Manuel d`utilisation
Contents
1. ARA MTERTTR PEAR Pem PAEA RARR 1 4 Pi D Hy K Gi A EREK ERIA Pb Hg Cd CZ ARE Cr VI PBB PBDE IEER A O O O O O O WE A 4 pcs O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PCBA O O O O O O REED AS X O O O O O FA USB HA O O O O O O EMI JE if O O O O O O SALUE O Q O O O FE DTA POP EP E ER T R XF HRA EEE I SE HE GERKP Apr f RG He bic X HW H HETRE A ER TERRE ANNEXE 8 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Garantie Service apr s vente WD appr cie votre fid lit et tente toujours de vous offrir le meilleur service Si ce produit n cessite une r paration vous pouvez prendre contact avec le d taillant aupr s duquel vous l avez achet ou visiter notre site Web d assistance sur les produits l adresse support wdc com pour plus d informations sur l acc s aux r parations ou obtenir un num ro de retour RMA Return Material Authorization Si la conclusion est que le produit est peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA ainsi que des instructions de retour du produit Un retour non autoris c est dire sans mission pr alable d un num ro RMA vous sera renvoy vos frais Les retours autoris s doivent tre effectu s dans un emballage d exp dition homologu pr pay et assur l adresse fournie par les documents de retour Votre carton et emballage d origine doivent tre conserv s pour rangement ou exp2. 2 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION propos de votre lecteur WD Caract ristiques L h li A FireWire 800 vers la gauche HA o Indicateurs LED Les indicateurs d alimentation activit et la jauge de capacit sont repr sent s par quatre t moins LED sous le cache coulissant des ports comme illustr ci dessus Un seul t moin LED s allume la fois pour indiquer l espace utilis sur le disque Comportement du t moin alimentation activit tat tat du lecteur Fixe tat allum ou conomie d nergie Clignotement lent Lecteur en attente Alternance de gauche droite puis de droite Lecteur en cours d utilisation gauche Jauge de capacit La jauge de capacit n est activ e que par l installation du gestionnaire de lecteur WD Drive Manager qui doit tre install sur chaque syst me auquel My Passport est connect La jauge de capacit est mise jour automatiquement au cours de l utilisation du lecteur La jauge de capacit est constitu e de quatre sections qui s allument de gauche droite pour indiquer l espace utilis sur le disque lorsque le lecteur est aliment Chaque segment repr sente environ 25 pour cent de la capacit du lecteur Du fait que ce lecteur est pr format et contient des logiciels et utilitaires le premier segment s allume l installation Stockage utilis 000 O00000 O00000 O00 0 24 pourcent 25 49 pour
3. Merci pour votre achat de ce produit WD Pour les informations et actualit s les plus r centes sur les produits WD visitez notre site www westerndigital com Contenu du carton Disque dur portable My Passport Studio C ble FireWire 800 C ble FireWire 800 vers 400 C ble USB Pochette de transport Guide d installation rapide Important My Passport ne doit tre utilis qu avec les c bles FireWire ou USB fournis FT N tt amp SE Guide d installation rapide C ble USB C ble FireWire 800 C ble FireWire 800 vers 400 Compatibilit Macintosh Windows Un port FireWire 800 FireWire 400 Un port FireWire 800 FireWire 400 6 broches ou USB disponible 6 broches ou USB disponible Mac OS X 10 4 11 ou 10 5 2 Windows 2000 XP Vista Remarque La compatibilit peut d pendre de la configuration mat rielle et du syst me d exploitation de l utilisateur Pour utiliser cet appareil sous Windows vous devez d abord le reconfigurer au format Windows Recherchez dans notre base de connaissances sur support wdc com la r ponse n 1550 et suivez les instructions donn es Important Pour les meilleures performances et fiabilit il est recommand d installer les derni res mises jour et service pack SP Dans le menu Pomme choisissez Mise jour de logiciels PRISE EN MAIN 1 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Enregistrement de vos informatio
4. dition de votre produit WD Pour d finir de fa on certaine la dur e de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie num ro de s rie obligatoire l adresse support wdc com WD ne saurait tre tenu responsable de la perte de donn es quelle qu en soit sa cause de la r cup ration de donn es perdues ni des donn es contenues dans tout produit qui viendrait en sa possession Garantie limit e WD garantit que le produit dans le cadre d un usage normal est exempt de d faut de mat riau et de main d uvre pour la dur e d finie ci dessous et qu il fonctionnera conform ment aux sp cifications de WD La dur e de votre garantie limit e varie en fonction du pays d achat du Produit La dur e de votre garantie limit e est de 5 ans dans la r gion Am rique du Nord Centrale et du Sud de 5 ans dans la r gion Europe Proche Orient et Afrique et de 5 ans dans la r gion Asie Pacifique sauf obligation l gale contraire Cette p riode de garantie limit e d bute la date d achat mentionn e sur la facture WD ne saurait tre responsable d un produit retourn s il peut conclure que le produit a t vol chez WD ou que le d faut pr tendu est a non apparent b ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des d g ts survenus avant la r ception du produit par WD ou c est attribuable une utilisation ou installation incorrecte une alt ration y compris enl vement ou alt ration d tiquette et ouverture ou d pos
5. tre activ qu apr s installation des pilotes Turbo Mac WD Remarque Turbo FireWire n est disponible que sur Mac Format du lecteur Cet appareil WD est pr format en HFS journalis pour une compatibilit avec les syst mes d exploitation Macintosh Pour reformater l appareil pour Windows visitez support wdc com et recherchez dans notre base de connaissances la r ponse n 1550 Important Le reformatage du lecteur efface l ensemble de son contenu Si vous avez d j enregistr des fichiers sur le lecteur My Passport sauvegardez les avant le reformatage C ble amplificateur de puissance en option Pour les connexions USB un c ble USB sp cial peut s av rer n cessaire pour les ordinateurs qui ne fournissent pas une alimentation suffisante Pour plus d informations aux Etats Unis visitez shopwd com En dehors des Etats Unis contactez l assistance technique WD de votre pays Pour contacter l assistance technique pr s de chez vous visitez support wdc com et consultez la r ponse n 1048 dans la base de connaissances Sauvegarde de fichiers Time Machine d Apple Les utilisateurs de Mac OS 10 5 peuvent utiliser la sauvegarde et la restauration automatique avec Time Machine Visitez le site d assistance d Apple l adresse support apple com puis recherchez l article HT1427 pour plus de d tails PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 4 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Brancheme
6. Vous entendrez peut tre le lecteur s teindre avant l extinction du t moin LED Le lecteur est alors correctement teint et vous pouvez le d connecter en toute s curit EXTINCTION D BRANCHEMENT DE L APPAREIL 6 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION D pannage En cas de probl me d installation ou d utilisation de ce produit consultez cette section de d pannage ou visitez notre site Web d assistance l adresse support wdc com et recherchez de l aide dans notre base de connaissances Comment Answer ID m formater le lecteur au format Mac OS 287 sauvegarder des donn es avec Mac OS 10 5 x et Time Machine 1694 m formater un disque dur WD My Book Studio Studio Il ou 1550 My Passport Studio Edition pour une utilisation avec Windows a obtenir et r installer le logiciel d origine inclus avec ce produit 1425 a utiliser un disque externe WD avec mon ordinateur 1717 Foire aux questions Q Pourquoi le disque ne s allume pas ou n est pas reconnu par l ordinateur A Vous devez utiliser le c ble FireWire ou USB livr avec l appareil Pour les connexions USB un c ble USB sp cial peut s av rer n cessaire pour les ordinateurs qui ne fournissent pas une alimentation suffisante Pour plus d informations aux tats Unis visitez shopwd com En dehors des Etats Unis contactez l assistance technique WD de votre pays Si votre syst me utilise une carte adaptateur PCI USB 2 0 PCI v rifiez que ses pilote
7. jour et nos offres sp ciales Warranty amp RMA Services Services de garantie et retours Obtenez des informations de garantie de remplacement de produit RMA d tat de RMA et de r cup ration de donn es Knowledge Base Base de connaissances Recherchez par mot cl phrase ou num ro de r ponse Installation Obtenez de l aide l installation de votre produit ou logiciel WD Contacter l assistance technique WD Pour prendre contact avec WD pour assistance pr parez votre num ro de s rie de produit WD les versions mat rielles et logicielles de votre syst me Am rique du Nord Asie Pacifique Anglais 800 ASK 4WDC Australie 1 800 42 9861 800 275 4932 Chine 800 820 6682 65 62430496 Espagnol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 Inde 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europe num ro gratuit 00800 ASK4 WDEU Indon sie 803 852 9439 00800 27549338 Japon 00 531 650442 Cor e 02 703 6550 Europe 31 880062100 Malaisie 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Moyen Orient 31 880062100 Philippines 1 800 1441 0159 Afrique 31 880062100 Singapour 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiwan 800 6008 6008 65 62430496 Num ro gratuit disponible pour les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Irlande Italie Norv ge Pays Bas Royaume Uni Su de Suisse DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Prise en main
8. My Passport Studio Disque dur portable D ex D Manuel d utilisation 4 la Western Digital Service et assistance WD En cas de probl me merci de nous donner l occasion de le r soudre avant de retourner ce produit Des r ponses la majorit des questions d assistance technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de notre service d assistance par email sur support wdc com Si vous pr f rez ou si la r ponse n est pas disponible vous pouvez contacter WD l un des num ros de t l phones pr sent s ci dessous Votre produit est fourni avec 30 jours d assistance technique gratuite par t l phone pendant la p riode de garantie La p riode de 30 jours commence la date de votre premier contact t l phonique avec l assistance technique WD L assistance par email est gratuite pendant la p riode de garantie et notre base de connaissances est disponible 24x7 Pour nous aider vous Informer sur les nouveaux services et fonctionnalit s pensez enregistrer votre produit en ligne sur htips www wdc com register Acc der l assistance en ligne Visitez notre site Web d assistance produit support wdc com et s lectionnez l une des rubriques suivantes Downloads T l chargements T l chargez des pilotes logiciels et mises jour pour votre produit WD Registration Enregistrement Enregistrez votre produit WD pour obtenir les derni res mises
9. ages Aux tats Unis certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et n est pas exclusive de la garantie l gale qui peut varier d un tat l autre Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Les informations fournies par WD sont consid r es comme exactes et fiables toutefois WD n assume aucune responsabilit pour leur utilisation ni pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers cons quence de leur utilisation Aucune licence ne vous est implicitement attribu e ni autrement conc d e sur tout brevet ou droit de licence de WD WD se r serve le droit de modifier les caract ristiques tout moment sans pr avis Western Digital WD et le logo WD sont des marques d pos es aux tats Unis et dans d autres pays et My Passport et My Passport Studio sont des marques commerciales de Western Digital Technologies Inc Les autres marques cit es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2008 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s 4779 705015 D01 D c 2008 ANNEXE 9
10. cent 50 74 pourcent 75 100 pourcent PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 3 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Interfaces du lecteur FireWire 800 FireWire 800 a un d bit de donn es maximal de 800 Mb s et assure la compatibilit ascendante avec FireWire 400 gr ce au c ble sp cial FireWire 800 vers 400 livr avec cet appareil Remarque Le branchement sur un p riph rique FireWire 400 permet des transferts de donn es la vitesse FireWire 400 jusqu 400 Mb s FireWire 400 FireWire galement appel IEEE 1394a est l interface bus s rie standard pour les ordinateurs personnels et les donn es audio vid o num riques Elle offre un syst me de c blage simplifi prend en charge le remplacement chaud et la communication point point entre les appareils FireWire 400 offre une vitesse de transfert pouvant atteindre 400 m gabits par seconde Interface USB 2 0 USB est l interface normalis e de l industrie pour la plupart des ordinateurs Windows USB haute vitesse USB 2 0 autorise des d bits de donn es pouvant atteindre 480 Mb s USB 2 0 assure la compatibilit ascendante avec USB 1 1 Le branchement sur un port USB 1 1 limite les transferts de donn es la vitesse USB 1 1 jusqu 12 Mb s Turbo FireWire USB Le mode Turbo am liore les performances d une connexion FireWire ou USB standard en optimisant les communications entre le lecteur et l ordinateur Le mode Turbo ne peut
11. e de bo tier ext rieur sauf si le produit se trouve sur une liste de produits intervention limit e de l utilisateur autoris e et que l alt ration sp cifique entre dans le cadre des instructions applicables indiqu es sur support wdc com un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d autre que WD Sous r serve des limitations ci dessus votre recours unique et exclusif en garantie sera pendant la dur e de la garantie mentionn e ci dessus et au choix de WD la r paration ou le remplacement du produit La garantie de WD s tend aux produits r par s ou remplac s pour la dur e restante de la garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition d un produit r par ou remplac selon la dur e la plus longue La garantie limit e de WD est exclusive de toute autre et ne s applique qu aux produits vendus l tat neuf Les recours mentionn s ici remplacent a tout autre recours ou garantie explicite implicite ou contractuel y compris mais sans limitation la garantie implicite de valeur marchande ou d adaptation un usage particulier et b toute obligation ou responsabilit de WD concernant des dommages notamment mais sans limitation accidentels accessoires ou sp ciaux ou toute perte financi re de b n fice ou frais perte de donn es survenant suite ou en liaison avec l achat l utilisation ou le fonctionnement du produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels domm
12. et appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peuvent causer des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision Il n existe toutefois aucune garantie que ces interf rences n appara tront pas dans une installation particuli re Toute modification ou alt ration non express ment approuv e par WD peut faire perdre l utilisateur le droit d utiliser cet appareil Le livret suivant pr par par la FCC Federal Communications Commission peut tre utile How to Identity and Resolve Radio TV Interference Problems Ce livret de r f rence No 004 000 00345 4 est disponible aupr s du bureau des publications du gouvernement am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 D claration ICES 003 NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit de s curit Approuv pour les tats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Conformit CE pour l Europe Le symbole CE sur l appareil indique la conformit de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l Union Europ enne dont la directive EMC 2004 1 08 EC et la directive sur les limites de tension 2006 95 EC Une d claration de conformit conforme aux directives applicables a t effectu e et est consul
13. ns produit WD Inscrivez dans le tableau ci dessous le num ro de s rie et de mod le de votre nouveau produit WD qui se trouvent sur l tiquette coll e sur le fond de l appareil Notez aussi la date d achat et d autres informations telles que le syst me d exploitation et sa version Ces informations sont n cessaires pour l installation comme pour l assistance technique Num ro de s rie Num ro de mod le Date d achat Notes sur le syst me et les logiciels Enregistrement de votre produit WD Votre produit WD est fourni avec 30 jours d assistance technique gratuite pendant la p riode de garantie de votre appareil La p riode de 30 jours commence la date de votre premier contact t l phonique avec l assistance technique WD Enregistrez vous en ligne sur register wdc com Pr cautions de manutention Les produits WD sont des instruments de pr cision qui doivent tre manipul s avec soin lors du d ballage et de l installation Les lecteurs peuvent tre endommag s par une manipulation trop brusque par des chocs ou des vibrations Respectez les pr cautions ci dessous pour le d ballage et l installation de votre produit de stockage externe Ne pas secouer ni faire tomber l appareil Ne pas d placer l appareil pendant son fonctionnement Ne placez pas d objets sur l appareil N utilisez ou ne stockez pas l appareil lorsque la temp rature ambiante d passe 40 C PRISE EN MAIN
14. nt de l appareil FireWire 800 C ble FireWire 800 vers 400 USB 2 0 Kod 1 Allumez votre ordinateur 2 Utilisez le c ble FireWire ou USB fourni pour connecter le lecteur l ordinateur comme indiqu 3 Faites un double clic sur l ic ne My Passport qui appara t sur le Bureau 4 Ouvrez le dossier WD_Mac_Tools et faites un double clic sur WDDriveManager dmg Remarque WD Drive Manager est requis pour activer la jauge de capacit 5 Faites un double clic sur WDMacTurboDrivers dmg pour activer le mode Turbo Pour utiliser cet appareil sous Windows vous devez d abord le reconfigurer au format Windows Recherchez la r ponse n 1550 dans notre base de connaissances sur support wdc com et suivez les instructions donn es Pour assurer le bon fonctionnement du lecteur utilisez uniquement le c ble FireWire ou USB fourni avec l appareil BRANCHEMENT DE L APPAREIL 5 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Extinction d branchement de l appareil Windows Faites un clic droit sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat du syst me puis s lectionnez Retirer le p riph rique en toute s curit Vous entendrez peut tre le lecteur s teindre avant l extinction du t moin LED Le lecteur est alors correctement teint et vous pouvez le d connecter en toute s curit Macintosh Faites glisser l ic ne My Passport vers la Corbeille pour d monter le lecteur
15. s sont install s avant de brancher votre produit de stockage externe WD USB 2 0 Le lecteur n est pas reconnu correctement si les pilotes de contr leur USB 2 0 racine et de contr leur h te USB 2 0 ne sont pas install s Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation Q Comment partitionner et reformater le disque pour Windows A Pour des instructions sur comment partitionner et formater l appareil pour Windows recherchez la r ponse N 1550 dans la base de connaissances sur support wdc com Q Pourquoi le d bit de donn es est il lent A Votre syst me fonctionne peut tre la vitesse USB 1 1 suite une installation incorrecte de la carte USB 2 0 ou parce que votre syst me n assure pas la prise en charge USB 2 0 Si votre syst me comporte un logement PCI vous pouvez obtenir des d bits de donn es USB rapides en installant une carte PCI USB 2 0 Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation ou pour plus de d tails D PANNAGE 7 DISQUE DUR PORTABLE MY PASSPORT STUDIO MANUEL D UTILISATION Annexe Conformit r glementaire Appareil de classe B selon la FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B conform ment aux r glementations du chapitre 15 de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle C
16. table chez Western Digital Europe GS Mark Allemagne seulement Niveau d mission sonore r glementation 3 GPSGV Sauf d claration contraire le niveau de pression acoustique maximale de ce produit est de 70db A ou moins conform ment EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGYV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Notice VCCI Japon seulement CORRE MALIREPTAMFAERMBRR VCC 1 DWE CESC7372BMMHMRMTT LOMME REIRATMAT SEE RMELUTUETY CORMY IQ APT LE T a 2 MARINE T EM NSE MRMAETIERCTCEMEULT MARINE BE gt TELURUIRUELTFEU Ce produit est un produit de Classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference VCCI pour les appareils informatiques Lorsque cet appareil est utilis proximit d une radio ou d un t l viseur dans un cadre r sidentiel il peut g n rer des interf rences radio Installez et utilisez l appareil en suivant les instructions du manuel d utilisation Notice MIC R publique de Cor e seulement BET NEN PIE Ba 7 7 ol 771E FARSE LAHADENE 2 ORE 328477 77124 FANYANE HE SE HYN H NBU URUG Appareil de Classe B 1 Veuillez noter que cet appareil t homologu pour une utilisation dans un cadre non professionnel et peut tre utilis dans tout environnement y compris en zone r sidentielle Conformit environnementale Chine
Download Pdf Manuals
Related Search