Thank you for purchasing SYCO RX-160 radio, we do believe that
Contents
1. 97 5 Power Test Toets PTT batterij conditie 65 Product Inspectie 58 6 Zijtoets 1 MONI 1661S sees 65 Maak Kennis snee 59 7 Zijtoets 2 Programmeerbare toets 65 Batterij Informatie 59 Biluidspte kep testten 66 Batterij opladen smsen 61 6 SP Jack Data Poort meende 66 ACT 61 10 Draagriempje Gleuf 66 Installeren Verwijderen van de antenne 61 11 Riem Clip 66 Installeren Verwijderen van de batterij 62 12 Lion Batterij 2 2 66 Installeren Verwijderen van de riem clip 62 13 LCD Schermi 66 Installeren Verwijderen van de headset 63 14 Toetsenbord eee 67 Installeren Verwijderen van de draagriempje 63 Basis Bedieningen 69 Radio Overzicht 64 Aan en Uitzetten 69 AMEN SaR eene 65 Het Volume instellen 69 ee ee ee 65 Ontvangen 70 MONDEN ES 70 FM Radio 88 108 MHZ esse 70 Bediening Snelkoppeling Menu 71 Bediening snelkoppeling menu 71 Kanalen Scannen 99 geheugen kanalen 71 Adding scanning 71 Opslaan Verwijderen van kanalen 99 kanalen 72 Frequentie zoekfunctie V2. Hello Thank you for purchasing SYCO RX 160 radio we do believe that the function and quality will satisfy you and bring you stable reliable clear reception With full frequency range SYCO RX 160 has FM Radio Multi function Scan Emergency Alert Timer BCL illumination and many other functions The fine design clear LCD display keypad operation and multi function make it easy to use while meeting all your requirements in communication More wonderful experience please go with SYCO RX 160 Contents O PE a een 01 F FOG UCT INS DE COR Aika es 02 GELE E E 03 BANEN MONA nn ntt ennn santen e nennen e 03 Antenna IATA nnen eener eenden eeen eee benne eenen en 05 Stalling and REMOVING sept preci 05 RAID NO een 08 BASIC on nnn dna dca etten ens 13 SHONCUT Mena Operation VEOIME SWG aatastnnnonon non stato oe Sea POLEO 15 Saving and Deleting Channel sE RA 15 asees ep Ese N E 15 Send SAUCE LOVON EARN aa ae 15 SOMO a a A an 16 Seting CTCSS DCSS SION IAE a 16 Advanced OPE RONSE Hanane ae 17 PONE N ae 17 EURO BACONEN O A E a e e a 17 Sec RS neue aa cach 17 Printy Channel Scanning a eneee 19 Adding SCANNING tenten EE e a a 19 SGHN B le lb CEI Ke Dand Een eeaeee 19 mS UG EIS UEREN STOP MAIS eee Eee AE Ee aeaaeae aeee 20 SOG ao 91 065 61 DE AR nnen 20 FN Rad O Sr audi A O AS E 21 OPONE a oe ok A A Ee 22 Guestons E E E 23 Male NGE A A A 24 SUPE Ir Ward ER erg as ecm ee gearing ie e
3. Deze knop wordt gebruikt voor de standard instelling van de FM muziekradio 8 Luidspreker 9 SP Jack Data Aansluiting Sluit de headset of programmeerkabel aan 10 Draagriempje Gleuf Wordt gebruikt om de draagriempje aan te bevestigen 11 Riem Clip 12 Li ion Batterij 13 LCD Scherm a8 O Kerea otiuncte Nummerweergave 66 vox Niet gebruikt Stroombesparing modus Huidige kanaal werd geselecteerd met de scan functie A Niet gebruikt 14 Toetsenbord Toetsen Functies d Verander Kanaal Frequentie Parameters Numerieke Toets Input Frequentie Kanaalnummer F 1 SQL Instellen Squelch niveaus F 2 POW Niet gebruikt F 3 REV Niet gebruikt F 4 VOX Niet gebruikt F 5 DUP Niet gebruikt F 6 SCN Scanning F 7 R T Instelling Rx CTCSS CDCSS Signalisatie F 8 T T Niet gebruikt F 9 BEEP Niet gebruikt F x mo Kanalen opslaan F 0 TOT Niet gebruikt F V M Instelling toetsenbordvergrendeling CLR Functiemenu verlaten Radio terug in ontvangst modus 68 69 Basis Bedieningen Aan en uitzetten Draai de Power Switch Volume Control knop met de klok mee tot u een klik hoort om het toestel aan te zetten draai tegen de klok in tot u een klik hoort om de ontvanger uit te zetten Het volume instellen Wanneer de ontvanger aanstaat draai de Power Switch Volume Control Knop
4. twice to quit without save 16 Advanced Operations Power Saving Press to select the 11 menu by pressing 1 or M SAVE 11 will appear on the screen Press Wd to set Power Save function select ON or OFF by pressing or MY press to save press BB twice to quit without save Turning Backlight On Off Press select the 13 menu by pressing jor Q LED 13 will appear on the screen then press to display the Backlight status Press or M to select ON means to turn on the backlight OFF means to turn off the backlight AUTO means the backlight will be turned on automatically by pressing any buttons and then off after 10 seconds Press to save press twice to quit without save Scanning Channels Press select 15 menu by pressing PB or IS 1 SCANS 15 will appear on the screen press to display the current scanning mode Press or M to select the scanning mode TO means Time Operate mode The radio stops scrolling at the channel with signal It will resume scrolling when the time exceeds the set time length CO means Carry Operate mode the radio stops scrolling at the channel with signal It will resume scrolling when the signal disappeared over the set time SE means Search mode the radio stops scrolling at the channel with signal and quit Press to save press M
5. om de Rx CTCSS code groep te selecteren die u nodig heeft 3 Druk Jom op te slaan druk 2 keer op Jom te sluiten zonder opslaan 74 Geavanceerde Handelingen Stroombesparing Instellen 1 Druk G om het 11 menu te selecteren door op 1 of M te drukken SAVE 11 zal op het scherm verschijnen 2 Druk lom de stroombesparingsfunctie in te stellen kies ON of OFF door opl l of D te drukken druk op GJ Jom op te slaan druk twee keer op EB om te sluiten zonder op te slaan Backlight Aan Uitzetten Druk selecteer het 13 menu door opl Y lof BB te drukken LED 13 zal op het scherm verschijnen druk dan op om de status weer te geven Druk of om te selecteren ON backlight inschakelen OFF backlight uitschakelen AUTO backlight wordt automatisch ingeschakeld door het drukken op eender welke toets en wordt automatisch terug uitgeschakeld na 10 seconden Druk om op te slaan druk twee keer op BB om te sluiten zonder op te slaan Kanalen Scannen 99 geheugen kanalen Druk selecteer het 15 menu door te drukken op of BJ SCANS 15 zal op het scherm verschijnen druk om huidige scan modus weer te geven Druk of Y om de scan modus te selecteren TO betekent Time Operate mode de radio stopt met scannen bij een kanaal met signaal en de radio zal verder scrollen wanneer de ingestelde ti
6. F 6 SCN Balayage de recherche automatique de fr quence F 7 R T Parametres signalisation Rx CTCSS CDCSS F 8 T T Pas utilis F 9 BEEP Pas utilis F x mo Sauvegarder canaux F 0 TOT Pas utilis F V M Reglage du verouillage du clavier CLR Quitter interface de fonction la radio est de retour en tat de r ception normale 40 41 Op rations de base Allumer et teindre Tournez la commande Power Switch Volume Control dans le sens horaire jusqu ce que vous entendez un clic pour allumer l appareil tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu ce que vous entendez un clic pour teindre le r cepteur R glage du volume Lorsque le r cepteur est allum tournez la commande Power Switch Volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et tournez vers la gauche pour diminuer le volume Remarque En mode Surveillance vous pouvez contr ler le bruit de fond puis r gler le volume Y Im Recevoir Pour couter r glez le volume Surveiller Appuyez et maintenez le touche MONI enfonc pour surveiller les signaux faibles Marche galement avec la commande Power Switch Volume Control pour r gler le volume Rel chez le bouton MONI pour revenir l tat de fonctionnement normal Radio FM 88 108 MHZ Appuyez et maintenez la touche SK enfonc pour passer la fonction radio FM musique La touche peut tre configur via l
7. Marche Pr cautions de s curit ENE 29 Arr t Reglage de Volume AA en 36 Inspection du produit 30 4 Indicateur de r ception 36 Bandouliere essent seen 30 5 Commutateur Power Test Taste Condition de DALEN B seen 36 Faites conaissance 31 6 Touche lateral 1 MONI 55 55 37 Information de batterie 31 7 Touch lateral 2 Touche programmable 37 Proc dure de chargement 33 Informatie de l antenne 33 ANDA nn on Installer Enlever l antenne 33 9 Connection SP Jack Data Hautparleur exterieure 37 Installer Enlever la batterie 34 10 Passage de bandouli re 37 Installer Enlever le crochet de ceinture 34 11 Crochet de ceinture poetes 37 Installer Enlever le casque 35 12 Batterie lon LtNIUm 37 Attacher Enlever la bandouli re 35 13 Eeran LOD seesi 38 Scanner Radio recepteur 36 14 Clavier eosomoososisnnnconscunarcana caera 39 ANIME sessions 36 Operations de base 41 Allumer et teindre 41 R glage du volume 41 Recevoir 42 Surveiller 42 Radio FM 88 108 MHZ 49 Op r
8. OFF en appuyant sur ou M appuyez sur pour sauvegarder appuyez 2 fois sur BB pour quitter sans sauvegarder Allumer Eteindre l clairage Appuyez sur s lectionnez le 13 menu en appuyant sur Jou BB LED 13 s affichera sur cran appuyez apr s sur pour afficher le statut Appuyez sur ou M pour s lectionner ON allumer le r tro clairage OFF teindre le retro clairage AUTO le r tro clairage s allume automatiquement en appuyant sur n importe quelle touche et s teint automatiquement apr s 10 secondes Appuyez sur J pour sauvegarder appuyez 2 fois sur pour quitter sans sauvegarder i me Balayage des canaux 99 canaux Appuyez sur s lectionnez le 15 menu en appuyant sur oul B SCANS 15 s affichera sur l cran appuyez sur pour afficher le mode de balayage actuel Appuyez sur PB ou SY pour s lectionner le mode de balayage TO Time Operate mode le r cepteur cesse de balayer lorsqu il d tecte un signal Le r cepteur reprendra le balayage quand le temps configur est d pass CO Carry Operate mode le r cepteur cesse de balayer lorsqu il d tecte un signal Le r cepteur reprendra le balayage quand le 45 signal dispara t dans le temps configur SE Search mode le r cepteur cesse de balayer lorsqu il d tecte un signal et s arr te Appuyez sur pour sauvegarder appuyez 2 fois su
9. accessories hereafter under b en b 6 months for consomables and accessories as batteries chargers desk top stands head sets cables en covers and antennas c 90 days for memory parts and software as cd rom SSD memory cards Remark This limited warranty can be different from legal warranty conditions depending from national country regulations without losing any rights This manual has tried the best to the correctness and completeness of the contents in editing SYCO reserves the rights of final explanation for any possible oversights SYCO reserves the rights for changing product design and specification This manual is not allowed to be copied transferred or stored in any searchable system or translated to any other languages 29 Bonjour Nous vous remercions pour l achat du r cepteur SYCO RX 160 nous sommes convaincus que sa fonction et qualit vous livrera une communication stable fiable claire et efficace Le SYCO RX 160 dispose d une gamme de fr quences complete Radio FM Scan multifonction minuterie et d autres nombreuses fonctionnalit s Le design raffin l cran LCD clair clavier et sa multifonction assure qu il est facile utiliser et r pond tous vos besoins de communication Pour une exp rience merveilleuse choisissez le SYCO RX 160 26 27 Sommaire Bonjour eneen 26 ZOOP IGG Y ES ean 36 DOMIMAIF Ce 27 3 Power Switch Volume Control
10. appuyez 2 fois sur EB pur quitter sans sauvegarder Configurer le pas de fr quence en reception 5 6 25 10 12 5 25 KHz 1 Appuyez sur puis sur llou M pour s lectionner le 20 menu appuyez sur pour configurer le pas de fr quence 2 Appuyez sur 1 ou Q pour s lectionner le pas de fr quence vous avez 5 possibilit s 5KHz 6 25KHz 10KHz 12 5KHz en 25KHz 3 Appuyez sur pour sauvegarder appuyez 2 fois sur EH pour quitter sans sauvegarder Chronometre ieme 1 Appuyez sur puis sur A ou MW pour s lectionner le 21 menu appuyez sur pour configurer le chronom tre La touche de raccourci peut tre configur via le logiciel PC sur TK ou SK1 2 Appuyez sur SK1 pour d marrer arr ter le chronom tre appuyez sur MONI pour supprimer appuyez de nouveau sur MONI pour arr ter 48 49 Appuyez sur puis ou Y pour s lectionner le 23 Radio FM musique 88 108 MHz i me menu Appuyez sur pour acc der la fonction Radio FM appuyez sur Jet 3 pour quitter Sauvegarder en mode VFO appuyez sur jusqu ce que F s affiche en bas droite sur l cran puis appuyez sur GEB en haut droite de l cran la valeur clignote appuyez surf Jou FS pour s lectionner la cha ne que vous d sirez et puis appuyez sur E pour sauvegarder Supprimer en mode MR appuyez sur J jusqu ce que F s aff
11. druk dan op ON of OFF zal op het scherm worden weergegeven druk lof lom te selecteren ON de ontvanger zal FM Radio modus tijdelijk stoppen wanneer VHF signalen kunnen worden ontvangen OFF er kunnen geen VHF signalen ontvangen worden O OO Optionele Accessoires Wij zijn in staat om nog meer accessoires naargelang uw eisen aan te bieden zodoende het gebruik ervan handiger te maken en uw werk doeltreffendheid te verbeteren Alle SYCO product accessoires zijn gemaakt van hoge kwalitatieve standaard materialen wat voor een betere prestatie zorgt van uw ontvanger Antenne Hoofdtelefoon Cloning wire Programmeer kabel 78 19 Geen Stroom De batterij verbruikt snel na het opladen Niet in staat om uitzendingen te beluisteren Er is altijd storing ruis te horen op het kanaal Questions and Answers Oplossing De batterij kan onvoldoende geladen zijn Gelieve te laden of te veranderen met een volledig opgeladen batterij De batterij is mogelijk niet goed geinstalleerd demonteer de batterij en installeer ze opnieuw De levensduur van de batterij is ten einde Gelieve te vervangen met een nieuwe batterij Gelieve te controleren of uw frequentie en CTCSS CDCSS toon correct zijn Misschien bevindt u zicht te ver gelieve te controleren of u zich binnen het communicatiebereik bevindt U kunt te ver weg zijn van de andere leden waardoor u niet kunt ontvangen Ge
12. PC software 2 Press SK1 to start stop stopwatch press MONI to clear press MONI again to quit 20 21 FM Radio operation Press then press Y or Y to select the 23 menu Press amp to enter into FM Radio function press Jand a to quit Storing Channel in VFO mode press until F appears at the right bottom corner of the screen then press GEB the right side channel value flashes press Y lor Y to select the wanted channel and then press to store the channel Deleting Channel in MR mode press until F appears at the right bottom corner of the screen then press EHD the right side channel value flashes press or M to select the wanted channel and then press to delete Channel Scanning press until F appears at the bottom right corner of the screen then press ED radio will begin to scroll It will automatically save the channel with signals The scrolling will store the channel from the first channel It will cover the previous saved channel There are 19 channels to be stored Two way Radio Signal Receiving press until F appears at the bottom right corner of the screen then press EB ON or OFF will appear on the screen press or Y to select ON means the radio will quit FM Radio mode temporarily when there are signals to receive OFF means to not receive
13. gaat in op de datum van de originele aankoop van het Product door de eerste eindgebruiker Het Product kan uit verschillende onderdelen bestaan en op verschillende onderdelen kan een afwijkende garantietermijn hierna te noemen Garantietermijn van toepassing zijn De verschillende garantietermijnen zijn a Vierentwintig 24 maanden voor de ontvanger en twaalf 12 maanden voor accessoires hetzij verkocht als n pakket met de ontvanger of als afzonderlijk artikel met uitzondering van de verbruikbare onderdelen en de accessoires genoemd onder lid b en c hieronder b zes 6 maanden voor de volgende verbruikbare onderdelen en accessoires batterijen opladers bureaustandaard hoofdtelefoons kabels en covers en antennes c negentig 90 dagen voor dragers van software bijv cd rom geheugenkaart Opmerking Deze Beperkte Garantie laat je rechten met betrekking tot de koop van consumentenproducten op grond van het geldende nationaal recht onbelemmerd SYCO behoudt zich het recht van de uiteindelijke verklaring voor eventuele vergissingen SYCO behoudt zich het recht voor het veranderen van het product ontwerp en de specificatie Deze handleiding mag niet worden gekopieerd overgedragen opgeslagen worden in een doorzoekbaar systeem of vertaald worden in een andere taal 81
14. la r ception une lumi re verte s illumine Commutateur Power Test Taste Condition de batterie Appuyez le bouton sur le cot est verifie la condition de la batterie qui s affiche a l ecran Touche lat ral 1 MONI Appuyez et maintenez le bouton MONI enfonc pendant 1 seconde pour activer la fonction de surveillance generale sans verrouage par code CTCSS Vous pouvez entendre le message vocal m me si le code de bague signalisation CTCSS ne correspond pas a la radio du recepteur 7 Touche lat ral 2 Touche programmable Le r glage pour cette touche est utilis e par d faut pour la fonction de radio FM musique 8 Haut parleur 9 Connection SP Jack Data Hautparleur exterieure Branchez le casque oreillette ou le c ble de programmation 10 Passage de bandouli re Utilis pour fixez la bandouli re 11 Crochet de ceinture Fixez la radio au clip de ceinture pour facilement le transporter 12 Batterie lon Lithium 13 Ecran LCD 88 Micha ducana ounner 38 Mode conomiseur d nergie Canal actuel s lectionn par la fonction de scan A Pas utilis 14 Clavier Touches Instruction lt q gt Changer canal Fr quence Param tres Touches num riques Fr quence d entr e Num ro de canal F 1 SOL D finition des niveaux du silencieux F 2 POW Pas utilis F 3 REV Pas utilis F 4 VOX Pas utilis F 5 DUP Pas utilis
15. lor M to select the scanning mode choose and press SE Press and GD then press to set scanning Priority Channel Scanning You can set a priority channel through PC software In VFO MR mode press then press Y or Ito select the 16th menu which scan a priority channel Adding Scanning 1 In MR mode press and press Y lor M Ito select the 17 menu Press to enter into Add Scanning interface the screen displays the current Add Scanning status 2 Press Y Jor M Ito select Add or Delete ADD means to add DEL means to delete 3 Press to save press E twice to quit without save Setting Wide Narrow Band Press press Y or M to select the 18 menu press to set Wide Narrow Band Press or M to select your choice WIDE displays to show wideband 25KHz NARROW displays to show narrowband 12 5KHz press to save press EB twice to quit without save 19 Setting Frequency Step Value 1 Press Gj then press lor to select the 20 menu press to set Frequency Step Value 2 Press lor BM to select step value the options are 5 options 5KHz 6 25KHz 10KHz 12 5KHz and 25KHz 3 Press to save press ER twice to quit without save Setting Stopwatch 1 Press then press Y or M to select the 21 menu press to set Stopwatch The shortcut key can be TK or SK1 set by
16. niveau du silencieux actuel 43 Appuyez sur Y Jou pour s lectionner le niveau du silencieux entre 0 9 Appuyez sur pour sauvegarder appuyez sur EH pour quitter sans sauvegarder Balayage Scanner 1 Appuyez sur et GED et puis sur pour configurer le balayage 2 Appuyez sur ou pour changer le sens du balayage 3 En mode MR le r cepteur balaie les canaux et sautes les canaux vides En mode VFO le r cepteur balaie tous les canaux au pas de fr quence autour de la fr quence d exploitation courante 4 Appuyez sur EB pour arr ter Configurer le code CTCSS CDCSS Cette fonction marche uniquement en mode VFO 1 Appuyez sur et 3 C CDC 07 s affiche sur l cran appuyez sur pour afficher le code Rx CTCSS actuel 2 Appuyez sur pour s lectionner CTCSS positif CDCSS n gatif CDCSS ou teindre le signalement CTCSS appuyez sur EM pour s lectionner d inverser le CDCSS appuyez sur P ou SY pour s lectionner le groupe de code Rx CTCSS que vous avez besoin 3 Appuyez sur pour sauvegarder appuyez 2 fois sur BB pour quitter sans sauvegarder 44 Op rations avanc es Economiseur d nergie 1 Appuyez sur pour s lectionner le 11 menu en appuyant sur Jou M SAVE 11 s affichera sur l cran 2 Appuyez sur E pour configurer l conomiseur d nergie s lectionnez ON ou
17. the belt clip on the radio When disassembling the belt clip just unscrew the screws and remove the belt clip from the radio 06 gt L 2 gt O 2 T 5 nd 08 Installing Removing the headset the headset cover insert the headset MIC to the jack port Open Not remove Installing Removing the lanyard U O lt O O oO Ka E O QD O lt lt O pa gt C oO lt lt O O pa gt Cc E TD O Ln C E O O iq L te U O O ES d9 r DO Q Q C 07 09 Antenna The Antenna comes with threaded plug and used for receiving signals Top Key programmable button The default setting of this button is used for emergency alarm Power Switch Volume Control Knob It is used to turn on off radio power and adjust volume Rotate the knob clockwise the click sound shows the radio is on continue to rotate will help to adjust the volume Rotate the knob counterclockwise to turn off the radio with the click sound Status Indicator The green light is on during receiving Push To Test Button Press and hold PTT button to make a battery test You can see the battery condition on the LCD screen Side Key 1 MONI button Press and hold MONI button for 1 sec
18. twice to quit without save 17 Operation for setting upper and lower frequency for VFO scanning By computer Setting the upper and lower frequency in the SCANNING section of the software By Keypad Setting upper frequency in VFO Scanning 1 2 3 4 9 Press select 26th menu by pressing Jor Y 1 UP F will appear on the screen Press setting the upper frequency the upper frequency will appear on the screen User can directly input 6 digit number frequency the radio will automatic select and rectify the correct frequency base on the input frequency Press EB to delete the input last digit number Press to save and exit the setting Press EB to exit without save Setting Lower frequency in VFO Scanning 1 2 5 Press select 27th menu by pressing Y lor LO F will appear on the screen Press setting the lower frequency the lower frequency will appear on the screen User can directly input 6 digit number frequency the radio will automatic select and rectify the correct frequency base on the input frequency Press ES to delete the input last digit number Press to save and exit the setting Press to exit without save 18 Advanced Operations Operation for search scanning Press select 15 menu by pressing 1or I SCANS 15 will appear on the screen press to display the current scanning mode Press
19. two way radio signals _ Optional Accessories Jl We are able to provide more accessories according to your requirements making your use to be more convenient and improve your work efficiency All SYCO product accessories are made of high quality standard materials which will make your radio has better performance Antenna Cloning wire Programming cable 22 Questions and Answers Problem Solution No Power B The battery power may be insufficient Please charge or change fully charged battery The battery may be installed incorrectly please dismount the battery and reinstall it again The battery power consumes quickly after charge The battery life is finished Please change for new battery Can not communicate with other members Please check if your frequency and CTCSS CDCSS 2 Tone are the same with other members in your group Maybe you are too far away from other members Please check if you are within communication range Voices of non group members are heard on the channel Please change CTCSS CDCSS and change those of your members too No sound when receiving or the sound the partner received is very low Please check if the volume is turned to its highest level Ask your local dealer to check The noise is always heard on the channel You may be too far away from other members and can not receive Please get close to your members and try aga
20. une batterie qui n a pas t utilis e depuis longtemps avant usage Charger d charger pour 3 cycles permet la batterie d obtenir les meilleures performances Si vous trouvez que la batterie est faible appuyez le bouton sur le cot est verifie la condition de la batterie qui s affiche a l ecran LCD Rechargez ou remplacez la par une batterie charg e Remarque 1 Ne pas court circuiter les bornes de la batterie et ne pas jeter la batterie au feu N essayez jamais de d monter la batterie 2 Rechargez la batterie a temp rature 0 45 C Sinon la batterie ne peut pas tre compl tement charg e 3 Eteignez le r cepteur avant de recharger L utilisation du r cepteur pendant le chargement peut interf rer avec le chargement de la radio 4 Ne pas retirer la prise pendant le chargement afin d viter des probl mes lors du chargement 5 Si la batterie se vide rapidement m me si elle est compl tement et correctement charg cela signifie que la dur e de vie de la batterie est sa fin et doit tre remplac par une nouvelle 6 Ne charge pas la batterie ou quand elle est humide Avant de le charger tentez de la s cher avec un chiffon pour viter le danger Attention les m taux conducteurs tels que des bijoux des cl s peuvent provoquer un court circuit et la g n ration d une grande chaleur quand il entre en contact avec les lectrodes de la batterie Ces m taux conducteurs peuvent former un court circu
21. FO Frequency Search 72 Toetsenbord Vergrendeling 73 Instellen van de ruisblokkering Squelch 73 Scanner 74 Instellen CTCSS CDCSS signalering 74 Geavanceerde Handelingen 75 Stroombesparing Instellen 75 Backlight Aan Uitzetten 75 Kanalen Scannen 99 geheugen kanalen 75 Prioriteitskanalen tijdens het scannen 76 Instellen ontvangt bandbreedte Breed 25 kHz Smal 12 5 KHz Frequentie Stap instellen 5 6 20 10 7 12 57 25 KHz Stopwatch Instellen Bediening FM Radio 88 108 MHZ Optionele Accessoires Vragen en Antwoorden Europese beperkte garantie 56 Veiligheidswaarschuwing Gelieve onderstaande regels inzake veiligheid te lezen Het niet respecteren van deze regels kan leiden tot gevaar of overtreding van de wet e Voor het gebruik van deze radio moet men voldoen aan de voorschriften van de lokale overheid e Zet de radio uit voor u brandbare of explosieve omgevingen betreedt e Batterij niet herladen of vervangen in brandbare of explosieve omgevingen e Zet de radio uit vooraleer u gebieden van explosies benadert e Gebruik de antenne niet indien deze beschadigd is e Enkel erkende techniekers mogen het onderhoud van deze ontvanger uitvoeren Haal de ontvanger niet zelf uit elkaar e Om problemen d
22. ation Menu de raccourci 43 Sauvegarder Supprimer des canaux 99 canaux 43 verouillage du Clavier ses 43 R glage du silencieux Squelch 43 Balayage Scanner 44 Configurer le code CTCSS CDCSS 44 Op rations avanc es 45 Economiseur d nergie 45 Allumer Eteindre l clairage 45 Balayage des canaux 99 canaux 45 Recherche automatique des frequence par VFO Frequency Search 46 Canal prioritaire pendent le scan 47 ADD scanning 47 Configurer largeur de bande en reception large 25 KHz troite 12 5 KHz gt 4 Configurer le pas de fr quence en reception 9102911011201 25 KZ 48 Sene gie iie na 49 Radio FM 50 Accessoires Optionels 51 Questions et r ponses 51 MAamtenance rec 52 La garantie limit e Europ enne 53 28 Pr cautions de s curit Veuillez lire attentivement les r gles suivantes Le non respect de ces r gles peut entra ner un danger ou une violation de la loi Pour utiliser ce r cepteur il faut r pondre aux exigences du gouvernement local teignez le r cepteur avant d entrer dans des environnements inflammables ou explosifs Ne pas charger ou remplacer la batterie dans des envi
23. der Appuyez sur s lectionnez le 15 menu en appuyant sur ou M SCANS 15 s affichera sur l cran appuyez sur pour afficher le mode de balayage actuel Appuyez sur ou M pour s lectionner le mode de balayage SE et confirm par le bouton F Quitter par CLR Appuyez sur jusqu ce que F s affiche en bas droite sur l cran puis appuyez sur GED Appuyez sur E pour le scan et EB pour l arr ter Canal prioritaire pendent le scan Vous pouvez configurer un canaux prioritaire via le logiciel PC En mode VFO MR appuyez surf g puis sur PB ou SY pour s lectionner le 16 menu ADD scanning 1 En mode MR appuyez sur E et sur oul M pour s lectionner le 17 menu appuyez sur pour acc der l interface d ajout balayage l cran affiche l tat actuel 2 Appuyez sur ou M pour s lectionner Add ou Delete ADD pour ajouter DEL pour supprimer 3 Appuyez sur E pour sauvegarder appuyez 2 fois sur ER pour quitter sans sauvegarder 47 Configurer largeur de bande en reception large 25 KHz troite 12 5 KHz Appuyez sur Y Jou SY Jpour s lectionner le 18 menu appuyez sur pour configurer la bande Large Etroite Appuyez sur ou M pour s lectionner votre choix WIDE indique bande large 25KHz NARROW indique bande troite 12 5KHz Appuyez sur pour sauvegarder
24. e logiciel PC pour tre TK ou SK 42 Op ration Menu de raccourci Shortcut Menu Operation Vous pouvez basculer entre mode VFO et mode MR Lorsque la radio est allum e appuyez sur ED pour passer du mode actuel un autre mode En mode VFO vous pouvez entrer directement la fr quence et la radio fonctionnera sous la nouvelle fr quence En mode MR la radio fonctionne en entrant le num ro de canal pour syntoniser la fr quence pr d finie 99 memoires Sauvegarder Supprimer des canaux 99 canaux Sauvegarder Quand la radio est allum appuyez sur et apr s KB le canal droite sur l cran clignotera appuyez sur ou B pour s lectionner le canal d sir et appuyez sur G pour sauvegarder Supprimer Quand la radio est allum appuyez sur E pour s lectionner le mode MR teignez la radio Appuyez et maintenez enfonc et allumez la radio DEL 01 s affiche sur l cran appuyez pour supprimer et Jou pour s lectionner le canal d sir V rouillage du clavier Appuyez sur GE Jet maintenez enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que Q s affiche En mode verrouillage toutes les touches sont verrouiller except les touches PTT et MONI Appuyez sur Gi et maintenez enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que Q r est plust affich pour d v rouiller Reglage du silencieux Squelch Appuyez sur EG Jet puis appuyez sur pour afficher le
25. efore use Charge discharge for 3 loops will make the battery to achieve the best performance When you find the battery power is insufficient please charge the battery or replace with a charged one Note 1 Do not short circuit the battery terminals or dispose the battery in fire Never attempt to disassemble the battery pack NO Charge the battery in 0 45 C temperature Otherwise the battery may not be fully charged 3 Turn off the radio equipped with battery before charge Use the radio while charging may interfere with charging 4 Do not pull plug the adapter and the battery during charging to avoid interfere with the charging procedure 5 When the battery power consumes quickly even if it is fully and correctly charged that means the battery life is over and please replace with new battery 6 Do not charge if the battery or radio is wet Before charge you should dry it with cloth to avoid danger A Waring Conductive metals such as jewelry key or decorating lace may result in short circuit and generate a large quantity of heat when coming to contact with battery electrodes These conductive metals may form a short circuit and generate massive heat Treat any battery carefully especially when placing it into pocket wallet or other metal container 04 Charge Operation Please charge as follows 1 Turn off the radio Plug the DC connector of adapter into the DC jack on the rear of the charg
26. electeren druk E om de Stopwatch in te stellen De snelkoppelingstoets kan via pc software ingesteld worden op TK of Sk1 2 Druk SK1 om stopwatch te starten stoppen druk MONI om te verwijderen druk nogmaals op MONI om te stoppen 76 7 Bediening FM Radio 88 108 MHZ Druk daarna 1 of Y om het 23 menu te selecteren Druk om toegang te krijgen tot de FM Radio functie druk en Gi lom te stoppen Kanaal opslaan in VFO modus druk A tot F in de rechterhoek onderaan het scherm verschijnt Druk dan op GE in de rechterbovenhoek van het scherm knippert de kanaal waarde druk P of M om het gewenste kanaal te selecteren en druk dan op om het kanaal op te slaan Kanaal verwijderen in MR modus druk _ tot F in de rechterhoek onderaan het scherm verschijnt druk dan op EB de waarde aan de rechterkant knippert druk PY of Jom het gewenste kanaal te selecteren en druk daarna op om te verwijderen Kanalen Scannen Druk El tot F rechts onderaan het scherm verschijnt druk daarna op E de ontvanger zal beginnen zoeken en automatisch alle kanalen met signalen opslaan Bij het scannen zal de eerste zender opgeslagen worden het vorige opgeslagen kanaal zal overschreven worden 19 kanalen kunnen opgeslagen worden Tijdelijk uitschakelen van de FM radio druk F tot F onderaan rechts op het scherm verschijnt
27. en ED to select VFO or MR mode turn the radio off Press and hold EB and then turn the radio on DEL 01 will appear on the screen press to delete and press PY jor EB to select the wanted channel Keypad Lock 1 Press and hold B for 2 seconds until a displays 2 When in lock mode all buttons are locked except PTT and MONI 3 Press and hold GEB for 2 seconds again until 4 is no longer displayed to unlock the keypad Setting Squelch Level 1 Press and B together and then press to display the current squelch level 15 2 Press lor M to select squelch level ranging from 0 9 3 Press to save press EB to quit without save Scanning 1 Press land ED then press to set scanning 2 Press or Y to change the scanning direction 3 In MR mode the radio scans all channels in turn and skips the empty channel In VFO mode the radio scans the channels step by step according to the set frequency step value 4 Press to quit Setting CTCSS CDCSS signaling This function is only working in VFO mode 1 Press WJ and E3 C CDC 07 appears on the screen press to display the current Rx CTCSS signaling 2 Press B to quick select CTCSS positive CDCSS negative CDCSS or turn off CTCSS signaling press EM to select to reverse CDCSS press PB or Y to select the needed Rx CTCSS code group 3 Press F to save press
28. er 2 Plug the AC connector of adapter into an AC outlet 3 Insert the battery or radio equipped with battery into the charger vertically LED indicator glows red show it starts charging when LED indicator glows green means the battery is fully charged the charging process is over Antenna Information Stubby antenna is suitable for short distance communication thin and long antenna will provide best communication effect The communication range may be shortened in rainy days or in forest Please make preparations for that Installing and Removing Installing Removing the antenna When assembling the antenna please put the threaded side of the antenna into the top threaded hold of radio screw it clockwise until fixed When disassembling the antenna unscrew the antenna counterclockwise to remove it 05 Installing Removing the battery When assembling the battery please align the battery pack notch to the corresponding rail on the back of aluminum case ensure the battery pack and aluminum case are fully contacted and parallel to each other and then slide the battery along the rail till the battery lock button buckled When disassembling the battery please push the battery lock button towards left side and then push the battery out from the radio Installing Removing the belt clip Make the two screw holes on the belt clip to match the two screw holes on the radio and then use the attached M2 5x5 screws to fix
29. essous Six 6 mois pour les consommables et accessoires suivants batteries chargeurs consoles de bureau kits oreillette c bles et fa ades et antennes e Quatre vingt dix 90 jours pour les supports contenant les logiciels tels que CD rom carte m moire REMARQUE Cette Garantie limit e n affecte pas les droits dont vous jouissez au titre des lois en vigueur dans votre pays relatives a la vente des produits de consommation SYCO se r serve le droit d explication d finitive pour d ventuels oublies SYCO se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications du produit Ce manuel n est pas autoris tre copi transf r ou stock e dans un syst me consultable ou traduite dans d autres langues 53 Hallo Wij danken u voor het aankopen van de SYCO RX 160 ontvanger wij zijn ervan overtuigd dat zijn functie en kwaliteit u een stabiele betrouwbare ontvanger zal leveren De RX 160 beschikt over een volledig frequentiebereik FM radio multi functionele scan verlichting timer en vele andere functies Het verfijnde design duidelijke LCD scherm toetsenbord en zijn multi functionaliteit zorgen ervoor dat hij gemakkelijk te gebruiken is en dit terwijl hij voldoet aan al uw communicatie eisen Voor een prachtige ervaring kiest u de SYCO RX 160 54 95 Inhoud Mallo as 94 3 Power Switch Volume Control 65 O 99 A Status Indicator 5 2 65 Veiligheidswaarschuwing
30. iche en bas droite sur l cran appuyez sur ED la valeur clignote gauche appuyez sur PP ou Q pour s lectionner la cha ne que vous d sirez et puis appuyez sur pour supprimer Scanner des canaux Appuyez sur E jusqu ce que F s affiche en bas droite sur l cran puis appuyez sur ED le r cepteur commence le balayage et sauvegarde automatiquement tous les canaux avec un signal Lors du balayage le premier canal sera sauvegard l ancien canal sera supprim Vous pouvez sauvegarder jusqu 19 canaux R ception Appuyez sur jusqu ce que F s affiche en bas droite sur l cran puis appuyez sur ON ou OFF s affichera sur cran appuyez sur ou BY pour s lectionner ON le r cepteur arr tera temporairement le mode Radio FM quand un signal VHF peut tre re u OFF aucun signal bidirectionnelle peut tre r cu O OO Accessoires Optionnels EIN Nous sommes en mesure d offrir encore plus d accessoires en fonction de vos exigences afin de rendre son utilisation plus pratique et am liorer son efficacit Tous les accessoires des produits Syco sont faits de mat riaux standard de haute qualit ce qui assure une meilleure performance de votre r cepteur Antenne lonque Haut parleur exterieur Casque haute performance Cable de programmation 50 Questions et R ponses Prob me Solution La batterie pe
31. in Maintenance Maintenance Your radio is a product with excellent design and technology Please treat with care These recommendations can help you effectively use the radio e Keep the radio dry Rain moisture and liquid or water may cause damage to the radio e Do not throw hit or vibrate the radio Brutal treatment may damage the inner IC or other elements e Do not hold the radio by the antenna O Please use original or standard antenna e Use lint free cloth to clean the dust or stains on the radio e Cover the Earphone pad when not using the radio e Use mild detergent No Corrosive chemicals and cloth to clear the casing control knob and keyboard after long time use A note All recommendations above also refer to your battery charger and accessories If any of them works abnormally please send it to nearest service center 24 EEE European limited warranty o Ve This limited manufactors warranty for mobile SYCO products sold in the EC For more information surf to www SYCO be garantie Warranty term The warranty starts as from date of purchase by the first user The product can consist different items and different part each with there own warranty term These terms are as shown below a 24 months for the receiver body 12 months for accessories sold within the package including the receiver or sold as separate part and with all excluding of usage parts or consomables and
32. ip draait u gewoon de schroeven los en verwijderd u de riem clip 62 Installeren Verwijderen van de headset Open Niet verwijderen de headset cover sluit de headset aan op de jack poort Y Sy DAA gt N Installeren Verwijderen van het draagriempje Bevestig het draagriempje aan de rechterbovenhoek van de radio 63 Radio Overzicht lt 5 atl DN dl Got tE 64 1 Antenne Antenna geleverd met SMA plug en wordt gebruikt voor het ontvangen van VHF signalen 2 Top Key Programmeerbare functie 3 Power Switch Volume Control Wordt gebruikt om de ontvanger aan en uit te zetten en het volume te regelen Draai de knop met de klok mee de klik geeft aan dat de ontvanger aan staat blijven verder draaien helpt het volume aan te passen Draai de knop tegen de klok in om de ontvanger uit te zetten met een klik 4 Status Indicator Tijdens het ontvangen brandt een groen licht 5 Power Test Toets PTT batterij conditie Batterijvermogen test toets voor batterij conditie met indicatie in het scherm 6 Zijtoets 1 MONI toets Druk en hou de MONI knop gedurende 1 second in om de monitor functie in te schakelen U kan het voice bericht horen zelfs als de signaleringscode CTCSS niet overeenkomt met de ontvanger van de ontvanger 7 Zijtoets 2 Programmeerbare knop 65
33. it et produire une chaleur norme Traiter chaque batterie soigneusement en particulier lors de l insertion dans la poche un sac 32 Proc dure de chargement Veuillez charger de la mani re suivante 1 Eteignez le r cepteur Branchez la prise CC ou l adaptateur la prise CC sur le dos du chargeur 2 Branchez le connecteur d alimentation ou l adaptateur dans une prise de courant 3 Ins rez la batterie ou le r cepteur avec la batterie dans le chargeur Quand il commence charger l indicateur LED est rouge quand le LED devient vert cela signifie que la batterie est compl tement charg e et que la charge est termin e Information de I Antenne La distance de r ception peut tre raccourci dans les jours de pluie ou dans les bois Installer Enlever l antenne Lors du montage de l antenne vissez l antenne dans le sens horaire sur le connecteur situ sur le dessus du r cepteur D visser l antenne dans le sens antihoraire afin de la retirer 33 Installer Enlever la Batterie Lors de l installation de la batterie veuillez placer celle ci dans l encoche correspondante l arri re du bo tier en aluminium assurez vous que le bo tier et la batterie sont enti rement connect et sont parall les faites glisser la batterie l arri re de la radio jusqu ce que le verrou bloque la batterie en place Lorsque vous enlevez la batterie poussez le bouton de verrouillage de la batte
34. jd wordt overschreden CO is Carry Operate mode de radio stopt met scrollen bij ontvangst van een signaal en de radio zal verder gaan met scannen wanneer het signaal verdwijnt over de ingesteld tijd SE is de SEarch mode de radio stopt met scannen bij ontvangst van een signaal Druk F om op te slaan druk twee keer op EB om te sluiten zonder op te slaan 75 Prioriteitskanaal tijdens het scannen U kan een prioriteitskanaal instellen via PC software In VFO MR modus druk E druk dan op of EB lom het 16de menu te selecteren dat toelaat een prioriteitskanaal te scannen Instellen ontvangt bandbreedte Breed 25 kHz Smal 12 5 Khz Druk druk of M Jom het 18 menu te selecteren druk om Brede Smalle Band in te stellen Druk 2 of I om uw keuze te selecteren WIDE geeft brede band 25KHz aan NARROW geeft smalle band 12 5KHz aan druk om op te slaan druk 2 keer op EB Jom te sluiten zonder op te slaan Frequentie Stap instellen 5 6 25 10 12 5 25 Khz 1 Druk daarnal QU ofl EB om het 20 menu te selecteren druk G om de Frequentie Stap Waarde in te stellen 2 Druk of Y om de stap waarde te selecteren u heeft 5 opties 5KHz 6 25KHz 10KHz 12 5KHz en 25KHz 3 Druk G lom op te slaan druk 2 keer op EB Jom te sluiten zonder op te slaan Stopwatch Instellen 1 Druk daarna lof Y lom het 21 menu te s
35. l 25 01 Safety Caution Please read rules below Nonobservance of these rules may cause danger or violation of law e Using this radio must comply with regulations of local government e Turn off the radio before you enter places of flammable or explosive environment e Do not replace or charge battery pack in places of flammable or explosive environment Turn off the radio before you approach blast area and detonator area Do not use the damaged antenna Only qualified technician are allowed to maintain this radio Do not disassemble the radio by yourself e Do not expose the radio to direct sunlight or near heating devices for a long time Thanks for using SYCO RX 160 two way radio Before use we recommend that First check the package for any signs of damage Carefully open the package and identify the items listed below If any items are missing or damaged during shipment please contact your dealer LL Product Inspection Items Radio SYCO RX 160 Antenna Li ion Battery Charger Adapter Qty 1 Qty 1 Qty 1 Qty 1 Qty 1 Belt Clip Lanyard User Manual Qty 1 Qty 1 Qty 1 02 03 Get Acquainted Battery Information Applicable Battery Model Please charge with specified battery using other batteries may burst and cause personal damage The battery is not charged when out of factory Please charge the new battery or the battery hasn t been used for a long time b
36. lieve dichter te gaan bij uw leden en opnieuw te B Onderhoud TIm Onderhoud Uw SYCO RX160 ontvanger is een product met een uitstekend design en een uitstekende technologie Gelieve deze met zorg te behandelen Deze aanbevelingen kunnen helpen om zeer doeltreffend gebruik te maken van uw ontvanger e Houd de radio droog Regen vocht vloeistoffen of water kunnen schade aan de ontvanger veroorzaken e Niet gooien of slaan met de ontvanger Wrede behandeling kan de interne IC s of andere elementen beschadigen e Neem de ontvanger niet vast bij de antenne of externe luidspreker e Gebruik de originele of standaard antenne Het gebruik van een niet goedgekeurde antenne of wijzigingen van de accessoires kan schade veroorzaken aan de ontvanger e Gebruik een niet pluizende doek om stof of vlekken op de ontvanger te verwijderen e Gebruik een mild reinigingsmiddel geen corrosieve chemicali n en doek om de behuizing bedieningsknop en het toetsenbord te reinigen na langdurig gebruik Opmerking Alle bovenstaande aanbevelingen verwijzen ook naar uw batterij oplader en accessoires Als een van hen abnormaal werkt gelieve ut te begeven naar het dichtstbijzijnde servicecentrum 80 i Europese beperkte garantie 11 Deze beperkte fabrieksgarantie voor mobiele SYCO toestellen die verkocht worden in de Europese Unie Voor meer informatie surf je naar www SYCO be garantie Garantietermijn De garantietermijn
37. merking 1 Veroorzaak geen kortsluiting van de accupolen en gooi de batterij niet in het vuur Probeer nooit de batterij uit elkaar te halen 2 Laad de batterij op in omgevingen met een temperatuur tussen 0 45 C anders kan de accu niet volledig worden opgeladen 3 Zet de ontvanger uit voor het opladen Het gebruiken van de ontvanger tijdens het opladen kan invloed hebben tijdens het opladen 4 Trek de stekker van de adapter en de batterij niet uit tijdens het opladen om problemen te voorkomen tijdens het laadproces 5 Indien de batterij snel leeg loopt ook al werd ze volledig en correct geladen betekent dit het einde van de levensduur van de batterij en dient deze vervangen te worden door een nieuwe 6 Batterij niet opladen wanneer batterij of ontvanger nat is Probeer de batterij te drogen met een doek alvorens te laden dit om gevaar te vermijden Geleidende metalen zoals sieraden sleutels kunnen leiden tot kortsluiting en het genereren van een grote hoeveelheid warmte wanneer deze in contact komt met de elektroden van de batterij Deze geleidende metalen kunnen een kortsluiting vormen en enorme hitte genereren Behandel elke batterij voorzichtig vooral als u ze in zak portemonnee of andere metalen container steekt Batterij opladen Gelieve als volgt op te laden Zet de ontvanger uit Sluit de DC stekker of adapter aan op de DC jack aan de achterkant van de lader Steek de AC stekker of adapter in een s
38. met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen Opmerking In Monitor modus kan u het achtergrondgeluid monitoren en dan het volume instellen Ontvangen Om te luisteren stelt u het juiste volume in Monitoren Druk en hou de MONI toets in om zwakke signalen te monitoren Het kan ook werken met de Power Switch Volume Control knop om het volume aan te passen Laat de MONI knop los om terug te gaan naar de normale werking FM Radio 88 108 MHZ Druk en hou SK in om over te gaan tot de FM radio functie De toets kan ingesteld worden om zowel TK of SK te zijn via de PC software SK Side Key TK Top Key 70 Bediening Snelkoppeling Menu Bediening snelkoppeling menu U kan wisselen tussen VFO en MR modus Wanneer de ontvanger aanstaat druk op EED Jom van de huidige modus te veranderen naar een andere modus In VFO modus kan u de frequentie rechtstreeks ingeven en dan zal de ontvanger werken onder de nieuwe frequentie In MR modus werkt de ontvanger door het invoeren van het kanaalnummer om af te stemmen op de vooraf geprogrammeerde frequentie 99 geheugens Kanalen Scannen 99 geheugen kanalen Druk GJ selecteer het 15 menu door te drukken op MU of EB SCANS 15 zal op het scherm verschijnen druk E om huidige scan modus weer te geven Druk of BB om de scan modus te selecteren TO betekent Time Operate mode de radio
39. n Kies en druk SE Druk op EB lom het MENU te verlaten Druk F en EE J dan nadien F om de scan instelling te bevestigen Toetsenbord Vergrendeling Druk en hou GE in gedurende 2 seconden tot A verschijnt In vergrendel modus zijn alle knoppen vergrendeld behalve PTT en MONI Druk en hou GE opnieuw gedurende 2 seconden in tot A niet langer wordt weergegeven om het toetsenbord te ontgrendelen Instellen van de ruisblokkering Squelch Druk en B na elkaar in en druk dan op om het huidige niveau van de ruisblokkering weer te geven Druk 1 of M om het niveau te selecteren 0 9 Druk om op te slaan Druk om te sluiten zonder opslaan 73 Scanner 1 Druk en GD druk daarna op om het scannen in te stellen 2 Druk of SY Jom van scanning richting te veranderen 3 In MR modus scant de radio om beurten alle kanalen en slaat hij de lege kanalen over In VFO modus scant de radio alle kanalen stap voor stap volgens de ingestelde frequentie stap waarde 4 Druk om te stoppen Instellen CTCSS CDCSS signalering Deze functie werkt enkel in VFO modus 1 Druk en AB C CDC 07 verschijnt op het scherm druk om huidige Rx CTCSS signalering weer te geven 2 Druk G3 om vlug CTCSS te selecteren positief CDCSS negatief CDCSS of schakel CTCSS signalering uit druk E om te selecteren CDCSS om te draaien druk of BY
40. o monitor the weak signals It also can work with Power Switch Volume Control Knob to adjust the volume Release MONI to go back to normal working condition Emergency Alarm Press and hold TK till the alert tone is emitted from your own radio speaker The key can be set to be either TK or SK through the PC software FM Radio Setting the Volume Press and hold SK to turn on the FM radio function When radio is on rotate the Power Switch Volume Control Knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume Turning On and Off Turn the Power Switch Volume Control knob clockwise till a click is heard to turn the radio on and counterclockwise to turn the radio off Note In Monitoring mode you can monitor the background noise and then set the volume 13 14 Shortcut Menu Operation Shortcut Menu Operation You can switch between VFO and MR mode When the radio is on press EXD to switch the current mode to the other mode In VFO mode you can input frequency directly to the radio and then the radio will be working under the new frequency In MR mode the radio is working by inputting the channel No to tune out the pre configured frequency Saving Deleting Channels To Save when the radio is on press and GE alternatively the right side channel on the screen will flashes press PB or M to select the wanted channel and then press to save To Delete wh
41. ond will activate the monitoring function You can hear the voice message even the signaling code CTCSS is not matching the transmitter radio 7 Side Key 2 Programmable button The default setting for this button is used for FM broadcast radio function 8 Speaker 9 SP Jack Data Port Connect headset or programming cable 10 Lanyard Hole It is used for lanyard 11 Belt Clip Connect the radio to the belt in order to make it easy to carry 12 Li ion Battery 13 LCD Screen RARA he Frequency display Channel or function No display PTT io El Rx signal strength Battery power level display Function setting status 10 VOX Power Save mode When the current channel was selected by scanning function A Not used 14 Keyboard Instruction lt gt Change Channel Frequency Parameters Numeric Key Input Frequency Channel No F 1 SQL Setting Squelch Levels F 2 POW Not used F 3 REV Not used F 4 VOX Not used F 5 DUP Not used F 6 SCN Scanning F 7 R T Setting Rx CTCSS CDCSS Signaling F 8 T T Setting Tx CTCSS CDCSS Signaling F 9 BEEP Not used F x mo Channel programming F 0 TOT Scan delay time setting F V M Key lock menu CLR Quit function operation interface radio is back to the receive state 12 Basic Operation OO Monitoring Press and hold MONI t
42. oor elektromagnetische interferentie of compatibiliteit te voorkomen gelieve de ontvanger uit te zetten in plaatsen waar het verzenden van draadloze communicatie verboden is zoals in ziekenhuizen of andere gezondheidscentra Wanneer u het vliegtuig neemt zet u de ontvanger uit indien nodig De ontvanger niet in het zonlicht of in de directe buurt van verwarmingsapparaten plaatsen gedurende een lange tijd 57 Product Inspectie 11 Bedankt voor de aankoop van de SYCO RX 160 ontvanger Voor het gebruik raden wij aan om De verpakking te controleren op beschadiging voorzichtig de verpakking te openen en onderstaande onderdelen te identificeren Indien er onderdelen ontbreken of de verpakking beschadigd werd tijdens de verzending gelieve uw dealer te contacteren Onderdelen SYCO Ontvanger Antenne Li ion Batterij Oplader Adapter RX 160 belt clip Draagriempje 58 59 Maak Kennis Batterij Informatie Gelieve op te laden met de gespecificeerde SYCO batterij het gebruik van andere batterijen kan leiden tot barsten of schade De batterij is niet opgeladen wanneer deze uit de verpakking komt Laad de nieuwe batterij of de batterij dat lange tijd niet gebruikt werd op voor gebruik Laden ontladen voor 3 cyclussen laat de batterij toe om de beste prestaties te bereiken Indien u merkt dat de batterij bijna leeg is bekijk de conditie op de display Laad ze op of vervang ze door een opgeladen exemplaar Op
43. r EP pour quitter sans sauvegarder Recherche automatique des frequence par VFO Frequency Search Introduire le limite de frequence le plus haute et le limite de frequence le plus haute par recherche VFO scanning Par l ordinateur Branchez le repeteur avec le cable data optionelles au PC Introduit le limite de frequence le plus haute et le limite de frequence le plus haute par recherche VFO scanning comme prevue Par le clavier nummerique au portable 1 O O1 amp W N Appuyez sur s lectionnez le 26 me menu en appuyant sur Jou jusque UP F upper limite de frequence le plus haute s affichera sur l cran Appuyez sur E pour modifier le limite de frequence le plus haute Taper les 6 chiffres pour introuduire le limite de frequence le plus haute Pour corriger appuyez sur EN Jet introduit le derni re chiffre Appuyez sur E pour sauvegarder appuyez sur EB pour quitter sans sauvegarder Appuyez sur s lectionnez le 27 eme menu en appuyant sur Jou Y jusque LOW F lower limite de frequence celle du bas s affichera sur l cran Appuyez sur E pour modifier la limite de frequence celle du bas 46 8 Entrer les 6 chiffres pour introduire le limite de frequence le plus bas 9 Pour corriger appuyez sur EX Jet introduit le derni re chiffre 10 Appuyez sur GJ pour sauvegarder appuyez sur pour quitter sans sauvegar
44. rie vers la gauche et puis poussez la batterie dehors de la radio Installer Enlever le crochet de ceinture Alignez les deux trous de vis sur le crochet de ceinture avec les deux trous de vis sur le r cepteur et ensuite utiliser les vis fournies M2 5x5 pour monter le crochet de ceinture sur le r cepteur Pour enlever le clip ceinture il suffit simplement de desserrer les vis et de retirer le clip ceinture 34 Ena Q wnd Q Q E Oo Le nd 1 Su en en O a 36 Installer Enlever le casque connectez le casque ou l oreillette a la prise du portable Y PO gr NE i Attacher Enlever la bandouli re O O TD O TD amp O TD D C C D O O O O c Q amp N W LE O lt x 35 37 Antenne L antenne vient avec un connecteur SMA filet et est utilis pour recevoir des signaux VHF Top Key Touche programmable Power Switch Volume Control Marche Arr t R glage de Volume Pour allumer la radio et r gler le volume Tournez le bouton vers la droite un clic indique que la radio est allum e continuer tourner permet de r gler le volume Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour teindre la radio en un seul clic Indicateur de r ception Lors de
45. ronnements inflammables ou explosifs teignez le r cepteur avant de vous approcher des zones d explosions Ne pas utiliser l antenne endommag e Seuls les techniciens qualifi s peuvent effectuer l entretien de ce r cepteur Ne pas d monter le r cepteur vous m me e Pour viter les probl mes caus s par des interf rences lectromagn tiques ou par la compatibilit nous vous prions d teindre le r cepteur dans des endroits comme dans les h pitaux ou autres centres de sant Lorsque vous prenez l avion teignez le r cepteur si n cessaire Ne pas exposer le r cepteur directement au soleil ou pres d une source de chaleur pendant une longue periode 29 Inspection du Produit 11 Merci d utiliser le r cepteur SYCO RX 160 Avant de l utiliser nous vous conseillons de V rifier l emballage pour des dommages ventuels soigneusement ouvrir l emballage et d identifier les pi ces suivantes En cas de pi ces manquantes ou emballage endommag pendant le transport veuillez contacter votre dealer Pi ces R cepteur SYCO RX 160 Antenne Batterie Li ion Chargeur Adaptateur Bandouli re Oreillette Manuel d utilisation 30 31 Faites connaissance Information de batterie Veuillez charger avec la batterie SYCO sp cifi e l utilisation d autres batteries peut provoquer des fissurations et endommagements La batterie vous est livr e en non charg e Chargez la nouvelle batterie ou
46. stopt met scannen bij een kanaal met signaal en de radio zal verder scrollen wanneer de ingestelde tijd wordt overschreden CO is Carry Operate mode de radio stopt met scrollen bij ontvangst van een signaal en de radio zal verder gaan met scannen wanneer het signaal verdwijnt over de ingesteld tijd SE is de SEarch mode de radio stopt met scannen bij ontvangst van een signaal Druk GJ om de frequentie op te slaan druk twee keer op EB Jom te sluiten zonder op te slaan Adding scanning 1 In MR modus druk en druk of M lom het 17 menu te selecteren Druk om toegang te krijgen tot de Add Scanning interface het scherm geeft de huidige Add Scanning status weer 2 Druk Slof EB lom Add of Delete te selecteren ADD om toe te voegen DEL om te verwijderen 3 Druk Jom op te slaan druk 2 keer op ER Jom te sluiten zonder op te slaan 4 Bij PRI scan 16 menu zal de RX 160 enkel de kanalen gemarkeerd met ADD scannen Opslaan Verwijderen van kanalen 99 kanalen Opslaan wanneer de ontvanger aanstaat druk Jen daarna het kanaal op de rechterzijde zal knipperen druk PY of M Jom het gewenste kanaal te selecteren en druk dl lom op te slaan Verwijderen wanneer de radio aanstaat druk amp D om MR modus te selecteren zet de radio af Druk en hou in en zet de radio aan DEL 01 zal op het scherm verschijnen druks E om te verwijderen en druk lof SY om he
47. t gewenste kanaal te selecteren Frequentie zoekfunctie VFO Frequency Search Instellen van de laagste en de hoogste zoekgrens voor VFO scanning Via de computer Sluit de ontvanger aan met de datakabel optie op uw PC Geef de bovenste en onderste frequentie in het passende veld Via het keypad 1 Druk kies de 26ste menu door met Pl lof Y tot UP F upper hoogste frequentiegrens op het display komt Druk om de hoogste frequentiegrens te wijzigen Geef de 6 cijfers in van de hoogste frequentie die u wil instellen Om te corrigeren druk Jen geef het laatste cijfer opnieuw in Druk om de ingave op te slaan en uit de programma menu te gaan Druk Bm Jom de menu te verlaten zonder de wijziging op te slaan Druk kies de 27ste menu door met of B tot LOW F lower laagste frequentiegrens op het display komt O1 BR N O 7 Druk om de laagste frequentiegrens te wijzigen 8 Geef de 6 cijfers in van de laagste frequentie die u wil instellen 9 Om te corrigeren druk BB en geef het laatste cijfer opnieuw in 10 Druk Gi om de ingave op te slaan en uit de programma menu te gaan Druk EB om de menu te verlaten zonder de wijziging op te slaan Druk kies 15 menu en druk QU of EB SCRNS 15 zal op de display verschijnen druk om de huidige scan instelling te tonen Druk BI of EB om de scan instelling aan te passe
48. topcontact Plaats de batterij of ontvanger met batterij in de oplader Wanneer hij begint op te laden wordt de LED indicator rood wanneer het LED lampje groen wordt betekent dit dat de batterij volledig is opgeladen en het opladen voltooid is Antenne Het ontvangstbereik kan verminderd worden door obstakels regenachtige dagen of in het bos of door geografische omstandigheden Gelieve hiermee rekening te houden Installeren Verwijderen van de antenne Bij het installeren van de antenne schroeft u die vast op de SMA connector in wijzerzin op het schroefaansluiting bovenop de ontvanger Om te verwijderen van de antenne schroeft u de antenne tegen de klok in om te verwijderen 61 Installeren Verwijderen van de batterij Bij het installeren van de batterij Gelieve deze te plaatsen in de daartoe bestemde inkeping aan de achterkant van de aluminium behuizing zorg ervoor dat de batterij en de behuizing volledig geconnecteerd en parallel zijn met elkaar en schuif de batterij langs de achterkant van de ontvanger tot deze op zijn plaats klikt Bij het verwijderen van de accu gelieve de vergrendeling naar links te schuiven en dan de batterij uit de ontvanger te duwen Installeren Verwijderen van de riem clip Plaats de twee schroefgaten op de riem clip gelijk met de twee schroefgaten van de ontvanger en gebruik de bijgevoegde M2 5x5 schroeven om de riem clip op de ontvanger te monteren Bij het verwijderen van de riem cl
49. u le haut parleur externe e Veuillez utiliser l antenne original ou standard Une antenne non approuv e ou des modifications non autoris es au accessoires ou l antenne peuvent causer des dommages au r cepteur e Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer la poussi re ou les taches sur le r cepteur e Utilisez un d tergent doux Pas de produits chimiques corrosifs et un chiffon pour nettoyer le bo tier le bouton de commande et le clavier apr s une utilisation prolong e Abe Toutes les recommandations ci dessus se r f rent galement votre batterie le chargeur et les accessoires Si l un d eux fonctionne anormalement veuillez vous rendre au centre de service le plus proche 52 La garantie limit e Europ enne La pr sente Garantie limit e du constructeur qui s applique aux appareils mobiles SYCO vendus dans l Union europ enne Pour plus d informations veuillez vous reporter aux www SYCO be garantie P riode de garantie La p riode de garantie commence au moment de l achat du Produit par son premier utilisateur final Le Produit peut se composer de plusieurs parties lesquelles peuvent faire l objet de p riodes de garantie Vingt quatre 24 mois pour l appareil recepteur et douze 12 mois pour les accessoires qu ils soient inclus dans le coffret de vente de l appareil mobile ou vendus s par ment autres que les consommables et les accessoires num r s aux points b et c ci d
50. ut tre insuffisament charg e Veuillez recharger ou changer avec une batterie compl tement charg e Il est possible que la batterie ne soit pas correctement install e retirez la batterie et r installez la Pas de courant Le batterie consomme La dur e de vie de la batterie est sa fin Veuillez la remplacer par une rapidement apr s chargement nouvelle batterie Veuillez v rifier si votre fr quence et le ton CTCSS CDCSS est correct Pas en tat d couter des missions lest possible que vous vous trouvez trop loin Veuillez v rifier si vous tes dans la port e de la communication Le son re u est tr s faible Veuillez controller si le volume est r gler sur le niveau le plus haut Il est possible que vous vous trouvez trop loin des autres membres et que vous ne pouvez pas recevoir Veuillez vous rapprocher de vos membres et r essayer Le bruit peut toujours tre entendu sur le canal _ Maintenance mil Maintenance Votre r cepteur est un produit avec un design formidable et une technologie excellente Veuillez le traiter avec soin Ces recommandations peuvent vous aider a utiliser efficacement votre r cepteur e Gardez le r cepteur sec Pluie l humidit et eau peuvent causer des dommages e Ne pas jeter frapper ou vibrer metteur r cepteur Un traitement brutal peut endommager le Cl interne ou d autres l ments e Ne tenez pas le r cepteur par l antenne o
Download Pdf Manuals
Related Search