolation est endommag e d branchez imm diatement la tondeuse Il ne faut pas toucher les c bles lectriques avant de couper le courant f ne faut pas r parer ou couper un c ble endommag N faut le remplacer avec un nouveau 4 Votre
3. g rement le couvercle du moteur en l loignant de la poign e et glisser le levier dan le trou de la poign e jusqu ce qu il soit bien en place 2 D placer le levier sa position de repos Voir Positions de la poign e et assembler la poign e sup rieure la poign e inf rieure Montage du guidon sup rieur au guidon inf rieur E 1 Il faut s assurer que le guidon sup rieur est correctement localis avec te bouton de blocage sur la partie sup rieure du bo tier de commande Assurez l alignement correct des deux guidons ff Jes e i ta Montez les boutons les rondelies et les Boulon PAWA KAZ i boutons des guidons Loi te Fixer les c bles aux guidons avec les serre Mid d ki cable fournis en veillant ce que les c bles t te de coupe ne soient pas coinc s entre la partie sup rieure et la partie inf rieure du guidon e hauteur de coupe Toujours manipuler i les lames en r sine avec prudence les Ste lames en bords coupants risquent de blesser ae ee N r sine UTILISEZ DES GANTS 4 V rification de votre syst me de coupe F Le syst me de coupe doit tre conserv en bon tat et inspecte avant et apr s usage e D branchez la tondeuse et attendez que la t te de coupe s arr te de tourner Retournez la tondeuse 1 A Poeil v rifiez l usure de la t te de coupe en plastique Remplacez la si eile est endommag e 2 l oeit nu v rifiez l usure des lames e
4. Pour arr ter la tondeuse 1 Pour emp cher l apparition d un trou dans votre pelouse inclinez l g rement l tondeuse N 2 Rel chez ie levier de demarrage arret Comment tondre une pelouse 1 Commencez la tonte partir du bord le plus proche du raccordement de force motrice lectrique Cette pr caution vous permet d avoir le cable sur te c t d coup de la pelouse R 2 Pendant la p riode de croissance coupez votre gazon deux fois par semaine Votre pelouse soufirira si plus que le tiers de sa longueur est coup e en une fais il ne faut pas d passer la capacit de votre tondeuse La tonte d herbes longues et paisses peut entrainer une chute de la vitesse du moteur Vous entendrez un changement de bruit du moteur Sila vitesse du moteur chute votre tondeuse peut tre soumise aux effets de surcharges et peut subir des dommages Pour i couper une herbe longue et paisse effectuez une premiere tonte la hauteur de coupe maximale de votre tondeuse Cette pr caution r duira consid rablement les charges sur votre machine Voir R giage de la Hauteur de Coupe R glage de la Hauteur de Coupe at EEE Tom A AA ANNI il est tres important de maintenir la tondeuse propre De l herbe de tonte laiss e dans les arriv es d air ou sous le capot sont un risque d incendie potentiel Ne jamais transporter une tondeuse en marche En fin de sa
5. c ble de rallonge doit tre compl tement d roul Un c ble roui peut surchauffer et entra ner une r duction du rendement de votre tonasuse 5 Tenez le c ble loin de la tondeuse travaillez toujours en ligne droite en va et vient loin de la prise de courant II ne faut jamais tondre en mouvement circulaire 6 line faut pas tirer le c ble autour d un bord vif 7 Coupez toujours le courant d alimentation avant de d brancher la tondeuse de d connecter un raccord de c ble ou d enlever une rallonge 2 8 Arr tez la tondeuse enlevez ja prise de courant i et v rifiez le c ble contre les dommages oule vieilissement avant de f enrouler pour le ranger Il ne faut pas r parer un c ble endommag il faut le fetipace avec un nouveau faire des n uds 10 Ne jamais soulever la tondeuse par le c ble 11 Ne tirez jamais sur le c ble pour le d brancher 12 N utilisez l appareil qu en courant alternatif comme indiqu sur l tiquette d identification du produit 18 Les appareils Flymo sont antichoc conform ment la norme EN60335 Ne jamais mettre la terre aucune partie de f appareil iPreparation 1 Il ne faut pas tondre nu pieds ou avec des sandales ouvertes Il faut toujours porter des habits appropri s des gants et de grosses chaussures 2 Assurez vous qu il n y ait pas de brindilles pierres os bouts de fil de fer ou d bris sur la pelouse ils pourraient tre proje
6. faire marcher une tondeuse endommag s ou sans protections mise en place 12 D marrez toujours la tondeuse en tenant vos pieds l cart des lames en r sine composite 13 Pendant que le moteur tourne il ne faut incliner Ja tondeuse que pendant le d marrage ou pendant l arr t Dans ce cas il ne faut pas lincliner plus qu il est n cessaire et ne faut incliner que les parties qui sont loins de l op rateur Avant de remetire l appareil au sol il faut toujours s assurer d avoir les mains mises dans la position d utilisation de la machine 14 11 ne faut jamais prendre ou porter une tondeuse qui est encore branch e au r seau 15 Enlevez la prise du r seau 4 jA Avant de laisser la tondeuse sans surveillance Avant de d gager une obstruction Avant de v rifier de nettoyer ou d effectuer des travaux sur l appareil Si vous heurtez un objet I ne faut pas utiliser votre tondeuse avant de s assurer qu elle est enti rement dans les conditions sures de fonctionnement Sila tondeuse commence vibrer anormalement Effectuez une v rification imm diate Entretien et magasinage 1 Pour assurer les conditions s res de fonctionnement de la tondeuse if faut maintenir les crous les boulons et les vis bien serr s 2 N utilisez que les lames en plastique boulon de fixation de t te de coupe entretoise et rotor de rechange sp cifi s pour cet appareil
7. e MM Levier en position de repos transport rangement D marrage et Arr t Pour d marrer votre tondeuse gazon 1 Raccordez la fiche femelle du cable de rallonge l arri re du bo tier de commande K 2 Formez une boucle dans le c ble et poussez travers la fente comme indiqu sur la figure L 3 Pour assurer la fixation positionnez la boucle au dessus du crochet et tirez le c ble travers la fente comme indiqu sur la figure M 4 Raccordez la prise au secteur et mettez en marche 5 Bougez le guidon la position de tonte Voir figure J 6 Pour pr venir l apparition d un trou dans votre pelouse inclinez l g rement votre tondeuse N Le bo tier de commande est muni d un bouton de verrouillage 01 pour emp cher tout d marrage accidentel 7 Pressez et maintenir press le bouton de blocage O du bo tier de commande Pressez ensuite l un des leviers de D marrage Arr t vers le guidon sup rieur P 8 Continuez de presser le levier de d marrage arr t vers le guidon sup rieur et relachez le bouton de blocage O 9 Quand la tondeuse atieint sa vitesse de r gime abaissez la doucement sur la pelouse e REMARQUE Il y a deux leviers de d marrage arr t mont s Les deux peuvent tre utilis s pour d marrer la tondeuse e REMARQUE IMPORTANTE Il ne faut pas utiliser les leviers de d marrage arr t par intermittence NOILVSITIIN
8. id Repistered Office Electrolux Works Oakley Road Luton LU4 900 Registered number 974979 England 2 From the Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cockers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to value of approx USD 14 billion in mare than 150 countries around the worid 5118820 01 10 00 A
9. ifications of Directive 84 538 EEC Conforme aux specitications de la directive 84 538 CEE Type of Cutting Device Genre du dispositif de COUPE 604 ok Bae Plastic Cutter ue VA AW AN a cadet Lite 28 swe van AN et ce ve in lavassa f SEE PRODUCT RATING LABEL VOIR ETIQUETTE SIGNALETIQUE DU PRODUIT lea TYPE adm sum are van vana Stabs QRS EEE SERRE L PANAMA ES DEN PRN LP ET came fog EY identification of Series No de Serie Engine Moteur etek 93 Series T Dien Aemona N a AA We UPAO LE VAN 7 5 ve IN Ne MOST PRR Tb Taat rena Cutting System Width Largeur de coupe Speed of Rotation of Cutting Device l Vitesse de rotation du dispositif de coupe Tested by laboratory Examine par reference du laboratoire Guaranteed sound power level Ni Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Signed at fait a NEWTON AYCLIFFE Dale BDOT UE TIA LON Td nd Electroiux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 310339 UK Customer Helpline 01325 300303 Fax 01325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products L
10. is NOILVSMILn q TANNVIN 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TABLE DES MATI RES Bo tier de commande Levier de d marrage arr t Guidon sup rieur Attache c ble Boulons Rondelles Bouton de Guidon Guidon inf rieur Couvercle du moteur Chevilles de fixation Capot Cl outil de grattage Racleur en plastique Carte de garantie R pertoire de Service Flymo Manuel d Instructions Levier Le bouton orange du contacteur PITT INH ISERE SES RES RAR tie ne HROP SN SUMKATAL SA KAN HAE NS NET MES CONTENU DU CARTON AJ O En j m Q jen ou Une mauvaise utilisation de la tondeuse gazon peut entra n s rieuses l op rateur et aux autres Pour assurer une s curit et un rendement convenables dans l utilisation de cette tondeuse les directives de s curit et les plaquettes d avertissement qui sont d finies dans ce manuel et port es sur la tondeuse doivent tre convenablement suivies L op rateur est responsable du er des blessures suivi de ces directives et du respect des consignes port es sur les plaquettes s curit port es sur la tondeuse Micro Lite Avertissement Lisez attentivement les instructions d utilisation mz Mettez la tondeuse hors tension Li z i jet d branchez la avant de i proc der tout r glage ou nettoyage et si le c
11. ison S 1 Remplacer les couteaux en plastigue les boulons crous ou vis si n cessaire Nettoyez votre tondeuse gazon compl tement Demandez votre r parateur de nettoyer le filtre air et de faire toutes les interventions r parations n cessaires Veillez ce que le c ble lectrique soit correctement enroul tondeuse par le point dr re idans un lieu bien d quilibre la t te de prot g et sec Z N H z Z es KI Renseignements sur le D pistage des Pannes amp Recommandations de Service Renseignements sur le D pistage des Pannes La Machine ne Fonctionne pas Nous vous recommandons vivement 1 Est ce que le courant est mis qa faire r viser votre machine au en marche 22 i Al moins tous les douze mois plus 2 V rifiez les fusibles de la prise souvent dans le cas d un usage de courant remplacez les s ils a professionnel ont sautes j 3 Les fusibles continuent de sauter D branchez la machine et consultez votre centre de service local approuv par Electroiux Outdoor Products RE 29 93 lt 2 Mauvaise Flotasion 1 Debranchez la machine 2 Nettoyez le dessous du capot et le ventilateur 3 Augmentez la hauteur de i coupe Voir R giage de la Hauteur de Coupe 4 Si le probieme de flotasion persiste D branchez la machine et consultez votre centre de service local approuv par Elect
12. n r sine et remplacez les si n cessaire 3 Les lames en r sine doivent tre droites Remplacez les si elles sont courb es ou tordues Remplacement des lames en r sine composite G N utilisez que les pi ces Flymo sp cifi es pour cet appareil pour remplacer les lames de r sine Ces pi ces sont en vente dans tous les points de service apr s vente Flymo RARE et les principaux d taillants V rifiez que le Wi i osez une num ro d identification du produit figurant sur retirez la lame p la plaque de votre tondeuse correspond au nouvelle lame num ro indiqu sur le paquet que vous achetez O Les lames en r sine composite doivent tre remplac es par paires pour maintenir l quilibre e Deux lames en r sine du m me type doivent tre mont es e Ne jamais monter de couteau sous forme de barre en acier sur cet article O Pour remplacer les lames de r sine val POSITION HAUTE ce symbole est visibie ja iti vasteen a e Debranchez la tondeuse et attendez que la t te de coupe s arr te de tourner Retournez la tondeuse 1 Poussez la lame en r sine composite vers KI i le centre de la t te de coupe Soulevez la l lame en r sine de la t te de coupe A N HNL 2 Si une lame en r sine se brise en cours v as gt d utilisation sortez d licatement la lame TES de l encoche et mettez la la poubelle i as POSITION BASSE 3 Montez de nouvelles lames en r sine dans i MT 9 o C
13. o Symbole est visible les fentes de chaque c t de ia t te de j a coupe et tirez les en position normale IMPORTANT S ASSURER QUE LES LAMES EN R SINE SONT CORRECTEMENT POSITIONN ES lly a deux hauteurs de coupe Voir ci A dessus i D branchez la tondeuse et attendez gue la t te de coupe s arr te de tourner Retournez la tondeuse e Pour d poser la t te de coupe et te ventilateur H Tenez fermement le ventilateur et tournez la t te de coupe dans le sens constraire des aiguilles d une montre comme l indique le Sch ma Tenez la t te de coupe en son centre et retirez la selon le sch ma Tenez le ventilateur en son centre et retirez ie selon le schema O V rifiez que les pi ces ne soient pas endommag es et nettovez les si n cessaire avant de remplacer le ventilateur etla t te de coupe O Pour remplacer le ventilateur et la t te de coupe Posez le ventilateur selon le sch ma Posez la t te de coupe en r giant la hauteur de coupe selon le besoin Tenez fermement le ventilateur et tournez la t te de coupe dans le sens des aiguilles dune montre selon le sch ma IMPORTANT VERIFIEZ QUE LE VENTILATEUR ET LA TETE DE COUPE ADJUSTES CORRECTE REGLAGE Rangement et UEUS ame La position du guidon peut tre modifi e en le soulevant et en le d pla ant la position voulue de la mani re illustr e la Fig J lt lt aaau Levier en position d
14. pour lequel elle est sp cifi e i La machine n a pas t commercialement utilis e Cette garantie est additionnelle et dans aucune circonstance elle diminue les droits statutaires des clients Les d fauts caus s par les articles d finis au paragraphe suivant ne sont pas couverts Il est par cons quent tres important de lire les instructions d finies au Manuel d Utilisation et de comprendre comment utiliser et entretenir votre machine D fauts non couverts par la garantie Remplacement des iames en plastique us es ou endommag es D fauts caus s par un d faut initial non signal D fauts caus s par un choc soudain D fauts caus s par une utilisation non conforme aux instructions et recommandations contenues dans ce Manuel d Instructions Les machines utilis es pour la location ne sont pas couvertes par cette garantie Les lames en r sine et le c ble lectriques sont consid r s comme parties soumises l usure leur dur e d utilisation d pend d un entretien r gulier et par voie de cons quence ils ne font normalement pas l objet de r clamations dans le cadre de la garantie ATTENTION Sous la garantie Electrolux Outdoor Products n accepte pas dans l ensemble ou en partie directement ou indirectement la responsabilit des d fauts causes par ie montage de pi ces de rechange ou de parties suppl mentaires qui ne sont pas fabriqu es ou approuv es par Electrolux Outdoor P
15. roducts ou si la machine a t modifi e de quelque fa on que ce soit Informations Concernant L Environnement Les articles Electrolux Outdoor Products sont fabriqu s conform ment un Syst me de Gestion de l Environnement ISO 14001 qui utilise autant que possible des composants fabriqu s dans le respect de l environnement conform ment aux proc dures de l entreprise et ayant le potentiel d tre recycl s la fin de leur vie utile e Lemballage est recyclable et les composants en plastique sont identifi s dans la mesure du possible pour leur permettre d tre recycl s selon leur cat gorie e Prendre l environnement en consid ration lors de la mise au rebut du produit la fin de sa vie utile Si n cessaire consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut 4 1 1 P194hrmmk DI Certificat de Conformit6 Je soussign M Bowden Je soussign M Bowden de Je soussign M Bowden de jElectrolux Outdoor Products Electroiux Outdoor Products Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Avcliffe Industrial Park Avcliffe Industrial Park INEWTON AYCLIFFE Co NEWTON AYCLIFFE Co NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Grande Durham DL5 6 UP Durham DL5 6 UP Bretagne certifie qu un Certifie qu un chantillon du Certifie qu un chantillon du jechantillon du produit ci dessus produit d crit ci dessus a subi produit d cri
16. rolux Outdoor Products Vibration Excessive 1 D branchez la machine 2 V rifiez le montage correct de la lame 3 Si la lame est endommag e ou us e remplacez par une nouvelle lame 4 Sila vibration persiste Debranchez imm diatement la machine et consultez votre centre de service local i approuv par Electrolux Outdoor Products l tr fz wa Garantie Garantie et Police de Garantie Electrolux Outdoor Products assure par l interm diaire de ses agents autoris s de service la r paration o le remplacement de toute partie d fectueuse de la machine Ce service est assur gratuitement si la d fectuosit de cette partie est caus e par un d faut de fabrication durant la premi re ann e de l achat de ia machine et si les conditions suivantes sont satisfaites a Le defaut est directement signal6 au reparateur autorise b La fourniture du justificatif d achat c Le d faut n est pas caus par une mauvaise utilisation une n gligence ou un mauvais r glage effectu par l utilisateur d La panne n est pas caus e par l usure normale e La machine n a pas t entretenue ou r par e d mont e ou manipulee par toute personne non autorisee par Electrolux Outdoor Products f La machine n a pas t utilis e pour la location a La machine appartient au premier acheteur h La machine n a pas t utilis e en dehors du pays
17. t s par les couteaux en plastique 8 Avant de l utiliser inspectez toujours la tondeuse pour voir si les couteaux en plastique les boulons de fixation de la t te de coupe et la t te de coupe ne sont pas us s ou endommag s Remplacez par jeux les couteaux en plastique endommag s ou uses et fixations ceci pour des raisons i d quilibre Utilisation 1 Utilisez la tondeuse dans la lumi re du jour o quand il y a un bon clairage artificiel 2 vitez l utilisation de la tondeuse pour la tonte d une pelouse mouill e 3 Prenez soins de ne pas glisser pendant la i tonte d un pelouse mouill 4 Il faut prendre des pr cautions exceptionnelles pendant ta tonte des pelouses en pentes Portez des chaussures non glissantes 5 Dans un terrain inclin il faut tondre la pelouse en travers jamais du haut en bas dela pente et vice versa 6 il faut faire tr s attention pendant ie changement de direction sur les terrains i inclin s Marchez ne courrez jamais 7 La tonte des terrains IT inclines et des I berges peut tre dangereuse Ne pas utiliser ta i tondeuse sur les talus ou pentes raides Pa Per 8 ll ne faut pas reculer pendant ta tonte vous pouvez faire un faux pas ou tr bucher 9 Il ne taut jamais tondre en tirant la tondeuse 10 Arr tez la tondeuse avant de a d placer Sur des surfaces non gazonn es 11 H ne faut jamais
18. t ci dessus a subi a t essay et prouv les essais suivant la directive des essais suivant ISO 5349 iconforme aux directives 81 1051 EEC titre d indication titre d indication Le maximum A Le niveau maximum pond r de de la valeur quadratique 98 37 EEC 89 336 EEC pression acoustique enregistr moyenne pond r e de la 7 3 23 EEC la position de l op rateur dans vibration enregistr e la une salle semi an choique position de la main de i champ libre tait l op rateur tait ta STAT uae l K a si T oe TAA sies nee AR con PAN E Tene AINA SAATANAN Som myin AA MAAN CANES ansaa Voir Plaquette identification de oir Plaquette de i Caract ristiques 2 l Caract ristiques du Produit 3 2 Pere i duProduit 84 1 dB A Valeur 121 ms y Sign TP Sign BA Sign A l iINEWTON tet 7 NEWTON V f NEWTON Aa LE i ECO JD Napaan AYCLIFFE L TA ien tati 2000 AVCLIFFE MIET 2000 AVCLIFFE MA II 2000 Certificate of Conformity Certificat de Conformite I THE UNDERSIGNED Je soussign M BOWDEN OF FLYMO A DIVISION OF ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS AYCLIFFE INDUSTRIAL PARK NEWTON AYCLIFFE COUNTY DURHAM DLS 6UP ENGLAND Certify that the Lawnmower Atteste que la tondeuse gazon 1 Category Categorie ssa sisaan dl oo ba ET nan Electric i 2 MARE MACAO s es psy Pa Tosa SETE I Rene PUA geet font ey om en Flymo Conforms to the spec
Download Pdf Manuals
Related Search