Home

Manuel d`utilisation

1. S lection Sortie de de la fonc commutation oute tion avec 0 0 Sortie d alarme ALA Fonction T isati isati emporisation arr t marche OFF oFF i Arr Temporisation n ied arrei arr t marche normal 2 Temporisation e arr t Larg impuls min Qf Temporisation 3 arr t Impuls simple 297 Fonction Temporisation Temporisation de mise en OFF service d arr t Temporisation AN Broche 2 1 arr t marche normal Temporisation e arr t Larg impuls min 9 17 Temporisation 3 arr t Impuls simple O T S lection Mode ECO Mode conomie de la fonc ON on d nergie ECO 2 tion avec Mode ECO EC i 0 0 OFF Ol 4 m Y Faire pivoter l affichage Enter k e ril e Y Commutation Enter de sortie k e Restauration des M dech param tres 1 d origine Enter Enter2 s Mode normal Commuta S lection tion plus de fonc Commuta tion avec tion moins nPn Compl mentaire cori Figure 4 Acces au menu OPTIONS 58 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 Remarques 1 Sila broche 2 est param tr e en tant qu entr e le type de temporisation d arr t et
2. 6 2 Montage de la cellule 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 Orientation de montage de la cellule Montage l aide des per ages de montage Montage l aide de l trier universel de fixation E39 EL1 Montage l aide de l trier adaptateur E39 EL2 et de l trier E39 EL1 38 38 39 40 40 40 Section 6 Montage 37 Consignes de s curit 6 1 Consignes de s curit Section 6 1 Le montage le branchement lectrique et l entretien doivent tre effec tu s uniquement par le personnel qualifi form et comp tent en la mati re selon les directives en vigueur la machine tant d sactiv e et hors tension La machine doit tre prot g e contre tout red marrage intempestif Toute modification transformation ou intervention l int rieur de la cellule de la liaison de communication des donn es et du rep re d ali gnement est interdite e o 0 Caract ristiques 6 2 Montage de la cellule Lors du montage ne soumettre la cellule aucun choc ni aucune chute Les conditions d environnement sur le lieu de montage doivent corres pondre aux caract ristiques techniques indiqu es voir SECTION 3 o Contrairement aux cellules triangulation simple les mouvements de I l objet de mesure peuvent se faire dans les trois dimensions avec la cellule E3NT double triangulation Ainsi vous pouvez s
3. 4 3 3 Points de commutation 4 3 4 Sortie de commutation 4 3 5 Fonction broche 2 4 3 6 Temporisation de mise en service 4 3 7 Temporisation d arr t 4 3 8 Diagrammes de temps 4 3 9 d affichage 4 3 10 Verrouillage du clavier 4 3 11 Mode conomie d nergie 4 3 12 Orientation de l affichage 423213 Reset scooter Th PIA ve GROSS Entr es SOrtles o Soter ton S Pan di RES Y EUR ERROR E SUR IR ede ASA gt Entr es su sonate Me TN ee NDS P OR E Y 4 4 2 SOTUeS S eR RARE he es Y ES SECTION 4 24 26 26 26 27 27 27 28 29 29 29 30 30 30 31 32 32 32 32 32 33 33 34 Fonction 23 Fonction 4 1 24 Fonction Section 4 1 Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT peuvent fonctionner en tant que cellule de type BGS Background Suppression Supperssion d arri re plan et FGS Foreground Suppression Suppression d avant plan De plus une v ritable d tection par intervalles peut tre param tr e L analyse de la distance est effectu e selon le proc d de double triangulation La distance avec l objet de mesure n est pas seulement calcul e
4. EN 60204 Equipement lectrique des machines Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT ne doivent pas tre utilis es comme des composants de s curit conform ment la Directive Europ enne sur les machines L utilisation dans le cadre d applications pour lesquelles la s curit des personnes d pend du fonctionnement de la cellule est interdite Le fabricant et l exploitant du syst me sont tenus de respecter les directives nationales et internationales en mati re de s curit et de pr vention des accidents applicables l utilisation sp cifique Le montage le branchement lectrique et l entretien doivent tre effec tu s uniquement par le personnel qualifi form et comp tent en la mati re selon les directives en vigueur la machine tant d sactiv e et hors tension La machine doit tre prot g e contre tout red marrage intempestif Toute modification transformation ou intervention l int rieur de la cellule de la liaison de communication des donn es et du rep re d ali gnement est interdite Les indications contenues dans ce mode d emploi notamment les chapitres concernant les consignes de s curit l entretien et les r parations doivent tre int gr es dans le mode d emploi du sys t me SECTION 3 Caract ristiques 3 1 Cellules r flexion directe 12 3 1 1 Caract ristiques g n rales 12 3 1 2 Caract
5. lectionner librement la position de rotation de la cellule sur son axe optique voir Figure 1 Position de la cellule Figure 1 Position de la cellule o Si l ensemble du spot n est pas situ sur un seul plan de l objet cibl la distance n est pas clairement d finie et des dysfonctionnements peu vent survenir voir Figure 2 Distance mal d finie Si n cessaire utilisez un signal de d clenchement Trigger ou la fonction d horloge Timer Figure 2 Distance mal d finie 38 Montage de la cellule Section 6 2 La cellule doit tre mont e en respectant les points suivants Elle doit tre correctement orient e avant d tre param tr e Elle doit tre prot g e contre les chocs et les vibrations Elle doit tre prot g e contre toute incidence de lumi re parasite Elle doit tre prot g e contre les risques de salissure et d endommage ment Le branchement lectrique doit tre possible Elle doit tre accessible pour les travaux d entretien Les touches de commande doivent tre accessibles L cran doit tre lisible 6 2 1 Orientation de montage de la cellule La surface optique de la cellule doit tre align e de la fa on la plus parall le possible par rapport la surface de l objet de mesure 90 Objet de mesure Figure 3 Orientation parallele o Sil objet de mesure comporte une surface brillante et r fl chissa
6. ristiques optiques 12 3 1 3 Caract ristiques m caniques 13 3 1 4 Caract ristiques lectriques 14 3 1 5 Normes et homologations 15 3 1 6 D placement parall le 16 3 1 7 Erreur Noir Blanc 6 90 96 r mission typique 16 3 1 8 Hyst r sis typique 16 3 2 Liaison optique E3NT AL232 accessoire sp cial 17 3 3 Dimensions ie et ne AA ede te Bas 18 3 3 1 Cellule E3NT L17 avec connecteur horizontal 18 3 3 2 Cellule E3NT L37 avec connecteur vertical 19 3 3 3 Etrier de fixation universel E39 EL accessoire sp cial 20 3 3 4 Etrier adaptateur E39 EL2 accessoire sp cial 20 3 3 5 Liaison optique E3NT AL232 2m accessoire sp cial 21 11 Cellules r flexion directe 3 1 3 1 1 Section 3 1 Cellules r flexion directe Caract ristiques g n rales Type de cellule E3NT LI J 7 Cellule r flexion directe de type BGS Background Suppres sion Suppression d arri re plan ou FGS Foreground Sup pression Suppression d avant plan Rep rage du signal Proc d de double triangulation Options Chauffage de fen tre sortie analogique Param trage A l aide d
7. tres d finissables 4 4 BEntr es Sorties cose e REL ERREUR RET ICE RA S RR de RE E CR CR SECTION 5 Transport Give tee vad pu ea ee pw racer 5 1 Emballage dommages lors du transport 5 2 4 Stockage ede ge IN PI e Qe Oe CE dette 5 3 Contenu de la livraison Section 6 Iren a us des cs iE oo EA A CE Edda 6 1 Consignes de s curit zz oo heen nals a RR Aa ERR 6 2 Montage de la cellule 2 100 o N 10 11 12 17 18 23 24 26 27 33 35 36 36 36 TABLE DES MATIERES SECTION 7 Branchement lectrique 7 1 Consignes de s curit 7 2 Mise en place du branchement lectrique 7 3 Sch mas de connexion 7 4 Branchement conforme la compatibilit lectromagn tique SECTION 8 Mise en 8 1 Consignes de s curit 8 2 Mise SOUS TENSI N 0 LR a EIU ER en een ni DERE UNE SR els 8 3 Alignement de la cellule 8 4 R glage du point de commutation SECTION 9 Param tfrage hh ne heroe E
8. OUT 2 Fonction broche 5 Entr e d apprentissage TEACH pour point de commutation A Affichage En m tre Mode conomie d nergie D sactiv Verrouillage clavier D sactiv 67
9. Sortie de Commutation sym trique OUT1 sur broche 4 OUT2 sur broche 2 Up OUT1 OUT2 OV La cellule est param tr e d origine sur la sortie PNP La sortie de commutation est prot g e contre les courts circuits et contres les polarit s inverses Pour les commutations de sortie NPN ou PNP le circuit de sortie de commu tation non utilis est d sactiv Dans le cas d une sortie compl mentaire les sorties NPN et PNP sont activ es de mani re sym trique PNP NPN 1o Ug 1o 1 J Lo 4o zs OUTI 4e a LE 20 m OUT2 20 a LA GO Lo 3 DV 30 Figure 2 PNP NPN connexion de charge 43 Sch mas de connexion Section 7 3 7 3 2 Commutations d entr e Les entr es de la cellule sont r alis es selon la logique positive et d tectent une impulsion de tension positive sup rieure 1 ms en tant que signal vala ble lorsque le niveau de tension est compris entre 10 V et la tension de ser vice P ___ _ _ Ug 10 e gt 8 N E 3 Ini 5 lt A k i OV 3 M 4 E Figure 3 Commutation d entr e 1 IN1 sur broche 5 EE EE Us 19 IN g A K d In2 2 s ER 2 i uud ov au Y Ee D Figure 4 Commutation d entr e 2 IN2 sur broche 2 La broche 2 peut tre param tr e au choix en tant qu
10. directement par les touches de la cellule Section 9 1 9 1 Param trage directement par les touches de la cellule Vous pouvez effectuer le param trage de la cellule l aide de trois touches Ces touches vous permettent de vous d placer travers les diff rents menus de param trage et d effectuer tous les param trages n cessaires pour la cel lule o Si aucune touche n est activ e pendant 2 mn au cours du param trage le mode normal est automatiquement r activ 9 1 1 Affichage en mode normal En mode normal la zone d affichage de la cellule indique les l ments sui vants selon le param trage La LED d tat est d sactiv e En mode d affichage digital Distance actuelle entre la cellule et l objet de mesure en m tre En mode d affichage par bargraphe Distance actuelle entre la cellule et l objet de mesure en bargaphe Si la cellule ne d tecte aucun objet de mesure le symbole 2 2 appa rait Ho En cas de court circuit au niveau des sorties le symbole cligno tant appara t Lorsque le court circuit est limin au niveau des sorties la cellule reprend la fonction normale Ho 52 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 9 1 2 Structure de menu principal La figure ci dessous repr sente la structure de menu du niveau de param trage sup rieur Mode LL normal IL 0 eo e 18 Acc s au Acc s au Acc s au menu menu menu TEAC
11. entr e ou sortie et est param tr e d origine sur Sortie OUT2 44 Branchement conforme la compatibilit lectromagn tique Section 7 4 7 3 3 Affectation des broches de connexion Le branchement de la cellule se fait l aide d un connecteur enfichable stan dard M12 5 p les voir Figure 5 Affectation des broches de connexion O Us OUT2 IN2 ov g2 OUT IN1 Vue de la broche sur le connecteur de la cellule Figure 5 Affectation des broches de connexion 7 4 Branchement conforme la compatibilit lectromagn tique Dans des environnements comportant des niveaux de perturbation lev s utiliser des c bles brins torsad s par paire et ou des c bles blind s Pour une int gration dans une armoire de commande conforme la com patibilit lectromagn tique introduire le blindage du c ble sans interrup tion travers la paroi de l armoire de commande par exemple l aide d un passe c ble vis Relier correctement de mani re plane et conductrice le blindage du c ble avec le boitier de l armoire de commande Relier correctement les brins de c bles non utilis s ou les extr mit s de c ble libres aux deux extr mit s du c ble avec le blindage du c ble Si la connexion de l armoire de commande est effectu e l aide d un con necteur utiliser uniquement un connecteur avec un boitier en m tal et un contact capacitif de mise la terre de protection conform
12. est repr sent e par une LED en bargraphe vert 4 2 2 LED L tat de commutation et la stabilit des deux sorties sont affich s par deux LED visibles sur la partie sup rieure et la fa ade de la cellule de la mani re suivante LED jaune ON Objet d tect de facon stable Sortie 1 Clignotement Objet d tect de facon instable OFF Pas d objet dans la plage de fonctionnement LED rouge ON Objet d tect de facon stable Sortie 2 Clignotement Objet d tect de fa on instable OFF Pas d objet dans la plage de fonctionnement La LED d tat est visible uniquement sur la partie sup rieure de la cellule LED d tat ON Menu de lancement s lectionn Sortie 1 Clignotement Niveau de menu s lectionn permettant de modifier la distance de commutation LED d tat El ment de communication IR pour le E des donn es LED rouge Sortie 2 LED jaune Sortie 1 R pere d alignement OFF Mode RUN normal 26 Param tres d finissables Section 4 3 4 2 3 Touches de la cellule La cellule comporte trois touches permettant de la param trer voir Figure 3 El ments d affichage et de commande Touche Moins Touche Plus Touche Enter Entr e Ces trois touches permettent l op rateur de s lectionner les diff rents menus de la cellule et d effectuer le param trage correspondant l applica tion Les principaux param tres peuvent ainsi tre d finis directement sur la
13. la compatibilit lectroma gn tique pour la tension d alimentation La tension de service doit tre comprise dans la plage de tension de service en vigueur Les redresseurs demi onde ou onde pleine non stabilis s ne doivent pas tre utilis s pour la tension d alimentation Le branchement lectrique doit tre effectu de mani re conforme la compatibilit lectromagn tique Le syst me de compensation de potentiel pour la machine doit tre effectu conform ment la norme EN 60204 1 paragraphe 8 Com pensation de potentiel V rifier le bon fonctionnement de tous les conducteurs d quipotentia lit avant d autoriser la mise en service de la machine conform ment la norme EN 60204 1 paragraphe 20 7 2 Mise en place du branchement lectrique 42 1 Effectuer le branchement lectrique en respectant l affectation des bro ches de connexion indiqu e dans la section SECTION 7 3 Sch mas de connexion 2 Installer correctement et en conformit avec la compatibilit lectromagn tique voir Section 7 4 Branchement conforme la compatibilit lectro magn tique le syst me de compensation de potentiel la protection par mise la terre le blindage et le c blage de la cellule Sch mas de connexion Section 7 3 7 3 Sch mas de connexion 7 3 1 Sortie de Commutation a K o 1 Us kr id 4 OUTI Commutation interne 23 OV Figure 1
14. mas de connexion 43 7 3 1 Sortie de Commutation 43 7 3 2 Commutations d entr e 44 7 3 3 Affectation des broches de connexion 45 7 4 Branchement conforme la compatibilit lectromagn tique 45 41 Consignes de s curit 7 1 Section 7 1 Consignes de s curit e o a aa a e Le montage le branchement lectrique et l entretien doivent tre effec tu s uniquement par le personnel qualifi form et comp tent en la mati re selon les directives en vigueur la machine tant d sactiv e et hors tension La machine doit tre prot g e contre tout red marrage intempestif Toute modification transformation ou intervention l int rieur de la cellule de la liaison de communication des donn es et du rep re d ali gnement est interdite Les caract ristiques techniques de tension d alimentation et des c bles d entr e et de sortie doivent correspondrent aux caract risti ques techniques de la cellule voir plaque signal tique de la cellule et le SECTION 3 Caract ristiques Ne pas installer les c bles lectriques de la cellule proximit de cir cuits haute tension Ne pas installer les c bles avec des circuits ser vant coupler des charges capacitives ou inductives Utiliser un bloc d alimentation conforme
15. ment la norme EN 60204 1 Relier le blindage du c ble au boitier de connexion de mani re conduc trice Relier correctement de mani re plane et conductrice le connecteur oppos au bo tier de l armoire de commande Introduire les c bles d alimentation et de signal dans des conduites de c bles s par es Placer les c bles d alimentation et de signal aussi pr s que possible du conducteur d quipotentialit Ne pas installer les conduites de c bles proximit de sources de pertur bations lectromagn tiques lev es telles que les moteurs lectriques et les transformateurs Si le c blage n est pas enti rement prot g contre la foudre prendre les mesures de protection appropri es conform ment la norme EN 60204 1 45 Branchement conforme la compatibilit lectromagn 46 Section 7 4 SECTION 8 Mise en service 8 1 Consignes de s curit 48 8 2 Mise sous tension E aA Re deb REGIE LR e gus 48 8 3 Alignement de la cellule 49 8 4 R glage du point de commutation 50 8 4 1 Apprentissage des points de commutation en mode normal 50 8 4 2 Param trage de la cellule 50 47 Consignes de s curit 8 1 Section 8 1 Consignes de s curit Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT doivent tre ut
16. sur la base de l intensit de la r flexion de lumi re mise mais aussi partir de l angle entre l met teur l objet de mesure et le r cepteur o Contrairement aux cellules triangulation simple les mouvements de l l objet de mesure peuvent se faire dans les trois dimensions avec la cellule E3NT double triangulation Ainsi vous pouvez s lectionner librement la position de rotation de la cellule sur son axe optique voir Figure 1 Position de la cellule Figure 1 Position de la cellule Si l ensemble du spot n est pas situ sur un seul plan de l objet cibl la distance n est pas clairement d finie et des dysfonctionnements peu vent survenir voir Figure 2 Distance mal d finie Si n cessaire utili sez un signal de d clenchement Trigger ou la fonction d horloge Timer o Figure 2 Distance mal d finie Fonction Section 4 1 Les objets de mesur s sont d tect s uniquement dans la zone de d tection param tr e et limit e avec pr cision Les objets situ s en dehors de la zone de d tection selon le param trage situ s au premier plan l arri re plan ou en dehors d une fen tre d finie par deux points de distance param tr s sont ignor s Gr ce la lumi re infrarouge mise et au degr de r flexion minimale de 6 96 les objets sont largement d tectables quelle que soit leur couleur ou la nature de leur surface La cellule peut tre param tr e l aide des touches
17. Cat No E30E FR O1A Cellule r flexion directe E3NT L Cellule photo lectrique Manuel d utilisation aa NAN Pr sentatio Caract ristiques Fonction 37 Montage 41 Branchement lectrique 51 Param trage i Ww 3 Advanced Industrial Automation TABLE DES MATIERES SECTION 1 Remarques importantes 1 1 Utilisation du manuel d utilisation 1 2 Utilisation conforme aux prescriptions 1 3 Utilisation non conforme aux prescriptions 1 4 Compatibilit lectromagn tique CEM 1 5 Garantie et responsabilit 1 6 Description des symboles 1 7 Abr viations 255 iet ri ERE EE O de its SECTION 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit SECTION 3 Caract ristiques 3 1 Cellules r flexion directe 3 2 Liaison optique E3NT AL232 accessoire sp cial 3 3 Dimensions cae eee we ons XI P ua me SECTION 4 Fonction 22532 dada 421 BOrnctOni ciem RE US ech BE in ERE ed ACEN 4 2 El ments d affichage et de commande 4 3 Param
18. H SET OPTIONS Param trages suppl men Param trages Param trages des points de des fonctions a commutation taires Figure 1 Structure de menu du niveau de param trage sup rieur Lorsque vous appuyez sur la touche Enter Entr e pendant plus de 2 s la cellule passe du mode normal au menu TEACH Si vous appuyez nouveau sur la touche Enter Entr e pendant 2 s la cellule passe au menu suivant Dans les diff rents menus vous pouvez s lectionner les param tres souhait s l aide des touches et Pour passer au menu suivant vous pouvez galement appuyer sur la touche Entr e pendant 4 s Ho Enter Appuyer sur la touche Enter Entr e moins d une seconde o Enter 2 s Appuyer sur la touche Enter Entr e plus de deux secondes o 33 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 9 1 3 Acces au menu TEACH L acc s au menu TEACH permet de d finir l apprentissage ou de param trer les points de commutation des sorties La LED d tat est activ e et clignote pendant le param trage des points de commutation Options de menu Apprentissage Point de commutation A Sortie 1 Apprentissage Point de commutation 1 Sortie 1 Apprentissage Point de commutation C Sortie 2 2 Apprentissage Point de commutation D 1 Sortie 2 2 Param trage Point de commutation A Sortie 1 0 2 5 m Par pas de 1 cm Param trage Point de c
19. Hz 5 000 lux Lampes conomie d nergie gt 2 000 lux intensit lumineuse max d une lampe conomie d nergie 12 Cellules r flexion directe Section 3 1 3 1 3 Caract ristiques m caniques Dimensions h x x L 85 x 27 x 65 mm Mat riaux Bo tier Rev tement aluminium r sistant l eau de mer 231 GD ALSi12 Cu version standard Aluminium avec rev tement adapt aux produits alimentaires en option Vitre Verre Clavier Silicone HTV Joints Silicone RTV Couleur du bo tier Gris RAL 7030 Montage Fixation par vis l aide de 4 filetages M5 et 2 filetages de pas sage M5 ou par trier de fixation universel accessoire sp cial Methode de connexion Connecteur M12 5 p les Plage de temp rature ambiante 40 C 55 C avec chauffage de plaque frontale en option 25 55 C 10 55 C sortie analogique Temp rature ambiante de stockage 40 60 C Humidit relative de l air tol r e 35 95 sans condensation Vitre chauffante En option Classe de protection conform ment IP 67 aux normes EN 60529 IEC 529 Classe de protection II 50 V DC R sistance aux vibrations conform ment la norme IEC 68 2 6 chocs conform ment la norme IEC 68 2 27 15mm 1h 10 70 Hz 300 m s 13 Cellules r flexion directe 3 1 4 Caract ristiques lectriques Secti
20. L 9 1 Param trage directement par les touches de la cellule 9 2 Param trage par ordinateur SECTION 10 Entretien et r paration POST Ge E oe psk eu ER EVE E et ln eee 10 2 Reparation espe ne se ERS Re eta sen done sia ss te Ge pets SECTION 11 A CCOSSOIEBS v aca ace RU UN tai T T ue pv x xc AU A WEN SECTION 12 ANNEXE aS i ui Cre re o ce s atu t avisa 12 1 Messages dert ex eris be A re ee edu e REN eds 12 2 Param trage d origine 41 42 42 43 45 47 48 48 49 50 51 52 60 61 62 62 63 64 SECTION 1 Remarques importantes 1 1 Utilisation du manuel d utilisation 6 1 2 Utilisation conforme aux prescriptions 6 1 3 Utilisation non conforme aux prescriptions 6 1 4 Compatibilit lectromagn tique CEM 6 1 5 Garantie et responsabilit 7 1 6 Description des symboles 7 1 7 Abr viatio hS Re Se ak A GU PG UP RN Rice 7 Utilisation du manuel d utilisation Section 1 1 1 1 Utilisation du manuel d utilisation Ce mode d emploi se r f re uniquement aux cellules r flexion directe de la s rie E3NT Il comporte les prin
21. SA demand e Crit re de fonction Fonction normale prot g e m me pendant la perturbation Crit re de fonction B Fonction normale prot g e apres la perturbation 15 Cellules r flexion directe Section 3 1 3 1 6 D placement parall le 30 Position de l objet X mm 0 500 1000 1500 2000 2500 Distance Z mm 3 1 7 Erreur Noir Blanc 6 90 r mission typique 20 Erreur Noir Blanc 0 500 1000 1500 2000 2500 Distance Z mm Hyst r sis Objet blanc a eN Y de 0 500 1000 1500 2000 2500 Distance Z mm 16 Liaison optique E3NT AL232 accessoire sp cial Section 3 2 3 2 Liaison optique E3NT AL232 accessoire sp cial Dimensions h x x L 29 5 x 72 9 x 26 4 mm Mat riau du boitier ABS et plastique au polym thacrylate de m thyle transparents aux IR Couleur du boitier Montage Noir RAL 9005 Fixation encliquetable sur la cellule Branchement C ble de branchement de 2 m avec connecteur SUB D 9 p les Plage de temp rature ambiante 10 C 50 C conform ment aux normes EN 60529 IEC 529 Plage de temp rature de stockage 40 60 C Humidit ambiante 35 85 sans condensation Classe de protection IP 54 Lumi re mise El ments de communication IR 880 nm Tension nominale de se
22. ation E39 EL1 Placer correctement les per ages de fixation ou les trous filet s par rap port aux per ages de montage souhait s de l trier universel de fixation voir Section 3 3 Dimensions Installer correctement la cellule sur l trier de fixation l aide du mat riel de fixation fourni Installer correctement l trier de fixation sur le corps de la machine l aide du mat riel de fixation adapt Aligner approximativement la cellule par rapport la position ventuelle de l objet de mesure Serrer les vis de fixation 6 2 4 Montage l aide de l trier adaptateur E39 EL2 et de l trier E39 EL1 L utilisation de l trier adaptateur EL39 EL2 permet d installer l trier universel de fixation E39 EL1 en tant que plaque d adaptation pour monter la cellule E3NT avec les percages pr vus 40 Monter l trier universel de fixation E39 EL1 sur la machine l aide des percages pr sents Si n cessaire utiliser les trous de fixation suppl men taires Installer correctement la cellule sur l trier adaptateur E39 EL2 l aide du mat riel de fixation fourni avec l trier de fixation E39 EL 1 Installer correctement l trier adaptateur sur l trier de fixation E39 EL1 l aide du mat riel de fixation fourni SECTION 7 Branchement lectrique 7 1 Consignes de s curit 42 7 2 Mise en place du branchement lectrique 42 7 3 Sch
23. ble de d fi nir deux points de commutation A B et C D pour chaque sortie En mode de suppression d arri re plan et de suppression de premier plan seul un point de commutation A et C peut tre d fini par sortie Dans l ac c s au menu TEACH vous pouvez donc param trer uniquement les sor ties A et C Les sorties B et D ne sont pas disponibles 2 2 Sila broche 2 est param tr e en tant qu entr e vous pouvez param trer uniquement les points de commutation de la sortie 1 55 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 9 1 4 Acc s au menu SET Dans l acc s au menu SET vous pouvez d finir tous les param tres de fonc tion de la cellule La LED d tat est activ e Options de menu Fonction Sortie 1 Fonction Sortie 2 1 Temporisation de mise en service 5 Sortie 1 0 9999 ms En pas de 1 ms Temporisation d arr t 2292 Sortie 1 0 9999 ms En pas de 1 ms Temporisation de mise en service 5 Sortie 2 0 9999 ms En pas de 1 ms Temporisation d arr t 2292 Sortie 2 1 0 9999 ms En pas de 1 ms Repr sentation de la distance Verrouillage des touches 56 Mode normal Enter2s Enter2s Enter 2 s T 9 Y S lection Suppression b55 Enterp gt de la m fonction Suppression EEE avec 2 0 0 SS m 9 0 Evaluation SES semeni fen tre Suppression arri re pla
24. cellule 4 2 4 Param trage par l ordinateur Tous les param tres de la cellule peuvent tre d finis par ordinateur gr ce au logiciel OMRON SensorSupportSoftware S La liaison entre la cellule et l ordinateur est tablie l aide d une liaison optique connect e par un port de communication libre sur l ordinateur fixe ou portable Pour de plus amples informations concernant le param trage par ordinateur et le logiciel Sensor SupportSoftware S consultez le manuel d utilisation ABBO 0018 4 3 Param tres d finissables Les param tres suivants peuvent tre d finis l aide des touches sur la cel lule ou par ordinateur gr ce au logiciel de param trage accessoire sp cial via une liaison optique accessoire sp cial Mode de fonctionnement Fonction de sortie Param trage apprentissage des points de commutation e Commutation de sortie Fonction des broches 2 et 5 Temporisation de mise en service d arr t Type de fonction d arr t Type d affichage sur la cellule Verrouillage du clavier Mode conomie d nergie Orientation de l affichage Restauration des param tres d origine Les param tres suivants peuvent tre d finis uniquement par ordinateur gr ce au logiciel de param trage accessoire sp cial via une liaison optique accessoire sp cial Verrouillage complet de la cellule 27 Param tres d finissables Section 4 3 4 3 1 Mode de fonctionnement Le cellule r flexi
25. cipales indications permettant d exploiter la cellule en conformit avec les normes de s curit Ce mode d emploi doit tre stock proximit de l installation Le contenu de ce mode d emploi doit tre lu compris et respect en int gra lit par les personnes responsables de la planification du montage et de l exploitation de la machine notamment en ce qui concerne les consignes de s curit Le respect des consignes de s curit permet d viter les accidents les inci dents et les erreurs La connaissance des consignes de s curit et des directives en mati re de s curit nationales et internationales constitue la condition de base pour l uti lisation conforme aux normes de s curit et l exploitation sans probl me de la cellule 1 2 Utilisation conforme aux prescriptions Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT doivent tre syst matique ment exploit es en tant que composants d un syst me Ils peuvent tre utilis s uniquement en tant que cellules optiques pour le con tr le de la pr sence d objets au sein d une installation Aucune autre utilisation n est autoris e Dans le cadre d une utilisation conforme il est galement n cessaire de sui vre les instructions du mode d emploi et de respecter les consignes d inspec tion et d entretien conform ment la documentation en annexe 1 3 Utilisation non conforme aux prescriptions Les cellules r flexion directe de la s rie ESNT ne doiv
26. de commutation est renseign et la LED sortie est mise jour de mani re appropri e La LED d tat clignote Le cas ch ant il est possible de d caler et d ajuster le point de com mutation directement l aide des touches O la LED sortie est im m diatement mise jour Lorsque vous appuyez pendant plus de 2 s sur la touche ENTER O ENTREE ou si aucune touche n est activ e pendant 2 mn le mode Teach est abandonn et le mode normal est r tabli La LED d tat est d sactiv e 3 D finir le point de commutation par apprentissage pour la sortie OUT2 e Appuyer simultan ment sur les touches et ENTER ENTREE Suivre la proc dure ci dessus 8 4 2 Param trage de la cellule Les param tres de la cellule et les quatre points de commutation possibles peuvent tre d finis comme indiqu dans la Section 9 1 Param trage directe ment par les touches de la cellule ou Section 9 2 Param trage par ordinateur 50 SECTION 9 Param trage 9 1 Param trage directement par les touches de la cellule 52 9 1 1 Affichage en mode nomal rrr rre 52 9 1 2 Structure de menu principal 53 9 1 3 Acc s au menu TEACH 54 9 1 4 Acc s au menu SET 56 9 1 5 Acc s au menu OPTIONS 58 9 2 Param trage par ordinateur 60 51 Param trage
27. de l appareil ou par ordi nateur gr ce au logiciel SensorSupportSoftware S accessoire sp cial via la liaison optique E3NT AL232 accessoire sp cial La liaison optique fonc tionne avec un l ment de communication IR Gr ce la liaison optique les donn es analogiques correspondant la distance peuvent galement tre transmises et enregistr es en permanence sur un ordinateur fixe ou portable 25 El ments d affichage et de commande 4 2 El ments d affichage et de commande Les diff rents tats de fonctionnement apparaissent sur la zone d affichage LED 4 chiffres et 7 segments et sur les deux LED Vous pouvez effectuer le param trage et commander la cellule l aide des touches de la cellule ou de mani re plus conviviale par ordinateur gr ce au logiciel de param trage Section 4 2 accessoire sp cial via une liaison optique accessoire sp cial Affichage par LED D cr mentation Incr mentation ENTER Entr e Figure 3 El ments d affichage et de commande 4 2 1 Affichage LED La distance partir de l objet de mesure et les d nominations des niveaux de menu sont affich es sur la zone d affichage LED 4 chiffres et 7 segments pendant le processus de param trage de la cellule L affichage appara t en lettres ou en chiffres rouges Si la cellule est param tr e sur l affichage par bargraphes la distance la s parant de l objet de mesure
28. de mise en service est disponible uniquement pour la sortie 1 2 Sile mode conomie d nergie ECO est activ l affichage est automati quement d sactiv env 5 minutes apr s la derni re activation des tou ches Lorsque vous appuyez nouveau sur une touche l affichage est r activ 59 Param trage par ordinateur Section 9 2 9 2 Param trage par ordinateur 60 Tous les param tres de la cellule peuvent tre d finis par ordinateur gr ce au logiciel OMRON SensorSupportSoftware S La liaison entre la cellule et l ordinateur est tablie l aide d une liaison opti que enclips e sur la cellule et connect e l aide du c ble de connexion un port de communication libre sur l ordinateur fixe ou portable La communication des donn es l aide de l ordinateur peut tre utilis e pour les fonctions suivantes Param trage et configuration de la cellule Lecture en temps r el des l ments suivants distance de l objet tats de commutation stabilit sorties d alarme Contr le et archivage des donn es de la cellule Mise jour du logiciel de la cellule Cela signifie qu une version du programme plus r cente et mieux adapt e aux besoins du client peut tre t l charg e sur la cellule o Pourune mise jour du logiciel la tension d alimentation doit tre d au Il moins 16 V Pour de plus amples informations concernant le param trage par ordinateur et le logiciel SensorSupportSo
29. e sans concertation pr alable R parations effectu es de mani re non conforme Catastrophes li es des corps trangers ou un mauvais traitement 1 6 Description des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel o ll Information importante Risque de dommage mat riel ou sur la machine A Risque pour les personnes 1 7 Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel BGS Background Suppression suppression d arri re plan e FGS Foreground Suppression suppression d avant plan COM n Interface s rie de l ordinateur n 1 8 IR Infrarouge PC Ordinateur Personal Computer Abr viations Section 1 7 SECTION 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 10 Consignes de s curit 2 1 10 Section 2 1 Consignes de s curit A A P P PD D Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT doivent tre utilis es uniquement comme indiqu dans ce mode d emploi Elles doivent tre syst matiquement exploit es en tant que compo sants d un syst me Dans le cadre de la planification de la machine et de l utilisation de cel lules r flexion directe de la s rie E3NT les directives en mati re de s curit et de pr vention des accidents doivent tre respect es comme par exemple les directives suivantes EN 292 S curit des machines Principes g n raux de mise en oeuvre
30. ent pas tre utilis es comme des composants de s curit conform ment la Directive Europ enne sur les machines L utilisation dans le cadre d applications pour lesquelles la s curit des per sonnes d pend du fonctionnement de la cellule est interdite 1 4 Compatibilit lectromagn tique CEM Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT r pondent aux normes sui vantes EN 60947 5 2 Appareillage lectrique basse tension Partie 5 2 Appareils de commande et circuits logiques d tecteurs de proximit EN 50081 2 1Norme g n rique Emission d interf rences Domaine industriel petites entreprises EN 61000 6 2 Norme g n rique R sistance aux interf rences Domaine industriel Garantie et responsabilit Section 1 5 1 5 Garantie et responsabilit Nos conditions de paiement et de livraison sont applicables syst matique ment Celles ci sont la disposition de l exploitant au plus tard lors de la conclusion du contrat Aucune garantie ni responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels ne pourra tre exig e si les dommages sont li s aux causes sui vantes Utilisation de la cellule non conforme aux prescriptions Montage mise en service et entretien de la cellule non conformes Non respect des consignes contenues dans le mode d emploi concernant le transport le stockage le montage la mise en service et l entretien de la cellule Modifications apport es la cellul
31. entr e d enclenchement TRIG La broche 5 peut tre param tr e en tant qu entr e d enclenchement TRIG entr e Teach TEACH pour les points de commutation de A D ou entr e Test TEST Les broches broche 2 et broche 5 peuvent tre param tr es en tant qu entr e Teach pour les points de commutation de A D Si un signal est g n r cette entr e dans la plage de tension de service le syst me est renseign en fonction du param trage des points de commuta tion A B C ou D Les broches broche 2 et broche 5 peuvent tre param tr es en tant qu entr e Test Si un signal est g n r cette entr e dans la plage de tension de service la cellule est d sactiv e Si un objet de mesure est situ dans la zone de d tection de la cellule le r cepteur d tecte quels que soient les points de commutation param tr s l absence de lumi re mise et r fl chie par l objet de mesure L tat de sortie est alors modifi suivant la position de l objet Entr e d enclenchement TRIG Les broches broche 2 et broche 5 peuvent tre param tr es en tant qu entr e d enclenchement Si un signal est g n r sur cette entr e dans la plage de tension de service la cellule est sollicit e pour d marrer la mesure distance de l objet o La vitesse de la cellule temps de r action peut tre augment e l aide de la fonction de d clenchement 33 Entr es Sorties Section 4 4 4 4 2 Sorties 4 4 2 1 Sorti
32. es de commutation OUT 1 et OUT 2 Lorsqu un objet de mesure est d tect les sorties de commutation OUT 1 broche 4 d finie et OUT 2 broche 2 param trable sont activ es en fonc tion du param trage du capteur 4 4 2 2 Sortie ALARME La broche 2 peut tre param tr e en tant que sortie d alarme La sortie d alarme est activ e lorsque l intensit de la lumi re mise est trop faible ou lorsque aucun objet de mesure n est d tect 34 5 1 5 3 Emballage dommages lors du transport 5 2 Stockage Contenu de la livraison SECTION 5 Transport 36 36 36 35 Emballage dommages lors du transport Section 5 1 5 1 Emballage dommages lors du transport Ne pas endommager la cellule avec d autres objets pendant le transport Lors du transport utiliser uniquement l emballage d origine ferm de la cellule Conserver l emballage d origine pour une utilisation ult rieure Informer imm diatement et par courrier le transporteur et la soci t OMRON en cas de dommage lors du transport 5 2 Stockage Stocker la cellule uniquement dans l emballage d origine ferm Stocker dans un endroit prot g contre la lumi re et la poussi re 5 3 Contenu de la livraison La cellule est livr e avec les l ments suivants Cellule r flexion directe ESNT L Guide abr g Mode d emploi sur CD ROM 36 6 1 Consignes de s curit
33. es touches de la cellule ou par ordinateur gr ce la liaison optique accessoire sp cial Modes de fonctionnement BGS Background Suppression Suppression d arri re plan FGS Foreground Suppression Suppression d avant plan BGS et FGS d tection par intervalles rep rage de fen tre deux points Liaison optique accessoire sp cial Param trage par ordinateur transmission des donn es analo giques en temps r el mise jour du logiciel 3 1 2 Caract ristiques optiques Lumi re mise Infrarouge 850 880 nm Distance de d tection nominale Distance de d tection Sr 2m R glage manuel par apprentissage 0 2 2 0 m remission de 90 0 2 1 7 m remission de 6 Objet de mesure standard Carte de gris Kodak 90 200 x 200 mm Zone morte 0 1m Erreur Noir Blanc 696 9096 15 de la distance de d tection Sr Hyst r sis 5 de la distance de d tection Sr remission de 90 ou max 4 cm 10 6 de la distance de d tection Sr remission de 90 96 ou max 6 cm La valeur sup rieure est appliqu e R p tivit lt 5 de la distance de d tection Sr ou 4 cm La valeur sup rieure est appliqu e Diam tre du spot lt 40 mm avec Sr 2m Taille minimum de l objet gt 40 mm Protection contre la lumi re parasite conform ment la norme EN 60947 5 2 Lampes halog nes 100 120 Hz gt 10 000 lux Lampes fluorescentes 30 k
34. ftware S consultez le manuel d utilisation ABBO 0018 SECTION 10 Entretien et r paration 1051 Entretien De tds 62 10 2 R paration ne yayaka t e Re Re se pus 62 61 Entretien 10 1 Entretien 10 2 R paration 62 A Section 10 1 Le montage le branchement lectrique et l entretien doivent tre effec tu s uniquement par le personnel qualifi form et comp tent en la mati re selon les directives en vigueur la machine tant d sactiv e et hors tension La machine doit tre prot g e contre tout red marrage intempestif Pour le nettoyage n utiliser aucun produit nettoyant abrasif risquant d gratigner et d endommager l cran de protection de l optique La cellule ne n cessite aucun entretien Eliminer r guli rement les salissures sur l optique et la zone d affi chage uniquement l aide d un tissu doux Les salissures peuvent avoir une incidence sur le point de commutation et la pr cision de l affi chage Toute r paration sur la cellule et la liaison optique doit tre effectu e unique ment par le fabricant Merci d envoyer la cellule et la liaison optique pour r paration avec un des criptif de la panne au fournisseur SECTION 11 Accessoires 11 1 Pi ces accessoires 64 63 Pi ces accessoires Section 11 1 11 1 Pi ces accessoires D signation R f rence article Etr
35. ier universel de fixation E39 EL1 Etrier adaptateur E39 EL2 Liaison optique IR c ble de 2 m ESNT AL232 2m Prise de cable droite 5 p les c ble de 2 m XS2F D521 DGO A Prise de c ble droite 5 p les c ble de 5 m XS2F D521 GG0 A Prise de c ble coud e 5 p les c ble de 2 m XS2F D522 DG0 A Prise de c ble coud e 5 p les c ble de 5 m 64 XS2F D522 GG0 A SECTION 12 Annexe 12 1 Messages d erreur ap e a RE Rete 66 12 2 Param trage d origine 67 65 Messages d erreur Section 12 1 12 1 Messages d erreur Les messages d erreur suivants apparaissent sur la zone d affichage de la cellule Affichage Signification 0 0 La cellule ne d tecte aucun objet de mesure clignotant Court circuit la sortie Lorsque le court circuit est limin au niveau des sorties la cellule reprend un fonctionnement normal 66 Param trage d origine Section 12 2 12 2 Param trage d origine Param tres Param trage d origine Mode de fonctionnement Sortie 1 Mode de fonctionnement Sortie 2 Suppression d arri re plan BGS Suppression d arri re plan BGS Fonction de sortie 1 Light on Fonction de sortie 2 Light on Commutation de sortie PNP Temporisation de mise en ser D sactiv e vice d arr t Sortie 1 et Sortie 2 Fonction broche 2 Sortie 2
36. ilis es uniquement comme indiqu dans ce mode d emploi Elles doivent tre syst matiquement exploit es en tant que compo sants d un syst me Les cellules r flexion directe de la s rie E3NT ne doivent pas tre utilis es comme des composants de s curit conform ment la Directive Europ enne sur les machines L utilisation dans le cadre d applications pour lesquelles la s curit des personnes d pend du fonctionnement de la cellule est interdite 8 2 Mise sous tension Apr s la mise sous tension la cellule effectue une r initialisation sous tension Power On Reset avec un auto contr le Si le auto contr le est effectu avec succ s la cellule affiche la distance actuelle la reliant l objet de mesure 48 i o Si la cellule ne d tecte aucun objet de mesure le symbole 2 2 appa rait En cas de court circuit au niveau des sorties le symbole cligno tant apparait Lorsque le court circuit est limin au niveau des sorties la cellule reprend un fonctionnement normal Alignement de la cellule Section 8 3 8 3 Alignement de la cellule o Du fait de la lumi re infrarouge mise le spot lumineux n est pas visi I ble sur l objet de mesure L alignement doit donc tre effectu par rapport l axe optique Le rep re d alignement sur la face sup rieure de la cellule peut tre utilis comme ligne de vis e pour l axe optique et facilite l alignement voir Figure 1 Alignement de la cell
37. m tres de temporisation de mise en service et d arr t dans l acc s au menu SET ne sont pas disponibles 3 La fonction param tr e dans l acc s au menu OPTIONS pour la tempori sation d arr t a une incidence sur le comportement des sorties 4 Sile verrouillage des touches est activ le verrouillage est activ apr s une dur e de 5 mn si vous n appuyez sur aucune touche Maintenez les touches et simultan ment enfonc es pendant 4 s pour d verrouiller momentan ment les touches 5 Le param trage de la temporisation de mise en service r ou c e est disponible uniquement si la temporisation de mise en service et d arr t est sur on dans le menu OPTIONS 57 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 9 1 5 Acces au menu OPTIONS Dans l acc s au menu OPTIONS vous pouvez d finir toutes les options de fonction de la cellule La LED d tat est activ e Mode normal Enter2s Enter 2 s Enter 2 s Options de menu Y S lection 5 Fonction de la fonc Entr e um Enter s lection Entr e Teach A tchAl Broche 2 EnterPltion avec de la fonc Entr e TeachB 2 55 i i nter E Sortie QuE SCH Entr e Test EEGE Entr e enclench Er 5 Y o Entr e Teach A EchH onction F Broche 5 Enter EN Entr e TeachB Eck i de la fonc Entr e Teach C Echt E eet Entr e Teach D Echd Entr e Test LESE Entr e enclench Er 5
38. mesure reste plus longtemps dans la zone de contact que la temporisation d arr t param tr e 30 Fonctions d horloge Timer d sactiv es D tect ar Activ Li D sactiv L Ll U L M Ls UU Mode 1 Temporisation ON OFF D tect Objet Non d tect Uniquement Activ Temporisation D sactiv ON sactiv Uniquement Activ is D sactiv Temporisation ON OFF Mode on 2 Largeur d impulsion minimale D tect Non d tect Objet Activ D sactiv Mode on 3 Largeur d impulsion constante Activ D sactiv Remarque Te Temporisation ON Td1 Temporisation OFF Td2 min const Td3 sowwejbeig 8 E v so qessrugop uonoes Param tres d finissables Section 4 3 4 3 9 d affichage Il existe deux modes d affichage de la distance mesur e sur la zone d affi chage de la cellule Absolu La distance absolue entre la cellule et l objet de mesure est affich e en chiffres rouge et en m tre Bargraphe La distance entre la cellule et l objet de mesure est affich e sous forme de bagraphe vert 4 3 10 Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller les touches de la cellule gr ce au verrouillage du cla vier pour viter toute modification malencontreuse des param tres Vous pouvez activer et d sactiver le verrouillage sur la cellule Lorsque le verrouillage du clavier e
39. n Suppression S lection de la fonction premier plan avoc D tection 0 0 de intervalles S lection b55 de la fonc F 5 5 Enter tion avec Eclairage on Assombris sement d ES 90 60 t Param trer Temporisation la dur e de mise en en ms service sortie 1 P avec param tr e 9 Y P et Bare Temporisation n d arr t sortie 1 aram tr e i avec P Y ah Param trer Temporisation la dur e de mise en en ms service sortie 2 avec param tr e Y Imc E Temporisation a duree Enter d arr t sortie 2 en ms param tr e i avec 6 S lecti election Absolu E55 de la fonc tion avec Enter N 9 0 Bargraphe 58 6 y E S lection Verrouillage de la fonc OFF arr Enter gt Enter tion avec Verrouillage 0 0 ON on Figure 3 Acc s au menu SET Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 Remarques 1 Si la broche 2 est param tr e en tant qu entr e la fonction de temporisa tion de mise en service et d arr t est disponible uniquement pour la sortie 1 Une deuxi me sortie de commutation n est pas disponible 2 Sila fonction de temporisation de mise en service et d arr t est d sactiv e dans l acc s au menu OPTIONS les para
40. n ET logique des modes de fonctionnement FGS et BGS Sortie 1 5 Ss Figure 6 D tection par intervalles o De la m me mani re les points de commutation C et D sont appliqu s pour la sortie 2 4 3 2 Fonction de sortie La fonction de sortie peut tre param tr s par ment pour les deux sorties Light on param trage d origine La sortie est active lorsqu un objet est d tect Dark on La sortie est active lorsque aucun objet n est d tect 4 3 3 Points de commutation Vous pouvez d finir les points de commutation par apprentissage en position nant un objet ou les param trer en les saisissant directement Dans le cadre de le d tection par intervalles deux points de commutation doi vent tre param tr s par sortie Dans le cadre des modes FGS et BGS seul un point de commutation doit tre d fini pour chaque sortie 4 3 A Sortie de commutation Le sortie de commutation est param trable en commun pour les deux sorties PNP commutation plus collecteur ouvert param trage d origine NPN commutation moins collecteur ouvert Compl mentaire sym trique commutation plus moins Pour le sch ma de connexion voir SECTION 7 3 Sch mas de connexion 29 Param tres d finissables Section 4 3 4 3 5 Fonction broche 2 La broche 2 du connecteur enfichable peut tre param tr e en tant que Sortie 2 OUT2 sortie d alarme entr e Teach pour les points de commutation A e
41. nte l l optique de la cellule doit tre inclin e de 5 10 par rapport la sur face de l objet B 010 oe r 6 1000 Objet de mesure Figure 4 Orientation adapt e aux surfaces brillantes 39 Montage de la cellule o o Section 6 2 Si une surface r fl chissante est plac e parall lement l axe optique de la cellule des instabilit s dans le fonctionnement peuvent survenir De ce fait il est n cessaire d viter de placer des objets r fl chissants l int rieur de l axe optique de la cellule Si cela n est pas possible la surface r fl chissante ne doit pas tre plac e parall lement l axe optique de la cellule mais avec une incli naison de 10 au minimum Les objets r fl chissants situ s l int rieur et l ext rieur de la zone de d tection peuvent entra ner des dysfonctionnements Evitez de pla cer des objets r fl chissants dans ou proximit de l axe optique de la cellule 6 2 2 Montage l aide des percages de montage 2 3 4 Placer correctement les per ages de fixation ou les trous filet s par rap port aux 6 per ages de montage possibles de la cellule voir Section 3 3 Dimensions Installer correctement la cellule l aide du mat riel de fixation adapt Aligner approximativement la cellule par rapport la position ventuelle de l objet de mesure Serrer les vis de fixation 6 2 3 Montage l aide de l trier universel de fix
42. ommutation B 1 Sortie 1 0 2 5 m Par pas de 1 cm Param trage Point de commutation C Sortie 2 2 0 2 5 m Par pas de 1 cm Param trage Point de commutation D 1 Sortie 2 2 0 2 5 m Par pas de 1 cm 54 Enter 2 s Mode normal Sortie 1 Point de commutation A appris Sortie 1 Point de appris Sortie 2 Point de commutation C appris La LED d tat clignote commutation B 4 Point de com A en m tre param trable avec O Point de com B en m tre param trable avec Point de com C en m tre param trable avec O Sortie 2 Point de commutation D appris Point de com A en m tre param trable avec Point de com B en m tre Z Enter param trable Enter avec commutation Point de com D en m tre param trable avec Sortie 1 Point de appris Sortie 1 Point de commutation B appris avec Point de com C Sortie 2 en m tre Point de param trable Enter H commutation appris Point de com D en m tre param trable avec Figure 2 Acc s au menu Sortie 2 Param trage directement par les touches de la cellule Section 9 1 Remarques 1 En mode de d tection par intervalles deux points il est possi
43. on 3 1 Cat gorie d utilisation conform ment la norme EN 60947 5 2 DC 12 Tension d alimentation 24 V C C polaris e Plage d alimentation 10 30 V Courant consomm lt 90 mA avec affichage d sactiv lt 110 mA avec affichage activ Temps de r ponse la mise sous tension lt 300 ms Entr es sorties broche 2 Entr e In 2 ou sortie Out 2 param trable broche 4 Sortie Out 1 broche 5 Entr e In 1 ou sortie analogique en fonction du mod le Sorties de Fonction param trable commutation par exemple sortie de connexion sortie d alarme etc Type de sortie PNP collecteur ouvert NPN collecteur ouvert ou compl mentaire sym trique param trable Courant de sortie max 100 mA Baisse de tension lt 2 0 V Courant r siduel lt 100 yA Protection du circuit Protection contre les inversions de polarit de l alimentation contre les courts circuits de sortie et les surcharges Protection contre les interf rences mutuelles Entr es Fonctions param trables par exemple Apprentissage Trigger Test Type Entr e de tension 10 V Unjimentation Dur e du signal min 1 ms Sortie analogique Sortie de courant 0 21 mA mA correspondent lt 0 2 m 4 20 mA correspondent 0 2 m 2 0 m 21 mA correspondent 2 0 m ou pas d objet Temps de r ponse Ton Torr lt 2 5 ms R sis
44. on directe peut fonctionner selon les modes suivants Suppression d arri re plan BGS param trage d origine Les objets de mesure sont d tect s partir de la zone invisible jusqu au point de commutation param tr ou d fini pour l apprentissage S4 Les objets en arri re plan situ s derri re le point de commutation param tr ou d fini pour l apprentissage sont ignor s Sortie 1 5 Figure 4 Suppression d arri re plan BGS o De la m me mani re le point de commutation C Sc est appliqu pour la sortie 2 Suppression d avant plan FGS Les objets de mesure sont d tect s partir du point de commutation param tr ou d fini pour l apprentissage SA jusqu la distance de con tact maximum Les objets au premier plan situ s entre le capteur et le point de commutation param tr ou d fini pour l apprentissage sont igno r s Sortie 1 5 Figure 5 Suppression d avant plan o De la m me mani re le point de commutation C Sc est appliqu pour la sortie 2 28 Param tres d finissables Section 4 3 D tection par intervalles Les objets de mesure sont d tect s uniquement dans la fen tre de mesure entre les deux points de commutation param tr s ou d finis par apprentissage zone de commutation Les objets situ s en dehors de cette fen tre de mesure au avant plan et l arri re plan sont ignor s Le d tection par intervalles corresponde u
45. rvice Via l interface RS 232 du PC Courant consomm 6 mA 17 Dimensions Section 3 3 3 3 Dimensions 3 3 1 Cellule E3NT L17 avec connecteur horizontal R cepteur 1 Emetteur R cepteur 2 k 18 Dimensions Section 3 3 3 3 2 Cellule E3NT L37 avec connecteur vertical 33 4 R cepteur 1 Emetteur R cepteur 2 200 a E J N y 19 Dimensions Section 3 3 3 3 3 Etrier de fixation universel E39 EL1 accessoire sp cial 120 1 3 3 4 Etrier adaptateur E39 EL2 accessoire sp cial 20 Dimensions Section 3 3 3 3 5 Liaison optique E3NT AL232 2m accessoire sp cial C ble de 2 m 2l Dimensions 22 Section 3 3 4 1 4 2 43 FONCTION ya UV er ER ee eech ecko wed S El ments d affichage et de commande 4 2 1 Affichage LED cuco e rm ai EN 4 2 2 E E A d ES eR 4 2 3 Touches de la cellule 4 2 4 Param trage par l ordinateur Param tres d finissables 4 3 1 Mode de fonctionnement 4 3 2 Fonction de sortie
46. st activ vous devez maintenir les touches Plus et Moins O simultan ment enfonc es pendant 4 secondes pour pou voir effectuer des modifications Le verrouillage du clavier est alors momenta n ment d sactiv Si vous n appuyez sur aucune touche pendant env 5 minutes le verrouillage du clavier est automatiquement r activ 4 3 11 Mode conomie d nergie En mode d conomie d nergie l affichage est automatiquement d sactiv env 5 minutes apr s la derni re activation des touches de la cellule Lorsque vous appuyez nouveau sur une touche de la cellule l affichage est r activ La d sactivation de l affichage de la cellule permet de r duire la consomma tion de courant d env 20 mA 4 3 12 Orientation de l affichage L cran pivote de 180 une fois mont pour permettre une meilleure lecture L affichage est alors invers 4 3 13 Reset La fonction Reset permet de restaurer les param tres d origine de la cellule 32 Entr es Sorties Section 4 4 4 4 Entr es Sorties 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 1 3 Entr es Entr e TEACH Entr e TEST La cellule peut fonctionner avec 3 entr es ou sorties au maximum La fonction des entr es et des sorties est param trable La broche 4 est toujours d finie en tant que Sortie 1 OUT1 La broche 2 peut tre param tr e en tant que Sortie 2 OUT2 sortie d alarme entr e Teach TEACH pour les points de commutation A et B entr e Test TEST ou
47. t B entr e Test ou entr e d enclenchement 4 3 6 Temporisation de mise en service Permet de d finir le comportement de mise en service clairage La tempo risation de mise en service peut tre d finie entre 0 ms et 9999 ms Temporisation de mise en service A partir du moment o l objet de mesure entre dans la zone de contact la temporisation de mise en service est activ e La sortie est d sactiv e uni quement lorsque la temporisation de mise en service est coul e 4 3 7 Temporisation d arr t Permet de d finir le comportement d arr t clairage La temporisation d arr t peut tre d finie entre O ms et 9999 ms Temporisation d arr t A partir du moment o l objet de mesure quitte la zone de contact la tem porisation d arr t est activ e La sortie est d sactiv e uniquement lorsque la temporisation d arr t est coul e Largeur d impulsion minimale Lorsqu un objet de mesure est d tect la sortie reste active au moins pendant la dur e de la temporisation d arr t param tr e Si l objet de mesure reste plus longtemps dans la zone de contact que la temporisa tion d arr t param tr e la sortie est d sactiv e imm diatement lorsque l objet quitte la zone de contact Largeur d impulsion constante Lorsqu un objet de mesure est d tect la sortie reste active uniquement pendant la dur e de la temporisation d arr t param tr e et est d sacti v e apr s cette dur e m me si l objet de
48. tance d isolement 20 MQ 500 V C C Rigidit di lectrique 1 kV AC 50 60 Hz 1 mn R sistance aux surtension 6 kV 14 Cellules r flexion directe Section 3 1 3 1 5 Normes et homologations R sistance aux interf rences G n ralit s EN 60947 5 2 D tecteurs de proximit EN 61000 6 2 Norme g n rique sur la r sistance aux interf rences dans le domaine industriel D charge statique ESD EN 61000 4 2 Contact 4 kV air 8 kV Crit re de fonction A Champs lectromagn tiques haute fr quence HF EN 61000 4 3 80 1000 MHz 10 V m 80 6 Crit re de fonction A Grandeurs perturbatrices transitoires rapides Burst EN 61000 4 4 2 kV t th 5 50 ns Crit re de fonction A Ondes de surtension Surge EN 61000 4 5 1 KV t th 1 2 50 ns Crit re de fonction B Grandeurs perturbatrices du c blage EN 61000 4 6 3 V 0 15 80 MHz 80 96 Crit re de fonction A Emission d interf rences G n ralit s EN 60947 5 2 D tecteurs de proximit EN 50081 2 Norme g n rique sur l mission d interf rences dans le domaine industriel EN 50081 1 Norme g n rique sur l mission d interf rences dans le domaine des petites entreprises Intensit du champ des parasites EN 55011 30 1000 MHz Puissance d mission des parasites EN 55011 1 GHz 18 GHz Homologations UL demand e C
49. ule 1 Placer l objet de mesure la position souhait e devant la cellule 2 Desserrer les vis de fixation 3 Aligner l axe optique ou le rep re d alignement de la cellule sur l objet de mesure 4 Resserrer les vis de fixation 5 Contr ler une nouvelle fois l alignement Rep re d alignement 90 gt Objet de mesure mE F 8 HEN Ld ge L Figure 1 Alignement de la cellule 49 R glage du point de commutation Section 8 4 8 4 R glage du point de commutation Vous pouvez d finir les points de commutation par apprentissage en position nant un objet de mesure la distance appropri e ou les param trer en les saisissant directement Il est possible d apprendre ou de param trer jusqu deux points de commuta tion par sortie de la cellule 2 au maximum Avec les modes de suppression d arri re plan et de suppression de premier plan 1 seul point de commutation est actif Avec le mode de d tection par intervalles vous devez param trer deux points de commutation 8 4 1 Apprentissage des points de commutation en mode normal La cellule est param tr e d origine sur BGS en light on pour les deux sorties 1 Placer l objet de mesure la position souhait e devant la cellule 2 D finir le point de commutation par apprentissage pour la sortie OUT Appuyer simultan ment sur les touches et ENTER ENTREE Le point

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents