Etac Molift RgoSling
Contents
1. pouvoir attacher le harnais la suspension B5 Serrez le harnais sur la suspension en U en faisant descendre le cordon dans le point de rac cordement Sur les suspensions en V les cordons sont fix s dans le dispositif de blocage ou au point de raccordement de l int rieur vers l ext rieur Les cordons doivent tre ins r s dans les verrous de fa on pouvoir tre suffisamment serr s et viter qu ils ne coulissent lors du levage cordons sont serr s longueur gale des deux c t s Si le patient est grand et lourd il peut s av rer n cessaire de tirer sur les cordons depuis l ext rieur sur la suspension en V afin d augmenter la largeur entre les points de raccordement B7 Le poids du patient permet de bloquer le cordon dans la suspension L utilisateur doit se pencher l g rement vers l arri re lors du levage et si possible se tenir aux poign es La ceinture doit tre resserr e au d but du levage et lorsque le harnais est charg Pour plus de confort l utilisateur ne doit pas se tenir tout droit pendant le transfert Lorsque le harnais de la station debout RgoSling StandUp est utilis avec le sup port ce dernier peut tre retir lorsque l utilisateur est en position debout RgoSling StandUp C1 Assurez vous que le cordon est correctement fix C2 Ceinture a la taille verrouill e et serr e C3 Le harnais doit tre correcte ment plac au mili2. Etac Molift RgoSling molift a part of Etac FR Manuel d utilisation BM40307 Rev B 2013 09 12 RgoSling StandUp RgoSling StandUp with Support CE Manuel francais EEE EEE 2 Test GEIGER ee 2 Consignes de s curit 3 SPE ON aa een 3 Inspection p riodique rrrrrrarrvnnnrrrnnnnr 3 RES NE RSR 4 Etac Molift RgoSling Standup 4 Etac Molift RgoSling Standup w Support 4 Entretien nettoyage rrrsnnrnnnnnrnnrnnnnnn 4 Application du harnais 6 Verkealsaerus asset 7 R glage du harnais et points de v rification eA abhi de niet as 8 Retrait du harnais san anus uns ne 9 Liste des associations 10 Guide des harnais uma sat 10 D pannage issus seras 11 Merci d avoir choisi un harnais Molift Etac Lisez attentivement ce manuel afin d viter tout dommage lorsque vous manipulez et utilisez ce produit Dans ce manuel l utilisateur d signe la personne soulev e L assistant est la personne actionnant le harnais Dans ce manuel ce symbole s accompagne d un texte II attire l attention sur les risques pour la s cu rit de l utilisateur ou de l assistant Etac am liore en permanence ses produits Nous nous r servons donc le droit de les modifier sans pr avis Rendez vous sur www molift com pour obtenir des informations des conseils et les mises jour des documents Nous ne saurions tre tenus pour responsables des erreurs d impression o des omi
3. StandUp Chaque c t du harnais est muni de cordons reli s au bras de levage ou la suspension du l ve personne Quickraiser Deux types de suspensions sont disponibles Reportez vous la liste des associations ad quates des harnais et des suspensions Ce produit pr sente une dur e de vie de 1 5 ans dans des conditions normales d utilisation Sa dur e de vie d pend de la fr quence d utilisation des mati res des charges et de la fr quence de nettoyage AL Etiquette du produit A2 01 Code EAN XXXXXXXXXXXXXX 21 Num ro de s rie XXXXXXXX A3 Code QR A4 tiquette Inspection p riodique A5 Etiquette Nom de l utilisateur A6 Cordon de levage A7 Ceinture A8 Rembourrage A9 Mati re antid rapante A10 Boucle A11 Support A12 R glage du support A13 Symbole Lisez le manuel avant utilisation A14 Symbole Poids max de l utilisateur A15 Symbole Ce c t du produit est orient vers le haut et vers l ext rieur A16 Symbole Encart pour plus d informations Lisez les consignes d entretien disponibles sur le produit 1 Les harnais lavables l eau peuvent tre nettoy s des temp ratures comprises entre 60 et 85 C Lav e des temp ratures lev es la mati re s use plus vite 2 S chage en tambour max 45 C Peut tre autoclav 85 degr s pendant 30 minutes 3 Ne pas laver sec 4 Ne pas passer la javel LB RAA O O Etac Molift RgoSli
4. e plus confortable possible Le Molift RgoSling est destin tre utilis avec le verticalisateur Molift Quick Raiser La gamme de harnais pour la station debout Molift RgoSling StandUp est disponible en tailles XS XL en polyester matelass Etac Molift RgoSling StandUp Etac Molift RgoSling StandUp Le harnais pour la station debout Molift RgoSling StandUp est un harnais de verticalisation concu pour des mouve ments actifs en association avec le verticalisateur Molift Quick Raiser L utilisateur peut passer d une position assise a une autre position assise Le produit peut gale ment tre utilis pour le transfert aux toilettes Le harnais pour la station debout RgoSling StandUp convient aux patients qui peuvent suivre des instructions qui pr sentent une bonne sta bilit du buste qui peuvent charger et soutenir au moins une jambe et qui ont besoin d aide pour se lever uniquement Le harnais pour la station debout RgoSling StandUp pr sente un dossier montant rembourr pour plus de confort Il se place autour du corps afin de soutenir le bas du dos Le harnais est recouvert d une mati re antid rapante et comprend une ceinture la taille qui permet de maintenir le harnais en place pendant le transfert Etac Molift RgoSling StandUp w Support Etac Molift RgoSling StandUp avec support Lorsque l utilisateur a besoin d une aide pour se lever c est dire d une sangle de soutien il peut utiliser le support
5. eu du dos Assurez vous qu il n est pas trop haut RgoSling StandUp w support C4 Assurez vous que le cordon est correctement fix C5 Ceinture a la taille verrouill e et serr e C6 Le harnais doit tre correcte ment plac au milieu du dos Assurez vous qu il n est pas trop haut C7 Le support est correctement mis en place et serr Assurez vous qu il n est pas trop bas C8 R glage du support Etac Molift RgoSling www molift com www etac com Retrait du harnais AR HINNE D1 Lib rez la sangle en faisant glisser vos doigts le D2 Restez debout pr s de la chaise et penchez long du cordon loin du patient l utilisateur vers l avant tout en le soutenant avec une main Retirez le harnais avec l autre main et replacez l utilisateur vers l arri re dans la chaise Si vous remontez trop le harnais l utilisateur risque de basculer vers l avant et se blesser Maintenez toujours une main autour de l utilisateur RgoSling StandUp Suspension RgoSling StandUp w Support Quick Raiser 1 2 2 U Shaped Suspension V Shaped Suspension La taille d pend en partie du poids du patient de la fonction et de la circonf rence taille du corps du patient La CMU charge maximale d utilisation est de 300 kg Utilisateur Poids kg XL 160 200 120 robl me Cause mesure possible Le harnais ne convient pas l utilisateur Taille de harnais incorrecte Essayez une autre tai
6. ion e Le mod le la taille et le mat riel doivent tre adapt s e Le harnais doit convenir au l ve personne ou la suspension utilis e Il convient de v rifier que les boucles des sangles sont correctement fix es sur les crochets de la suspension avant de lever l utilisateur e Assurez vous que les roues du fauteuil roulant du lit ou de la couchette sont bloqu es lorsque c est n cessaire pen dant la proc dure de transfert Inspection Inspectez r guli rement le harnais de pr f rence avant chaque op ration de levage et en particulier apr s le nettoyage e V rifiez l absence d usure ou de dommages au niveau des coutures du tissu des sangles et des boucles N utilisez jamais de harnais d fectueux A ou endommag qui risquerait de se d chirer ou de provoquer des bles sures D truisez et jetez les harnais endommag s ou us s FIN Ne rangez pas le harnais la lumi re directe 2 du soleil Inspection p riodique Une inspection p riodique doit tre r alis e au moins tous les 6 mois Des inspections plus r guli res peuvent s av rer n cessaires si le harnais est utilis ou nettoy plus souvent que la normale Consultez le formulaire des inspections p riodiques sur le site www molift com Etac Molift propose une grande vari t de harnais convenant a divers types de transfert L Etac Molift RgoSling a t con u pour offrir un rapport poids charge uniforme afin de le rendre l
7. lle Le harnais n est pas correctement install Placez le harnais assez bas dans le dos lors de sa mise en place Le harnais remonte sous les aisselles de L utilisateur ne penche pas vers l arri re Inclinez l utilisateur l utilisateur vers l arri re lors du levage La ceinture la taille est l che Serrez la comme il convient Les cordons ne sont pas correctement serr s Assurez vous que les deux cordons sont de m me longueur L utilisateur ne peut pas se tenir sur ses jambes pieds valuez si un verticalisateur convient ou si un l ve personne passif est n cessaire L utilisateur glisse travers le harnais L utilisateur ne penche pas vers l arri re Inclinez l utilisateur vers l arri re lors du levage La ceinture la taille est l che Serrez la comme il convient L utilisateur porte des v tements glissants Changez ou retirez ces v tements L utilisateur ne peut pas se tenir sur ses jambes pieds Evaluez si un verticalisateur convient ou si un l ve personne passif est n cessaire 11 Find your distributor visit www molift com Etac AS Etac Supply Gjavik Hadelandsveien 2 2816 Gjavik Norway Tel 47 4000 1004 molift etac com www molift com
8. ng wv Etac Molift RgoSling Fan RgoSling StandUp Be ae oor goSling StandUp O sp amp P S4 01 07071865001931 11 130101 21 00000001 2 1 EAN number 21 Serial Number FN 7 OX amp 605 C 140 185 F REF Item no 1720730 Size M Etac Molift RgoSling StandUp Patent Pending YYYY MM M I Polyester polyethylene C Etac AS Etac Supply Gjovik I Hadelandsveien 2 N 2816 Gj vik Norway aS 7 Etac Molift RgoSling RgoSling StandUp w Support B1 Maintenez le harnais d une main et utilisez l autre main pour soutenir le patient en le pen chant vers l avant Faites glisser le harnais dans le dos de l utilisateur Placez le harnais au niveau de la taille dans le dos B3 Placez le harnais RgoSling StandUp autour de la taille de l utilisateur et serrez la ceinture B2 Deux assistants sont n cessaires pour installer le RgoSling avec support Placez le support sous l utilisateur C est plus facile si le patient peut se pencher vers l avant Le support doit pendre libre ment dans son dos Serrez le de fa on ce qu il agisse comme support de maintien lors du levage II doit tre ajust de fa on pouvoir porter toute la charge B4 Placez le l ve personne de fa on
9. ssions CE Ce produit est marqu CE Les harnais Etac Molift sont test s par des organis mes agr s et respectent les normes d finies dans la Directive sur les dispositifs m dicaux de classe 1 DDM 93 42 CEE Les harnais sont conformes aux exigences sp cifi es dans la norme EN ISO 10535 Garantie deux ans pour tout d faut mat riel ou de fabrication en cas d utilisation correcte Pour en savoir plus sur la gamme de harnais et de l ve personnes Etac Molift consultez le site www molift com Lisez attentivement le manuel du harnais et du l ve personne avant d utiliser ces dispositifs afin d viter toute blessure lors de la manipulation et de l utilisation de ces produits ll est important que le harnais soit test avec chaque utilisateur et pour le levage pr vu D cidez du nombre d assistants n cessaires Planifiez l op ration de levage en avance afin de garantir une proc dure aussi s re et en douceur que possible Pensez adopter une position de travail ergonomique valuez les risques et prenez des notes En tant que soignant vous tes responsable de la s curit de l utilisateur Ne soulevez jamais l utilisateur plus haut que n cessaire pour proc der au levage Ne laissez jamais un utilisateur sans surveillance au cours d un levage V rifiez toujours que l utilisateur pr sente la capacit n cessaire pour le harnais choisi that the user has the required ability for the sling in quest
Download Pdf Manuals
Related Search