Home

Downloads - Western Digital

1. 8 Afficher des photos 35 AfficherdesphotOS 0 0 0 35 Options d affichage des photOS 36 DIAPOAMES siue Re DR ANR MN X Ade NS D AE ent 37 9 Param tres et fonctionnalit s avanc es 38 Fl ches de navigation de l cran R glages 39 EEGENEN r reas I AN E ENER 40 Rechercher des contenus multim dia 44 10 Maintenance du syst me 46 MISE e ln Eeer EE 46 BZ 021014 O ebe at a LT 47 Messages d erreur courants A9 Installation partitionnement et formatage du disque dur 49 Foire aUXQUestiONS EE 50 LT ANNEXE EE 52 Prise en charge de formats de fichier multim dia 52 Conformit r glementaire 56 Informations de garantie s a sue ea Pa Atos 58 TABLE DES MATI RES ii WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Informations utilisateur importantes Informations importantes sur la s curit Cet appareil est con u et fabriqu afin d assurer la s curit personnelle de l utilisateur Une mauvaise utilisation peut entra ner une lectrocution ou un risque d incendie Les m canismes de s curit int gr s cet appareil vous prot geront si vous observez les proc dures d installation d utilisation et de d pannage suivantes Lisez ces instructions Co
2. une chaleur excessive lumi re du jour directe feu etc metteur infrarouge HOME Accueil POWER Alimentation Fl ches de navigation ENTER Entr e STOP Arr t BACK Retour REW Rembobinage PREV piste pr c dente SEARCH Rechercher OPTION PAUSE PLAY Pause lecture FF Avance rapide NEXT piste suivante EJECT Retrait s curis du p riph rique connect d ez lt e c GACH STI 4 ib tE REW PAUSE FLAY Ff jana OO Wa b i PREY SEARCH EJECT Remarque Pour plus de d tails voir Utilisation de la t l commande la page 18 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONNALIT S 8 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Prise en main Contenu de la boite Ey C Disque dur multim dia C ble USB T l commande et deux piles AAA Adaptateur d alimentation Guide d installation rapide en courant alternatif Configuration requise pour l installation l l viseur d finition standard ou HD avec une entr e HDMI ou audio vid o composite Ordinateur avec connecteur USB 2 0 En option Cha ne hifi ou ampli AV avec c ble optique num rique Toslink Compatibilit du syst me d exploitation Votre disque dur multim dia est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Windows Mac OS X Windows XP Tiger Windows Vista Leopard Windows 7 Snow Leo
3. 172 WD Elements Play Disque dur multim dia Manuel d utilisation Service et assistance WD En cas de probl me merci de nous donner l occasion de le r soudre avant de retourner ce produit Des r ponses la majorit des questions d assistance technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de notre service d assistance par email sur htto support wdc com Si vous pr f rez ou si la r ponse n est pas disponible vous pouvez contacter WD l un des num ros de t l phone pr sent s ci dessous Votre produit est fourni avec 30 jours d assistance technique gratuite par t l phone pendant la p riode de garantie La p riode de 30 jours commence la date de votre premier contact t l phonique avec l assistance technique WD Le support technique par e mail est gratuit pendant toute la p riode de garantie et notre base de connaissances tr s compl te est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Pour vous maintenir inform des nouvelles fonctionnalit s et services n oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne l adresse httos register wdc com Acc der l assistance en ligne Consultez notre site Web d assistance technique http support wdc com et choisissez parmi les sections Downloads T l chargements T l chargez des pilotes logiciels et mises jour pour votre produit WD Registration Enregistrement Enregistrez votre produit WD pour obtenir les
4. 5 S lectionnez l ic ne de recherche puis appuyez sur ENTER Entr e 6 S lectionnez 4 dans le message de confirmation puis appuyez sur ENTER Entr e Cette option met jour le logiciel puis red marre automatiquement Au red marrage du disque dur multim dia le nouveau logiciel est automatiquement charg MAINTENANCE DU SYST ME 46 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION D pannage Probl me Solution AFFICHAGE Rien ne s affiche sur l cran du V rifiez que le t l viseur est allum t l viseur et le t moin d alimentation V rifiez que l adaptateur secteur et la prise lectrique V rifiez que le c ble d interface est correctement branch sur les bonnes prises du t l viseur et du disque dur multim dia Rien ne s affiche sur l cran du Le syst me a d tect une panne teignez votre disque t l viseur et le t moin d alimentation dur multim dia attendez 10 minutes puis rallumez le du disque dur multim dia clignote Si le probl me se produit nouveau contactez l assistance technique WD voir Service et assistance WD la deuxi me page de ce manuel utilisateur Rien ne s affiche sur l cran du V rifiez que le t l viseur est allum t l viseur et le t moin d alimentation V rifiez que le c ble d interface est correctement du disque dur multim dia est allum branch sur les bonnes prises du t l viseur et du disque dur multim dia Assure
5. Informations de garantie Service apr s vente WD appr cie votre fid lit et tente toujours de vous offrir le meilleur service Si ce produit n cessite une r paration vous pouvez prendre contact avec le d taillant aupr s duquel vous l avez achet ou visiter notre site web d assistance sur les produits l adresse http support wdc com pour plus d informations sur l acc s aux r parations ou obtenir un num ro de retour RMA Return Material Authorization Si la conclusion est que le produit est peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA ainsi que des instructions de retour du produit Un retour non autoris c est dire sans mission pr alable d un num ro RMA vous sera renvoy vos frais Les retours autoris s doivent tre effectu s dans un emballage d exp dition homologu pr pay et assur l adresse fournie par les documents de retour Votre carton et emballage d origine doivent tre conserv s pour rangement ou exp dition de votre produit WD Pour d finir de fa on certaine la dur e de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie num ro de s rie obligatoire l adresse http support wdc com WD ne saurait tre tenu responsable de la perte de donn es quelle qu en soit sa cause de la r cup ration de donn es perdues ni des donn es contenues dans tout produit qui viendrait en sa possession ANNEXE 58 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Garantie limit
6. OGM AVI WMV QuickTime Real MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 DVD VOB Codecs XviD MSMPEG4 ASP H 264 AVC a Audio OGG MP3 WAV RA AAC M4A AU AIFF Sous titres SRT SSA ASS et SAMI Avec Medialnfo vous pouvez z Lire de nombreux formats audio et vid o Afficher les informations de plusieurs mani res sous forme de texte feuille arborescence et HTML Personnalisation des vues Exporter les informations au format CSV et HTML Pour examiner vos fichiers 1 Utilisez votre navigateur pour aller sur http medliainfo sourceforge net en 2 T l chargez le logiciel et installez le sur votre ordinateur 3 Suivez les instructions l cran PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 45 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Maintenance du syst me Le logiciel syst me de votre disque dur multim dia peut tre mis jour vers la derni re version ce qui peut am liorer la prise en charge de la lecture des fichiers multim dia corriger des bogues et offrir des am liorations Pour vous assurer de recevoir les derni res mises jour nous vous conseillons d enregistrer votre produit sur https register wadc com Ce chapitre d crit les proc dures de d pannage et de mise jour du logiciel du syst me Si vous rencontrez un message d erreur reportez vous aux Messages d erreur courants la page 49 pour des solutions possibles Pour les probl mes plus graves vous de
7. 37 musique 32 voyants LED 7 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION INDEX 62
8. Codec audio Dolby Digital 720 480 24fps et MPEG PS MPEG 2 pris en charge jusqu Dolby Digital 704 480 24fps H 263 Godec vid o pris en charge jusqu Flash 720 576 24fps Godec audio audio Godec audio ao u MPEG 4 MPEG 4 pris en charge jusqu 352 288 30fps pris en charge jusqu 1920 1080 30fps pris en charge jusqu 1920 1080 30fps apr s avoir t renomm mpeg apr s avoir t renomm iso ANNEXE 54 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Musique AE Format du ris en fichier Codec p Limite conteneur charge d extension pris en charge jusqu ca M Lg CRT 32 Kbps 320 Kbps EE pris en charge jusqu CBR MPEG Audio 8 48 KHZ PCM CSS pris en charge jusqu CRC Z a oris en charge jusqu 8 48 KHz wo o SSS AAC V T we o SSS des Keck ac OU S o66__ o AO fac FLAC FLAC UU pris en charge jusqu 8 48 KHz EE Medis Media WMA 2 pris en charge jusqu 32 Kbps Audio 192 Kbps 8 48 KHz pris en charge jusqu Monkey s Audio Monkey s Audio 8 44 1 KHZ om Im 099Vorbis pris en charge jusqu 8 48 KHz MPEG Audio 224 Kbps 44 1 KHz st r o Photo de EI Ge jpeg progress Ps Prog e Pee ou pris en charge jusqu 8000 8000 bmp Fe gt L m z E F gt Se ANNEXE 55 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Conformit r glementaire Appareil de classe B selon la FCC Cet appareil a
9. Ware E M Disque dr inteme 3 Appuyez sur le bouton ENTER Entr e de la t l commande nouveau pour afficher le contenu du disque dur multim dia ou du p riph rique de stockage attach Vid os R autocom Documenta bon J M y Music J MyPhoto 4 Utilisez les boutons Haut et Bas de la t l commande pour acc der au dossier contenant les vid os puis appuyez sur le bouton ENTER Entr e de la t l commande pour afficher le contenu du dossier Vid os LECTURE VID O 25 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 5 Utilisez les boutons Haut et Bas de la t l commande pour faire d filer la liste des vid os Un aper u de la vid o appara t droite de l cran 6 S lectionnez le fichier vid o que vous souhaitez regarder Pour lancer la lecture d un seul fichier vid o s lectionnez le fichier puis appuyez sur ENTER Entr e Pour lancer la lecture d une liste de lecture vid o s lectionnez le nom de la liste puis appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture Pour lancer la lecture de tous les fichiers vid o d un dossier s lectionnez une vid o du dossier puis appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture Reprise de la lecture Si vous lancez un fichier vid o que vous avez d j commenc regarder l cran suivant s affiche vous tes invit reprendre la lecture depuis le d but ou l o vous l avez interrompue Appuyez sur pour reprendre la lecture ou sur X pou
10. acoustique maximale de ce produit est de 70 db A ou moins conform ment EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Notice KCC R publique de Cor e seulement NEN QUE BZ 212 OAS 82541212 Appareil de Classe B 1 Veuillez noter que cet appareil t homologu pour une utilisation dans un cadre non professionnel et peut tre utilis dans tout environnement y compris en zone r sidentielle Conformit environnementale Chine E E YESRI Part Name a LE NES RENE APh Cd KUD ASC I AEP EEK PBDE PL HL Chassis Housing ENVIE echanical parts other BKA KR PCBA Card DM N A E 2 AN le Connector ZIN DAS IC L IK T K IK CIS TL Device HDD 0DD FDD DIMM 2 REE Ha H de Adapter Power S IL DL chanical Electrical parts EYE a HELER x amera module a LS Tee MA Pilze nput Output Devices Remote controller 0 HS h t br FA 0 344 44 P FT B9 12 7 SEREF SJ T 11363 2006 WERE X RREA A 6915 E Kl FP Pr TRE E H RII FSJ T 11363 2006 WEKRE
11. de fichier multim dia comme des fichiers vid o allez sur l cran d accueil du type correspondant Appuyez sur SEARCH Rechercher sur la t l commande L cran initial Rechercher s ouvre D finissez les param tres de recherche en s lectionnant Contient ou Commence par puis appuyez sur ENTER Entr e Plus les informations sont compl tes plus le r sultat est pertinent Commence par Tous les fichiers qui commencent par les caract res saisis dans ce champ sont inclus dans les r sultats de la recherche Par exemple les caract res gla peuvent renvoyer les r sultats suivants Global party jpg Glow of the Field jpg Gloss jpg Contient Tous les fichiers qui contiennent les caract res saisis dans ce champ sont inclus dans les r sultats de la recherche Par exemple les caract res un peuvent renvoyer les r sultats suivants Land of the Rising Sun jpg shunt_1a jpg Unite jpg Un clavier s affiche l cran y 0 amp Submit Pour utiliser le clavier l cran Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER Entr e pour l ins rer dans le champ de recherche de la barre de recherche S lectionnez ABC puis appuyez sur ENTER Entr e pour saisir les caract res en majuscules ou minuscules S lectionnez amp puis appuyez sur ENTER Entr e pour afficher le clavier pour la saisie de caract res sp ciaux Pour effacer le dernier c
12. e WD garantit que le produit dans le cadre d un usage normal est exempt de d faut de mat riau et de main d uvre pour la dur e d finie ci dessous et qu il fonctionnera conform ment aux sp cifications de WD La dur e de votre garantie limit e varie en fonction du pays d achat du Produit La dur e de votre garantie limit e est de 2 ans dans les zones Europe Moyen Orient et r gion Afrique et de 3 ans dans la r gion Asie Pacifique sauf obligation l gale contraire Cette p riode de garantie limit e d bute la date d achat mentionn e sur la facture WD ne saurait tre responsable d un produit retourn s il peut conclure que le produit a t vol chez WD ou que le d faut pr tendu est a non apparent b ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des d g ts survenus avant la r ception du produit par WD ou c est attribuable une utilisation ou installation incorrecte une alt ration y compris enl vement ou alt ration d tiquette et ouverture ou d pose de bo tier ext rieur sauf si le produit se trouve sur une liste de produits intervention limit e de l utilisateur autoris e et que l alt ration sp cifique entre dans le cadre des instructions applicables indiqu es sur http support wdc com un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d autre que WD Sous r serve des limitations ci dessus votre recours unique et exclusif en garantie sera pendant la dur e de la garantie mentionn e c
13. l audio m Appuyer une fois pour aller au d but du fichier audio vid o m Appuyer deux fois pour passer au fichier audio vid o photo pr c dent Permet de trouver un fichier multim dia dans le dossier en cours Lors de la lecture affiche la barre d outils qui offre des options de lecture compl mentaires Suspend ou relance la lecture Balayage avant lors de la lecture audio vid o Prend en charge les vitesses suivantes 2x 4x 8x 16x et 32x pour la vid o 2x 4x et 8x pour l audio Passe au fichier audio vid o ou photo suivant Bascule en mode s curis pour pouvoir d connecter un p riph rique USB en toute s curit FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 18 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Utilisation du menu du disque dur multim dia Le menu de l cran d accueil est affich lorsque vous appuyez sur HOME Accueil sur la t l commande Les ic nes sur cet cran permettent de parcourir votre m diath que et configurer les param tres du disque dur multim dia Options de l cran d accueil Voici les cinq principales options ic nes de l cran d accueil z Vid os LE Musique a Photos Gestion de fichiers R glages Les ic nes Musique Vid o et Photo symbolisent les dossiers des diff rents types de fichiers multim dia Les contenus multim dia sont affich s sous forme de fichiers dossiers dans un r pertoire de disque USB ou sous for
14. le canal audio 1 Appuyez sur OPTION 2 S lectionnez p a puis appuyez plusieurs fois sur ENTER Entr e jusqu ce que le canal audio d sir soit affich S lection d un chapitre Utilisez cette option pour s lectionner un chapitre visionner Pour s lectionner un chapitre 1 Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vid o La barre des options s affiche en haut de l cran 2 S lectionnez Ml puis appuyez plusieurs fois sur ENTER Entr e pour faire d filer les diff rents chapitres disponibles Remarque La s lection de chapitre activera seulement le type de fichier vid o qui prend en charge cette fonction S lectionner des sous titres Utilisez cette option pour afficher des sous titres pendant la lecture vid o V rifiez que le fichier de sous titres se trouve dans le m me dossier que la vid o en cours et qu il a le m me nom de fichier que le fichier vid o Remarque Les fichiers de sous titres et les types particuliers pris en charge doivent avoir exactement le m me nom que le fichier vid o correspondant seules les extensions diff rent et doivent se trouver dans le m me dossier que le fichier vid o 1 Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vid o La barre des options s affiche en haut de l cran 2 S lectionnez puis appuyez plusieurs fois sur ENTER Entr e pour faire d filer les diff rents sous titres disponibles LECTURE VID O 29 WD ELEMENTS PLAY DISQUE
15. 0 30fps Codec audio DIS NON Dolby Digital DTS NON ER TS de Ms pris en charge jusqu mmm Leieren audio LN S 2 Godec audio HN Digital 1920 1080 30fps ip MPEG PS MPEG 2 pris en charge jusqu 1920 1080 30fps ANNEXE 52 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Nom de d extension mp MPEG 4 Codec vid o pris en charge jusqu 1920 1080 30fps ass DE on D LE oris en charge jusqu TI ee four 1920 1060 Bois Codec audio o MJPEG B on RES Der IO Go mov Quicktime Pk CADPCM____ OU Codec audio ge le pris en charge jusqu 640 480 30fps MPEG 2 DVD pris en charge jusqu ISO ISO 720 576p 30fps ou Codec audio PGM Jon 20 576p 30fps See MPEG 2 DVD Oui pris en charge jusqu img IMG See S 720 576p 30fps ou 20 480p 30fps ANNEXE 53 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Nom de fichier hi Format du Pris en er d extension RealVideo 12 AVC H 264 Codec vid o UE A GE ATO E Codec audio Dolby Digital Codec vid o vid o Codec vid o Loic Real Audio cooker pris en charge jusqu PSN TREE dle Codec audio Real Audio 10 1280 720 30fps AAC IO AAC LC meer 2 gie BDAV PCM o pris en charge jusqu Codec audio 1920 1080 30fps Dolby Digital See Godec vid o pris en charge jusqu ei au 1920 1080 30fps Godec audo lag Ion mav MPEG pris en charge jusqu Codec audio audio
16. 6 connexion USB 17 proc dures 10 L langue 40 lecteur multim dia HD messages d erreur 49 Lecture automatique 43 liste de lecture vid o lecture 26 31 logiciel informations 43 mise jour 46 INDEX 60 M maintenance syst me 46 menus Audio vid o r solution d affichage 42 menus Syst me cran propos 43 r initialisation 43 messages d erreur 49 mise jour du logiciel d pannage 48 proc dure 46 mode d affichage 42 Mode de sortie audio num rique 42 mode r p tition Film 41 musique 33 musique commandes de lecture 32 cran de lecture 32 mode r p tition 41 options de lecture 33 proc dures de lecture 30 O options de zoom photos 37 vid os 29 P Page d accueil bouton 18 cran Configuration 38 messages d erreur 49 navigation de l cran 19 pr sentation 19 r pertoire Musique 30 R pertoire photo 35 R pertoire vid o 24 Param tres propos 43 Affichage du navigateur 42 d clenchement de l conomiseur d cran 43 chelle des photos 42 gestionnaire de disque 42 lecture auto 43 r initialisation du syst me 43 r solution de sortie vid o 42 p riph rique USB bouton Eject 18 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION connexion 17 d connexion 17 d pannage 48 messages d erreur 49 p riph riques pris en charge 5 ports USB 6 photos afficher 35 chelle des photos 42 Menu dur e d affichage 41 mode r p tition 41 options d affichage 36 options de zo
17. DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Lecture audio Le disque dur multim dia vous permet de copier votre m diath que sur un p riph rique USB pour l couter sur votre ensemble audio vid o Les formats de fichier et de codec audio suivants sont pris en charge Conteneur audio MP3 WWAV PCMW LPCM WMA AAC FLAC MKA OGG APE Dolby Digital dans les fichiers vid o seulement Lecture audio 1 Allez dans la cat gorie Musique puis appuyez sur ENTER Entr e 2 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner disque dur multim dia ou le p riph rique de stockage USB attach l emplacement partir duquel vous voulez acc dez aux fichiers musique puis cliquez sur ENTER Entr e Ce WDPASSPORI Ce WO SmartWare M e a LECTURE AUDIO 30 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 3 Appuyez sur le bouton ENTER Entr e de la t l commande nouveau pour afficher le contenu du disque dur multim dia ou du p riph rique de stockage attach 4 Utilisez les fl ches de navigation de la t l commande pour trouver le dossier contenant la musique puis appuyez sur le bouton ENTER Entr e de la t l commande pour afficher le contenu du dossier Ji nightansh deep silent co mp3 d Ni9htensh nema mp3 Ji Nghtensh Elvenpathmp3 Ji Nghteish SleepingSun me3 Metallica K DeathMagnet Unkna n MP3 11 5MB 5 Utilisez les boutons Haut e
18. OPTION Pour masquer la barre d outils appuyez nouveau sur BACK Retour ou OPTION Afficher le volet d information vid o Appuyez sur ENTER Entr e pendant la lecture pour afficher le volet d information vid o au bas de l cran Ce panneau affiche les informations suivantes sur la vid o en cours si le fichier vid o en assure la prise en charge Ic ne du canal audio S lection de chapitre ou de menu Ic ne de Ic ne de zoom sous titre Nom de fichier de la vid o Jauge de lecture vid o Temps coul Temps total de lecture LECTURE VID O 28 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION S lectionner les options de zoom vid o Utilisez ces options pour modifier l chelle de l affichage de l cran de lecture vid o Pour modifier l chelle d affichage 1 Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vid o La barre des options s affiche en haut de l cran 2 S lectionnez al puis appuyez plusieurs fois sur ENTER Entr e pour faire d filer les diff rentes options de zoom disponibles OU Appuyez sur OPTION ou BACK Retour pour revenir l chelle d affichage par d faut S lection du canal audio Utilisez cette option pour s lectionner la langue de la vid o Cette option n est disponible que si la vid o en cours de lecture dispose de plusieurs pistes audio V rifiez que les pistes audio se trouvent dans le m me dossier que la vid o en cours Pour s lectionner
19. TION Probl me Solution AUDIO Pas de son V rifiez que le son n est pas coup sur votre t l viseur ou ampli AV Le codec audio pourrait ne pas tre pris en charge m Le mode de sortie ne correspond pas au type de votre connexion Vous avez s lectionn St r o en tant que mode de sortie alors que vous avez un c ble Toslink connect Vous avez s lectionn Sortie num rique en tant que mode de sortie alors que vous avez un c ble audio RCA ou composite connect P RIPH RIQUE USB Le p riph rique USB connect m Le disque dur multim dia n est compatible qu avec le n appara t pas sur l cran d accueil mode de stockage de masse USB V rifiez que le p riph rique USB est configur en tant que p riph rique de stockage de masse V rifiez que le syst me de fichiers du p riph rique USB est pris en charge NTFS FAT FAT32 o HFS l aide d un hub USB d branchez l appareil du hub et connectez le directement au disque dur multim dia T L COMMANDE La t l commande du disque dur multim dia ne fonctionne pas N appuyez que sur un bouton la fois V rifiez que les piles sont ins r es correctement V rifiez que les piles ne sont pas puis es Remplacez les piles par des piles neuves V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre la t l commande et le disque dur multim dia MISE JOUR DU LOGICIEL La mise jour du logiciel n a pas r ussi m Assur
20. aract re saisi s lectionnez E et appuyez sur ENTER Entr e PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 44 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 4 Une fois que vous avez saisi le texte rechercher s lectionnez Submit au bas du clavier l cran puis appuyez sur ENTER Entr e Les r sultats de la recherche sont affich s Si aucun fichier multim dia ne correspond la recherche un message appara t pour le signaler 5 Appuyez sur ENTER Entr e pour afficher nouveau le clavier l cran et modifier les crit res de recherche Lorsque des fichiers multim dia correspondant vos crit res de recherche sont trouv s ils sont affich s comme illustr ci dessus 6 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le fichier multim dia de votre choix puis appuyez sur ENTER Entr e ou PAUSE PLAY Pause lecture pour lancer la lecture Examiner vos fichiers Le logiciel gratuit Medialnfo peut fournir des informations techniques et de m tadonn es sur vos fichiers audio ou vid o Medialnfo fournit les types d informations sulvants G n ral titre auteur r alisateur album num ro de piste date et dur e Vid o codec proportions images s et d bit Audio codec fr quence d chantillonnage canaux langue et d bit Texte langue des sous titres Chapitres nombre et liste des chapitres Medialnfo prend en charge les formats suivants a Vid o MKV
21. autre appareil audio vid o l aide du type d interface souhait 4 Ins rez les piles dans la t l commande 5 Connectez le p riph rique USB qui contient vos fichiers multim dia facultatif tape 1 Connecter le c ble d alimentation 1 Connectez l embout adapt au c ble d alimentation L adaptateur secteur varie selon votre lieu g ographique Aucun embout n est requis dans certains endroits Les appareils vendus dans ces r gions ont un adaptateur secteur non modulaire Reportez vous l illustration ci dessous CSEF US JA TW EU KO UK AU NZ Installation D montage Installation D montage PRISE EN MAIN 10 2 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Connectez le c ble d alimentation au connecteur CC du disque dur multim dia puis branchez l autre extr mit dans une prise lectrique murale Le disque dur multim dia s allume automatiquement tape 2 Charger du contenu sur votre disque dur multim dia Transf rez votre contenu favori depuis votre ordinateur vers votre disque dur multim dia Vous pouvez transf rer des fichiers depuis votre disque dur multim dia vers votre ordinateur Windows 1 2 3 Allumez votre ordinateur Branchez le c ble d alimentation du disque dur voir tape 1 Connecter le c ble d alimentation la page 10 et le c ble USB comme indiqu ci dessous Les utilitaires du disque dur sont install s automatiquement Si une al
22. cement partir duquel vous voulez copier les fichiers puis cliquez sur ENTER Entr e pour voir les dossiers dans l emplacement de stockage s lectionn FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 20 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 4 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner le dossier contenant le fichier multim dia copier et appuyez sur ENTER Entr e L cran affiche les fichiers contenus dans le dossier s lectionn Gestion de fichiers 5 S lectionnez le fichier copier et appuyez sur D Une coche appara t droite du nom de fichier copier Pour d s lectionner appuyez sur p une nouvelle fois Appuyez sur le bouton OPTION puis appuyez sur ENTER Entr e sur la t l commande pour s lectionner l ic ne Copier des fichiers Gestion de fichiers Copier des fictuiers D Appuyez soit sur lt ou sur p sur la t l commande pour s lectionner le p riph rique de destination puis appuyez sur ENTER Entr e pour commencer copier le fichier Gestion de fichiers S ecvonnerla destination GH FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 21 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Suppression de fichiers Pour supprimer un fichier sur le disque dur multim dia proc dez comme indiqu ci dessous La proc dure est la m me pour tous les types de fichier multim dia films photos ou musique 1 Dans le menu d accueil tr
23. derni res mises jour et nos offres sp ciales Warranty amp RMA Services Services de garantie et retours Obtenez des informations de garantie de remplacement de produit RMA d tat de RMA et de r cup ration de donn es Knowledge Base Base de connaissances Recherchez par mot cl phrase ou num ro de r ponse Installation Obtenez de l aide l installation de votre produit ou logiciel WD Contacter l assistance technique WD Pour prendre contact avec WD pour assistance pr parez votre num ro de s rie de produit WD les versions de mat riel et logiciel de votre syst me Am rique du Nord Asie Pacifique Anglais 800 ASK 4WDC Australie 1 800 42 9861 800 275 4932 Chine 800 820 6682 65 62430496 Espagnol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 Inde 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europe num ro gratuit 00800 ASK4 WDEU Indon sie 803 852 9439 00800 27549338 Japon 00 531 650442 Cor e 02 719 3240 Europe 31 880062100 Malaisie 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Moyen Orient 31 880062100 Philippines 1 800 1441 0159 Afrique 31 880062100 Singapour 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiwan 800 6008 6008 65 62430496 Num ro gratuit disponible pour les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Irlande Italie Norv ge Pays Bas Royaume Uni Su de Suisse Table des mati res 1 Informations utilisateur impo
24. e eingesehen werden Le symbole CE indique que ce syst me est conforme aux directives du Conseil de l Union Europ enne notamment la Directive CEM 2004 108 CE et la Directive Basse tension 2006 95 CE Une d claration de conformit aux directives applicables a t d pos e aupr s de Western Digital Europe marchi con il simbolo CE denotano la conformit di questo sistema alle direttive del Consiglio dell Unione europea ivi compresa la Direttiva EMC 2004 108 CE e la Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE In adempimento con le vigenti direttive stata rilasciata una Dichiarazione di conformit depositata presso Western Digital Europe La marca con el s mbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes directivas del Consejo de la Uni n Europea que incluye la Directiva CEM 2004 108 CE y la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de Western Digital en Europa M rkning av CE symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det Europeiska Parlamentet och R dets direktiv inklusive EMC direktivet 2004 108 EC och Direktivet om L gsp nning 2006 95 EC En F rs kran om Overensst mmelse har gjorts enligt de g llande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa Merking med CE symbolet indikerer dette systemets overholde
25. e s lectionn confirmation est affich 2 S lectionnez V puis appuyez sur ENTER Entr e Si votre ensemble audio vid o ne prend pas en charge le param tre choisi aucune modification n est apport e et le param tre d origine est conserv BACK Retour Affiche l cran de menu pr c dent PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 39 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Param tres disponibles Les menus de param tres suivants sont disponibles Langue Utilisez ce menu pour s lectionner la langue du menu pour votre disque dur multim dia Les options de langue pouvant tre disponibles sont Anglais par d faut Polonais Anglais ch que Allemand Slovaque tallen Hongrois Japonais Roumain Cor en Bulgare Portugais Serbe Russe Croate Espagnol Ukrainien Chinois simplifi Grec Chinois traditionnel urc Albanien Hindi z lhallandais Langue des sous titres Utilisez ce menu pour s lectionner la langue des sous titres de votre vid o quand plusieurs langues sont disponibles Options de sous titre disponibles Andlais par d faut Tha Anglais Vietnamien Allemand Malais Italien Polonais Japonais Tch que Cor en Slovaque Portugais Hongrois Russe Roumain Espagnol Bulgare Chinois simplifi Serbe Chinois traditionnel Ukrainien Arabe Hollandais Europe centrale Danois Grec Finlandais Hindi Norv gien Turc Su dois Tai
26. e se passe t il lorsqu un p riph rique USB 2 0 est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 A USB 2 0 assure la compatibilit ascendante avec USB 1 1 Lorsqu un p riph rique USB 2 0 est connect un port ou concentrateur USB 1 1 il fonctionne la vitesse maximale de l USB 1 1 soit 12 Mbps MAINTENANCE DU SYST ME 50 Q A gt gt WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Pourquoi le d bit de donn es est il lent Votre syst me fonctionne peut tre la vitesse USB 1 1 suite une installation incorrecte de la carte USB 2 0 ou parce que votre syst me n assure pas la prise en charge USB 2 0 Si votre syst me comporte un logement PCI vous pouvez obtenir des d bits de donn es USB rapides en installant une carte PCI USB 2 0 Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation ou pour plus de d tails Remarque Si un disque dur externe suppl mentaire est connect au produit WD la largeur de bande est partag e et cecu peut affecter la performance Pourquoi le disque dur multim dia ne s allume t il pas d V rifiez que le disque dur est branch sur une source d alimentation Un c ble sp cial peut tre n cessaire pour les ordinateurs dont la puissance d alimentation sur le bus est limit e Pour plus d informations aux Etats Unis visitez notre site web l adresse http store westerndigital com En dehors des Etats Unis contactez l as
27. enu pour r gler le mode de sortie audio Options disponibles St r o en utilisant une connexion par c ble audio ou composite Sortie num rique en utilisant une connexion par c ble Toslink Mode d affichage Utilisez ce menu pour d finir le mode d affichage Options disponibles 4 3 par d faut 10 9 chelle des photos Afficher tel quel par d faut Adapter l cran R solution de sortie vid o Utilisez ce menu pour d finir l entr e TV Options disponibles HDMI Sortie AV composite CVBS Affichage du navigateur Utilisez ce menu pour d finir l affichage du navigateur Options disponibles sn Mode liste par d faut Mode Vignettes Gestionnaire de disque Ce menu affiche les informations sur le disque dur multim dia notamment ype de stockage Espace libre faille totale Syst me de fichier Le gestionnaire de disque vous permet aussi de formater le disque dur multim dia Important Le reformatage du disque dur multim dia efface l ensemble de son contenu Si vous avez d j enregistr des fichiers sur votre disque dur multim dia sauvegardez les avant le reformatage PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 42 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Lecture automatique Utilisez ce menu pour d finir l option d ex cution automatique pour les photos et les vid os Options disponibles D sactiv par d faut outes les phot
28. erte de s curit s affiche pendant l installation cliquez sur Accepter ou Continuer Le disque dur multim dia appara t en tant que nouveau volume dans Ordinateur Windows 7 ou Windows Vista ou Poste de travail Windows XP Faites glisser et d posez vos fichiers multim dia depuis votre ordinateur sur le disque dur multim dia ou depuis le disque dur multim dia vers votre ordinateur PRISE EN MAIN 11 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Macintosh Important Pour Transf rer du contenu vers ou depuis le disque dur multim dia l aide d un Mac vous devez reformater le disque Voir Reformatage du disque dur multim dia la page 10 pour plus de d tails 1 Allumez votre ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentation du disque dur voir tape 1 Connecter le c ble d alimentation la page 10 et le c ble USB comme indiqu ci dessous 3 Le disque dur se monte sur le bureau et un ic ne WD Multimedia appara t Faites un double clic sur l ic ne WD Multimedia 4 Faites glisser et d posez vos fichiers multim dia depuis votre ordinateur sur le disque dur multim dia ou depuis le disque dur multim dia vers votre ordinateur RB Te PRISE EN MAIN 12 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Etape 3 Connexion du disque dur multim dia Les figures suivantes illustrent les connexions prises en charge par le disque dur multim dia Remarq
29. extraire les pistes d un CD audio vers votre ordinateur 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur 2 Lancez le logiciel que vous utilisez pour extraire de la musique comme iTunes ou Windows Media Player 3 Cliquez sur le bouton Importer dans iTunes OU Cliquez sur le bouton Extraire dans Windows Media Player 4 Dans Windows Media Player cliquez sur les morceaux que vous souhaitez copier et prenez note de l emplacement des fichiers extraits iTunes importe le CD entier dans votre biblioth que musicale iTunes 5 Cliquez sur le bouton D marrer l extraction Windows Media Player 6 Lorsque l extraction est termin e retirez le CD Les morceaux sont maintenant sur votre ordinateur Remarque Certains morceaux peuvent tre prot g s par des droits num riques qui emp chent la copie ou la distribution H Puis je utiliser une t l commande universelle avec le disque dur multim dia Vous pouvez utiliser la plupart des t l commandes universelles comme les mod les Logitech Harmony D H Comment d terminer si mon syst me prend en charge l USB 2 0 Consultez la documentation de votre carte USB ou contactez son fabricant D Remarque Si votre contr leur USB 2 0 est int gr la carte m re de votre ordinateur assurez vous d installer les pilotes adapt s pour sa prise en charge Consultez la documentation de votre carte m re ou de votre syst me pour plus de d tails Q Qu
30. ez vous de t l charger le version la plus r cente du logiciel Assurez vous que toutes les connexions sont effectu es correctement Assurez vous que le fichier de logiciel est plac dans le r pertoire racine du p riph rique de stockage USB Assurez vous que le nom de fichier de logiciel n a pas t modifi GESTION DE FICHIERS Impossible de copier ou de supprimer un fichier Assurez vous que le p riph rique de stockage ou le fichier n est pas verrouill ou en lecture seule V rifiez qu il y a suffisamment de place sur le disque de destination MAINTENANCE DU SYST ME 48 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Messages d erreur courants Si ce message apparait Effectuez l action suivante Accueil No storage present aucun Connectez le p riph rique USB qui contient vos fichiers p riph rique de stockage pr sent multim dia Unrecognized storage P riph rique de Le p riph rique USB n est pas pris en charge Utilisez stockage non reconnu un autre p riph rique USB Question XX WD USB HDD Ce message indique une panne du syst me Contactez Trouble Shooting D pannage l assistance technique WD LECTURE DE CONTENUS The video is out of supported Le disque dur multim dia WD TV ne peut d coder que resolution La vid o est en dehors de la en r solution de d finition standard jusqu 576 r solution prise en charge 1 R chantilonnez la vid o pou
31. films Recherche recherchez par nom de fichier ou nom partiel de fichier Lecture de contenu Le disque dur multim dia peut lire diff rents types de fichiers multiformat Pour une liste d taill e des formats pris en charge voir Prise en charge de formats de fichier multim dia la page 52 La t l commande fournie vous permet de parcourir rapidement vos fichiers multim dia et de configurer les param tres Affichage de photos Cr er des diaporamas personnalis s avec divers effets de transitions Effets de zoom panoramique r p tition mode al atoire et rotation Lecture de films Avance rapide rembobinage pr c dent suivant pause r p tition modes al atoire et zoom Affichage de sous titres Affichage du menu Vid o s il est pris en charge par le format de fichier Aper u vid o s il est pris en charge par le format de fichier Lecture musicale Avance rapide rembobinage pause modes al atoire et r p tition Affichage de la pochette de l album Gestion de fichiers Affichage de tous les fichiers ensemble z Copie ou suppression des fichiers directement depuis le TV CARACT RISTIQUES ET FONCTIONNALIT S 4 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Fonctionnalit s compl mentaires z Lecture Real Media RMVB Pratique plug and play Prise en charge de formats multim dia r pandus Prise en charge des m tadonn es Prise en charge des vigne
32. i dessus et au choix de WD la r paration ou le remplacement du produit La garantie de WD s tend aux produits r par s ou remplac s pour la dur e restante de la garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition d un produit r par ou remplac selon la dur e la plus longue La garantie limit e de WD est exclusive de toute autre et ne s applique qu aux produits vendus l tat neuf Les recours mentionn s ici remplacent a tout autre recours ou garantie explicite implicite ou contractuel y compris mais sans limitation la garantie implicite de valeur marchande o d adaptation un usage particulier et b toute obligation ou responsabilit de WD concernant des dommages notamment mais sans limitation accidentels accessoires ou sp ciaux ou toute perte financi re de b n fice ou frais perte de donn es survenant suite o en liaison avec l achat l utilisation ou le fonctionnement du produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels dommages Aux Etats Unis certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et n est pas exclusive de la garantie l gale qui peut varier d un tat l autre Y DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Do
33. ier de photos Pour lancer un diaporama 1 Naviguez jusqu au dossier qui contient les images que vous souhaitez inclure dans le diaporama Voir Afficher des photos la page 35 2 S lectionnez le dossier de photos puis appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture pour lancer le diaporama Pour afficher le volet d information diaporama Appuyez sur OPTION pendant l affichage d un diaporama La barre d outils de diaporama s affiche en bas de l cran Z O Appuyez sur OPTION pour masquer le volet d information diaporama Commandes de lecture de diaporama Utilisez les boutons suivants de la t l commande pour contr ler la lecture d un diaporama Bouton Fonctionnalit STOP Arr t Arr te le diaporama PAUSE PLAY Pause lecture Suspend ou reprend le diaporama NEXT photo suivante Affiche la photo suivante du diaporama PREV photo pr c dente deux fois Affiche la photo pr c dente du diaporama Options de diaporama La barre d outils de diaporama a les m mes ic nes de commandes que la barre d outils d image AFFICHER DES PHOTOS 37 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Param tres et fonctionnalit s avanc es Le menu R glages permet de personnaliser votre utilisation du disque dur multim dia et de d finir vos pr f rences de lecture Pour s lectionner une cat gorie de param tres 1 Appuyez sur HOME Accueil puis s lectionnez l ic ne R glages 2 Appuye
34. ink optique Le num rique Toslink optique peut envoyer de l audio num rique vers un r cepteur capable de d coder de l audio multi canal travers un ampli AV 1 Effectuez la connexion composite ou HDMI comme indiqu dans Connexion AV composite d finition standard la page 14 ou Audio et vid o HDMI naute d finition la page 15 2 Branchez un c ble Toslink optique vendu s par ment dans la prise num rique optique S PDIF de votre disque dur multim dia 3 Branchez l autre extr mit du c ble Toslink optique dans la prise optique num rique de votre ampli AV 4 S lectionnez la source audio appropri e sur votre r cepteur Av PRISE EN MAIN 16 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION tape 4 Facultatif Connecter un appareil USB Transf rez vos contenus pr f r s depuis votre ordinateur vers un disque dur USB externe comme un My Passport ou My Book disques durs USB externes non fournis Le disque dur multim dia est dot d un port USB qui permettent la lecture partir de p riph riques de stockage externes USB Remarque Certains concentrateurs USB ont t test s pour assurer leur compatibilit Pour une liste des p riph riques USB compatibles voir l article N 5675 de notre base de connaissances sur http support wdc com 1 Connectez le p riph rique USB un port USB du disque dur multim dia Disque dur externe My Book vendu s pa
35. interfaces prises en charge 4 C canal audio 29 caract ristiques 4 compatibilit USB 5 formats de fichiers pris en charge 4 interfaces audio vid o 4 syst mes de fichiers pris en charge 5 compatibilit 9 syst mes d exploitation 9 compatibilit du syst me 9 conformit environnementale Chine 58 conformit r glementaire conformit environnementale Chine 58 notices 56 connecteurs d E S 6 HDMI 6 ports USB 6 Toslink 6 Connexion DVI 16 connexion AV composite 14 contenu de la bo te 9 contenus multim dia rechercher 44 conversion du format du disque 49 D D clenchement de l conomiseur d cran 43 DEEE 58 d pannage 47 affichage 47 audio 48 lecteur de contenus 49 messages d erreur 49 mise jour du logiciel 48 p riph rique USB 48 r initialisation du syst me 43 t l commande 48 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION d pannage de l affichage 47 diaporama afficher 37 commandes de lecture 37 dur e d affichage 41 options 37 E cran d accueil 19 F fl ches de navigation 18 Fonction d jection bouton 18 proc dure 17 fonction de recherche bouton 18 proc dure 44 Formatage du disque 49 formats de fichiers d pannage 49 G garantie 58 Gestionnaire de disque 42 H HDMI connecteurs 6 connexion 15 information sur le mat riel 43 installation configuration requise 9 connexion l alimentation 10 14 15 connexion AV composite 14 connexion HDMI 15 1
36. iseur c ble composite vendu s par ment Remarque Lors d une connexion audio par le port Toslink optique seule la connexion vid o composite est requise 6 Port audio Toslink Pour une connexion votre ampli AV c ble Toslink vendu optique s par ment f Bouton de r initialisation Pour r tablir les param tres d usine du disque dur multim dia l aide d un objet bout fin ou de l extr mit d un trombone CARACT RISTIQUES ET FONCTIONNALIT S 6 Voyant LED WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION l ment 4 Composantes R cepteur infrarouge Voyant d alimentation activit Description Capte les signaux de la t l commande Dirigez l extr mit de la t l commande vers le r cepteur infrarouge et assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre les deux Allum continu bleu Le c ble d alimentation est connect et l appareil est en marche En activit Clignotant rapidement environ 3 fois par seconde Syst me en veille Clignotant lentement environ toutes les 2 5 secondes Eteint Le disque dur multim dia est en mode veille ou le c ble d alimentation n est pas connect CARACT RISTIQUES ET FONCTIONNALIT S 7 T l commande X V Dest et lb E O A N 2 O CO ON ASEN WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION ATTENTION N exposez pas les piles ou une t l commande quip e de pile
37. isque dur multim dia Utilisation de la t l commande La t l commande du disque dur multim dia permet de parcourir l cran d accueil les fichiers multim dia configurer les options de lecture et personnaliser les param tres du syst me Le capteur infrarouge d tecte les signaux infrarouge de la t l commande Important V rifiez qu il n y a pas d obstacles entre la t l commande et le capteur sur le disque dur multim dia Bouton Fonctionnalit HOME Accueil POWER Alimentation Fl ches de navigation ENTER Entr e STOP Arr t BACK Retour REW Rembobinage PREV piste pr c dente SEARCH Rechercher dans le dossier en cours OPTION PAUSE PLAY Pause lecture FF Avance rapide NEXT piste suivante EJECT Ejecter cran d accueil qui affiche les rubriques musique photo vid o gestion de fichiers param tres Allumage extinction Pour parcourir les options de l cran d accueil les menus la m diath que et les barres d outils Affiche les crans de r pertoires multim dia et de param tres Lance la lecture du fichier multim dia s lectionn m Active le param tre s lectionn dans un cran d option de param tres Arr te la lecture et revient l cran pr c dent Renvoie l cran pr c dent Balayage arri re lors de la lecture audio vid o Prend en charge les vitesses suivantes 2x 4x 8x 16x et 32x pour la vid o 2x 4x et 8x pour
38. lby Laboratories HO HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC WD respecte les droits des propri taires des droits d auteurs contr ler l usage de leur propri t intellectuelle Les informations fournies par WD sont consid r es comme exactes et fiables mais WD n assure aucune responsabilit pour leur utilisation ni pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers cons quence de leur utilisation Aucune licence ne vous est implicitement attribu e ni autrement conc d e sur tout brevet ou droit de licence de WD WD se r serve le droit de modifier les caract ristiques tout moment sans pr avis Western Digital WD le logo WD et My Book sont des marques d pos es aux tats Unis et dans d autres pays et WD Elements et My Passport sont des marques commerciales de Western Digital Technologies Inc D autres marques peuvent tre mentionn es ici et sont reconnues comme appartenant d autres soci t s 2010 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A 4779 705045 D02 Oct 2010 ANNEXE 59 Index A accessoires 2 Affichage du navigateur 42 alimentation activer 14 15 bouton power 18 configurations d adaptateur secteur 10 connecteur CA 6 connexion du c ble 10 T moin LED 7 audio vid o
39. le logiciel Enregistrement de votre produit WD Votre produit WD est fourni avec 30 jours de support technique gratuit pendant la p riode de garantie de votre appareil La p riode de 30 jours commence la date de votre premier contact t l phonique avec le support technique WD Enregistrez votre produit WD en ligne sur http register wd Com Accessoires Pour les personnes r sidant aux Etats Unis visitez le site www shopwd com pour voir les accessoires suppl mentaires disponibles pour votre disque dur multim dia Pour les utilisateurs qui r sident l ext rieur des tats Unis visitez le site http support wdc com INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES 2 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Pr sentation du produit Merci pour votre achat du disque dur multim dia WD Elements Play Des tests d ing nierie mesurent galement la r sistance des disques la chaleur aux vibrations et aux manipulations brutales Pour les informations et actualit s les plus r centes sur les produits WD visitez notre site www westerndigital com Le disque multim dia WD Elements Play est une solution simple et abordable pour profiter de vos films et de vos photos grandeur nature sur votre TV grand cran et pour lire votre collection musicale sur votre Entertainment Center domicile Sauvegardez votre collection multim dia sur votre disque dur multim dia puis connectez le simplement votre TV et vo
40. lle des sous titres Petite par d faut Moyenne Grande PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 40 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Dur e d affichage des diapositives Utilisez ce menu pour r gler la dur e d affichage des images d un diaporama Options disponibles 3 secondes par d faut 5 secondes 710 secondes 30 secondes minute 5 minutes Mode diaporama Utilisez ce menu pour d finir la s quence et les transitions du diaporama Options disponibles Aucun par d faut Al atoire Zoom et panoramique Balayage transversal Balayage oblique Ouverture fermeture Stores et lignes Dilatation Mode r p tition audio Utilisez ce menu pour d finir le mode de r p tition audio Options disponibles Normal R p ter tout par d faut R p ter un l ment Al atoire R p ter tout et m langer Mode r p tition vid o Utilisez ce menu pour d finir le mode de r p tition vid o Options disponibles Normal Out r p ter par d faut R p ter un l ment Mode r p tition photo Utilisez ce menu pour d finir le mode de r p tition photo Options disponibles Normal Tout r p ter par d faut Al atoire R p ter tout et m langer PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 41 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Mode de sortie audio num rique Utilisez ce m
41. lse av gjeldende direktiver for EU inkludert EMC direktivet 2004 108 EC og lavspenningsdirektivet 2006 95 EC En samsvarserkl ring i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe CE merkint osoittaa t m n j rjestelm n yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa mukaan lukien EMC direktiivi 2004 108 EC sek alij nnitedirektiivi 2006 95 EC Yhdenmukaisuusvakuutus sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europe ssa MapknupoBka cuMBonoM CE CBHAeTenbCTBYeT O COOTBeTCTBUN HACTOALLIEW CUCTEMEI NONOKEHUAM NPUMEHUMEIX AUpekTuUB CoBeTa EBpone ckoro Coa B TOM Yncne AUpekTuBbl 06 3HNEKTPOMATHUTHOU COBMECTUMOCTH 2004 108 EC u HupekTuBbli O HH3KOBONETHOM 06opyaoBanuu 2006 95 EC 3aaBnenne O COOTBETCTBUHM NONMOXEHUAM PUMEHUMBEIX AUPEKTUB CAENAHHOE KOMNMaHuen Western Digital HaxognTca B apxuBe e eBponieiickoro noppasgeneHna LL olla Sall blill alal las si go Jul ba la ol CE za JI gag well jui sgal ler 959 2004 108 EC EMC duulblisos Jl d l oil wka a Ab a Los ug 9 Ai 59290 9d9 Shi l les all kg alba Ml gg Pg 2006 95 EC y i ioll A SI Western Digital Europe sde l ANNEXE 57 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION GS Mark Allemagne seulement Niveau d mission sonore r glementation 3 GPSGV Sauf d claration contraire le niveau de pression
42. me de compilation multim dia bas e sur des m tadonn es Par exemple les fichiers de musique peuvent tre organis s par genre ou par nom d artiste L cran R glages permet de personnaliser votre utilisation du disque dur multim dia et de d finir vos pr f rences de lecture Pour plus de d tails voir Param tres et fonctionnalit s avanc es la page 38 Navigation dans l cran d accueil Utilisez les touches suivantes pour parcourir les crans de menus Bouton Fonctionnalit Fl che Haut Bas S lectionne un type de fichier photo vid o musique ou la configuration Fl che Gauche Droite D placement au sein d une cat gorie ENTER Entr e Lance la s lection FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 19 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Gestion de fichiers Copie de fichiers Suivez les tapes list es ci dessous pour copier un fichier vers ou partir d un p riph rique de stockage USB attach proc dez comme indiqu ci dessous La proc dure est la m me pour tous les types de fichier multim dia films photos oU musique 1 Branchez le p riph rique de stockage USB au port USB du disque dur multim dia 2 Dans le menu d accueil trouvez la cat gorie Gestion de fichiers et cliquez sur ENTER Entr e 3 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner le nouveau volume disque dur multim dia ou le p riph rique de stockage USB attach l empla
43. n cran d accueil appara t pour indiquer le d marrage du syst me suivi de l cran de l interface utilisateur Voir Utilisation du menu du disque dur multim dia la page 19 PRISE EN MAIN 14 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Audio et vid o HDMI haute d finition HDMI allie la vid o haute d finition le son multi canal et le contr le multi composant via un seul c ble num rique Cette interface offre une r solution vid o pouvant atteindre 1080p Pour connecter votre disque dur multim dia l aide d un c ble HDMI 1 Branchez un c ble HDMI vendu s par ment dans le connecteur HDMI du disque dur multim dia 2 Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise HDMI de votre t l viseur ou ampli audio vid o Patientez quelques secondes pendant que votre t l viseur d tecte le disque dur multim dia Si le disque dur multim dia n est pas d tect essayez de changer le type de connexion votre t l viseur en passant du HDMI au composite ou inversement Consultez la documentation livr e avec votre t l viseur pour plus de d tails Lorsque le disque dur multim dia est d tect un cran d accueil appara t pour indiquer le d marrage du syst me suivi de l cran de l interface utilisateur Voir Utilisation du menu du disque dur multim dia la page 19 PRISE EN MAIN 15 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Port audio Tosl
44. nnage du personnel qualifi Le d pannage est requis si l appareil est endommag comme lorsque le cordon ou la prise d alimentation sont endommag s du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou des liquides l appareil ne fonctionne pas correctement ou a subi une chute Lisez attentivement et suivez le Guide d installation rapide et le Manuel d utilisation Ne pas utiliser cet appareil en dehors de la plage de temp rature de 5 C 35 C 41 F 95 F Ne pas secouer ni faire tomber l appareil s Ne pas d placer l appareil lorsqu il est en marche Les cordons d alimentation doivent tre orient s afin d viter que l on puisse marcher sur ceux ci ou qu ils soient cras s par des l ments plac s sur ou contre ceux ci Ne surchargez pas les prises murales Pour des informations de s curit compl mentaires reportez vous www wdc com INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES 1 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Enregistrement de vos informations produit WD Dans le tableau suivant notez les num ros de s rie et de mod le de votre nouveau produit WD Vous trouverez ces informations sur l tiquette sur le fond de l appareil Notez galement la date d achat Cette information pourra tre demand e par l assistance technique Num ro de s rie e de s rie Num ro de mod le Date d achat Syst me et notes sur
45. nservez ces instructions Respectez toutes les indications Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de liquides Nettoyer avec un chiffon sec Ne pas bloquer les grilles d a ration Installer en respectant les instructions du fabricant Ne pas installer proximit de sources de chaleur comme les radiateurs registres de chaleur cuisini res ou autres appareils dont les amplificateurs g n rateurs de chaleur sn N exposez pas les piles ou une t l commande quip e de pile une chaleur excessive lumi re du jour directe feu etc z Ne pas modifier la prise lectrique mise la terre polarit Les prises polaris es ont deux broches dont l une est plus large que l autre Les prises avec mise la terre ont deux broches et une troisi me broche de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne fonctionne pas dans votre prise lectrique murale consultez un lectricien pour le remplacement de la prise murale obsol te a vitez de tordre ou de marcher sur le cordon d alimentation particuli rement proximit de prises murales et de l emplacement d o les cordons sortent des appareils N utilisez que les accessoires pr conis s par le fabricant D branchez cet appareil en cas d orage lectrique ou en cas de non utilisation pendant de longues p riodes de temps Confiez tout d pa
46. om 37 rotation 36 pr cautions d utilisation 1 pr f rences 38 pr f rences syst me Barre de menu Configuration 38 fl ches de navigation 39 qualit audio vid o 40 pr sentation 3 produit accessoires 2 conformit r glementaire 56 enregistrement 2 enregistrer les informations 2 garantie 58 information sur la s curit 1 pr sentation 3 service apr s vente 58 proportions d pannage 47 R reformatage 10 reformatage du disque 10 R glages appliquer de nouvelles valeurs 39 barre de menu 38 dur e d affichage des diapositives 41 langue 40 langue des sous titres 40 menu Audio vid o 40 mode d affichage 42 mode de sortie audio num rique 42 mode diaporama 41 mode r p tition audio 41 mode r p tition de photo 41 mode r p tition vid o 41 navigation de l cran 39 taille de police des sous titres 40 r initialisation du syst me 43 INDEX 61 S sous titres activer 29 langue 40 taille de police 40 syst me d exploitation requis 9 syst me de fichiers pris en charge 5 T t l commande d pannage 48 port e de transmission 18 Toslink connecteurs 6 U utilisateurs Apple 17 V vid os barre d outils 28 canal audio 29 commandes de lecture 27 options de lecture 28 options de zoom 29 param tre de la r solution d affichage 42 proc dures de lecture 24 R solution de sortie vid o 42 r solutions prises en charge 4 sous titres 29 volet d information 28 volet d information diaporama
47. on activation la fonction Lecture automatique d marre chaque allumage du disque dur multim dia Pour d sactiver la fonction Auto Play appuyez sur STOP Arr t ou HOME Accueil pendant la lecture du contenu puis revenez dans le menu R glages et s lectionnez OFF D sactiv Remarque La fonction lecture automatique ignore tous les fichiers non pris en charge sans afficher de messages d avertissement syst me pendant la lecture FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 23 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION amp Lecture vid o Vous pouvez regarder des vid os sur votre t l viseur l aide du disque dur multim dia Formats vid o pris en charge Les formats vid o suivants sont pris en charge z AVI Xvid AVC MPEG 1 2 4 MPG MPEG VOB ISO ns MP4 MOV MPEG4 h 264 MKV h 264 x 264 AVC MPEG 1 2 4 TS TP M2TS MPEG1 2 4 AVC FLV r solution D1 seulement RM ou RMVB 8 9 10 Lecture vid o Pour lire de la vid o 1 Allez dans la cat gorie Vid os puis appuyez sur ENTER Entr e LECTURE VID O 24 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 2 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner disque dur multim dia ou le p riph rique de stockage USB attach l emplacement partir duquel vous voulez acc dez aux fichiers vid o puis cliquez sur ENTER Entr e Vid os LA Ne V olume WD PASSPORTI WD Smart
48. os avec musique Toutes les vid os D clenchement de l conomiseur d cran Utilisez ce menu pour r gler le d lai avant activation de l conomiseur d cran Options disponibles Aucun par d faut 5 minutes 710 minutes 15 minutes R initialisation du syst me Utilisez cette option pour restaurer les valeurs d usine par d faut de tous les param tres du disque dur multim dia Cela peut corriger des probl mes de performances entra n s par une mise jour incorrecte du logiciel ou un mauvais r glage Pour r initialiser le syst me 1 Appuyez sur HOME Accueil Le menu principal s affiche 2 S lectionnez l ic ne R glages e puis appuyez sur ENTER Entr e 3 S lectionnez R initialisation du syst me puis appuyez sur ENTER Entr e 4 S lectionnez Oui puis appuyez sur ENTER Entr e propos S lectionnez cette option pour afficher la version en cours du logiciel PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 43 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Rechercher des contenus multim dia Une recherche ne peut tre effectu e que lorsque les fichiers sont visibles comme dans un dossier Cette fonction de recherche ne prend en charge que les caract res anglais Pour rechercher des titres qui utilisent d autres caract res parcourez les menus cat gories Recherche automatis e Pour effectuer une recherche 1 22 3 Pour rechercher un certain type
49. ouvez la cat gorie Gestion de fichiers et cliquez sur ENTER Entr e 2 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner disque dur multim dia ou le p riph rique de stockage USB attach l emplacement partir duquel vous voulez copier les fichiers puis cliquez sur ENTER Entr e 3 Appuyez sur la fl che Haut ou Bas pour s lectionner le dossier contenant le fichier multim dia effacer et appuyez sur ENTER Entr e L cran affiche les contenus dans le dossier s lectionn FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIM DIA 22 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 4 S lectionnez le fichier supprimer et appuyez sur p sur la t l commande Une coche appara t droite du nom de fichier effacer Appuyez sur le bouton OPTION puis sur pour s lectionner l option supprimer des fichiers 5 Appuyez sur ENTER Entr e sur la t l commande un cran de confirmation appara t Appuyez sur ENTER Entr e une nouvelle fois pour effacer le fichier s lectionn Lecture automatique Remarque La lecture automatique n est pas compatible avec les concentrateurs USB 1 Sauvegardez les fichiers ou le contenu multim dia au r pertoire racine du disque dur multim dia ou du p riph rique de stockage USB attach 2 Passez au menu R glages et s lectionnez Lecture automatique Vous devrez red marrer le disque dur multim dia pour faire prendre en compte votre s lection Apr s s
50. pard Remarque La compatibilit peut d pendre de la configuration mat rielle et du syst me d exploitation de l utilisateur Important Pour les meilleures performances et fiabilit il est recommand d installer les derni res mises jour et service pack SP Sous Windows allez dans le menu D marrer et s lectionnez Windows Update Sur Mac allez dans le menu Pomme et s lectionnez Mise jour de logiciels PRISE EN MAIN 9 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Reformatage du disque dur multim dia Le disque dur multim dia est pr format en tant qu une seule partition NTFS pour une compatibilit avec les derniers syst mes d exploitation Windows Visitez http support wdc com et consultez les r ponses de la base de connaissance N 3865 sur le reformatage du disque dur vers le format Mac OS X Voir D pannage pour plus d informations sur le reformatage d un disque dur Important Le nn du gen dur multim dia efface l ensemble de son contenu Si vous avez d j enregistr des fichiers sur votre disque dur multim dia sauvegardez les avant le reformatage Proc dure d installation Voici les grandes lignes de la proc dure d installation du disque dur multim dia 1 Connectez le c ble d alimentation 2 Transf rez du contenu depuis votre ordinateur vers le disque dur multim dia 3 D connectez le disque dur multim dia de votre ordinateur et connectez le votre TV ou
51. pendant la navigation Prend en charge les sous titres de langues multiples pour la lecture vid o Lecture automatique Param trez le disque dur pour lire une s lection de fichiers multim dia automatique quand l appareil est en marche Id al pour l art vivant sur votre TV HD ou pour l affichage dynamique num rique Connexion vid o composite Les sorties composites RCA garantissent la compatibilit avec virtuellement tous les types de t l visions Audio optique num rique Signal audio haute fid lit ou interconnexion num rique vers votre r cepteur audio vid o pour une exp rience unique de son surround Compatible avec SPDIF et Dolby Digital PR SENTATION DU PRODUIT 3 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Caract ristiques et fonctionnalit s Caract ristiques Interface audio vid o Interface HDMI 1 4 pour le son num rique et la vid o haute d finition Interface composite RCA jaune blanc rouge pour connexion AV analogique Audio Toslink optique pour le son num rique haute fid lit R solutions de sortie vid o notamment 480i et 576i interface composite ou 480p 576p 720p 10801 et 1080p interface HDMI Sortie audio st r o ou surround num rique multicanaux direct seulement Options de navigation avanc es Affichage par vignette et par liste parcourez vos contenus par noms de fichiers o par vignettes de vos photos pochettes d albums ou aper us de
52. r e Le menu d options pour cette cat gorie s ouvre par exemple mode R p tition de musique o I R p terun d ment G M anger ta R p ter tout et m langer couter de la musique partir de votre iPod Apple utilise un m canisme propri taire pour nommer les fichiers qui emp che le disque dur multim dia d afficher les noms des fichiers et dossiers comme sur l iPod Le disque dur multim dia affecte des nouveaux noms aux fichiers et dossiers mais seulement lors de l utilisation avec le disque dur multim dia Les informations d origine sont pr serv es sur votre iPod Vous pouvez afficher les informations d origine pendant la lecture d un fichier dans la zone d information qui affiche les m tadonn es Remarque Le disque dur multim dia n assure pas la prise en charge de la lecture de contenu payant prot g tels que les films ou la musique provenant de iTunes Store Cinema Now Movielink Amazon Unbox et Vongof Pour utiliser votre iPod avec le disque dur multim dia connectez tout simplement votre iPod un port USB puis naviguez dans l interface Remarque Le disque dur multim dia ne prend en charge que le mode de stockage USB de masse mass storage mode L iPod Touch n est pas configur pour le stockage de masse et n est donc pas pris en charge LECTURE AUDIO 34 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Afficher des photos Gr ce au disque dur multim dia vous pou
53. r ment OU Disque dur portable My Passport vendu s par ment 2 Patientez quelques instants pendant que le disque dur multim dia recherche les fichiers multim dia sur le p riph rique USB L analyse est activ e par d faut L analyse peut prendre plusieurs minutes en fonction de la capacit de stockage du p riph rique USB et du nombre de fichiers multim dia disponibles Lors de la d tection du p riph rique USB le t moin LED d tat s allume Please insert a USB storage device Ins rez un p riph rique de stockage USB appara t l cran Pour les utilisateurs Apple Pour HFS la journalisation doit tre d sactiv e sur le p riph rique de stockage connect au disque dur multim dia Pour des instructions sur comment d sactiver la journalisation consultez l article N 2615 de notre base de connaissances sur http support wdc com D connecter un p riph rique USB Pour viter toute perte de donn es il est vivement conseill d appuyer sur le bouton EJECT Ejecter de la t l commande avant de d connecter un p riph rique USB Pour d connecter un p riph rique USB 1 Appuyez sur le bouton EJECT Ejecter de la t l commande 2 s lectionnez la coche sur l invite d jection puis appuyez sur ENTER Entr e 3 D connectez le p riph rique USB du disque dur multim dia PRISE EN MAIN 17 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Fonctionnement du d
54. r lancer la lecture partir du d but Voulez vous reprendre cette vid o L o vous l avez laiss e La derni re fois LECTURE VID O 26 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Commandes de lecture vid o Utilisez les boutons suivants de la t l commande pour contr ler la lecture vid o Bouton Fonctionnalit STOP Arr t Arr te la lecture vid o PAUSE PLAY Pause lecture Pour suspendre ou reprendre la lecture vid o 1 Appuye sur FF avance rapide ou Balaie la vid o vers l avant ou vers l arri re REW rembobiner pour balayer la vid o appuyez plusieurs fois pour Le disque dur multim dia dispose des vitesses de s lectionner la vitesse de balayage balayage suivantes 2x 4x 8x 16x 32x 2 Appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture pour reprendre la lecture l endroit souhait Appuyez sur PREV piste pr c dente Reprend la lecture depuis le d but une fois NEXT Suivant Lance le fichier vid o suivant du dossier ou de la liste de lecture Appuyez sur PREV piste pr c dente Lance le fichier vid o pr c dent du dossier ou de la deux fois liste de lecture LECTURE VID O 27 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Options de lecture vid o Afficher la barre d outils vid o La barre d outils vid o dispose de plusieurs ic nes qui permettent de personnaliser la lecture de vos vid os Pour afficher la barre d outils vid o appuyez sur
55. r une r solution prise en charge Voir Prise en charge de formats de fichier multim dia la page 52 Unable to play the selected file Please 1 jectez et d connectez le p riph rique USB du recreate the file by using media editing disque dur multim dia software Impossible de lire le fichier 2 Connectez le p riph rique USB votre ordinateur et s lectionn Merci de recr er le fichier v rifiez que le format de fichier est compatible l aide du logiciel d dition Vous pouvez utiliser un logiciel d dition multim dia pour recr er le fichier dans un format compatible 3 Reconnectez le p riph rique USB au disque dur multim dia Installation partitionnement et formatage du disque dur Comment N de r ponse Installer partitionner et formater le disque dur sous Windows XP et Vista 3865 Installer partitionner et formater le disque dur sous Mac OS X 10 4 11 et 10 5 3865 Reformater le disque dur depuis le format Mac GPT vers le format 3645 Windows XP NTFS Reformater le disque dur depuis le format Mac GPT vers le format 3647 Windows Vista NTFS Formater le disque dur avec le syst me de fichier FAT32 1364 Utiliser le disque dur simultan ment sur un Mac et un PC 291 Le syst me de fichiers FAT32 autorise une taille de fichier maximale de 4 Go et ne peut pas cr er des partitions de plus de 32 Go sous Windows toutefois les utilisateurs de Windows peuvent contourner cette limite en refo
56. rmatant le disque dur au format NTFS l aide de l outil de Gestion des disques Voir la r ponse n 1287 sur http support wadc com et les articles n 314463 et 184006 sur htto support microsoft com pour plus de d tails Pour cr er des partitions de plus de 32 Go en FATS2 lors du reformatage du disque dur t l chargez l utilitaire de formatage FAT32 USB FireWire externe sur http support wdc com download MAINTENANCE DU SYST ME 49 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Foire aux questions Q Comment lire ou modifier du contenu multim dia sur mon ordinateur A Plusieurs applications de disque dur multim dia sont actuellement disponibles comme Winamp et iTunes qui permettent de lire ordonner et modifier les fichiers multim dia Ces disques durs multim dia vous permettent galement de modifier les m tadonn es des fichiers Faites une recherche sur Internet et t l chargez l une de ces applications Q Comment convertir mes fichiers multim dia A La conversion de fichiers multim dia impose l utilisation d une application de conversion de m dia beaucoup sont t l chargeables Recherchez sur l Internet avec votre navigateur pour trouver ces applications Q Comment copier les fichiers d un CD audio sur mon ordinateur A L extraction de donn es audionum riques consiste copier le contenu audio d un support amovible comme un CD ou DVD ou d un flux audio vers votre disque dur Pour
57. rtantes 1 Informations importantes sur la s cuUMit 1 Enregistrement de vos informations produit WD 2 Enregistrement de votre produit WD 2 ACCCS EE SR P NM Nb Mb E eg 2 2 Pr sentation du produit 3 3 Caract ristiques et fonctionnalit s 4 CAC 2 416119 EE ne 4 COMEX E 27 ue e si TARN AN ARR EE 6 VOVA LED erpats na Rd ir da ain aie 7 T l commande 0 8 8 4 OS CN MAIN te NM ER et aE Che 9 Contenudelabot 05805 9 Configuration requise pour l installation 9 Compatibilit du syst me d exploitation 9 Proc dure d installation 2 10 5 Fonctionnement du disque dur multim dia 18 Utilisation de la t l commande 18 Utilisation du menu du disque dur multim dia 19 Gestion defichlerS 8 80 20 Lecture automatique naasa aaa 23 6 Lecture Vid O a n cenere 24 CIUT NICE ALL ER EMMA Pa i ee d EA de a G E un er 24 Commandes de lecture vid o 21 Options delectus VideO EE 28 7 Lecture Te Te WEEN 30 L CIUT AVI ONO c AE Eech Ae e SR G E TERRE Be ci et eebe 30 Commandes de lecture audio 8 32 TABLE DES MATI RES i
58. sistance technique WD de votre pays Pourauoi le disques durs multim dia n est il par reconnu dans le Poste de travail ou sur le bureau de l ordinateur Si votre syst me utilise une carte adaptateur PCI USB 2 0 v rifiez que ses pilotes sont install s avant de brancher votre produit de stockage externe WD USB 2 0 Le disque n est pas reconnu correctement si les pilotes de contr leur USB 2 0 racine et de contr leur h te ne sont pas install s Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation MAINTENANCE DU SYST ME 51 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Annexe Prise en charge de formats de fichier multim dia Conteneur vid o Nom de fichier Paan ege Codec Ae Limite d extension g nn PES MPEG PS Z pris en charge jusqu 1920 1080 30fps Codec audio Dolby Digital Codec vid o MPEG 1 ee MPEG pris en charge jusqu a 1920 1080 30fps DEE Dolby Digital MPEG 1 pris en charge jusqu me MPEG GG bee o IS 30fps MPEG 1 pris en charge jusqu Ces RE MPEG QU 352 240 30fps MPEG 1 7 pris en charge jusqu MPEG PS _ MPEG QH 352 240 30fps Codec vid o MPEG 1 QUI Se o RS pris en charge jusqu a R PS VO 720 576 30fps MPEG MPEG 2 DVD TROM pris en charge jusqu MPEG PS 720 576p 30fps ou Codec audio sd Dolby Digital dc DIS NON Codec vid o ee 2 2 AVC H 264 MPEG EE pris en charge jusqu 1920 108
59. t test et d clar conformes aux limites d un appareil num rique de Classe B conform ment aux r glementations du chapitre 15 de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation du fabricant peuvent causer des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision Il n existe toutefois aucune garantie que ces interf rences n apparaltront pas dans une installation particuli re Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception de la radio o de la t l vision ce qui peut tre valu en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons de tenter de corriger ces interf rences en appliquant une o plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez davantage l appareil du r cepteur Branchez l appareil dans une prise o un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur Consultez le revendeur o un technicien ou installateur agr pour de l assistance D claration ICES 003 NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme la norme canadienne ICES 003 classe B Conformit de s curit Approuv po
60. t Bas de la t l commande pour faire d filer les fichiers de musique Les informations sur le fichier de musique apparaissent droite de l cran 6 S lectionnez le fichier audio que vous souhaitez couter Pour lancer la lecture d un seul fichier audio s lectionnez le fichier puis appuyez sur ENTER Entr e Pour lancer la lecture d une liste de lecture audio s lectionnez le nom de la liste puis appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture Pour lancer la lecture de tous les fichiers audio d un dossier s lectionnez un fichier audio du dossier puis appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture LECTURE AUDIO 31 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION L cran de lecture audio affiche les informations suivantes sur le fichier audio en cours de lecture Modes de r p tition et de lecture al atoire si activ s Nom de l album ET Pochette d album Nom de fichier 3 mn Ap 6 si disponible audio Barre de progression de lecture Temps coul Metallica Artiste Deag aen Nom de l album Unkna n Genre MP3 Type de fichier Taille de fichier La barre de progression de lecture appara t l cran en s lectionnant le morceau actuellement en cours de lecture Commandes de lecture audio Utilisez les boutons suivants de la t l commande pour contr ler la lecture audio Bouton Fonctionnalit STOP Arr t Arr te la lecture audio PAUSE PLAY Pause lecture Suspend o
61. ttes Affichage musique photo vid o consolid Sorties vid o composite et HDMI Sortie audio Toslink optique Prise en charge Plug n Play USB 2 0 P riph riques de stockage USB avec connecteurs USB Lecteurs multim dia portables avec connecteurs USB Cam ras num riques avec connecteurs USB Pour une liste des p riph riques USB test s et compatibles voir l article N 5675 dans notre base de connaissances sur http support wdc com Syst mes de fichiers de stockage USB pris en charge NTFS HFS HFS journalisation lecture seule Pour des instructions sur comment d sactiver la journalisation consultez l article N 2615 dans notre base de connaissances sur Attp support wdc com CARACT RISTIQUES ET FONCTIONNALIT S 5 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Connexions l ment Composantes Description 1 Port USB Permet la connexion de p riph riques de stockage amovibles lecteurs multim dia portables et cam ras num riques dot s de connecteurs USB 2 Prise d alimentation Se connecte l adaptateur d alimentation 3 Mini port USB Permet la connexion du disque dur multim dia un ordinateur en temps qu appareil de stockage USB externe pour le transfert de contenus 4 Port HDMI Pour une connexion au port HDMI de votre t l viseur c ble HDMI vendu s par ment 5 Prises composites Pour une connexion aux prises audio et vid o analogiques de votre t l v
62. u reprend la lecture audio 1 Appuyez sur FF avance rapide ou REW Balaie la lecture audio vers l avant ou vers l arri re rembobiner pour balayer le fichier audio appuyez plusieurs fois pour s lectionner Le disque dur multim dia dispose des vitesses la vitesse de balayage de balayage suivantes 2x 4x 8x 2 Appuyez sur PAUSE PLAY Pause lecture pour reprendre la lecture l endroit souhait Appuyez sur PREV pr c dent une fois Reprend la lecture depuis le d but Appuyez sur NEXT Suivant Lance la piste audio suivante du dossier o de la liste de lecture Appuyez sur PREV pr c dent deux fois Lance la piste audio pr c dente du dossier o de la liste de lecture LECTURE AUDIO 32 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Options de lecture audio Les deux ic nes de commande de la barre de progression de lecture indiquent les modes de r p tition et al atoire s lectionn s Pour d finir le mode de r p tition audio 1 Appuyez sur HOME Accueil puis s lectionnez l ic ne R glages 2 Appuyez sur ENTER Entr e Le menu R glages s affiche CP Langue des sous ttres E Taille ges is Dies Dur e d affichage des dapoatves g Mode diaporama YV LECTURE AUDIO 33 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 3 Utilisez les fl ches de navigation Haut Bas pour s lectionner une cat gorie de param tres puis appuyez sur ENTER Ent
63. ue Les c bles composite HDMI et Toslink optique sont vendus s par ment Choisir la meilleure connexion La qualit de l image affich e par votre t l viseur d pend de la qualit de celui ci et du type de connexion au disque dur multim dia Connexion Qualit Connecteurs HDMI Optimale Connecteur con u pour la haute d finition jusqu 1080p Composite Bonne 480i 576i m Jaune vid o Rouge audio canal droit Blanc audio canal gauche Composite d finition standard PRISE EN MAIN 13 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Connexion AV composite d finition standard Pour utiliser une connexion composite c ble composite vendu s par ment 1 Branchez les connecteurs composites dans les ports d entr e de votre disque dur multim dia jaune jaune rouge rouge et blanc blanc 2 Branchez les autres extr mit s dans les ports d entr e composites de votre t l viseur jaune jaune rouge rouge et blanc blanc 3 S lectionnez la source d entr e adapt e sur le t l viseur Patientez quelques secondes pendant que votre t l viseur d tecte le disque dur multim dia Si le disque dur multim dia n est pas d tect essayez de changer le type de connexion votre t l viseur en passant du HDMI au composite ou inversement Consultez la documentation livr e avec votre t l viseur pour plus de d tails Lorsque le disque dur multim dia est d tect u
64. ur les tats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60065 03 UL 60065 7th Ed Appareils audio vid o et appareils lectroniques analogues Exigences de s curit Approuv pour les tats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60065 03 UL 60065 7th Ed Appareils audio vid o et appareils lectroniques analogues Exigences de s curit Cet appareil n est destin qu des adaptateur compatibles marqu s UL Listed Cet appareil n est destin qu des adaptateur compatibles marqu s UL Listed Zi ZTM ARRA GB 8898 X CB13837 ERA M GB17625 ge YX o Ai A B JI FA 3 8 CNS 13439 EMC F1 CNS 14408 Safety H Conformit CE pour l Europe Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union including the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC A Declaration of Conformity in accordance with the applicable directives has been made and is on file at Western Digital Europe ANNEXE 56 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION Die Markierung mit dem CE Symbol zeigt an dass dieses Ger t mit den anwendbaren Richtlinien der Europ ischen Union bereinstimmt Hierzu z hlen auch die EMV Richtlinie 2004 108 EG sowie die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europ
65. us pourrez profiter de tous vos contenus multim dia en r solution Full HD 1080 R solution Full HD 1080p D couvrez la qualit spectaculaire de la vid o HD et de la puret cristalline du son audionum rique Le port HDMI vous permet de le connecter une TV HD de la plus haute qualit ou un home cin ma De l espace revendre pour votre collection multim dia Le disque dur int gr haute capacit contient assez d espace pour abriter des tonnes de contenus multim dia Si vous avez besoin d encore plus d espace vous pouvez brancher des disques USB dans les ports disponibles Compatible avec une grande diversit de formats de fichier Les formats de fichier les plus courants sont pris en charge notamment RMVB H264 et MKV Compatible avec appareils photo et cam ras Connectez votre appareil photo ou votre cam ra num riques et lisez ou transf rez leurs contenus vers le disque Interface simple d utilisation et intuitive L interface utilisateur est simple intuitive et agr able elle fournit les options de navigation suivantes a Navigation DVD avec les menus de navigation complets les listes de chapitre les bonus et les sous titres m Diaporama photo avec des transitions et des morceaux de musique uniques sur votre TV HD Prend en charge les vignettes photo les couvertures de films et d albums s La liste de lecture de musique pour les fichiers de type PLS M3U et WPL Affichez un aper u de votre vid o
66. vez profiter de vos albums photos num riques dans le confort de votre salon C est id al pour partager des bons moments avec ses proches Les formats de fichier graphiques suivants sont pris en charge GIF les GIF anim s ne sont pas pris en charge z BMP sans compression JPEG niveaux de gris RGB YCbCr IF TIFF RGB PNG sans canal alpha Afficher des photos 1 S lectionnez l ic ne de recherche puis appuyez sur ENTER Entr e 2 Appuyez soit sur lt ou sur p pour s lectionner disque dur multim dia ou le p riph rique de stockage USB attach l emplacement partir duquel vous voulez acc dez aux fichiers photo puis cliquez sur ENTER Entr e New Volume AFFICHER DES PHOTOS 35 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 3 L cran affiche les vignettes de tous les fichiers et dossiers photos disponibles Seuls les fichiers photo pris en charge par le disque dur multim dia sont affich s beachsunset jpo 4 S lectionnez le fichier photo que vous souhaitez afficher Pour ouvrir un fichier particulier s lectionnez le puis appuyez sur ENTER Entr e Pour afficher la photo suivante dans le dossier appuyez sur NEXT photo suivante Pour afficher la photo pr c dente dans le dossier appuyez sur PREV pr c dent Options d affichage des photos La barre d outils Images dispose de plusieurs ic nes qui permettent de personnaliser la lecture de
67. vos photos 1 Pour afficher la barre d outils Images appuyez sur OPTION 2 Pour masquer la barre d outils appuyez nouveau sur BACK Retour ou OPTION Rotation d une photo Utilisez ces options pour faire pivoter l image en sens horaire o antihoraire Ces param tres n affectent pas le fichier photo d origine 1 Appuyez sur OPTION pendant l affichage d une photo La barre d outils Images s affiche en bas de l cran v gt ai S G a A ZAN Sc Q 1 169 S 611003284_05 ip9 amp AFFICHER DES PHOTOS 36 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 2 S lectionnez l ic ne de rotation d image puis appuyez sur le bouton ENTER Entr e plusieurs fois jusqu obtenir la rotation voulue OLIS Appuyez sur OPTION ou BACK Retour pour revenir l orientation d affichage par d faut Fonctions de zoom des photos Utilisez ces options pour modifier l chelle de l affichage de l image Pour modifier l chelle d affichage 1 Appuyez sur OPTION pendant l affichage d une photo La barre d outils Images s affiche en bas de l cran 2 S lectionnez l ic ne de zoom ai pour faire un zoom avant puis appuyez sur ENTER Entr e plusieurs fois pour obtenir l chelle voulue 3 Utilisez les fl ches de navigation de la t l commande Gauche Droite Haut Bas pour effectuer le panoramique Diaporamas Le disque dur multim dia permet de cr er des diaporamas partir du contenu d un doss
68. vrez contacter votre revendeur o un service de d pannage agr Pour plus d informations consultez la section Service et assistance WD en deuxi me page de ce manuel utilisateur Mise jour du logiciel Le logiciel contient un jeu d instructions importantes qui condlitionnent le fonctionnement de votre disque dur multim dia l aspect des crans interactifs et la r ponse vos commandes La mise en jour du logiciel est importante car WD am liore en permanence la rapidit et l efficacit des t ches effectu es par votre disque dur multim dia Important Veillez ce que l adaptateur secteur du disque dur multim dia reste bien connect pendant la mise jour du logiciel Une coupure de l alimentation pendant la proc dure de mise jour peut endommager le logiciel syst me Veillez galement ne pas d connecter le p riph rique de stockage USB Pour mettre jour le logiciel 1 Allez sur http support wdc com et t l chargez le dernier fichier de mise jour du logiciel pour votre p riph rique USB 2 Cliquez sur Downloads T l chargements puis sur le nom ou la photo du produit 3 Copiez le fichier de mise jour du logiciel la racine d un disque USB 4 Connectez le disque USB un port USB du disque dur multim dia En cas de d tection d une mise jour de logiciel le disque dur multim dia ouvre automatiquement un cran pour vous demander si vous souhaitez appliquer la mise jour de logiciel
69. z sur ENTER Entr e Le menu R glages s affiche nil LE Langue des sous tires EX Taille gesong ttres H Dur e d affichage des diaposu u ves g Mode diaporama kd PARAM TRES ET FONCTIONNALIT S AVANC ES 38 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISATION 3 Utilisez les fl ches de navigation Haut Bas pour s lectionner une cat gorie de param tres puis appuyez sur ENTER Entr e Le menu d options pour cette cat gorie s ouvre par exemple mode de r p tition REESEN M4 anger LL R p ter tout etm anger Il existe 17 cat gories de param tres notamment Langue Langue des sous titres Taille des sous titres Intervalle de diaporama Mode diaporama mode Mode r p tition de musique Mode r p tition de film Mode r p tition de photo Mode d affichage num rique audio Mode d affichage Mise l chelle des photos R solution de sortie vid o Affichage de navigateur Lecture automatique D clenchement de l conomisateur d cran R initialisation du syst me et propos Fl ches de navigation de l cran R glages Fl ches les boutons suivants sur la t l commande pour parcourir les crans de R glages Bouton Fonctionnalit Fl che Haut Bas S lection d un menu S lection d une option de menu dans un cran de configuration ENTER Entr e Affiche l cran des options du menu s lectionn 1 Appuyez sur ENTER Entr e Un message de Applique le r glag
70. z vous que le param tre de r solution est correct m Maintenez enfonc le bouton de r initialisation pendant 10 secondes pour commuter entre les modes PAL et NTSC L image du t l viseur clignote ou est V rifiez que le c ble d interface est correctement floue branch sur la ou les bonnes prises du t l viseur et du disque dur multim dia V rifiez que le t moin d alimentation du disque dur multim dia est allum Si vous utilisez un t l viseur tube cathodique allez dans Home Settings System Accueil Param tres Syst me et V rifiez que l option de sortie vid o Composite est s lectionn e V rifiez que la norme TV utilis e correspond la norme de votre pays Maintenez enfonc le bouton de r initialisation pendant 10 secondes pour commuter entre les modes PAL et NTSC L affichage vid o est tronqu ou Passez l cran Home Settings Display Mode appara t dans une colonne lat rale Accueil Param tres Mode d affichage pour v rifier que le rapport d aspect est r gl 4 3 ou 16 9 selon ce qui convient votre TV FICHIERS Impossible de lire un fichier V rifiez la compatibilit Voir Prise en charge de formats de fichier multim dia la page 52 La liste des fichiers est vide Assurez vous que le dossier de fichiers contient le type de fichier que vous recherchez MAINTENANCE DU SYST ME 47 WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIM DIA MANUEL D UTILISA

Downloads - Western Digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents