SEC-ALARM200
Contents
1. 2 Apr s que le message ait t r p t plusieurs fois le panneau de contr le demande un mot de passe valide vous entendrez Enter Password Entrer Mot de Passe 3 Saisissez le mot de passe 4 chiffres pour acc der au panneau de contr le Si le mot de passe est accept vous entendrez Password Accepted mot de Passe Accept autrement vous entendrez Password Failure Echec Mot de Passe 4 Apr s avoir saisi le mot de passe correct vous pouvez Enter suivre les instructions Phone Command pour effectuer Password THB les t ches requises telles que d sarmer allumer teindre des appareils ou v rifiez le statut du syst me etc Pour plus d informations sur comment commander le syst me distance veuillez vous r f rer la section suivante Op ration Distance par T l phone Disarm Check status Control ightng etc l Disconneci 19 COMMUNICATION Op ration Distance par T l phone Le panneau de contr le peut tre manipul quand vous tes loin de la maison Vous pouvez acc der au panneau de contr le avec tout t l phone touches pour effectuer une vari t d op rations list es ci dessous Armer D sarmer Statut Syst me D connecter Vous pouvez acc der l op ration distance par t l phone de 2 mani res 1 Vous pouvez appeler le panneau de contr le quand vous tes loin de la maison ou 2 Quand le panneau de contr le vous appelle p2. Pourquoi la LED ARM n arr te pas de clignoter Comment je fais pour quitter le mode programmation avant d avoir terminer Quand un capteur est d clench l alarme sonne instantan ment m me s il n est pas arm pourquoi Quand l alarme est d clench e pourquoi le panneau de contr le n appelle pas tous les num ros programm s s arr te toujours avant le dernier num ro Pourquoi le panneau de contr le ne bip pas quand un capteur est d clench il y a que la LED zone qui clignote Le panneau de contr le est en mode arm pourquoi le fait de d clencher un capteur ne provoque pas une alarme ou l appel vers les num ros de t l phone d urgence Assurez vous qu aucun des capteurs est d clench Vous pouvez v rifier ceci par l interm diaire de la LED zone aucune ne doit clignoter Vous devez d sarmer le syst me nouveau en tapant le mot de passe ou via la t l commande M me si la LED ARM est teinte le syst me n est pas compl tement d sarm apr s le d clenchement d un capteur R f rez vous la page 19 pour savoir comment d sarmer compl tement le panneau de contr le apr s le d clenchement d une alarme Cela signifie que vous n avez pas programm de num ros d urgence Pour plus d informations pour la programmation des num ros d urgence regardez la page 10 Vous pouvez appuyer sur le bouton programmation situ sur le c t de l unit pour quitter la programmation
3. Buzzer Mode Selector 2 Changer le mode buzzer D sactiver le Bip Le bip peut tre d sactiv pour toutes les zones en changeant le s lecteur de mode buzzer Si le s lecteur mode buzzer est sur l le bip est activ Si le s lecteur mode buzzer est sur Il le bip est d sactiv Si le bip est d sactiv tous les bip d alerte capteur seront d sactiv s n anmoins le message vocal et la LED clignotante fonctionneront toujours 3 Activer Auto Mute dans Programmation Avanc e Si cette fonction est activ e pour cette zone le bip s arr te automatiquement apr s 15 secondes R f rez vous Programmation Avanc e Auto Mute en page 29 pour plus de d tails sur l activation de cette fonction _ 12 FONCTIONNEMENT Statut Syst me Le panneau de contr le surveille continuellement le statut du syst me ainsi que le statut de tous les capteurs Il surveille des v nements tels que des capteurs d clench s capteurs avec piles faibles dysfonctionnements des capteurs ou chec de la ligne t l phonique etc Pour v rifier le statut du syst me l utilisateur peut appuyer le bouton Status sur le panneau de contr le un message vocal annoncera le statut du syst me et des capteurs Quand vous appuyez sur le bouton Status vous serez notifi si un des v nements suivants est en cours Syst me arm ou d sarm Capteurs d clench s Capteurs avec alerte batterie faible Capteurs avec
4. s lectionner l emplacement du capteur 1 V rifiez toutes les fonctions d pendantes de la zone et d terminez si vous souhaitez en activer 2 Si vous d cidez de ne pas activer de fonction d pendante de la zone et garder les param tres d usine vous pouvez programmer simplement le capteur vers un emplacement de votre pr f rence Excluez les tapes suivantes et passez Apprentissage Capteur Continuer 3 Si vous d cidez d activer certaines fonctions d pendantes de la zone v rifiez le Tableau C ci dessous Entourez la fonction d pendante de la zone S il y a des fonctions que vous souhaitez activer pour plus de 2 capteurs vous devez s lectionner plus d une zone pour ces fonctions 30 PROGRAMMATION AVANCEE i zone 2 zone I 1 L BEE p Aa D YN Disabled On Ot AU YIN oea Len arm Disabled on 7 of Caunes Ben Alarm Disabled T On Of Tableau C TE CE BE DE 4 Apr s avoir rempli le tableau il devrait ressembler au tableau suivant nn SENSOR 1 SENSOR 2 ZONE DEPENDENT FEATURES Location Location Beep Alarm Auto Mute CBeep Alarm YAN Disabled OndOff f YA N e CHeeDAlamm MON Oisabie on 0m CN Brno CEccMam CON Oie nom YENS one 4 saciyaro monon Cecpyaiamm YINI Chsanie onor CON zones fes Beep QD CDe onor QD Vous pouvez vous r f rer chaque colonne repr sentant la fonction d pendant de la zone pour programmer chaque zone avec la configu
5. tout moment Vous avez programm ce capteur en mode alarme au lieu de mode bip Veuillez vous r f rer la page 26 pour savoir comment le reprogrammer en mode bip Le panneau de contr le arr te d appeler quand il est d sarm par un des destinataires D sarmer peut aussi tre fait localement via le pav num rique en tapant un mot de passe valide Vous avez plac le s lecteur de mode buzzer situ sur le c t du panneau de contr le en position Il ceci d sactive le bip Positionnez le en l et le bip sera activ Si le capteur d clench est programm en Zone Alerte Zone Contourn e l alarme ne sonne pas et les appels d urgences ne sont pas lanc s si ce capteur est d clench Le panneau de contr le r pondra uniquement quand il sera d sarm en mode alerte ce TROUBLE SHOOTING Capteurs Quand un capteur est d clench le panneau de contr le ne r pond pas du tout Mon d tecteur de mouvement se d clenche lui m me comment viter cela Apr s l installation du capteur de porte il ne fonctionne plus Mon d tecteur de mouvement n est pas tr s r actif des fois quand je passe devant il ne se d clenche pas et d autres fois il se d clenche Assurez vous que la pile du capteur est ins r e correctement v rifiez la polarit Assurez vous que le capteur a t appris par le panneau de contr le Suivez les instructions en page 34 pour l apprentissage des capteurs
6. Essayez de rapprocher le capteur du panneau de contr le assurez vous qu il n est pas hors de la port e de fonctionnement Assurez vous que le capteur n est expos la lumi re directe du soleil ou au vent Vous devriez aussi r duire la sensibilit Faible Si votre d tecteur est plac l ext rieur vous devriez peut tre changer son emplacement Assurez vous que l aimant est align avec le point de marquage rouge de l metteur Si vous installez le capteur sur une porte fen tre m tallique un spacer peut tre n cessaire pour viter toute interf rence magn tique caus par la porte fen tre m tallique Assurez vous que le capteur est dans la plage de fonctionnement du panneau de contr le en le rapprochant du panneau de contr le Le d tecteur de mouvement est con u pour d tecter le Premier Mouvement Premier Mouvement signifie qu aucun mouvement n a t d tect durant les 20 derni res secondes et que si un mouvement est d tect alors c est le Premier Mouvement Si vous continuez passer devant le d tecteur de mouvement il d tectera que le premier mouvement Si vous attendez 20 secondes et qu ensuite vous vous d placez nouveau le panneau de contr le r pondra Autrement le panneau de contr le r pondra qu au premier mouvement _ 34 CONFIGURATION SYSTEME Mot de Passe Master Mot de Passe Secondaire Mot de Passe Duress Sous Pression DECLENC ZONE CAPTEU
7. aussi annonc Ceci peut tre utilis dans toute situation d urgence Pour arr ter la sir ne et d sarmer le syst me l utilisateur peut saisir un mot de passe valide ou appuyer sur le bouton d sarmer sur la t l commande Ceci arr tera la sir ne et vitera que le panneau de contr le appelle les num ros de t l phone d urgence restants ARM DISARM AUX Control other Skylink receiver such as Garage Door Receiver Echec Syst me Le panneau de contr le se surveille lui m me constamment ainsi que ses capteurs Si des conditions de perturbations se produisent le panneau de contr le en avertit l utilisateur Les conditions de perturbations incluent Echec de la ligne t l phonique Echec du capteur perte du signal de surveillance Batterie faible Panneau de contr le Batterie faible Capteurs Echec Ligne T l phonique Quand la ligne t l phonique est d connect e ou avec des dysfonctionnements le panneau de contr le notifie instantan ment l utilisateur Les LED Power PWR et Program PROG clignotent ensemble Une annonce vocale Phone Line Failure Echec Ligne T l phonique est faite Quand un chec de la ligne t l phonique se produit veuillez v rifier la connexion t l phonique assurez vous que le cordon t l phonique est bien branch au panneau de contr le et la prise murale en toute s curit Vous devriez galement v rifier la ligne t l phonique avec un t l ph
8. est ferm le bip s arr te Remarque Les Capteurs Porte Fen tre ont t configur s l usine Ils correspondent Zone 1 Capteur 1 et Zone 2 Capteur 1 D clenchez le capteur et coutez le bip et la LED zone pour d terminer lequel correspond la zone 1 et lequel correspond la zone 2 Montage du Capteur Les metteurs doivent tre install s sur la porte ou la fen tre avec du ruban adh sif double face Les aimants doivent tre install s sur la porte ou la fen tre avec du ruban adh sif double face ou avec des vis Assurez vous que l aimant est align avec le point de marquage rouge sur l metteur Si la surface de pose est suffisamment plate le ruban adh sif double face sera suffisant autrement il est recommand de visser la plaque de montage sur la surface d installation et ensuite appliquer le ruban double face _ Magna Haed Making Darp A Plaque de ee montage Aimant gauche Aimant droite et vis Ruban Capteur optionnel adh sif double face Test Apr s avoir install le capteur testez le en ouvrant et refermant la porte ou la fen tre Ouvrir la porte aura le r sultat suivant 1 Bip Le nombre de bips repr sente le num ro de la zone 2 LED zone clignotante Le nombre de clignotements repr sente le num ro du capteur INSTALLATION 2 Single flash 1 Beep _ Beep Beep _ Beep Remarque Installez les capteurs le plus loin possible du sol pour viter
9. est ici que les num ros de t l phone sont sauvegard s Num ro de t l phone jusqu 29 chiffres Nombre de rappels pour d terminer combien de fois un num ro de t l phone sera rappel de 1 9 fois Nombre de r p titions d termine combien de fois le message d urgence sera r p t de 1 9 fois P PROG MFIN 1 to 5 Phone number Arm 1 to Arm E 1 to A Anm Remarque Entrer dans le Mode Programmation S lectionner la programmation des num ros de t l phone Entrer dans la m moire du t l phone r pertoire Entrer le num ro de t l phone Entrer le nombre de rappels Entrer le nombre de r p titions Entrer le mot de passe master pour le mode programmation En cas d urgence le num ro 1 en m moire sera appel en premier ensuite le num ro 2 3 4 et 5 Le num ro de t l phone en position 1 a la priorit Le num ro de t l phone peut contenir jusqu 29 chiffres Rappel est le nombre de fois que ce num ro de t l phone sera rappel Chaque num ro de t l phone peut avoir un nombre de rappels diff rent de 1 9 fois R p tition est le nombre de fois que ce message vocale d urgence sera lu de 1 9 fois Nous vous recommandons de param trer le nombre de r p titions 5 fois ou plus 3 bips pour un mot de passe valide 1 bip long pour un mot de passe invalide Vous entendrez Enter phone memory
10. pour mot de PROG mod passe master passe valide 1 bip long pour mode pour mot de passe programmation invalide Apr s que 0 soit entr certaines LED zone clignotent ou restent S lectionner teintes Les LED zone 2 F supprimer indiquent si cette zone programmation est d j occup e par MPIN Programmation t l commande une autre t l commande Voir Tableau B ci dessous Apr s avoir s lectionn S lectionner l emplacement vous Pour l emplacement que S lectionner un entendrez 3 bips et une supprimer une vous souhaitez emplacement sur confirmation vocale supprimer la t l commande Device X Empty 1 3 t l commande appuyez sur 6 t l commande 6 7 8 9 ou Memory X repr sente 0 max 5 0 l emplacement t l commandes t l commande que vous avez s lectionn LED ZONE DESCRIPTION La zone n est pas occup e Cette zone est occup e par une autre Clignote deux fois t l commande Vous pouvez s lectionner cette zone pour supprimer la t l commande Tableau B Statut LED zone pour suppression de la t l commande 29 PROGRAMMATION AVANCEE Apprentissage Capteurs Vous pouvez programmer jusqu 10 capteurs sur le panneau de commande Il y a 5 zones sur le panneau de contr le chaque zone peut programmer jusqu 2 capteurs Avant de programmer un capteur vous devez d cider vers quel emplacement capteur num ro de zone et num ro de capteur vous souhai
11. pour mot de passe master passe valide 1 bip pour mode long pour mot de programmation passe invalide Apr s que 6 soit entr certaines LED zone clignotent ou restent allum es Ceci indique si auto mute est activ ou d sactiv Si auto mute est activ la LED de cette zone s allume Entrer dans le PROG MPIN mode Programmation S lectionner Activer D sactiver Auto Mute D sactiver Auto Se r f rer au S lectionner la Si auto mute est Mute sch ma ci ne 1 5 zone que vous dessous pour d sactiv la LED souhaitez activer ee clignote Vous tes s lectionner le 2 d sactiver auto autoris effectuer ON param trage i Activer Auto Mute mute ad plusieurs quat ao 6 0 modifications avant de terminer le mode programmation Terminer le La LED PROG 4 PROG quand fini mode s teint et vous Programmation entendrez 3 bips 06 PROGRAMMATION AVANCEE Cette ligne DISABLE JENABLE Boutons pour D sactiver AUTO MUTERAUTO MUTE Auto Mute Zone 1 Button ti Button 61 De Button 2 O E l l l l Button 8 EIRE Tan Cette ligne P tre pour Activer LED zone Allum e Zone Alerte Zone Contourn e Comme expliqu auparavant le panneau de contr le peut fonctionner en 2 modes diff rents 1 Mode Alerte 2 Mode Alarme En mode alarme quand un capteur est d clench le panneau de contr le peut soit donner un d la
12. remote 1 Pendant le d lai d entr e le syst me bip pendant 30 secondes la LED ARM clignote pendant cette intervalle de d lai d entr e Plus le bip est rapide moins de temps vous avez pour d sarmer le panneau de contr le avant que la sir ne sonne 14 FONCTIONNEMENT 2 Vous devez entrer un mot de passe valide soit le Mot de Passe Master ou le Mot de Passe Secondaire pour d sarmer le syst me avant que le d lai d entr e n expire Le syst me peut aussi tre d sarm en appuyant sur le bouton 3 sur la t l commande 3 Quand un mot de passe valide est saisi vous entendez System Disarmed Syst me D sarm et le bip du d lai d entr e s arr te la LED ARM s teint Remarque Le panneau de contr le peut aussi tre d sarm distance quand personne est sur place avec un t l phone touches R f rez vous la page 24 Op ration Distance par T l phone Si 3 mots de passe invalides sont saisis la suite l alarme sonne imm diatement le panneau de contr le passe en mode panique et commence appeler tous les num ros de t l phone d urgence D sarmer un panneau de contr le d clench Si System Panic Panique Syst me est annonc sur le panneau de contr le apr s avoir t d sarm cela veut dire que l alarme a t d clench e en tant en mode arm Suivez les proc dure ci dessous pour r gler le panneau de contr le en mode standby nouveau 1 Si l alarme t
13. E saia PROGRAMMATION AVANCEE La Programmation Avanc e permet aux utilisateurs de personnaliser le panneau de contr le de mani re r agir diff remment sous diff rentes conditions Des options telles que Quand un capteur est d clench le panneau de contr le peut biper ou faire sonner l alarme Le bip peut s arr ter automatiquement apr s une p riode temps fixe pour certains capteurs Certains capteurs peuvent tre programm s pour uniquement biper sans jamais faire sonner l alarme Quand une porte est ouverte la lumi re s allume Programmer capteurs et t l commandes suppl mentaires Sommaire Programmation COMMANDE DESCRIPTION PROG 1 Programmer des Num ros de T l phone PROG 2 Programmer le Mot de Passe PROG 3 Apprentissage Capteurs PROG 4 Apprentissage t l commande PROG 5 Param trage Bip Alarme PROG 6 Param trage Auto Mute PROG 7 Param trage D clenchement Ev nement PROG 8 Param trage Alert Zone Bypass PROG 9 Supprimer Capteurs Supprimer Emetteurs T l commande ou Cadran Modules de PROG 0 Contr le Suivez les instruction ci dessous pour acc der la programmation Avanc e Bip Alarme L utilisateur peut personnaliser l avertissement audio afin que quand un capteur est d clench le panneau de contr le mette un bip ou fasse sonner l alarme instantan ment D pendant de la condition du panneau de contr le ar
14. K CINIC ELECTRONIC SEC ALARM200 SYSTEME D ALARME SANS FIL NOTICE D UTILISATION Consignes de s curit CAUTION _ l Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi Entretien agr en cas de r paration D branchez l appareil du Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs RER OF ELECTRIE SHOCK OO NOT OFEN secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright INTRODUCTION 1 LED zone 11 Sir ne et Haut parleur Int gr s 2 Pav Num rique 12 Antenne 3 Bouton Armer 13 Bouton P
15. Phone Failure indiquant que la ligne t l phonique n est pas connect e Les LED PWR ARM et PROG doivent clignoter la LED LO BATT doit tre allum e 2 Retirez la vis sur le couvercle du compartiment piles et ins rez 4 piles AAA sur le porte piles v rifiez la polarit Une fois les piles ins r es la LED LO BATT s teint 3 Connectez la ligne t l phonique depuis le jack t l phone l arri re du panneau de contr le o c est marqu LINE La LED PWR reste allum e et la LED PROG arr tera de clignoter 4 Optionnel Si vous avez un autre t l phone qui utilisera la m me prise jack vous pouvez connecter ce t l phone la prise PHONE du panneau de contr le avec un c ble t l phonique non fourni 5 Tournez l antenne jusqu ce que vous trouviez PE T Amn la meilleure position pour une bonne r ception du us signal i d ij i Aea y CCR CE M INSTALLATION 6 Pour les mod les avec plusieurs langues s lectionnez la langue souhait e bas sur le r glage ci dessous 1 Allemand Language 2 Espagnol selector 3 Fran ais 4 Anglais INSTALLATION Programmation des Num ros de T l phone Vous pouvez programmer jusqu 5 Num ros de T l phone d Urgence Quand le syst me est en panique le panneau de contr le appellera ces num ros et annoncera son statut Les items suivants doivent tre programm s M moire t l phone de 1 5 c
16. Pour cette raison si l emplacement du d tecteur de mouvement est susceptible de provoquer des faux d clenchements vous devriez changer l emplacement du capteur INSTALLATION Pour une surveillance ext rieure veuillez vous r f rer la page 30 pour la programmation du d tecteur de mouvement en Alert Zone Vous pouvez pr sent refermer le compartiment piles et r ins rer la vis Fixer le support a rotule au mur a l aide des vis fournis Faite glisser l arri re du capteur sur le support afin de le fixer dessus vous pouvez ajuster l angle du capteur Tester Vous devriez effectuer un test de marche apr s l installation du d tecteur de mouvement Marchez dans la zone d tect e si le mouvement est d tect une lumi re rouge s allume l int rieur du capteur si la lumi re 4 rouge ne s allume pas le mouvement n a pas t d tect et vous devez Fe f repositionner le capteur Assurez vous de tester toutes les zones que Mn vous souhaitez couvrir par le d tecteur de mouvement Remarque Effectuez le test de marche plus d une minute apr s avoir ins r RE e la pile En Avant d effectuer le test le capteur ne doit pas d tecter de mouvement Apr s que le mouvement t d tect le capteur ne se red clenche pas avant 20 sec condition qu aucun mouvement n ait t d tect durant cette p riode Pour cette raison attendez 20 secondes pendant le test de marche entre 2 activations A
17. R 1 CAPTEUR 2 BIP ALARME AUTO MUTE EVENEMENT ALERTE D sactiv Porte Fen tre principale devant Alarme EMPLACEMENTS TLC PAVE NUMERIQUE PROPIETAIRE TLC EMPLACEMENT PAVE NUM Propri taire T l commande John Param trage Modules de Contr le MODULES DE CONTROLE EMPLACEMENTS APPAREILS Eclairage Salle Manger CE Re D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 E mail info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le SEC ALARM200 Description Syst me d alarme sans fil est conforme aux prescriptions des normes suivantes EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V 1 1 1 2000 09 EN 301 489 3 V 1 4 1 2002 08 et satisfait aux exigences des directives de l Union Europ enne s Hertogenbosch 12 11 08 Telefoon 073 599 96 41 Mme J Gilad Directrice des Achats CE 36
18. T l commande La pile de la t l commande Alcaline Type 23A 12V doit tre remplac e quand un des points suivants se produit 1 La LED sur la t l commande ne clignote pas ou ne s allume pas quand une touche est activ e ou 2 La plage de fonctionnement commence diminuer Pour remplacer la pile 1 Enlevez les deux vis l arri re de l metteur Le couvercle au bout se d tache 2 En utilisant un petit tournevis ou un stylo retirez la pile usag e 3 Ins rez la pile neuve Un sch ma dans le compartiment piles indique la polarit 4 Refermez le compartiment piles en r ins rant les vis 18 COMMUNICATION R ception de l Appel d Urgence Si vous faites partie de la liste de destinataires des appels d urgence vous devriez lire attentivement les instructions suivantes Vous devriez galement notifier toutes les personnes que vous allez appeler afin qu elles sachent comment r agir en cas de r ception de l appel d urgence Le panneau de contr le vous appelle en cas d urgences telles que des effractions de la fum e situations de feu ou si quelqu un la maison a besoin d assistance 1 Quand le t l phone sonne la personne qui d croche entendra un message en rapport avec l v nement d urgence telle que System Panic Panique Syst me ou Zone 1 Sensor 1 Triggered Capteur 1 Zone 1 D clench etc Ce message peut tre r p t plusieurs fois selon comment il a t programm
19. Vous entendrez Enter Redial Vous entendrez Enter Repeat Vous entendrez Phone Accepted indiquant le num ro de t l phone et que les param tres ont t programm s avec succ s Vous pouvez entrer une pause de 3 secondes entre les chiffres si n cessaire en appuyant sur Mute Vous pouvez aussi entrer plusieurs p riodes de pause cons cutives Par exemple vous entrez le num ro 123 456 7890 Mute 1234 Apr s avoir compose le num ro de t l phone 123 456 7890 le syst me attend 3 secondes ensuite il compose 1234 qui peut tre un mot de passe pour un syst me de pagination ou un code d acc s pour un syst me d appel t l phonique _6 INSTALLATION Remarque Il n est pas conseill de programmer des num ros des Services d Urgence Police Gendarmerie Police Municipale Pompiers etc Assurez vous d avoir programm un num ro de t l phone valide et notez le num ro programm sur Informations R glage Syst me fourni la fin de ce manuel d utilisation Vous pouvez quittez la programmation en appuyant sur le bouton PROG tout moment Si aucun num ro de t l phone n est programm la LED ARM continuera clignoter Tester les Num ros de T l phone Apr s avoir programm tous les num ros de t l phone vous devez v rifier que les num ros sont programm s correctement Ceci peut tre effectu en d clenchant l alarme silencieux en tapant le mot de passe duress ainsi tous les n
20. a aliment par l interm diaire de 4 piles m moire AAA En condition de standby ces piles peuvent durer environ 48 heures Quand les piles m moire commencent faiblir la LED LO BATT sur le panneau de contr le s allume indiquant que vous devez changer les piles Assurez vous que les 4 piles soient remplac es simultan ment Apr s le remplacement des piles la LED LO BATT doit s teindre indiquant que les piles sont en bonnes conditions de fonctionnement Capteurs Tous les capteurs sont aliment s par l interm diaires de piles Selon les conditions de fonctionnement et de l environnement la dur e de vie des piles varie entre 9 mois 2 ans Les piles 9V sont utilis es pour le d tecteur de mouvement la dur e de vie est d approximativement 9 mois Les capteurs Porte Fen tre fonctionnent avec une pile Lithium CR 2032 avec une dur e de vie d approximativement 2 ans 17 FONCTIONNEMENT Quand la pile du capteur commence faiblir le capteur sans fil envoie un signal de batterie faible au panneau de contr le La LED zone repr sentant ce capteur s allume en continu indiquant que des capteurs dans cette zone sont en conditions de perturbation La panneau de contr le annonce l utilisateur que la perturbation concerne la pile faible avec le message zone X sensor Y low batterie batterie faible capteur Y zone X o le X et l Y repr sentent la zone et num ro du capteur Veuillez remplacer la pile de ce capteur
21. alerte chec Echec de la ligne t l phonique R f rez vous la page 20 pour plus d informations concernant les checs du syst me Armer le Syst me Vous devez armer le syst me quand vous tes la derni re personne quitter la maison En armant le syst me le panneau de contr le appellera les num ros de t l phone d urgence pr programm s et la sir ne sonnera si une effraction a lieu Attention Armez uniquement le syst me si personne n est cens se trouver dans les lieux Quand quelqu un se trouve l int rieur le syst me ne doit pas tre arm Pour armer le syst me suivez les proc dures ci dessous Exit delay 45 seconds 1 Press Am on the control 2 Leave the premises 3 After 45 seconds panel or keychain remote within 45 seconds System will be armed 1 Appuyez sur le bouton Arm sur le panneau de contr le quand aucun capteur n est d clench Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour armer le syst me en appuyant sur le bouton ARM 13 FONCTIONNEMENT Remarque Le panneau de contr le ne peut pas tre arm s il y a des capteurs d clench s Assurez vous que tous les capteurs sont en position ferm e fermez toutes les portes fen tres aucun mouvement ne doit tre d tect Le panneau de contr le peut tre arm s il y a des capteurs avec avertissement batterie faible ou chec 2 Apr s avoir appuy sur le bouton ARM la LED ARM commence clignoter et
22. caus e par des capteurs il y aura des LED clignotantes et des bip indiquant le capteur qui a d clench l alarme Vous devriez v rifier la condition du capteur d clench il peut tre endommag si des effractions ont eu lieu 2 Vous devez le r initialiser manuellement en le d clenchant deux fois p e ouvrez et fermez une porte fen tre ou d placez vous devant le d tecteur de mouvement La LED repr sentant ce capteur arr te de clignoter apr s avoir re u le signal du capteur 3 Vous devez maintenant entrer le mot de passe nouveau dans le panneau de contr le ou appuyer sur le bouton Disarm sur la t l commande autant que reconnaissance d v nement Ceci r glera le panneau de contr le en mode standby D sarmer sous pression duress Si vous tes forc d sarmer le panneau de contr le vous pouvez saisir le Mot de Passe Duress Saisir le mot de passe duress met fin au d lai d entr e il n y aura plus de bip N anmois le panneau de contr le appelle en silence tous les num ros de t l phone d urgence en demandant de l aide Les destinataires des appels entendront un message vocal de System Panic Panique Syst me Remarque Le mot de passe par d faut est 3838 zise FONCTIONNEMENT Panique Appuyer sur le bouton panique sur le panneau de contr le ou sur la t l commande fera sonner la sir ne et des appels vers les num ros de t l phones pr programm s seront effectu s System Panic sera
23. de les endommager Installer les capteurs grande hauteur r sultera en une meilleure plage de fonctionnement N installez pas le capteur vers l ext rieur de la porte fen tre installez toujours le capteurs vers le c t int rieur de la porte fen tre pour viter tout d g t ou vol Installation du D tecteur de Mouvement Le d tecteur de mouvement convient parfaitement pour surveiller une grande pi ce comme un salon une salle manger ou une chambre Il peut tre utilis aussi pour surveiller un couloir ou un escalier Insertion de la Pile Enlevez la vis l arri re du d tecteur de mouvement et retirez le couvercle du compartiment piles Ins rez une pile 9V alcaline V rifiez la polarit Si vous avez d cid d installer le d tecteur de mouvement l ext rieur vous devriez r duire la sensibilit en positionnant le jumper l emplacement 2 Pour une installation l int rieur si vous souhaitez aussi r duire la sensibilit vous pouvez changer le r glage du jumper vers la position 2 Sensibilit Jumper Emplacement 1 Haute Sensibilit Jumper Emplacement 2 Faible Sensibilit Attention D pendant de l environnement si vous constatez des fausses alarmes quand le d tecteur de mouvement est plac l ext rieur vous devriez le repositionner et m me le placer l int rieur Le vent soufflant sur un arbre ou la lumi re directe du soleil peut d clencher une fausse alarme
24. e s allume 1 de capteur s ectionn s PROGRAMMATION AVANCEE Cette ligne Boutons pour Zone 5 Button 5 Button 0 Capteur 2 Zone 5 Button 5 Button 0 LED zone Clignote 2 fois Supprimer des Capteurs Proc dez de la mani re suivante pour supprimer un capteur Entrer dans le Entrer mot de 3 bips pour mot de PROG mode passe master passe valide 1 bip long pour mode pour mot de passe programmation invalide Apr s que 9 soit entr certaines LED zone Se conier clignotent ou restent teintes Les LED zone 2 Nes indiquent si cette zone MPIN Programmation programmation ee onmandeE est occup e par un autre capteur Voir Tableau D ci dessous Apr s avoir s lectionn le capteur vous EE R f rez vous au entendrez 3 bips et une Pour S lectionner le tableau ci confirmation vocale supprimer un capteur que vous dessous pour entendrez Zone X Sensor capteur occup OAE s lectionner Y Capteur Zone X 1 3 appuyez 1 0 supprimer l emplacement Accept Le X et Y correspondent la zone et au n de capteur s lectionn s Clignote 1 fois et apr s 2 fois Zone occup e par capteur 1 et 2 4 Tableau D Statut LED zone pour la suppression des capteurs TROUBLE SHOOTING Panneau de Contr le Pourquoi je ne peux pas armer mon syst me Je ne peux pas armer le syst me m me quand aucun capteur est d clench et la LED ARM est teinte
25. en appuyant sur une des touches al atoirement Entrer dans le mode Programmation S lectionner le programme d apprentissage t l commande S lectionner un emplacement sur la t l commande max 5 t l commandes D clenchez la t l commande Entrer mot de passe master pour mode programmation S lectionner un emplacement sur la t l commande 6 7 8 9 ou 0 Apr s que le signal soit transmis au panneau de contr le le signal est sauvegard LED ZONE DESCRIPTION La zone n est pas occup e Clignote deux fois 3 bips pour mot de passe valide 1 bip long pour mot de passe invalide Apr s que 4 soit entr certaines LED zone clignotent ou restent teintes Les LED zone indiquent si cette zone est d j occup e par une autre t l commande Voir Tableau A ci dessous Apr s avoir s lectionn l emplacement cette LED zone s allume Vous entendrez Device X Accepted Dispositif X Accept Le X correspond l emplacement t l commande Cette zone est occup e par une autre t l commande Programmer une autre t l commande pour cette zone crasera la t l commande pr c dente Tableau A Statut LED zone pour apprentissage t l commande 28 PROGRAMMATION AVANCEE Remote 6 is represented by zone LED 1 ZONE LED REMOTE LOCATION T r l l I l MA OAc e 3 5 Supprimer des T l commandes o Ed le Entrer mot de 3 bips
26. endant une urgence Appeler quand vous tes loin de la maison 1 Appelez le num ro de t l phone de votre maison ou le num ro auquel la ligne t l phonique du panneau de contr le est connect e 2 Raccrochez apr s la deuxi me sonnerie 3 Attendez au moins 10 secondes mais pas plus de 40 secondes ensuite appelez nouveau le num ro 4 Le panneau de contr le intercepte l appel et demande un mot de passe utilisateur valide vous entendrez Enter Password Entrer Mot de Passe Vous pouvez saisir soit le Mot de Passe Master ou le Mot de Passe Secondaire Si le mot de passe est correcte vous entendrez Password Accepted Mot de Passe Accept autrement vous entendrez Password Failure Echec mot de Passe 5 Une fois le mot de passe accept vous pouvez avoir acc s toutes les op rations list es ci dessous 20 COMMUNICATION Tableau 1 Op rations Distance par t l phone OPERATION SYSTEME COMMANDE TELEPHONE DESCRIPTION Mettre en fonctionnement l appareil X X 1 5 Vous entendrez Device X Off Appareil X teint Quand le module de contr le re oit le Mettre hors fonctionnement signal il teint l appareil l appareil X branch et envoie une X 1 5 confirmation au panneau de contr le Vous entendrez alors Device Off Accepted Eteindre Appareil Accept V rifier le statut du syst me 8 our auto SM Vous entendrez r E Vous entendrez Ss e Ligne t l phonique or
27. i d entr e de 30 secondes soit la sir ne sonne imm diatement avec alarme instantan e N anmoins s il y a des capteurs que vous ne souhaitez pas qu ils d clenchent l alarme quand le syst me est arm C est le cas des capteurs d ext rieur ou tout autre capteur que vous souhaitez uniquement qu ils vous donnent une notification d alerte Dans de telles circonstances les zones peuvent tre programm es pour r agir uniquement quand le panneau de contr le est en mode alerte ces zones seront automatiquement contourn es quand le panneau de contr le est en mode alarme Ces zones peuvent aussi tre consid r es en tant que zones contourn es Il est conseill d activer la zone d alerte si Si vous ne consid rez pas les capteurs de cette zone comme des priorit s Les capteurs de cette zone sont install s l ext rieur Quand personne est dans la maison vous ne souhaitez pas conna tre le statut des capteurs dans cette zone R glages par d faut d usine Cette fonction a t d sactiv e pour toutes les zones l usine _96 PROGRAMMATION AVANCEE Pour activer la fonction zone alerte suivez les instructions ci dessous Entrer mot de passe master pour mode programmation Entrer dans le mode Programmation PROG MPIN S lectionner Zone Alerte D sactiver Zone Alerte 1 5 Se r f rer au sch ma ci dessous pour s lectionner le param trage ad quat S lectionner la zone q
28. m ou d sarm l avertissement audio est diff rent Syst me D sarm Mode Alerte Si une zone est param tr e pour biper le panneau de contr le bipera quand un capteur est d clench jusqu ce que le capteur soit d sactiv L activation de la d tection de mouvement ne causera aucun bip sauf si la zone de d tection de mouvement est programm e en tant que Zone Bypass voir page 30 Si une zone est param tr e en Alarme l alarme sonnera instantan ment si un capteur est d clench L alarme s arr te quand le capteur est d sactiv ou apr s une p riode de 3 minutes SII PROGRAMMATION AVANCEE Syst me Arm Mode Alarme Si une zone est param tr e pour Biper le panneau de contr le donnera un d lai d entr e sortie Si une zone est param tr e en Alarme la sir ne sonnera imm diatement sans d lai d entr e Mode Alarme Syst me Arm Si un capteur est d clench ex ouverture d une porte avec l alarme activ e la sir ne sonnera imm diatement sans d lai d entr e ceci est appel Alarme Instantan e La sir ne ne s arr tera que si le temps expire ou si un mot de passe valide est saisi Le panneau de contr le appellera les num ros de t l phone d urgence pour notifier les utilisateurs de la situation d urgence Quand un capteur est d clench il y a 4 options PARAMETRAGE ZONE MODE DE FONCTIONNEMENT BIP ALARME j 2 L alarme sonne 4 L alarme sonne et a
29. one Clignotante N Ger r an anian l l l l CO Zone 4 4 Button 4 4 Button 5 3 F Cette ligne y Boutons pour Alarme LED zone Allum e Exemple Si vous souhaitez modifier les param tres pour la zone 5 de Bip Alarme appuyez simplement sur 0 lors de l tape 3 Ceci modifiera les param tres de la zone 5 en Alarme 24 PROGRAMMATION AVANCEE Auto Mute Quand un capteur est d clench en mode alerte un avertissement audio sera mis soit un bip soit une alarme Par exemple si une porte est ouverte le bip ne s arr te pas tant que la porte n est pas ferm e Si la porte est ouverte pendant 2 heures le bip sera mis pendant 2 heures Sauf que ceci n est pas souhait Avec la fonction auto mute activ e le bip sera mis pendant 20 secondes uniquement Apr s m me si le capteur reste ouvert le bip n met plus uniquement la LED zone clignotera pour indiquer que le capteur a t d clench Le bip mettra nouveau si le capteur est ferm et ouvert nouveau Remarque L Auto Mute fonctionne uniquement quand le panneau de contr le est en mode alerte d sarm Si le panneau de contr le est en mode alarme arm un capteur d clench r sulte en un d lai d entr e ou en une alarme instantan e R glages d usine Cette fonction a t d sactiv e pour toutes les zones l usine Pour activer la fonction auto mute suivez les instructions ci dessous Entrer mot de 3 bips
30. one normal pour pouvoir d terminer s il peut appeler l ext rieur Si le t l phone ne peut pas passer un appel vers l ext rieur cela signifie que la ligne n est pas en service vous devez contacter votre fournisseur t l phonique 16 FONCTIONNEMENT Echec du capteur Le panneau de contr le surveille constamment ses capteurs Si le panneau ne peut plus communiquer avec l un de ses capteurs il notifie l utilisateur La LED zone du capteurs d faillant s allume en continu Une annonce vocale zone X sensor Y failure capteur Y zone X d faillant est faite Quand un chec sur le capteur se produit essayez ce qui suit 1 V rifiez si le capteur est situ au bon endroit et v rifiez si le capteur est endommag physiquement 2 Si le capteur en chec n est pas endommag physiquement essayez d activer le capteur et v rifiez si le panneau de contr le r agit l activation 3 Si il n y a pas de r action enlevez le capteur de sa position actuelle et rapprochez le du panneau de contr le et r activez le capteur Il est possible que le capteur soit install trop loin du panneau de contr le et qu il ne puisse pas tablir une communication stable avec le panneau de contr le Si c est le cas veuillez installer le capteur plus pr s du panneau de contr le Batterie Faible Panneau de Contr le Le panneau de contr le est aliment principalement par l adaptateur N anmoins pendant une panne d lectricit il ser
31. peut programmer jusqu 2 capteurs Il y a 5 zones cela veut dire que 10 capteurs peuvent tre programm s par le panneau de contr le Veuillez vous r f rer la page 34 Guide de S lection de l Emplacement du Capteur pour des informations d taill es Exemples de Mode Alerte Zone 1 Sensor 1 2 Single flash door open Beep__ Beep__ Beep __ Beep Zone 3 Sensor 2 window 1 Beep Beep Beep Beep Beep Beep ___ b Remarque Pour le capteur Porte Fen tre la notification d alerte bip et LED clignotante continuera jusqu ce que le capteur soit en position ferm e p e porte ou fen tre ferm e Pour le D tecteur de Mouvement la notification d alerte bip et LED clignotante durera 20 secondes pour tout mouvement d tect le FONCTIONNEMENT Muet Quand le bip d alerte devient ind sirable vous pouvez l arr ter de 3 mani res diff rentes 1 Bouton Mute Muet Arr tez le bip manuellement en appuyant sur le bouton mute Appuyer sur le bouton mute d sactive temporairement le bip pour tous les capteurs activ s Par exemple si une fen tre avec capteur est ouverte pendant une longue p riode de temps le bip continu peut d ranger Appuyer sur le bouton mute d sactivera temporairement le bip uniquement pour ce capteur si les autres capteurs sont d clench s le bip sonnera nouveau Ce capteur bipera nouveau si cette fen tre est ferm e et ensuite ouverte Mute Button
32. pour raccrocher 7 Le panneau de contr le commencera composer le num ro de t l phone programm suivant Remarque R f rez vous la page 23 R ception de l appel d urgence pour plus d informations sur comment r agir un appel d urgence Le mot de passe est trait comme tant une confirmation du message d urgence Une fois qu un mot de passe valide est saisi le panneau de contr le n appellera plus ce num ro il passe au num ro suivant Si un des destinataires de l appel d sarme le panneau de contr le le panneau de contr le ne composera pas les num ros de t l phone restants Apr s avoir appel tous les num ros de t l phone programm s le panneau de contr le revient sur le mode d op ration pr c dent INSTALLATION Installation des Capteurs Porte Fen tre Un Capteur Porte Fen tre est utilis pour la surveillance des portes ou fen tres qui s ouvrent et se referment Quand ces portes fen tre Transmitt r Magnet sont ouvertes ou ferm es les capteurs envoient un signal au panneau de contr le pour notifier l utilisateur Ces capteurs sont i ALP compos s de 2 parties une est l metteur et l autre partie est Tii l aimant Avant d installer le capteur enlevez l isolant de la pile en tirant sur la languette jaune Une fois que l isolant est retir la LED zone correspondante sur le panneau de contr le clignotera et le buzzer met des bips Si le contact magn tique
33. ppelle Arm Alarme 3 D lai Entr e Sortie RUE Ea S pr programm s imm diatement R glages d usine Toutes les zones ont t programm es pour biper par d faut Attention Il est d conseill de programmer un capteur d ext rieur en mode Alarme pouvant causer des fausses alarmes Les capteurs d ext rieur doivent tre programm s en Zone Alerte veuillez vous r f rer la page 30 pour plus de d tails 00 PROGRAMMATION AVANCEE Suivez les proc dures ci dessous pour programmer le param trage bip alarme Entrer mot de 3 bips pour mot de passe master passe valide 1 bip pour mode long pour mot de programmation passe invalide Apr s que 5 soit entr certaines LED zone clignotent ou S lectionner Bip restent allum es Alarme Ceci indique que cette zone est param tr e en bip ou alarme Si cette zone est param tr e en Alarme la LED de Param trer en SL Se r f rer au cette zone s allume Bip zone que VOUS sch ma ci Si le param trage 1 5 un dessous pour est en Bip la LED FF TEREN s lectionner le clignote Vous tes Param trer PAE param trage autoris effectuer en Alarme Bip ou Alarme ad t us qua plusieurs 6 0 modifications avant de terminer le mode programmation Terminer le La LED PROG 4 PROG quand fini mode s teint et vous Programmation entendrez 3 bips Entrer dans le PROG MPIN mode Programmation ne Button 2 r LED z
34. ration choisie Par exemple la fonction Auto Mute est activ e uniquement pour la zone 3 quand vous tes dans la programmation Auto Mute vous devriez activer cette fonction que pour la zone 3 les autres zones devraient avoir cette fonction d sactiv e R p tez cette tape pour chacune des 4 fonctions d pendants de la zone pendant la programmation 5 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous Apprentissage Capteur Continuer pour programmer le s capteur s vers la es zone s souhait e s Apprentissage Capteurs Continuer p Entrer dans le Entrer mot de passe 3 bips pour mot de passe _ PROG mode master pour mode valide 1 bip long pour mot de MPIN Programmation programmation passe invalide Apr s que 3 soit entr certaines LED zone clignotent une fois ou deux certaines sont teintes Les LED zone indiquent si cette zone est d j occup e par un autre capteur S lectionner le programme d apprentissage capteur Voir Tableau D page suivante R f rez vous au sch ma ci dessous pour s lectionner l emplacement du capteur incluant la zone et le n de capteur Une fois que le capteur Vous entendrez Zone X D clenchez le est activ le signal sera Sensor Y Capteur Y Zone X capteur transmis au panneau de Accept Le X et Y contr le et sauvegard correspondent la zone et au S lectionner un emplacement pour le capteur Apr s avoir s lectionn la zone cette LED zon
35. rogrammation 4 Bouton Statut 14 S lecteur Mode Buzzer 5 Bouton Muet 15 Jack Phone pour T l phone Externe 6 Bouton Panique 16 Jack Ligne pour Ligne T l phonique 7 LED Alimentation 17 Adaptateur Femelle 8 LED Armer 18 Compartiment Piles 9 LED Programmation 19 S lecteur de Langue disponible 10 LED Batterie Syst me Faible uniquement sur les mod les avec plusieurs langues INTRODUCTION Installer le Panneau de Contr le Vous devez d abord d terminer l endroit o le panneau de contr le sera install Veuillez suivre les crit res ci dessous pour s lectionner l endroit id al pour installer le panneau de contr le Placez le proximit d une prise lectrique et t l phonique Placez le un endroit facilement accessible pour vous et pour les autres utilisateurs Placez le distance de toute porte ou fen tre pouvant tre acc d e par des utilisateurs impr vus Placez le distance de sources de temp ratures lev es telles qu un four et des grands objets m talliques qui peuvent affecter la performance sans fil Apr s que vous ayez s lectionner l endroit pour l installation du panneau de contr le vous tes pr t connecter tous les c bles n cessaires et pr t pour mettre l unit sous tension 1 Branchez l adaptateur une prise lectrique et l autre extr mit doit tre connect e la prise sur le Panneau de contr le marqu e CC 12 V Vous entendrez 3 bips et System
36. tez programmer le capteur Nous vous recommandons fortement de vous r f rer au chapitre Guide de S lection Emplacement Capteur avant de d cider vers quel emplacement vous allez programmer les nouveaux capteurs Quelques aspects que vous devez prendre en consid ration sont 1 Param trage Bip Alarme 2 Auto Mute 3 Zone Alerte 4 D clenchement Ev nement L explication pour chacun de ces aspects peut tre trouv e aux pages suivantes dans Programmation Avanc e 1 Param trage Bip Alarme Page 26 2 Auto Mute Page 29 3 Zone Alerte Page 30 4 D clenchement Ev nement Page 42 Guide de S lection pour l Emplacement des Capteurs Vous pouvez programmer jusqu 10 capteurs sur le panneau de contr le Il y a 5 zones et chaque zone peut avoir maximum 2 capteurs Les 4 aspects mentionn s ci dessus sont des fonctions d pendant de la Zone en outre les deux capteurs de la m me zone fonctionnent selon le param trage effectu pour cette zone Si vous programmez 2 capteurs sur une zone ces 2 capteurs r agiront de la m me mani re pour les fonctions d pendant de cette zone Par exemple si vous activez la fonction Auto Mute pour la Zone 1 le capteur 1 de la zone 1 et le capteur 2 de la zone 1 auront cette fonction activ e Il n est pas possible d activer des fonctions d pendant de la zone pour le capteur 1 uniquement et pas pour le capteur 2 Pour cette raison lisez attentivement les suggestions suivantes pour vous aider
37. ttention Lors de l installation du d tecteur de mouvement vitez toute emplacement la proximit d appareils source de froid ou de chaleur ex ventilateurs fours radiateurs Le mouvement de l air sp cialement caus s par des changements de temp rature peuvent d clencher le d tecteur de mouvement et provoquer des fausses alarmes Testez votre d tecteur de mouvement avec pr caution afin qu il soit d clench uniquement par du mouvement intentionnel Vous avez pr sent install le Panneau de Contr le et ses Capteurs avec succ s Veuillez suivre les instructions suivantes pour le fonctionnement et la programmation avanc e 10 FONCTIONNEMENT Le Panneau de Contr le est toujours sur un des 2 modes de fonctionnement 1 Mode Alerte Quand le syst me n est pas arm LED ARM teinte 2 Mode Alarme Quand le syst me est arm LED ARM allum e Mode Alerte Le Panneau de Contr le sera en mode alerte automatiquement si le syst me n est pas arm Le mode Alerte permet des utilisateurs l int rieur des lieux de conna tre quelle capteur est d clench On le pr voit pour tre utilis quand quelqu un reste l int rieur des lieux En mode alerte le panneau de contr le vous notifiera des capteurs d clench s par message vocal bip unique et LED clignotante Nombre de bips Zone du capteur d clench Nombre de clignotements de la LED zone Num ro du capteur d clench Remarque Chaque zone
38. ue vous souhaitez s lectionner comme Zone Alerte Activer Zone Alerte 6 0 Terminer le mode PROG quand fini Programmation DMSABLE ENABLE ALERT ZONE ALERT ZONE Button 1 Eutton 6 Button 2 Button 7 IT 3 bips pour mot de passe valide 1 bip long pour mot de passe invalide Apr s que 8 soit entr certaines LED zone clignotent ou restent allum es Ceci indique si zone alerte est s lectionn e Si zone alerte est s lectionn e la LED de cette zone s allume Si zone alerte n est pas s lectionn e la LED clignote Vous tes autoris effectuer plusieurs modifications avant de terminer le mode programmation La LED PROG s teint et vous entendrez 3 bips Cette ligne Boutons pour D sactiver Zone Alerte LED zone Clignotante Cette ligne Boutons pour Activer Zone Alerte LED zone Allum e PROGRAMMATION AVANCEE Apprentissage T l commande Des t l commandes additionnelles peuvent tre programm es sur le panneau de contr le Un maximum de 5 t l commandes peuvent tre programm es sur le panneau de contr le Les t l commandes doivent tre programm es du Dispositif 6 au Dispositif O Suivez les instructions ci dessous pour programmer les t l commandes vers des emplacements 6 7 8 9 ou 0 ce qui repr sente la derni re ligne du pav num rique du panneau de contr le PROG MPIN 6 0 Activez la t l commande
39. um ros de t l phone programm s seront appel s sans faire sonner l alarme Remarque Vous devez informer les destinataires des num ros de t l phone programm s pour qu ils sachent quoi faire quand ils recevront un appel provenant de votre panneau de contr le en cas d urgence Ces destinataires doivent conna tre le mot de passe pour le panneau de contr le si vous souhaitez qu ils aient un acc s distance votre panneau de contr le Pour plus d informations concernant la r ception de l appel d urgence r f rez vous la page 23 1 Appuyez sur ARM vous devez entendre un bip provenant du panneau de contr le 2 Tapez 3838 Le bip s arr te et le panneau de contr le commence composer le premier num ro 3 La personne appel e doit d crocher dire Hello et un message d urgence System Panic Panique Syst me sera lu Si le num ro programm ne sonne pas assurez vous que le num ro de t l phone est programm correctement ou reprogrammez le num ro de t l phone nouveau 4 Apr s que le message d urgence ait t lu plusieurs fois d pendant du nombre de fois qu il a t programm la personne appel e entendra Enter Password Entrez Mot de Passe 5 Tapez le mot de passe master ou le mot de passe secondaire Si le mot de passe est correct vous entendrez Password Accepted Mot de Passe Accept sinon vous entendrez Password Failure Mot de Passe Incorrect 6 Appuyez sur 0 sur le t l phone
40. vous avez 45 secondes pour quitter les lieux ceci est appel le d lai de sortie Vous entendrez un bip pendant l intervalle du d lai de sortie Le taux de bip passera de lent rapide plus le taux de bip est rapide moins de temps il vous reste pour quitter les lieux avant que la sir ne sonne 3 Quand le d lai de sortie expire le panneau de contr le annonce System Armed Syst me Arm le bip s arr te et la LED ARM s allume Ceci indique que le syst me est maintenant arm Remarque Le panneau de contr le peut aussi tre arm distance quand personne est sur place avec un t l phone touches Veuillez vous r f rer la page 24 Op ration Distance par T l phone D sarmer le syst me Si un capteur est d clench pendant que le panneau de contr le est arm comme rentrer dans la maison avec le panneau de contr le arm un d lai d entr e est d clench L utilisateur est autoris d sarmer le panneau de contr le durant les 30 secondes de d lai d entr e Si le panneau de contr le n est pas d sarm pendant les 30 secondes la sir ne sonne imm diatement les appels d urgence sont lanc s Pour d sarmer le panneau de contr le suivez les instructions ci dessous Entry delay 30 seconds Beep Beep i Fj s 1 Entering the premises 2 Enter password within 3 Once the system is will trigger the entry 30 seconds or press the disarmed the Arm delay disarm button on the LED will be off keychain
Download Pdf Manuals
Related Search
SEC ALARM200