Série S705
Contents
1. Si l on ne respecte pas les instructions des blessures graves ou mortelles risqueront de s ensuivre ATTENTION Si l on ne respecte pas les instructions des blessures corporelles ou des dommages mat riels de l quipement et de la zone environnante risqueront de s ensuivre POUR ASSURER LA S CURIT Assurez vous d informer vos utilisateurs de ce qui suit Veillez respecter les instructions suivantes pour viter d tre br l ou bless par des fuites de liquides une surchauffe un incendie ou une explosion lt Batterie lithium ion gt e Utiliser le chargeur pr vu pour recharger la batterie Si vous utilisez des l ments non sp cifi s un incendie une surchauffe ou des fuites risqueraient de s ensuivre e Veillez ne pas chauffer la batterie ou ne pas la jeter au feu Sinon un incendie ou un clatement risqueraient de s ensuivre e Veillez ne pas d monter ou modifier la batterie ou ne pas souder directement les bornes de la batterie Sinon des fuites une surchauffe ou un clatement risqueraient de causer un incendie des br lures ou d autres blessures e Ne branchez pas les bornes et des objets m talliques Veillez ne pas transporter ou ranger la batterie conjointement avec des objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux Sinon un court circuit une surchauffe des br lures ou d autres blessures risqueraient de s ensuivre e Si du liquide fuyan2. lt Kit d entretien de l huile Y00298010 gt mil Couronne dent e 1 Remplissez la bouteille d huile WB Immergez l unit interne en huile du c t gauche jusqu au niveau 95mm Immergez la jusque l huile atteint la couronne dent e 1 Gardez l unit interne immerg e pour 90 secondes comme Retirez l unit interne de l huile indiqu dans l illustration Laissez le surplus d huile s couler pour environ 60 secondes Une fois la lubrification termin e r assemblez en suivant la proc dure habituelle 42 E En cas de moyeu 11 vitesses int gr es lt Kit d entretien de l huile Y13098023 gt Outils comprenant le kit Seringue tube mamelon d vacuation joint torique conteneur Informations g n rales concernant la s curit AVERTISSEMENT e Lorsque vous devez changer l huile assurez vous que celle ci ne gicle pas sur le rotor du frein disque les plaquettes de frein sur la jante si vous utilisez des freins m choire etc Si l une de ces parties entre en contact avec de l huile les performances des freins pourraient en tre diminu es R glez ce probl me selon les proc dures d crites dans le manuel d instructions des freins e tant donn qu il y a un risque d explosion ou d incendie ne fumez pas ne mangez pas et ne buvez pas lorsque vous appliquez cette huile De plus gardez la l cart des sources d incendie potentielles telles que de la chaleur des tincelles des flammes
3. Cadre interne 27 Type de montage de batterie int gr e lt SM JC41 Jonction B type int gr gt lt Utilisation du guidon plat gt CLLLLLLLLLLLELELELLLLUT S a min S 1 2 SM BTR2 i SW S705 GLLLELLLEEULLELLELECELELLELEEELE LUCEELEELEECEET PA E q E ACLELELETT s a UT a E pu pp EW SD50 S EW SD50 n v E E N AN om EDD EEE EW SD50 1 3 A SG S705 TLL SG S505 Cadre interne lt Utilisation du guidon de course gt A LLELLELLLELLEL LEE BL 5705 L S Pas de port E tube A SC S705 SM BTR2 2 gt EW SD50 es A an o LA ai n T E e a gt s Le E 1 H EW SD50 1 E EW SD50 E E E E E z EW SD50 I SG S705 SG S505 CELE TI E E fa m Er E i E l Q 14 T MO 7 TTT Cadre interne 28 E Connexion du levier commande double Lors de l acheminement des c bles lectriques donnez assez de mou au c ble pour que levier double commande et la position d installation du syst me de changement de vitesse puissent tre ajust s et pour pouvoir tourner compl tement le guidon gauche et droite Les c bles lectriques du levier double commande peuvent tre enroul s autour de la poign e lorsque le ruban est enroul sur la barre 1 Utilisez l outil sp cial TL EW02 pour
4. ou un feu une surchauffe risqueraient de s ensuivre e Veillez ne pas d monter ou modifier le chargeur Sinon une lectrocution ou des blessures risqueraient de s ensuivre e Utilisez le chargeur la tension d alimentation lectrique sp cifi e seulement Si vous utilisez une tension d alimentation lectrique autre que la tension sp cifi e un incendie une explosion de la fum e une surchauffe une lectrocution ou des br lures risqueraient de s ensuivre lt SM BCR2 Chargeur de batterie pour SM BTR2 gt e Utiliser un adaptateur CA dot d un port USB d une tension de 5 0 V c c et d une intensit gale ou sup rieure 1 0 A c c Si vous utilisez un port pr sentant une intensit inf rieure 1 0 A l adaptateur CA risque de chauffer ce qui pourrait tre l origine d un incendie de fum e de chaleur d une surchauffe de la destruction d une d charge lectrique ou de br lures AVERTISSEMENT e Lorsque vous installez des composants assurez vous de bien suivre les consignes donn es par les manuels d utilisation Il est recommand de n utiliser que des pi ces Shimano Si les dites pi ces crous vis se d t riorent ou sont usag es le v lo risque de chuter Cela peut provoquer des blessures graves De plus si les r glages ne sont pas effectu s convenablement de graves probl mes peuvent se produire et le v lo peut chuter ce qui risque d entra ner des blessures graves Assurez vous de porter
5. tre endommag e e Assemblez la roue en utilisant le montage des rayons de type crois 3 ou crois 4 N assemblez pas la roue avec un rayonnage radial Autrement les rayons ou la roue peuvent tre endommag s ou le frein peut faire du bruit lt SG S705 gt e Pour le SG S705 assurez vous d ins rer une entretoise de disque lorsque vous installez le frein disque Autrement le frein disque peut vibrer entra nant du bruit ou une d faillance au niveau du freinage ATTENTION Assurez vous d informer vos utilisateurs de ce qui suit lt SM BCR1 Chargeur de batterie pour SM BTR1 gt e D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le chargeur lt SM BCR2 Chargeur de batterie pour SM BTR2 gt e D branchez le c ble USB ou le c ble de chargement lorsque vous effectuez l entretien lt Batterie lithium ion gt e Rangez la batterie dans un endroit s r hors de port e des petits enfants et des animaux domestiques lt SM BTR1 Batterie lithium ion type externe gt e Si l on n utilise pas la batterie pendant une p riode prolong e la retirer et la ranger dans un endroit s r lt SM BTR2 Batterie lithium ion type int gr gt e Si vous comptez ne pas utiliser l unit pendant une p riode prolong e il convient apr s l avoir charg e de la conserver dans des endroits frais env 10 20 C o elle ne sera pas expos e la lumi re directe du soleil ou la
6. CONNEXION DES FILS LECTRIQUES nsc racmerreeranmeemeeesnneennnes 26 Sch ma g n ral du c blage se 26 Sp cifications li es la batterie externe lt SM JCA40 Jonction B type externe gt iii 26 Sp cifications li es la batterie externe lt SM JC41 Jonction B type int gr gt ie 27 Type de montage de batterie int gr e lt SM JC41 Jonction B type int gr gt iii 28 Connexion du levier commande double 29 Connexion au syst me de changement de vitesse cran d affichage 30 Connexion de la ONCE a a de oi 30 Type de montage de la batterie externe SM JC40 30 Type de montage de batterie int gr e SM JC41 nnnoonnnoonnnoonnnoonnnonnnnornneernnreennnee 34 EN TRE EN aa ne 37 Indicateur du niveau de batterie sise 37 Remise sous tension du syst me ii ieisieneeeeeeenesneennnss 37 Depannage a a la 37 D montage du support et du levier 38 Montage de l unit d interrupteurs ss 39 Montage du support et du IOVIBE nnnnses ansesacaneccear ans sans aennn nent ohe scene 40 En cas de moyeu 8 vitesses int gr es lt Kit d entretien de l huile Y00298010 gt 42 En cas de moyeu 11 vitesses int gr es lt Kit d entretien de l huile 098023 dti sense ne mu 43 vitesses int gr Changement de l huile 44 AVERTISSEMENT IMPORTANT e Ce manuel fabricant est destin avant toute chose
7. French DM AL0001 00 Manuel du Revendeur SHIMANO SIUL EIIE S rie 5705 SG S705 SG S505 SM S705 MU S 705 SW S 705 ST S705 R BL S705 L SC S705 SM BTR1 SM BMR1 Ver 2 0 0 SM BMR2 SM JC40 EW SD50 SM EWC2 SM BCR1 SM BCC1 SM BTR2 SM BCR2 SM JC41 EW SD50 I TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT IMPORTANT 2 ses cncsmsanencascccacesesnosecece 4 POUR ASSURER LA S CURIT nnnrnrnnnne 5 MONTAGES maman sene nn nm n dense ea ee eme n nnmnnn oie 14 Noms et exemples d emplacement des pi ces 14 Batterie lithium ion type externe SM BTR1 noannnoannnnunnnonnnnonnnnoennnonnnrernnrernnerennene 14 Batterie lithium ion type int gr SM BTR2 15 Montage du pignon sur le moyeu SG S705 505 SM S705 nnnnnnnnnnnnnannnnannnonnnnnnnnnn 16 Montage de l unit du moteur sur le moyeu MU S705 nnnonnnnonnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnennnne 17 INSEE IQUR en Da e E E E A 18 Montage du moyeu sur le cadre sn 19 Installation de l cran d affichage SC S705 21 Installation du levier de changement et du levier de frein 22 En cas de guidon de course ST S705 R BL S705 22 En cas de guidon plat SNS TO eat ne a a em 23 Installation de la DAT E ess cena ense un asset see rites er 24 En cas de batterie externe eee ru 24 En cas de batterie int gr e n nnnannnounnennnnennnnennnnrenrnrnnnnnnrnnrronnnnrnnnrrrnnrernnerrnneernneee 25
8. a peut tre une mauvaise connexion dans la fiche d alimentation En cas de tonnerre pendant le chargement d un adaptateur CA avec un port USB ne touchez pas le dispositif la bicyclette ou l adaptateur CA En cas de foudre des d charges lectriques peuvent avoir lieu Utiliser un adaptateur CA dot d un port USB d une tension de 5 0 V c c et d une intensit gale ou sup rieure 1 0 A c c Si un adaptateur ayant un courant inf rieur 1 0 A c c est utilis une erreur de chargement peut se produire ou l adaptateur CA peut chauffer entra nant un incendie N utilisez pas le moyeu USB lorsque vous branchez le c ble un port USB du PC Cela peut causer une erreur de chargement ou un incendie en raison du chauffage Faites attention de ne pas endommager le c ble de chargement Veillez ne pas endommager transformer plier excessivement tordre ou tirer le cordon et la fiche ne pas placer d objets lourds sur ceux ci ou ne pas les mettre en tas serr Si vous les utilisez alors qu ils sont endommag s une lectrocution ou un court circuit risqueraient de s ensuivre lt Freins gt Il est important de comprendre enti rement le syst me de freinage de votre v lo Une utilisation incorrecte du syst me de freinage de votre v lo peut entra ner une perte de contr le ou une chute pouvant provoquer de graves blessures Comme chaque v lo s utilise diff remment assurez vous d apprendre la bonne technique de freinage
9. bas Dr mm le J Dm mm m1 as Tournez la roue en avant 6 Attendez environ 5 minutes en maintenant le moyeu immobile et sans tourner de sorte que l huile s impr gne 7 Enlevez le piston en tirant doucement pour sortir l huile de l int rieur du carter de moyeu Remarque Si le piston est retir de fa on trop vive de l air pourrait p n trer y Lien A CE 2 7 A y 45 8 Tournez lentement la roue jusqu ce que la port de vidange soit orient e vers le haut prenne pas dans le carter de cha ne etc placez la seringue entre les rayons lorsque la roue tourne 9 Tout en faisant attention ce que le tube ne se d tache pas de la seringue retirez l crou de purge crou de purge 10 Retirez l huile usag e de la seringue lt Nettoyage de l int rieur gt 1 Attachez l crou de purge du carter de moyeu Couple de serrage 1 0 3 0 N m 10 30 kgf cm 2 Mettez 25 ml d huile neuve dans la seringue et connectez la fermement au tube Si la seringue ou le tube se salissent lorsque vous retirez l huile usag e ou lorsque vous nettoyez l int rieur du moyeu nettoyez si n cessaire la seringue et le tube l aide d un produit d entretien de pi ces etc 46 3 Poussez le piston pour injecter l huile neuve l int rieur du moyeu Lorsque l huile est entr e la pression interne augmentera et une pouss e peut s exercer sur le piston Si cette pouss e s
10. du moteur Contre crou droit B Avant Unit du moteur Remarque V rifier que le guide du contre crou droit A est bien ins r dans le trou de guide situ l avant de l unit du moteur Trou de guide de l unit du moteur U Guide du contre crou droit Contre crou droit B Si la languette n est pas en position branchez le levier de Rep re rouge sur Contre crou droit os l entretoise de vitesse le c ble lectrique l cran d information et le bloc verrouillage batterie l unit du moteur avant de passer manuellement la premi re vitesse Couple de serrage 6 0 10 0 N m 60 100 kgf cm E Installation du disque Installez le disque comme indiqu sur l illustration lt SG S705 gt lt SG S505 gt Entretoise du disque TL LR10 Bague d installation du disque Bague d installation du disque Couple de serrage 40 0 N m 400 kgf cm 18 E Montage du moyeu sur le cadre La m thode de montage du moyeu sur le cadre est toujours la m me qu on utilise le tendeur de cha ne ou pas 1 Monter la cha ne sur le pignon puis mettre en place l axe de moyeu dans les pattes lt Lorsqu on n utilise pas le tendeur de cha ne gt Patte Axe de moyeu lt Lorsqu on utilise le tendeur de cha ne gt Lorsqu on utilise le tendeur de cha ne veiller lire ces instructions de montage en m me temps que les instru
11. exerce p riodiquement et r duit la pression dans le moyeu l huile sera plus facile injecter dans le moyeu 5 A ap V1 G 7 ki f A f O L OLK j TO SOU 4 Apr s avoir tir le piston pour r duire la pression interne retirez l crou de purge Si vous retirez l crou de purge sans avoir tir le piston l huile peut refluer dans le piston avec de l air issu de l int rieur du tube et se d verser hors du piston 5 Installez le joint torique et l crou de purge Cl Allen de 3 mm Couple de serrage 2 0 3 0 N m 20 30 kgf cm Vis de 6 Lorsque vous effectuez un changement de mat riel faites tourner les p dales pour faire tourner la roue pendant environ 1 minute 7 Gardez la roue immobile sans la faire tourner pendant environ 1 minute 8 Enlevez l huile l int rieur en suivant la proc dure lt Vidanger l huile usag e gt ci dessus lt injecter de l huile neuve gt 1 Injectez 25 ml d huile neuve dans le moyeu en suivant les tapes lt Nettoyage de l int rieur gt 1 5 ci dessus 2 Nettoyez toute huile qui peut se trouver sur le moyeu etc 47 Sous r serve de changement des sp cifications sans pr avis pour l am lioration du produit French
12. nues ou des temp ratures lev es et prenez garde aux tincelles d lectricit statique et aux autres tincelles qui peuvent provoquer un incendie e n utiliser qu en plein air ou dans une zone bien ventil e L inhalation de brumes ou de vapeurs d huile peut provoquer des naus es Assurez vous de travailler dans un lieu correctement ventil et d utiliser un masque de type respirateur Si de la brume ou de la vapeur est inhal e par erreur rendez vous imm diatement dans un lieu bien a r Restez au chaud restez calme et demandez un avis m dical professionnel si n cessaire Si la respiration s arr te pratiquez la respiration artificielle si la respiration est difficile donnez de l oxyg ne la personne affect e Pr cautions au sujet de la manipulation de l huile SG S700 Oil e Lors de la manipulation veiller porter des lunettes de protection et viter tout contact de l huile avec les yeux Sinon une irritation des yeux pourrait en r sulter Si de l huile entre en contact avec les yeux rincer abondamment l eau douce et contacter imm diatement un m decin e Lors de la manipulation porter des gants Sinon une irritation de la peau des mains pourrait en r sulter Si de l huile entre en contact avec la peau bien laver avec de l eau et du savon Si l tat de la peau devient anormal consultez imm diatement un m decin e Ne buvez pas cette huile Si elle est bue par erreur ne pas faire vomir Donnez boire
13. plaquettes de frein sinon les freins peuvent ne pas fonctionner correctement Si de l huile ou de la graisse se d posent sur les patins vous devez consulter un distributeur ou une agence Le frein peut ne pas fonctionner correctement Si vous entendez des bruits lors de freinages alors les patins peuvent tre us s jusqu 2 mm 0 5 mm leur limite Assurez vous que la temp rature du syst me de freinage est suffisamment basse puis v rifier si l paisseur de chaque patin est 0 5mm ou plus Ou consultez un distributeur ou une agence gt Si le disque est d form ou f l arr tez imm diatement d utiliser les freins et consultez un distributeur ou une agence Si le rotor est us jusqu une paisseur de 1 5 mm ou si la surface en aluminium devient visible arr tez imm diatement d utiliser les freins et consultez un distributeur ou une agence Le rotor peut se casser et vous pouvez tomber de la bicyclette Pour installation sur le v lo et entretien e Lorsque vous installez le moyeu sur le cadre installez la rondelle fixe sp cifi e sur le c t droit et le c t gauche puis serrez solidement l crou de moyeu au couple sp cifi Si la rondelle fixe n est install e que sur un c t ou si l crou de moyeu n est pas compl tement serr la rondelle fixe peut sortir faisant ainsi tourner l axe du moyeu et l unit du moteur Le c ble lectrique pourrait alors tre d branch ou l unit du moteur pourrait
14. pluie lt Frein disque gt e Les freins disque ont une p riode de rodage et la force de freinage augmentera progressivement au fur et mesure que le rodage progresse Veiller bien prendre en compte ces augmentations lorsqu on utilise les freins pendant cette p riode de rodage Le m me ph nom ne se produit lorsqu on remplace les plaquettes de frein ou le disque REMARQUE Assurez vous d informer vos utilisateurs de ce qui suit e Le moyeu interne n est pas compl tement tanche l eau Eviter d utiliser le moyeu dans des lieux o de l eau risque de p n trer dans le moyeu et ne pas utiliser d eau sous haute pression pour nettoyer le moyeu faute de quoi le m canisme interne risque de rouiller e Veillez tourner la manivelle lors de l ex cution d op rations li es au changement de vitesse e s agit d un petit connecteur resistant l eau Evitez de le brancher et de le d brancher r p tition Cela peut enfommager son fonctionnement Veiller ne pas laisser p n trer de l eau dans la borne Les composants sont con us pour tre compl tement tanches de fa on supporter des conditions de conduite par temps humide Cependant ne pas les placer expr s dans de l eau Ne pas nettoyer la bicyclette dans un portique de lavage pour voiture haute pression Si de l eau p n tre dans les composants cela peut entrainer des probl mes de fonctionnement ou de la rouille Manipuler les produits soign
15. risquent de ne pas fonctionner correctement V rifier les proc dures indiqu es dans le manuel d utilisation fourni avec le E tube Project lors de la connexion et de la d connexion des unit s Le c ble de liaison PC est susceptible de se d tendre apr s de multiples connexions et d connexions Si ceci se produit remplacez le c ble Ne pas laver le dispositif de raccordement au PC ou le nettoyer avec des d tergents Ne pas connecter deux dispositifs de raccordement au PC ou plus simultan ment Si deux dispositifs de raccordement au PC sont connect s ils ne fonctionneront pas correctement Par ailleurs des erreurs de fonctionnement risquent de survenir sur le PC et elles pourraient n cessiter le red marrage du PC Le dispositif de raccordement au PC ne peut pas tre utilis lorsque le chargeur est connect Utiliser cet instrument sous la direction d un superviseur de la s curit Ne pas autoriser des personnes physiquement sensoriellement ou mentalement handicap es ou bien encore des personnes inexp riment es ou qui devraient s y conna tre y compris les enfants utiliser cet instrument Ne pas laisser les enfants jouer pr s de cet instrument Pour installation sur le v lo et entretien Le pignon devrait tre utilis de 18T 23T quipement motoris de freinage 18 20 Sans quipement motoris de freinage 18 19 20 21 22 23 Il est recommand de r gler le grand plateau avant sur un rappor
16. suivez la proc dure de remise sous tension du syst me indiqu e ci dessus afin de v rifier le fonctionnement Pour installation sur le v lo et entretien e Si la configuration du composant change ou si un dysfonctionnement est observ utilisez le logiciel du E tube Project pour mettre jour le microprogramme de chacun des composants avec la derni re version et ex cutez une nouvelle v rification Assurez vous galement que le logiciel du E tube Project est la version la plus r cente Si le logiciel n est pas la version la plus r cente la compatibilit du composant ou celle du produit pourrait ne pas tre suffisante 13 MONTAGE E Noms et exemples d emplacement des pi ces Batterie lithium ion type externe SM BTR1 lt SM JC41 gt MU S705 BL S705 L Unit du moteur SC 5705 Interrupteur de BL S705 L SG S705 cran d information changement de vitesses Levier de frein Moyeu vitesses int gr es 11 vitesses ti SG S505 Moyeu vitesses int gr es 8 vitesses ST S705 R Levier commande double SM BMR2 Fixation de batterie SM BTR1 SM JC41 EW SD50 I Batterie lithium ion Jonction B Fils lectriques lt SM JC40 gt SW S705 MU S705 SC 5705 Unit du moteur Interrupteur de SG S705 Ecran d information changement de vitesses Moyeu vitesses int gr es 11 vitesses BL S705 L Levier de frein SG S505 A Mo
17. une utilisation par des professionnels de la m canique du v lo Les utilisateurs qui n ont pas t form s professionnellement ne doivent en aucun cas tenter d installer les composants eux m mes au moyen des manuels d utilisation Si l une des parties de ce manuel vous semble peu claire ne proc dez pas l installation Contactez plut t votre revendeur local et demandez lui de l aide e Pensez bien lire toutes les consignes livr es avec le produit e Ne d montez et ne modifiez jamais le produit autrement que de la mani re conseill e dans ce manuel e Tous les manuels du fabricant ainsi que tous les manuels d utilisation sont disponibles en ligne sur notre site http si shimano com e Respectez les r gles et r glementations appropri es du pays de l tat ou de la r gion o vous faites vos affaires comme concessionnaire Par mesure de s curit veiller lire compl tement ce manuel du revendeur avant d utiliser le syst me et bien respecter ses instructions pour assurer une utilisation correcte Les instructions suivantes doivent tre toujours respect es afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage mat riel de l quipement et de la zone environnante Les instructions sont class es selon le niveau de danger ou de dommages qui pourraient s ensuivre si le produit est utilis incorrectement Si l on ne respecte pas les instructions des blessures graves ou mortelles s ensuivront AVERTISSEMENT
18. vous brancher aux produits Placer de mani re que la saillie du connecteur soit align e sur la rainure de l extr mit troite X Y S N R 2 Ouvrir le cache du support et soulever le cache du connecteur Utiliser le TL EW02 pour connecter le connecteur du fil lectrique la borne se trouvant sur le c t du levier Du rie a 2 Cm La borne restante peut tre utilis e pour un autre interrupteur auxiliaire ou pour le SM PCE1 Couvercle du support Remarque e Le c ble lectrique pourrait tre tir en agrippant et en enroulant le ruban de la barre Afin d emp cher le c ble de se d tacher du levier double commande conservez la marge de longueur du c ble lectrique au niveau du couvercle du support m me apr s avoir enroul le ruban de la barre e Cette marge de longueur du c ble lectrique est galement n cessaire pour ouvrir le couvercle du support lorsqu un autre interrupteur et le SM PCE1 sont connect s 29 E Connexion au syst me de changement de vitesse cran d affichage Branchez les c bles lectriques du syst me de changement de vitesse l cran d affichage SC S705 l aide du TL EW02 cran d information SC S705 Interrupteur de changement de vitesses Attachez le c ble lectrique l aide du TL EWO2 a cran d information OF lh n TL EW02 A lt Partie r serv e au terminal Remarque Veiller les pouss
19. 5 mm Cl Allen de 3 mm w 5 Ensuite monter le couvre fils lectriques sur le cadre Pour s assurer que le couvre fils lectriques soit solidement mont nettoyer le cadre avec de l alcool ou avec un autre produit de nettoyage pour liminer la graisse ou toute autre substance avant de monter le cache Placer le couvre fils lectriques au dessus des fils lectriques puis le fixer au cadre 32 V rification des connexions Apr s avoir connect les fils lectriques tous les composants monter la batterie et v rifier le fonctionnement V rifiez que le passage de vitesse arri re puisse tre effectu correctement en activant le syst me de changement de vitesse D connexion des fils lectriques yA Il s agit d un petit connecteur resistant l eau Evitez de le brancher et de le d brancher r p tition La partie r sistant l eau peut s endommager ou se d former et les capacit s du produit peuvent diminuer Utiliser l extr mit large de l outil sp cial TL EW02 pour d connecter les fils lectriques Si l on tire trop fort sur les connecteurs des dysfonctionnements risqueront de se produire Introduire l outil sp cial de mani re que le c t plat soit orient vers le d railleur puis l incliner afin de retirer le connecteur du fil lectrique MU S705 Lorsqu on d connecte le fil lectrique d un levier orienter le c t plat vers le levier Lorsque vous d branchez le connecteur de l
20. a batterie avec le circlip Circlips de selle 2 Batterie interne SM BTR2 Adaptateur de batterie 25 CONNEXION DES FILS LECTRIQUES EH Sch ma g n ral du c blage Sp cifications li es la batterie externe lt SM JC40 Jonction B type externe gt lt Utilisation du guidon plat gt Tm i SC 5705 SW 5705 SM BTR1 Z SM BMR1 SM BMR2 EW SD50 EW SD50 LA MU 5705 se SM JC40 SG S705 SG S505 lt Utilisation du guidon de course gt Pas de port E tube SC S705 SM BTR1 7 7 SM BMRT SM BMR2 EW SD50 EW SD50 ST S705 R Port E tube x 2 EW SD50 MU 5705 EW SD50 SM JC40 SG S705 SG S505 26 Sp cifications li es la batterie externe lt SM JC41 Jonction B type int gr gt lt Utilisation du guidon plat gt SM BMR1 SM BMR DV PS LEE ELLES LEE CE LLLE 77 PS a f o a E E E o EW SD50 g EW SD50 l a RATTET ETETETT j mnnn O CCD aaf EE M aM a am MU 5705 EW SD50 SM JC41 SG S705 z S SG S505 CII Cadre interne lt Utilisation du guidon de course gt BL S705 L Pas de port E tube SC S705 SM BMR1 SM BMR2 RSLLELLLEELLLELI ELU TA ST S705 R E Port E tube x 2 B EW SD50 EW SD50 an E Li ROLLLLLTELEEELELEEETETT SN ETELLELELELLLLELEL ELLE MU 5705 EW SD50 SM JC41 SG S705 o S SG S505 UT
21. a jonction ins rez l outil sp cial afin que le c t plat fasse face la jonction ST S705 F d SC S705 SM JC40 SM JC41 Acheminer la longueur de fil lectrique en exc s le long du guidon et utiliser des serre fils ou des dispositifs similaires pour fixer le fil lectrique sur le guidon 33 Type de montage de batterie int gr e SM JC41 1 Tout d abord ins rez le c ble lectrique du SC S705 du logement de la batterie et de l unit du moteur dans le trou du cadre jusqu la section du support Les fils lectriques doivent tre ins r s dans le sens correct Veiller les ins rer dans le sens indiqu sur l illustration Support de fils C ble lectrique pour le SC S705 C ble lectrique pour l unit du moteur Coquille du jeu de p dalier 2 Connecter chaque fil lectrique la jonction B Veiller les pousser tous ensemble jusqu ce qu ils se connectent en mettant un d clic Installez un bouchon factice un terminal non utilis Le bouchon factice est compris dans le MU S705 rl W hm 34 3 Branchez les c bles lectriques au SC S705 l unit du moteur et au logement de la batterie SC S705 Unit du moteur Fixation de batterie Acheminement de la jonction B et des fils lectriques dans le cadre 1 Passez les c bles lectriques de l unit du moteur et de la batterie int gr e dans la base et dans le tube de selle respect
22. atterie Cordon du chargeur de batterie gt Utiliser cet instrument sous la direction d un superviseur de la s curit Ne pas autoriser des personnes physiquement sensoriellement ou mentalement handicap es ou bien encore des personnes inexp riment es ou qui devraient s y conna tre y compris les enfants utiliser cet instrument Ne pas laisser les enfants jouer pr s de cet instrument Informations sur la mise au rebut pour les pays autres que ceux de l Union Europ enne Ce symbole est valable dans l Union Europ enne seulement Pour tout conseil concernant la mise au rebut des batteries us es adressez vous votre revendeur ou un concessionnaire Shimano lt SM BTR1 Batterie lithium ion type externe gt Une batterie compl tement charg e dure environ 1 000 km Une batterie charg e 25 dure environ 250 km Si l on range la batterie charg e 50 ou plus l indicateur est alors allum en vert la batterie durera plus longtemps Il est conseill de v rifier l tat de la batterie une fois tous les six mois environ La charge peut tre effectu e n importe quand quelque soit la quantit de charge restante Veiller toujours utiliser le chargeur de batterie sp cial pour recharger bien compl tement la batterie Si la batterie est compl tement puis e la recharger d s que possible Si on laisse la batterie l tat d charg elle se d t riorera Si l on ne conduit pas le v lo pendant une lon
23. bles ou d autres dommages ext rieurs Sinon un clatement une surchauffe ou des dysfonctionnements risqueraient de s ensuivre Ne percutez pas violemment la batterie ou ne la lancez pas Sinon un clatement une surchauffe ou des dysfonctionnements risqueraient de s ensuivre N utilisez pas la batterie si elle pr sente des fuites des d colorations des d formations ou d autres anomalies Sinon un clatement une surchauffe ou des dysfonctionnements risqueraient de s ensuivre En cas de fuite de liquide sur votre peau ou vos v tements lavez imm diatement avec de l eau propre La fuite de liquide risquerait d endommager la peau lt SM BTR1 Batterie lithium ion type externe gt Si la charge n est pas termin e apr s 1 5 heure de charge arr tez l op ration de charge Sinon un incendie un clatement ou une surchauffe risqueraient de s ensuivre Les plages de temp rature d utilisation de la batterie sont indiqu es ci dessous N utilisez pas la batterie hors des limites de ces plages de temp rature Si vous utilisez ou rangez la batterie hors de ces plages de temp ratures un incendie des blessures ou des dysfonctionnements risqueraient de s ensuivre 1 Lors de la d charge 20 C 60 C 2 Pendant la charge 0 C 45 C lt SM BTR2 Batterie lithium ion type int gr gt Si la batterie n est pas compl tement charg e apr s 4 heures de chargement arr tez le chargement Les plages de temp rature
24. ctions de montage du tendeur de cha ne CT S500 S e S SSS eo SS g Axe de moyeu Patte 19 2 Placer les rondelles fixes sur les c t s droit et gauche de l axe de moyeu L tournez l unit du moteur afin que les pi ces mani re quasi parall le la base saillantes des rondelles fixes s encastrent bien dans les rainures des pattes Apr s quoi l unit du moteur peut tre install e de Rondelle fixe pour le c t gauche Unit du moteur SE S S sess Rainure de la patte SS S 4 Rondelle fixe SA pour le c t droit gauche et droit e Utiliser les rondelles fixes qui correspondent la forme des pattes Des rondelles fixes diff rentes sont utilis es sur les c t s Rondelle fixe Rep re Couleur Taille Droite Gauche 5R Jaune SL Brun Standard 7R Noir 7L Gris Invers 6R Argent 6L Blanc Invers o o 5R Jaune 5L Brun bo tier de cha ne int gral Vertical 8R Bleu 8L Vert 8 60 90 D gt S 18 Rep re C ner ou _70 e Les saillies doivent tre sur le c t patte c t de l axe de moyeu e Mettre en place les rondelles fixes de mani re que les saillies soit plac es fermement dans les rainures de patte de chaque 20 3 Eliminer le mou de tension de la cha ne et fixer la roue sur le cadre l aide des crous capuchon Couple de serrage 30 0 45 0 N m 300 450 kgf cm R
25. d utilisation de la batterie sont indiqu es ci dessous N utilisez pas la batterie hors des limites de ces plages de temp rature Si vous utilisez ou rangez la batterie hors de ces plages de temp ratures un incendie des blessures ou des dysfonctionnements risqueraient de s ensuivre 1 Lors de la d charge 10 C 50 C 2 Pendant la charge 0 C 45 C lt Chargeur de batterie Cordon du chargeur de batterie gt Veillez saisir le cordon d alimentation par sa fiche lorsque vous branchez et d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant Si vous ne saisissez pas le cordon d alimentation par sa fiche un incendie ou une lectrocution risqueraient de s ensuivre Si de la chaleur ou de la fum e l odeur cre sort de la fiche d alimentation I y a peut tre une mauvaise connexion dans la fiche d alimentation Ne touchez pas les pi ces m talliques du chargeur ou de l adaptateur secteur s il y a un orage Si la foudre tombe une lectrocution risquerait de s ensuivre Ne surchargez pas la prise de courant en y branchant des appareils au del de sa capacit nominale et utilisez uniquement une prise de courant secteur de 100 240 V Si la prise lectrique est surcharg e par de trop nombreux appareils utilisant des adaptateurs l appareil risquera de surchauffer et de causer un incendie Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation Veillez ne pas endommager transfor
26. de batterie E A E gt 0 100 0 100 Chargement Si le niveau de charge de la batterie se n cessaire trouve Z RO ne s affiche pas l cran e Lorsque le niveau de batterie est faible l unit du moteur arr te de fonctionner Lorsque la batterie est compl tement vide l unit du moteur reste la derni re vitesse e Lorsque l indicateur de la batterie est niveau faible et que celle ci doit tre recharg e il est recommand de la recharger rapidement E Remise sous tension du syst me lt SM BTR1 gt Une fois que la batterie a t retir e il faut g n ralement environ une minute pour que le syst me soit remis sous tension lt SM BTR2 gt D branchez la fiche de SM BTR2 Au bout d une minute r ins rez la fiche E D pannage Sympt mes Rem des MU S705 SC ne montre pas le num ros des vitesses V rifiez que MU soit connect SC S705 Le num ros des vitesses SC ne change pas V rifiez que MU soit connect 37 E D montage du support et du levier 1 Utiliser l outil sp cial vendu s par ment pour retirer la bague en E Aligner la partie B de l outil sp cial sur le sens de retrait de la bague en E Ensuite placer la partie A sur la bague en E et retirer la bague en E 7 a Outil sp cial de retrait de bague en E Y6RT68000 B Remarque La bague en E risquera de sauter brusquement pendant les travaux de retrait il faut donc s assurer qu il n y a pa
27. des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux lorsque vous ex cutez des t ches d entretien par exemple lorsque vous remplacez des pi ces e Apr s avoir lu minutieusement ce manuel du revendeur le conserver dans un endroit s r pour pouvoir s y reporter ult rieurement Assurez vous d informer vos utilisateurs de ce qui suit e L intervalle d entretien d pend des conditions d utilisation et de conduite Nettoyer r guli rement la cha ne avec un produit de nettoyage pour cha ne Ne jamais utiliser de diluants base alcaline ou base acide tels que des produits antirouille Si l on utilise ces diluants la cha ne risquera de rompre et de causer des des blessures graves S assurer que les roues sont bien fix es avant de conduire la bicyclette Si les roues ne sont pas bien fix es elle peuvent se d tacher de la bicyclette et des blessures graves peuvent s ensuivre Contr lez la cha ne pour tout dommage d formation ou fissure saut de cha ne ou autres probl mes tels que changement de vitesse non souhait En cas de probl me consultez un distributeur ou une agence La cha ne peut se briser et vous pourriez tomber Batterie lithium ion gt Veillez ne pas placer la batterie dans de l eau douce ou dans de l eau de mer et ne pas mouiller les bornes de la batterie Sinon un incendie un clatement ou une surchauffe risqueraient de s ensuivre N utilisez pas la batterie si elle comporte des rayures nota
28. dure Le tube oblique sous le porte bidon est ici utilis pour les explications mais le montage ne se limite pas qu cette section 1 Placer la fixation de batterie sa place Utiliser le boulon de montage du porte bidon pour monter provisoirement la fixation de batterie sur le basdu porte bidon Utilisez les crous compris dans le porte bidon pour fixer le type long Pour plus de d tails concernant les couples de serrage se reporter aux instructions de montage du porte bidon Utilisez les crous M4 inclus afin de fixer le type court 2 Laisser un espace de 108 mm ou plus l extr mit de la fixation de batterie S assurer que la batterie puisse tre ins r e et retir e pendant que le porte bidon est mont e 24 3 Serrer le boulon du porte bidon pour fixer la fixation de batterie Pour le type long utilisez l attache de c ble auxiliaire pour fixer le logement de la batterie au cadre S il y a un bossage de montage sur le cadre on peut fixer Serre fils la fixation de batterie sur le cadre avec un boulon Cl Allen de 2 mm Boulon de fixation de fixation de batterie M4 x 15 mm Couple de serrage 1 2 1 5 N m 12 15 kgf cm En cas de batterie int gr e Installation de la batterie 1 Attachez le collier de tige de selle l int rieur de la tige de selle lt lt 2 Ins rez la batterie interne dans le collier depuis l arri re de Tige de selle la selle 3 Fixez l
29. e des pi ces en carbone en mati re de couple de serrage de mani re viter tout serrage excessif qui pourrait endommager le carbone et ou tout serrage insuffisant qui pourrait entra ner un manque de fixation au niveau des composants Montage des c bles de freins C bles utilis s Or mere SR C ble 91 6 mm Gaine SLR 5 mm Utiliser des c bles qui soient assez longs afin qu ils conservent un peu de mou m me quand le guidon est tourn fond vers la gauche et vers la droite 1 Tirer doucement le levier de frein 2 Faire passer le c ble travers directement depuis l avant placer le barillet de c ble dans le crochet du c ble puis monter la gaine depuis le c t oppos Crochet du c ble Barillet de c ble 22 La course du levier peut tre r gl e souplement l aide du boulon situ en haut du support V rifier le fonctionnement du levier tout en effectuant le r glage En cas de guidon plat SW S705 Installation du syst me de changement de vitesse Installez le syst me de changement de vitesse comme indiqu sur l illustration Diam tre de 22 2 mm Cl Allen de 4 mm Couple de serrage 5 0 7 0 N m 50 70 kgf cm e Utilisez une poign e de guidon d un diam tre ext rieur maximum de 32 mm 23 WE Installation de la batterie En cas de batterie externe Montage de la fixation de batterie Les SM BMR 1 et 2 peuvent tre install es avec la m me proc
30. ec le circlip Circlip Bien noter le sens I Capuchon antipoussi re droit B Actionneur Remarque Ce produit doit uniquement tre utilis avec les pignons montage int rieur de 16 dents 23 dents 16 E Montage de l unit du moteur sur le moyeu MU S705 1 Veiller ce que les deux rep res rouges situ s sur le c t droit du corps du moyeu soient align s Rep re rouge Rep re rouge Tourner dans le sens des Si les deux rep res rouges ne sont pas align s utiliser le TL SGE1 aiguilles d une montre pour les aligner TL SGE1 2 V rifier que les deux saillies de l autre c t de l unit du moteur sont positionn es comme indiqu sur l illustration Remarque V rifier que le joint en caoutchouc est fix Si le joint en caoutchouc n est pas fix l installer comme indiqu sur l illustration Unit du moteur Joint en caoutchouc Autre c t de l unit du moteur 17 3 Installer l unit du moteur sur le moyeu de mani re ce que le rep re jaune de l unit du moteur soit align sur le rep re rouge de l entretoise de verrouillage du moyeu Pousser ensuite d licatement l unit du moteur tout en la faisant tourner doucement de mani re la r gler correctement jusqu ce qu elle cesse de tourner sur l axe de moyeu Fixer ensuite l unit de moteur en serrant le contre crou droit B N Rep re jaune NZ sur l unit
31. emarque Pour monter une pi ce telle qu un support de garde boue sur l axe de moyeu effectuer ce montage dans l ordre indiqu sur l illustration ci dessous L i Pos Rondelle fixe CA Rondelle Support de garde boue Support de chape Ecrou capuchon Ecrou capuchon Remarque Lorsqu on monte le moyeu sur le cadre il est possible que le garde cha ne se d tache veiller donc ce que le garde cha ne soit bien install afin qu il ne se d tache pas S il n est pas compl tement install des bruits risqueront de se produire Garde cha ne WE Installation de l cran d affichage SC S705 1 Fixez l entretoise de caoutchouc l cran d affichage 2 Attachez la au guidon avec l attache mono usage Serrez compl tement l attache mono usage la main e Utilisez un guidon d un diam tre de 25 6 31 8 21 Entretoise de caoutchouc Attache mono usage WE Installation du levier de changement et du levier de frein En cas de guidon de course ST S705 R BL S705 Montage du levier commande double Ouvrez le couvercle du support depuis l avant puis utilisez une cl Allen de 5 mm pour serrer le boulon de serrage destin fixer le levier Cache du support Cl Allen de 5 mm Tr Couple de serrage 6 0 8 0 N m 60 80 kgf cm Lors de l installation de composants sur les surfaces cadre guidon en carbone consulter les recommandations du fabricant du cadr
32. en incluant la pression de freinage et les caract ristiques de contr le du v lo et le fonctionnement de votre v lo Vous pouvez faire cela en consultant votre fournisseur officiel de v lo ainsi que le manuel d utilisateur de votre v lo et aussi en vous entra nant faire du v lo et la technique de freinage Si l on actionne le frein avant trop fortement on risquera de bloquer la roue et de faire tomber le v lo vers l avant et des blessures graves risqueront alors de s ensuivre Toujours s assurer du bon fonctionnement des freins avant et arri re avant d utiliser la bicyclette La distance de freinage est plus grande par temps pluvieux R duire la vitesse et actionner les freins plus t t et en douceur Si la surface de la route est mouill e les pneumatiques d rapent plus facilement Si les pneumatiques d rapent vous pouvez tomber de la bicyclette Afin d viter cela r duire la vitesse et actionner les freins t t et en douceur Frein disque gt Faites tr s attention garder vos doigts loign s du disque de freinage en mouvement Le disque est suffisamment coupant pour vous blesser s rieusement aux doigts lorsqu il est en mouvement L trier et le disque vont devenir chauds lorsque le frein est utilis donc ne les touchez pas lorsque vous faites du v lo ou juste apr s tre descend de v lo autrement vous pouvez tre brul Veiller ce que de l huile ou de la graisse ne souille pas le disque et les
33. er tous ensemble jusqu ce qu ils se connectent en mettant un d clic E Connexion de la jonction Type de montage de la batterie externe SM JC40 1 Conecte el cable el ctrico a la secci n terminal de SC 5705 y al empalme B Veiller les pousser tous ensemble jusqu ce qu ils se connectent en mettant un d clic Installez un bouchon factice fourni avec l unit du moteur un terminal non utilis Partie r serv e au terminal Jonction B 30 2 Branchez les c bles lectriques l unit du moteur et au logement de la batterie ST LR UT ia CT 3 Fixer provisoirement le fil lectrique le long du cadre avec du ruban puis le connecter la jonction B Lors de l acheminement du c ble lectrique vers l unit du moteur assurez vous de l installer en bas de la base afin d viter toute interf rence entre le c ble et la cha ne Enrouler toute longueur de fil lectrique en exc s l int rieur de la jonction B pour ajuster la longueur Exemple d ajustement de longueur de la jonction B 31 la fixation de batterie 4 Une fois les fils lectriques achemin s fixer la jonction Boulon de fixation de la B au dessous de la coquille du jeu de p dalier jonction B 10 5 mm ou 1
34. eusement et viter de les soumettre des chocs violents Ne pas utiliser de diluants ou de substances similaires pour nettoyer les produits De telles substances peuvent endommager les surfaces Contacter le lieu d achat pour la mise jour des logiciels du produit Les informations les plus jour sont disponibles sur le site Web de Shimano Les produits ne sont pas garantis contre l usure et la d t rioration naturelle du fait d un usage normal et du vieillissement lt SG S705 SG S505 gt Il est possible de changer de rapport pendant qu on p dale toutefois en de rares occasions les cliquets et m canisme rochet situ s dans le moyeu pourront produire du bruit un peu apr s ceci faisant partie du fonctionnement normal du changement de rapport Le moyeu vitesses int gr es poss de un dispositif int gr pour faciliter les changements de vitesse Lorsque ce m canisme fonctionne pendant le changement de vitesse du bruit ou des vibrations peuvent se produire Le changement de vitesse se ressentira diff remment en fonction de la vitesse s lectionn e au moment du changement de vitesse Du bruit peut galement tre produit en vitesse 5 8 pour le SG S505 et 7 11 pour le SG S705 si les bras de la manivelle sont tourn s vers l arri re ou si le v lo est pouss en arri re Ceci est un r sultat normal de la structure du m canisme de changement de vitesses interne et n indique aucune anomalie lt Chargeur de b
35. gue p riode retirer la batterie du v lo et la recharger p riodiquement En outre veiller ne pas laisser la batterie se d charger compl tement 10 lt SM BCR2 Chargeur de batterie gt Chargez la batterie l int rieur afin d viter l exposition la pluie ou au vent N utilisez pas le produit en plein air ou dans des endroits tr s humides Ne pas placer le dispositif de raccordement au PC sur des sols poussi reux lors de son utilisation Placer le dispositif de raccordement au PC sur une surface stable telle qu une table lors de son utilisation Ne pas placer des objets sur le dessus du dispositif de raccordement au PC ou sur ses c bles Ne mettez pas les c bles en tas Ne pas maintenir le dispositif de raccordement au PC par ses c bles lors de son transport N appliquez pas une tension excessive sur les c bles Connecter le dispositif de raccordement au PC directement un ordinateur sans utiliser de p riph rique interm diaire tel qu un concentrateur USB Ne pas utiliser le v lo tant que le dispositif de raccordement au PC et le c ble y sont connect s Ne connectez pas deux m mes unit s ou plus au m me point de connexion Sinon les unit s risqueront de ne pas fonctionner correctement Ne pas connecter ou d connecter les unit s nouveau tant que la reconnaissance de l unit est en cours ou apr s l ach vement de la reconnaissance de l unit En cas de non respect de cette consigne les unit s
36. ire En acheminant les fils lectriques veiller ce qu ils ne g nent pas les leviers de freins lt SM BMR1 Fixation de batterie gt Cela est soutenu dans les versions 2 0 0 et ult rieures du micro logiciel Le produit peut diff rer de l illustration parce que ce manuel se veut surtout un outil d expliquer les proc dures d utilisation de ce produit 12 Assurez vous d informer vos utilisateurs de ce qui suit lt propos des batteries usag es gt e Les batteries lithium ion sont des ressources recyclables et de valeur Pour plus de d tails concernant les batteries usag es contactez le lieu d achat ou une agence lt Remise sous tension du syst me gt e En cas de panne il est possible de corriger le probl me en r initialisant l alimentation du syst me e Une fois que la batterie a t retir e il faut g n ralement environ une minute pour que le syst me soit remis sous tension lt SM BTR1 gt e Retirez la batterie du logement de la batterie Au bout d une minute replacez la batterie lt SM BTR2 gt e D branchez la fiche de SM BTR2 Au bout d une minute r ins rez la fiche lt Remarques pour la r installation et le remplacement des composants gt e En cas de remontage ou de remplacement du produit il est automatiquement reconnu par le syst me afin de permettre un fonctionnement conforme aux r glages Si le syst me ne fonctionne pas apr s avoir t remont et remplac
37. ivement 2 Passez le c ble lectrique du SC S705 et de la jonction B dans le tube oblique Veiller ce que les vis de la coquille du jeu de p dalier n endommagent aucun composant ce moment mn ee ae ns Se Pour SC S705 Jonction B 3 Ne rendez visibles dans le support que les c bles pour l unit du moteur et la batterie int gr e poussez les composants qui d passent comme le porte conducteur dans le cadre 35 Montage de la coquille du jeu de p dalier 1 Lors de l installation de la protection int rieure sur le support faites passer les c bles lectriques de l unit du moteur et de la batterie int gr e au dessus de la protection int rieure Adaptateur Couvercle int rieur 2 Monter le couvercle int rieur sur l adaptateur de jeu de Couvercle int rieur p dalier N lt gt Adaptateur Adaptateur Remarque Si l on utilise un cadre qui n a pas un espace suffisant entre l int rieur de la coquille du jeu de p dalier et le couvercle int rieur pour acheminer les fils lectriques utiliser un couvercle int rieur vendu s par ment Montage des illets Monter les illets aux positions ad quates pour les fils lectriques en ins rant les bas dans les orifices du cadre puis en poussant les hauts pour les mettre en place Kf gt Au SC S705 Ouvrir i A l unit du moteur 36 ENTRETIEN WE Indicateur du niveau
38. les instructions du manuel du TL S703 Lorsque vous remplacez le joint sur le c t droit utilisez le TL S704 Si l HUILE SG S700 n est pas utilis e des probl mes de fuite d huile ou de dysfonctionnement au niveau du changement de vitesse peuvent se produire lt SG S505 gt Lorsque vous effectuez l entretien de l huile utilisez l huile d entretien WB ou le kit d huile d entretien WB Si l huile d entretien WB n est pas utilis e des probl mes de fuite d huile ou de dysfonctionnement au niveau du changement de vitesse peuvent se produire lt Fils lectriques Couvre fils lectriques gt Fixer les fils lectriques l aide de serre fils afin qu ils n entrent pas en contact avec les plateaux les pignons et les roues La force de l adh sif est assez faible afin d viter d enlever la peinture du cadre quand on retire le couvre fils lectriques lors du remplacement des fils lectriques par exemple Si le couvre fils lectriques est caill le remplacer Lors du retrait du couvre fils lectriques ne pas l enlever trop nergiquement Sinon on enl vera aussi la peindure du cadre Ne pas retirer les supports de fils fix s sur les fils lectriques de type int gr EW SD50 I Les supports de fils emp chent les fils lectriques de bouger l int rieur du cadre lt Levier commande double gt Des fiches factices sont install es au moment de l exp dition de l usine Ne les retirer que si c est vraiment n cessa
39. mer plier excessivement tordre ou tirer le cordon et la fiche ne pas placer d objets lourds sur ceux ci ou ne pas les mettre en tas serr Si vous les utilisez alors qu ils sont endommag s une lectrocution ou un court circuit risqueraient de s ensuivre N utilisez pas le chargeur avec des transformateurs lectriques en vente dans le commerce qui ont t con us pour l utilisation dans des pays trangers car ils risqueraient d endommager le chargeur Veillez toujours ins rer bien fond la fiche d alimentation Sinon un incendie risquerait de s ensuivre lt SM BCR2 Chargeur de batterie pour SM BTR2 gt Ne pas utiliser de c ble USB autre que le c ble USB fourni avec le dispositif de raccordement au PC Cela peut entra ner une erreur de chargement un incendie ou une panne du PC connect en raison de la chaleur Ne pas connecter le chargeur au PC lorsqu il est en veille Cela peut entra ner une panne du PC en fonction de ses caract ristiques techniques Lorsque vous branchez ou d branchez le c ble USB ou le c ble de chargement assurez vous de maintenir la fiche du c ble Dans le cas contraire cela peut causer un incendie ou une d charge lectrique Si les sympt mes suivants sont observ s arr tez d utiliser le dispositif et contactez un concessionnaire Un incendie ou une d charge lectrique peut se produire Si de la chaleur ou de la fum e l odeur cre sort de la fiche d alimentation I y
40. ne seringue lorsqu il ne reste qu un peu d huile Commencez par transf rer toute l huile dans un autre conteneur e Lisez attentivement ces instructions et conservez les dans un lieu s r pour r f rence ult rieure 43 vitesses int gr Changement de l huile l aide d un support etc laissez la roue arri re tourner pendant que vous effectuez les travaux lt Vidangez l huile usag e gt 1 Faites tourner la roue lentement jusqu ce que la port de vidange soit orient e vers le haut Port de vidange 2 Retirez la vis de vidange et le joint torique Cl Allen de 3 mm A Remarque Assurez vous que la port de vidange soit bien orient e vers le haut Si la vis de vidange est d viss e alors qu elle n est pas orient e vers le haut l huile l int rieur pourrait s chapper 4 Vis de vidange PAR A A Py Joint torique 72 KZ I A 3 Fixez l crou de purge avec un tube fix au carter du moyeu Tube V rifiez que le joint torique est bien install sur l crou de purge Carter de moyeu Cl de 10 mm Couple de serrage 1 0 3 0 N m 10 30 kgf cm crou de purge 44 En maintenant le piston de la seringue totalement enfonc connectez fermement la seringue au tube Seringue 5 Ins rez la seringue entre les rayons et tournez lentement la roue en avant jusqu ce que la port de vidange soit orient e vers le
41. nit d interrupteurs se trouve bien sur la touche 5 Remettre l unit d interrupteurs sur la position de pose de la plaque de pose d unit d interrupteurs puis tout en l enfon ant avec la main actionner encore une fois les interrupteurs de changement de vitesses X et Y et s assurer que les interrupteurs s allument bien Monter l interrupteur l aide des vis de fixation d unit d interrupteurs E Montage du support et du levier 1 Monter le support et le levier puis fixer le ressort de rappel 40 Couple de serrage 0 18 Ne m 1 8 kgf cm Unit d interrupteurs Interrupteurs de changement de vitesses X Y N D 2 Aligner sur l orifice du goujon puis emmancher force le goujon du levier La bonne orientation du goujon du levier est lorsque la rainure de la bague en E se trouve en haut V rifier que la surface du support et l extr mit sup rieure du goujon du levier soient exactement au m me niveau afin que la bague en E s engage bien dans la rainure 3 Utiliser la partie A de l outil sp cial pour monter la bague en E Actionner les interrupteurs de changement de vitesses X et Y et v rifier qu ils s allument bien et s assurer que le levier fonctionne bien souplement 41 Effectuez l entretien apr s les premiers 1 000 km puis une fois tous les deux ans tous les 5 000 km si le v lo est souvent utilis E En cas de moyeu 8 vitesses int gr es
42. s de personnes ou d objets proximit lorsqu on retire la bague en E 2 introduire une cl Allen ou un outil similaire dans l orifice du goujon du levier puis la tapoter l g rement avec un maillet en plastique pour faire sortir le goujon du levier 3 Retirer le ressort de rappel Ressort de rappel 38 4 Retirer les deux vis de fixation d unit d interrupteurs puis retirer les interrupteurs et les ressorts d interrupteur Le support et le levier peuvent ensuite tre d mont s Vis de fixation d unit d interrupteurs T5 TORX TORX est une marque d pos e de Camcar LLC E Montage de l unit d interrupteurs 1 S assurer que les touches sont bien fix es aux ressorts puis placer les ressorts a PEN Graisse DURA ACE d interrupteur dans les orifices de la plaque de pose de l unit d interrupteurs o Y 04110000 Appliquer de la graisse Ressorts d interrupteur 2 Placer l unit d interrupteurs contre la surface de montage de la plaque de pose d unit d interrupteurs 00 ds C TES ESS 39 3 Enfoncer l unit d interrupteurs avec la main de mani re que les ressorts d interrupteur p n trent dans les rainures des touches puis enfoncer les interrupteurs de changement de vitesses X et Y bien fond 4 Laisser un cart entre l unit d interrupteurs et la plaque de pose d unit d interrupteurs et s assurer que l extr mit du caoutchouc de l u
43. t de la batterie p n tre dans les yeux lavez imm diatement la zone affect e avec de l eau propre sans vous frotter les yeux puis consultez un m decin Sinon vous risqueriez de perdre la vue e Ne laissez pas la batterie des endroits dont la temp rature peut d passer 60 C par exemple des endroits expos s aux rayons directs du soleil dans des v hicules par temps chaud ou proximit d appareils de chauffage Sinon des fuites une surchauffe ou un clatement risqueraient de causer un incendie des br lures ou d autres blessures lt SM BTR2 Batterie lithium ion type int gr gt e Utiliser un adaptateur CA dot d un port USB d une tension de 5 0 V c c et d une intensit gale ou sup rieure 1 0 A c c Si vous utilisez un port pr sentant une intensit inf rieure 1 0 A l adaptateur risque de chauffer ce qui pourrait tre l origine d un incendie de fum e de chaleur de la destruction d une d charge lectrique ou de br lures lt Chargeur de batterie Cordon du chargeur de batterie gt e Veillez ce que le chargeur ne soit pas mouill ou ne pas l utiliser s il est mouill ne le touchez pas ou ne le saisissez pas avec les mains mouill es Sinon des dysfonctionnements ou une lectrocution risqueraient de s ensuivre e Ne recouvrez pas le chargeur avec un tissu ou un objet similaire pendant que vous l utilisez Sinon de la chaleur pourrait s accumuler et le coffret pourrait tre d form
44. t de vitesse de 2 2 25 pour le SG S505 et de 1 8 2 0 pour le SG S705 Exemple Rapport de vitesse Arri re 251 11 vitesses 1 8 2 0 20T 20T 9 vitesses 18T 11 Veiller fixer des fiches factices sur les bornes inutilis es Veiller toujours utiliser l outil sp cial TL EW02 pour retirer les fils lectriques L unit du moteur ne peut pas tre d mont e pour r paration Contacter Shimano pour tout renseignement concernant l exp dition de ce chargeur de batterie vers la Cor e du Sud et la Malaisie Laver p riodiquement les plateaux dans du d tergent neutre De plus le nettoyage de la cha ne avec du d tergent neutre et sa lubrification sont un moyen efficace de prolonger la dur e de vie des plateaux et de la cha ne Si vous d raillez de mani re r p t e faites remplacer les pignons et la cha ne en magasin ou dans une agence lt Moyeu vitesses int gr es gt e Afin de conserver de bonnes performances nous vous recommandons de contacter le lieu d achat ou un revendeur de bicyclettes pour effectuer la maintenance comme le remplacement de l huile interne apr s avoir parcouru 1 000 km depuis le d but et par la suite environ tous les deux ans ou environ tous les 5 000 km si la bicyclette est utilis e plus souvent lt SG S705 gt e Lorsque vous effectuez l entretien de l huile utilisez l HUILE SG S700 ou le kit d entretien TL S703 Lorsque vous changez l huile suivez
45. un deux verres d eau la personne concern e et consultez un m decin imm diatement Si la personne concern e perd conscience ne lui donnez rien par la bouche Si des vomissements surviennent naturellement faites basculer le corps pour viter l inhalation e Apr s utilisation assurez vous de vous laver minutieusement les mains e Lors du rangement fermez le contenant herm tiquement pour emp cher l eau ou des mati res trang res d y entrer Conservez hors de port e des enfants Ne pas ranger dans des zones soumises un ensoleillement direct des temp ratures sup rieures 40 C ou dans des zones soumises l eau ou une humidit lev e susceptible de former de la rouille ou dans des zones o il existe un risque de gel e Jetez les huiles us es usag es ou celles ayant servi au nettoyage en vous conformant aux lois et r glementations locales e Pour maintenir les performances du produit l huile doit tre chang e apr s le premier millier de kilom tres depuis le d but de l utilisation du produit puis une fois tous les deux ans par la suite tous les 5 000 km si le v lo est fr quemment utilis e Lors de la maintenance utilisez seulement l huile Shimano SG S700 Oil L utilisation d autres huiles peut causer des probl mes tels que des fuites d huile un dysfonctionnement des commandes de vitesses etc e Lorsque vous utilisez un bidon d un litre d huile il peut devenir impossible d aspirer l huile avec u
46. yeu vitesses int gr es A 8 vitesses ST S705 R Levier commande double SM BMR2 Fixation de batterie SM BTR1 SM JC40 EW SD50 Batterie lithium ion Jonction B Fils lectriques 14 Batterie lithium ion type int gr SM BTR2 SM BTR2 Batterie lithium ion SW 5705 MU S705 SC S705 Interrupteur de BL S705 L Unit du moteur cran d information changement de vitesses Levier de frein SG S705 Moyeu vitesses int gr es 11 vitesses SG S505 Moyeu vitesses int gr es 8 vitesses ST S705 R Levier commande double s SM JC41 EW SD50 I Jonction B Fils lectriques Liste des outils utiliser Les outils suivants sont requis pour assembler le produit O les utiliser Outil TL SGE1 Unit du moteur Outils pour monter l unit du moteur sur le moyeu Moyeu vitesses int gr es Cl de 17 mm Ecrou de moyeu Levier de frein Cl Allen de 5 mm Levier commande double Cl Allen de 5 mm Interrupteur de changement de Cl Allen de 4 mm vitesses Fixation de batterie Cl Allen de 2 mm Circlips i Pinces de circlip Batterie lithium ion type int gr Fils lectriques TL EW02 15 E Montage du pignon sur le moyeu SG S705 505 SM S705 Placer le capuchon antipoussi re droit B sur l actionneur sur le c t droit du corps de moyeu Ensuite monter le pognon et le fixer sa place av
Download Pdf Manuals
Related Search