Home

Serrure Electronique Axessor

1. gt 5 om pam ap IR Oo gt t o ES Eg KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 90 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Gabarit de serrure g Sp g g Der ji 2 Fad OO ES i x fpl DED6E80E T2 3 4 gt GOG 7 S o oO D Eg Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 91 Axessor Gabarit e B x o lt O om Q_n D o o E p ans Eg KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 92 Sous r serve de modification sans pr avis p o Ias 5 Kaba Marque d pos e de la Kaba AG Cette documentation ne peut tre reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit digital ou photo graphique sans la permission crite de las Kaba AG by Kaba AG CH 8620 Wetzikon Document KSW3s528 0043 fr 2010 09 Edition Septembre 2010
2. Fonction param tre Param tre Modification via d usine Unit de AS 284 commande opt Langue d affichage a Anglais Code ma tre 00123456 v D finitions code ma tre peut ouvrir Codes manager max 4 non activ D finitions code manager peut ouvrir peut changer TEMPO peut changer CONF peut activer FER IMM Codes utilisateurs non activ v max 4 groupes de 9 D finitions codes utilisateurs Ne peut activer FER IMM Utilisateurs 48 49 pour neutraliser non activ autoriser l ouverture Code convoyeur non activ D finitions code convoyeur peut ouvrir Entr e code sous contrainte non activ y Contrainte par omission non activ E Mode 4 yeux non activ D finitions mode 4 yeux Tous les deux codes Manager 4 yeux pour le mode de non activ programmation Acc s manager intercodes utilisateurs non activ Nombre de codes erron s avant 4 p nalit P nalit pour codes erron s 5 minutes E Temporisation 0 minute y desactiv Temporisation sous contrainte 99 minutes _ y D finitions temporisation et temporisa d compte 3 tion sous contrainte Fen tre de confirmation 5 minutes v Blocage non retour 0 minute _ v desactiv Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 85 Axessor
3. Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 51 Axessor Remarque Les introductions d heure et de jour diff rent selon la d finition AM PM 3 6 4 1 3 D finir le format de l heure sous menu AM PM Si le format est d fini par 12 heures AM PM On les jours de la semaine seront num rot s comme suit dimanche 1 lundi 2 samedi 7 Si le format est d fini par 24 heures AM PM Off les jours de la semaine seront num rot s comme suit lundi 1 mardi 2 dimanche 7 6 Presser lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauve garde 7 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir le jour et l heure remarques sous point 5 de la fin de la p riode de fermeture indiqu par le symbole serrure ouverte Ac ey EN ggi 8 Presser lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauve garde 9 Reconduisez les chelons 2 7 pour d finir d autres p riodes de fermeture ou pressez la touche lt Info Esc gt pour quitter la fonction Remarques e Les p riodes de fermeture hebdomadaire peuvent durer de 1 minute 6 jours 23 heures et 59 minutes e Entre deux p riodes de fermeture hebdomadaire l ouverture doit tre possible Par cons quent le temps imparti doit d passer la temporisation d finie ou temporisation sous contrainte si elle d passe la premi re la fe
4. P riode de fermeture hebdomadaire non programm y P riode de fermeture vacanci re non programm p riode de fermeture vacanci re r p titive Outrepasser le blocage horaire en non programm p riode d ouverture Visualisation de possibilit de la oui prochaine ouverture Date Heure 01 01 2008 0 00 y Format de l heure 12 24 heures 24 heures Horaire t hiver changement n a y d horaire saisonnier non programm Blocage distance avec logiciel non activ Entr e 1 b bornes 5 et 6 blocage distance Entr e 2 c bornes 7 et 8 non programm contact de porte surpasser la tem porisation interruption de blocage horaire contrainte par omission entr e externe d v nements A F Sortie 1 d bornes 3 et 4 Alarme sous con trainte Sortie 2 d bornes 1 et 2 serrure ouverte y Blocage distance non activ Format de code ID PIN Volume bip fort y Un bip toutes les 30 sec si serrure oui ouverte Un bip toutes les 60 sec au d compte oui de la temporisation sous contrainte Bip toutes les 60 sec au d compte de oui la fen tre de confirmation Remarques a langues au choix anglais n erlandais fran ais allemand hongrois italien polonais portugais et espagnol b L entr e 1 est command e par un signal 12V 13mA c L entr e 2 est command e par contact d Les contacts de relais 1 et 2 sont des co
5. Serrure Electronique Axessor Manuel d utilisation Axessor Vue d ensemble du syst me serrure lectronique Axessor LE Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 2 Axessor Unit de commande O1 B ND ONO 9 10 11 12 Bo tier C ble de raccordement la serrure Interface USB pour le raccordement l ordinateur Touche d entr e lt E NTER gt entrer confirmer Touche lt INFO ESC gt activer l affichage d informations ou quitter retour au niveau sup rieur Logement des piles Touche lt MODE gt activer le mode de programmation Touches lt LEFT gt et lt RIGHT gt touches fl ch es pour naviguer lt 0 gt lt 9 gt touches num riques 0 9 Touche lt DEL gt effacer fermer la serrure LCD affichage cristaux liquides Vibreur Serrure 13 14 15 16 17 18 19 20 Bo tier de serrure Bornier entr es sorties Broches pour fixation de c ble Prise de connexions Q1 c ble de l unit d introduction et Q2 alimentation ext rieure ou c ble du e B x Etiquette de garantie Plaquette signal tique Etiquette VdS prot ge la vis de r glage du p ne ressort Alimentation externe option e B x option 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Alimentation e B x accessoire Connecteur e B x e B x Supports de fixation DEL tat de r seau C ble de mise la terre Pr
6. Dispositif de Dispositif de refermeture int gr refermeture Dur e cycle Ouverture fermeture environ 2 secondes Force de r sistance statique gt 1000 N dans toutes directions Force de d placement Max 5 N dans les deux sens Limites de Fonctionnement 0 60 C stockage 40 70 C temp ratures Dur e de vie gt 50 000 cycles Unit de commande Dimensions 128 193 x 90 x 40 mm Poids 660 g inclus piles et c ble de raccordement Limites de temp ra Fonctionnement 0 60 C stockage 40 70 C tures protection classe de protection IP53 9 4 Homologations et certifications Band de contr le CE Brevet No US 6 434 987 B1 EP 1 069 264 B1 Vas Serrure lectronique de haute s curit classe 2 VdS 2396 homologation uniquement valable avec marquage sur la serrure VdS Contact de plaque pour syst mes d alarme contre VdS 2269 VdS 2315 intrusions de classe C ECB S EN 1300 Serrure lectronique de haute s curit niveau B Underwriter Laborato ries UL Serrure lectronique de haute s curit type 1 homolo gation uniquement valable avec marquage sur la ser rure CNPP a2p Niveau B E IMP Classe 2 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 84 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 9 5 Param tres d usine
7. Remarque les fonctions entr es et sorties peuvent tre assign es via le logiciel de programmation AS 284 optionnel 18 20 Alimentation 9 VDC 26 VDC 700 200 mA 1 2 Sortie 3 Valeur de la tension de sortie standard non assign 24 VAC 3 4 Sortie 4 B standard non assign Courant de charge de sortie 0 4 A 25 C 5 6 Sortie 5 o 0 3 A 50 C standard non assign 7 8 Sortie 6 Imp dance de sortie interne standard non assign max 2 Ohms 9 10 Sortie 7 r glage fixe Alimentation Relais contacts sans potentiel externe NO normalement ouvert KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 26 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Imp dance d entr e interne min 4 kKOhms Imp dance de commutation d entr e max 10 KOhms 12 24 VDC min 5mA Charge admissible Remarques o RJ45 Utiliser uniquement le c ble de con nexion inclus 12 GND Entr e 3 standard non assign 11 GND Entr e 4 standard non assign 14 GND Entr e 5 standard non assign 13 GND Entr e 6 standard non assign 16 GND Entr e 7 standard non assign Prise Description Q3 Q4 Q3 Q4 Connexion la serrure seule une serrure peut tre connect e au e B x RJ45 Connexion au r seau local 10 100Base T Ether
8. utilisateur et utilisateur manager et utilisateur etc peuvent ouvrir la serrure e Le code ma tre si la d finition est le ma tre peut ouvrir la serrure et le code convoyeur permettent d ouvrir la serrure sans deuxi me code e Si la temporisation d ouverture est activ e e Deux codes doivent tre introduits pour v rification dans la fen tre de confir mation la temporisation tant chue Ici galement effectuez les configura tions mode 4 yeux nonc es ci dessus e Si deux codes ont t introduits la temporisation d ouverture du dernier code fonctionnera Exception si le premier code introduit est un code sous con trainte ce code sera pris en compte e Si dans la fen tre de confirmation le premier code entr est un code ma tre ou un code convoyeur aucun second code de confirmation ne sera n ces saire Logiciel de programmation AS 284 e Les combinaisons de code pour ouvrir la serrure peuvent tre d finies ainsi deux codes du m me groupe deux codes de groupes diff rents ou tous les deux codes e Le code ma tre peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir Dans ce cas le code ma tre ne peut pas tre utilis pour ouvrir la serrure ni pour lancer la tem porisation Le message BLOQUE est alors affich Toutefois si seul un code op rationnel est programm en mode 4 yeux le code ma tre peut ouvrir galement KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d uti
9. Les piles doivent tre remplac es d s l affichage du symbole piles faibles au plus tard lorsque l affichage commute sur CHANGE BATT La serrure reste op rationnelle jusqu ce que la tension chute en dessous de la valeur requise pour son fonctionnement correct Proc dez comme suit 1 Enlever la vis du logement des piles sur la face inf rieure de l unit de com mande 2 Ouvrez pr cautionneusement le logement des piles jusqu la but e inf rieure 3 Remplacez les 3 piles usag es par des piles neuves du m me type 3x AA mignon alcalines ou lithium Respectez la polarit noter le marquage du porte piles KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 74 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Attention Si l unit de commande n est plus aliment e pendant plus de 5 minutes l horloge interne s arr te et se r initialise la derni re heure pleine Tous les autres param tres sont sauvegard s dans une m moire prot g e contre les coupures d alimentation de l unit Pour red finir l heure gt Menu HEURE la page 48 4 D s que les piles sont log es un test de routine est initialis Les affichages suivants apparaissent successivement la version d affichage peut varier et le signal bip retentit m i PPERPRB a COMPART gt GARAGAR APILES 5 Fermez le logement des piles et fixez le au parit
10. Axessor Introduction de codes Les codes s introduisent en 2 groupes de 4 l ments num riques L introduction d un code pour ouvrir la serrure ou entrer le mode de programmation s effectue comme suit 1 Pressez une touche quelconque pour activer l affichage si n cessaire L tat serrure appara t p ex FERME 2 introduisez le code p ex 11123456 en utilisant les touches lt NUME RIQUES gt chaque chiffre introduit appara t un ast risque AAAA D 1444 0009 906 3 Confirmez le code en pressant la touche lt ENTER gt Remarque Pendant l introduction d un code un observateur possible peut tre dup Seuls les 7 premiers l ments num riques seront consid r s comme un code e Entrez votre code comme d habitude au moins les 7 premiers chiffres et con tinuez en composant une combinaison quelconque e Entrez le dernier chiffre de votre code et pressez la touche lt ENTER gt Exemple 00123458921031 257 lt ENTER gt KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 40 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 7 Proc dure d ouverture Sans activation d une touche l affichage dispara t automatiquement apr s 1 minute 1 Activez l affichage en pressant n importe quelle touche si n cessaire Le message d tat de la touche est affich 2 introduisez le code p ex 11123456 en utilisant les touches lt NUME RIQUES g
11. 6 4 3 1 D finir d sactiver les temporisations sous menus TEMPO 1 4 58 6 4 3 2 Configurer la fen tre de confirmation sous menu FEN CNF 59 6 4 4 Menu CODE 61 6 4 4 1 Modifier le code ma tre sous menu MAITRE 61 6 4 4 2 D finir les codes manager sous menu MANAGER 62 6 4 4 3 D finir les codes utilisateurs sous menu UTIL 63 6 4 4 4 D finir le code convoyeur sous menu CONVOY 65 6 4 4 5 Initialiser tout le syst me de serrure sur param tres d usine sous menu INITIAL 66 6 4 4 6 Modifier un code 67 6 4 4 7 Effacer un code 68 6 4 5 Menu DIVERS 69 6 4 5 1 Activer d sactiver neutralisation de code sous menu BLC CDE 69 6 4 5 2 Activer d sactiver le blocage distance sous menu BLC DST 70 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 6 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 5 3 Activer d sactiver la fonction code sous contrainte sous menu CONTRNT 6 4 5 4 Activer d sactiver le mode 4 yeux sous menu 4 YEUX 6 4 5 5 D finir la langue d affichage sous menu LANGUE 7 Entretien 7 4 Nettoyage 7 2 Remplacement des piles 7 3 Service apr s vente 7 4 Pi ces de rechange et accessoires 8 Messages d erreur 9 Caract ristiques techniques 9 1 Fonctions 9 2 Electronique 9 3 M canique 9 4 Homologations et certifications 9 5 Param tres d usine 71 72 73 74 74 74 75 76 77 80 80 82 84 84 85 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans p
12. Par pression de lt INFO ESC l on d clenche un affichage routine de 6 secondes qui indique e temps imparti jusqu la prochaine ouverture si valable e nombre d ouvertures e niveau des piles en de la capacit nominale e format des codes d entr es ID PIN ou PIN ID Remarque Une nouvelle activation de lt INFO ESC gt effectuera le d placement un chelon sup rieur KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 30 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 3 Signaux acoustiques du vibreur Signal de vibreur Affichage Cause 1 bip court Activation d une touche du clavier 1 short low frequency beep REFUSE Action refus e 1 bip court toutes les ATTENTE Temporisation d ouverture ou tem 60 secondes porisation d ouverture sous con trainte active 3 bips courts CONF Fen tre de confirmation active toutes les 60 secondes attente du code de confirmation apr s le d compte de la temporisa tion d ouverture 10 bips courts COMPART Le logement des piles a t ouvert toutes les 10 secondes PILES 10 bips courts OUVERT Serrure ouverte toutes les 30 secondes Logiciel de programmation AS 284 e Les s quences des signaux acoustiques durant OUVERT serrure ouverte durant ATTENTE temps d attente et durant CONF fen tre de confirmation peuvent tre d sactiv es e Le volume des signaux acoustiques peut tre r
13. Fiam INI Ti AL 2 Pressez la touche lt ENTER gt 3 L affichage vous demande si vous tes s r que toutes les donn es de l Axes sor doivent tre initialis es sur param tres d usine par d faut ou non S lec tionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez lt ENTER gt Toutes les donn es sont initialis es sur param tres d usine KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 66 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 4 6 Modifier un code Autorisation gt Codes d acc s la page 35 1 S lectionnez le menu CODE arg a PTE LU 2 Pressez la touche lt ENTER gt 3 Cette op ration ne doit tre effectu e que si le mode de programmation a t entr avec un code de niveau sup rieur celui que vous d sirez modifier uti lisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le type de code p ex utilisateur que vous d sirez modifier Pressez la touche lt ENTER gt Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le code p ex utilisateur 11 que vous d sirez modifier 4 Pressez la touche lt ENTER gt L affichage demande si vous d sirez modifier le code ou non E CHANGER Dot t LULi i 5 S lectionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez lt ENTER gt KARK 44 6 Utilisez les touch
14. 6 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour introduire le nouveau code observez le format de code Hi rarchie et formats de codes la page 35 Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 63 Axessor 7 Confirmez avec lt ENTER gt cone cove cone 2 py 3 CONFIRM m XX4X D 4444 8 CONFIRM est affich bri vement pour vous inviter r introduire le m me code pour confirmation Pour ce faire utilisez les touches lt NUMERIQUES gt 9 Confirmez avec la touche lt ENTER gt KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 64 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 4 4 D finir le code convoyeur sous menu CONVOY Autorisation Code ma tre ou Code convoyeur 1 S lectionnez le sous menu CONVOY Ge TNI LIIN C3 V I m 2 Pressez la touche lt ENTER gt 3 Un code convoyeur d j activ est affich par OCC un code convoyeur non activ est affich par Pressez la touche lt ENTER gt Si le code convoyeur est d j activ l affichage vous demande si vous d sirez modifier le code ou non CHANGER ot st t LULi i 4 S lectionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez la touche lt ENTER gt gone cone 2 AAAA D 144 5 5 Utilisez les
15. B x 49 Contr le du c blage au terme de l installation du e B x oo S E E E a O nu w CO OC NA at on Rp 5 A D N ND ND NN ND OO _ O1 ND KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 4 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 Op ration 5 1 El ments d op ration et d affichage de l unit de commande 5 2 Modes d op ration 5 2 1 Mode normal d op ration 5 2 2 Mode de programmation 5 2 3 Menu d informations 5 3 Signaux acoustiques du vibreur 5 4 Messages d tats 5 4 1 Ferm 5 4 2 Ouvert 5 4 3 Blocage horaire imm diat 5 4 4 Blocage horaire hebdomadaire 5 4 5 Blocage horaire vacances 5 4 6 Temporisation de l ouverture 5 4 7 Confirmation apr s le d compte de la temporisation 5 4 8 Entr e du second code mode 4 yeux activ 5 4 9 P nalit pour codes erron s 5 4 10 Blocage distance 5 4 11 Identification d un code bloqu Blocage non retour en cours 5 4 12 Le compartiment des piles a t ouvert 5 4 13 Liaison avec le logiciel de programmation 5 4 14 Alimentation externe disponible 5 5 Codes d acc s 5 5 1 Hi rarchie et formats de codes 5 5 2 Types de codes 5 5 2 1 Code ma tre 5 5 2 2 Codes manager 5 5 2 3 Codes utilisateurs 5 5 2 4 Code convoyeur 5 5 3 Fonction d initialisation 5 5 4 Code sous contrainte 5 6 Introduction de codes 5 7 Proc dure d ouverture 5 8 Proc dure de fermeture 29 2
16. DROITE gt touche directionnelle de navigation Touche lt INFO ESC gt activer l affichage d information ou quitter retour sur un niveau sup rieur 9 Touche lt ENTER gt valider confirmer 10 Menu HEURE d finir l heure la date 11 Menu PROGR programmer les s quences de fermeture 12 Menu TEMPO programmer les temporisations 13 Menu CODE modifier les codes 14 Menu DIVERS ouvrir d finitions suppl mentaires 15 Symbole Serrure ouverte d verrouill e ou Serrure ferm e verrouill es 16 Symbole Remplacer les piles 17 Symbole Attention 18 Format de l heure 12 24 heures 19 Lignes d affichage de texte J O O1 OC ND D Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 29 Axessor 5 2 Modes d op ration 5 2 1 Mode normal d op ration Mode normal pour les proc dures d ouvertures fermetures Toutes les fonctions programm es sont r alis es les alarmes sont g r es les diagnostics sont effec tu s et les erreurs possibles sont affich es par un message 5 2 2 Mode de programmation Ce mode permet de changer les param tres d usine et de modifier des d fini tions des codes etc Selon le degr de programmation recherch diff rents niveaux de code sont requis 5 2 3 Menu d informations Les informations se consultent en activant la touche lt INFO ESC gt lorsque la ser rure est dans l tat OUVERT ou FERME
17. I I ES FEN CNF INITIAL LANGUE Menu HEURE d finir heure date et format d heure Sous menus HEURE DATE AM PM Menu PROGR configurer des p riodes de fermeture Sous menus HEBDO FER IMM VACNCES Menu TEMPO configurer des temporisations Sous menus TEMPO 1 TEMPO 2 TEMPO 3 TEMPO 4 FEN CNF CODE Menu CODE modifier des codes 29 Sous menus MAITRE MANAGER UTIL CONVOY INITIAL Menu DIVERS acc s aux param tres suppl mentaires Sous menus BLC CDE BLC DST CONTRNT 4 YEUX LANGUE KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 46 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 3 Droits d acc s Pour activer le mode programmation on peut effectuer les introductions et les d finitions suivantes selon le code l acc s utilis figurant sur le tableau suivant Autorisation Fonction MAlMmIUIC Remarques D finir date D finir l heure D finir le format de l heure D finir des p riodes de ferme V ture hebdomadaire Activer une fermeture imm di HPAP ate D finir des p riodes de ferme ture vacanci res V p riodes de fermeture vacan ci res r p titives D finir des temporisations Maitre temporisations 1 4 Manager 1 temporisation 1
18. Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 13 Axessor 4 Installation 4 1 Information importante avant l ex cution de l installation Avertissement Veuillez observer les consignes suivantes e Le respect des s quences d crites est une n cessit absolue Un assemblage inad quat ou effectu dans un ordre diff rent peut endommager l unit e Afin d viter des dommages veillez maintenir les c bles hors de la port e des pi ces mobiles N installez pas les c bles sur des angles ac r s e Ne fermez pas la porte du coffre fort avant que toutes les tapes d installation aient t ex cut es avec succ s Important Veuillez observer les consignes suivantes e l loignement ou l endommagement de l tiquette de garantie gt Vue d ensemble du syst me serrure lectronique Axessor item 17 annule la garantie e Les vis doivent tre pr alablement enduites d un produit de blocage auto main tien pr conis cet effet par exemple LOCTITE bleu type 243 e L loignement ou l endommagement de la marque VdS Vue d ensemble du syst me serrure lectronique Axessor item 19 annule l homologation VdS e Pour la conformit VdS et UL la serrure doit tre install e l cart du trou de passage de la porte Obturez et s curisez les trous de passage existants de fa on conforme Votre fournisseur est en mesure de vous procurer une pl
19. Mode the display will be turned off and the Programming Mode will automatically be exit Any unsaved entries will be lost 6 41 Menu HEURE 6 4 1 1 D finir heure sous menu HEURE Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu HEURE HEURE 2 Pressez la touche lt ENTER gt L heure actuelle d finie de la serrure est affi ch e D HEURE 12 F1 ITU i 3 introduisez l heure en utilisant les touches lt NUMERIQUES gt Apr s chaque entr e le curseur se d place automatiquement d un l ment num rique vers la droite Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner un l ment num rique individuel modifier Remarque Si le format d heure AM PM est activ gt 6 4 1 3 D finir le format de l heure sous menu AM PM l heure doit tre entr e en format 12 heures p ex 02 25 PM correspond 14 25 Le suffixe AM ou PM se s lectionne avec la touche lt DROITE gt 4 Pressez la touche lt ENTER gt et confirmez la d finition dans le dialogue de sauvegarde KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 48 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 1 2 D finir date sous menu DATE Code ma tre Autorisation 1 pre JATE 2 T HUG 30 eai 3 4 sauvegarde Remarque S lectionnez le sous menu DATE Pressez la touche lt ENTER gt La date courante d finie est affich
20. S curit et environnement 2 1 G n ralit s Toute personne affect e travailler avec l Axessor doit avoir lu et assimil ce manuel d instructions avant d effectuer un travail quelconque cet appareil La connaissance sans lacune et l assimilation du contenu de ce manuel d instruc tions sont les conditions primordiales pour la protection du personnel contre tout danger pour la pr vention d op rations erron es et pour l utilisation s re et cor recte de l unit 2 2 Qualification du personnel Chaque action d crite dans ce manuel d instructions installation mise en serv ice exploitation etc doit tre accomplie exclusivement par du personnel bien instruit et suffisamment qualifi Pour raisons de s curit et de garantie toute action non nonc e dans ce manuel effectu e uniquement par le personnel qualifi n est autoris e que par le fabricant Chaque personne affect e travailler sur l Axessor doit tre familiaris e avec les r glementations de s curit de travail en vigueur sur la pr vention des accidents 2 3 Modifications non autoris es sur l unit Il est explicitement prohib d apporter des modifications sur la serrure lectron ique Axessor pour raisons de garantie de pr judice la s curit et la s ret de l unit Effectuez le remplacement de composants d fectueux uniquement par des pi c es de rechange d origine et des pi ces d tach es provenant de votre fournis
21. de logiciel Axessor SDK AS 283 AS283 Logiciel de programmation Axessor AS 284 AS284 LAN cl USB utilisateur AS 284 spare or additional dongle AS284 0 Pi ces de rechange Unit de serrure Axessor 528 LOCK Unit de commande Axessor 528 IU S Logement de piles pour unit de commande Axessor 52x BAT S Jeu d installation Axessor 52x INST S Jeu d installation pour e B x Axessor 528BX INST Connecteur pour e B x Axessor 528BX PLUG C ble de liaison donn es USB 1 8 m 1364 8 C ble de liaison serrure unit de commande e B x 30 cm 52x CAB30 C ble de liaison serrure unit de commande e B x 55 cm 52x CAB55 C ble de liaison serrure unit de commande e B x 80 cm 52x CAB80 C ble de liaison serrure unit de commande e B x 120 cm 52x CAB120 C ble de liaison serrure unit de commande e B x 150 cm 52x CAB150 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 76 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Messages d erreur Des erreurs d op ration des entr es erron es ou d ventuelles d fectuosit s peuvent g n rer des messages d erreur Le tableau suivant expose leur significa tion et leur cause la plus probable Affichage Menu Sous menu Cause COMPART Le compartiment des piles a t PILES ouvert LINE Connexion interrompue entre la OFF serrure et l unit de commande ERR ID CODE MAITRE ID n est pas 00 MANAGER ID n est pas 10 20 30 o
22. e D placez le curseur tout gauche avec la touche lt GAUCHE gt Composez le mois 2 l ments num riques janvier 01 f vrier 02 d cembre 12 le jour 2 l ments num riques et l ann e 4 l ments num riques avec les touches lt NUMERIQUES gt Apr s chaque entr e le curseur se d place d un l ment num rique vers la droite Pour s lectionner un l ment num rique individuel modifier utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt Right gt Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la d finition dans le dialogue de Les jours de la semaine et les ann es bissextiles respectives sont calcul es auto matiquement l aide du calendrier interne plage jan 1 2002 d c 31 2099 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 49 Axessor 6 4 1 3 D finir le format de l heure sous menu AM PM Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu AM PM D AM PM 2 Pressez la touche lt ENTER gt Le format de l heure courante d finie est affi ch AM PM nn u i 3 S lectionnez OUI ou NON avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt Remarque Avec AM PM ON l heure est affich e en format 12 heures 1 00 12 5 accom pagn e du suffixe AM ante meridiem avant midi ou PM post meridiem apr s midi Avec AM PM OFF l heure est affich e en fo
23. gl sur to fort faible ou inac tif 5 4 Messages d tats En fonctionnement normal les messages suivants peuvent appara tre 5 4 1 Ferm La serrure est ferm e m caniquement l heure courante est affich e On peut l ouvrir en entrant un code valide La serrure est ouverte m caniquement Le dispositif de ver rouillage ou la porte du coffre peut tre ouvert pendant un MCOT p APNR i D GWER laps de 6 secondes r glage d usine Si au cours de ce d lai le p ne n est pas ouvert la serrure se referme automatiquement Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 31 Axessor 5 43 Blocage horaire imm diat a FER IMM FH eu La serrure est ferm e par la fonction blocage horaire imm diat et ne peut pas tre ouverte l heure courante est affich e Elle ne peut tre ouverte que par l introduction d un code valide lorsque la s quence de d verrouillage est coul e 5 4 4 Blocage horaire hebdomadaire ture La serrure se trouve dans une p riode de fermeture heb domadaire et ne peut pas tre ouverte l heure courante est affich e Son ouverture ne sera possible que par l introduc tion d un code valide l ch ance de la p riode de ferme 5 4 5 Blocage horaire vacances a VHENCES REF La serrure se trouve dans une p riode de vacances et ne peut p
24. la pr sence d indications de renseignements de tuyaux de rensei gnements de fond qui facilitent la r alisation d une action ou pr cisent les d tails sp cifiques d une proc dure Condition imp rative Informe des conditions n cessaires l ex cution l activation la modification ou l effacement de la fonction d crite Ces conditions sont remplir pr alablement chaque proc dure E TE gt Logiciel de programmation AS 284 Fait r f rence au logiciel de programmation AS 284 disponible en option qui permet des r glages et des fonctions suppl mentaires 1 2 6 Conventions typographiques e Le caract re signifie voir se r f rer ou consulter aussi exemple pour une description de la hi rarchie des codes d acc s gt Hi rarchie et for mats de codes la page 35 e Le texte apparaissant l affichage est repr sent en majuscules et figure entre guillemets Exemple FERME e Les touches utiliser sont repr sent es en caract res majuscules gras et fig urent entre parenth ses angulaires lt DEL gt touche d annulation lt NUMERIQUES gt touches num riques 0 9 lt INFO ESC gt Information Escape key lt ENTER gt touche Enter lt MODE gt touche Mode lt LEFT gt touche fl ch e gauche lt RIGHT gt touche fl ch e droite Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 9 Axessor 2
25. modifi e uniquement avec le logiciel de programmation AS 284 Fen tre de confirmation Programmable de 1 99 minutes Blocage non retour Lorsque la serrure a t ferm e elle ne peut plus tre ouverte pour la p riode horaire d finie Programmable de 0 inactif 127 minutes avec le logiciel de programmation AS 284 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 81 Axessor G n ralit s Fermeture Automatique apr s 6 secondes Programmable de 6 60 secondes avec le logiciel de programmation AS 284 Manuelle par pression de la touche lt DEL gt Apr s la fermeture du dispositif de verrouillage M moire des 4800 lignes prot g es contre les manipulations et les v nements pannes d alimentation Fonction d initialisation Le code ma tre peut supprimer respectivement remettre z ro tous les codes fonctions la fois pour retourner sur param tres d usine 9 2 Electronique G n ralit s Alimentation 3 piles alcalines ou au lithium 1 5 V LR6 AA AM3 E91 Durabilit environ 3 4 ans avec 1 ouverture fermeture par jour aucun chargement sur le p ne M moire Non volatile prot g e contre les pannes d alimentation Affichage Cristaux liquides LCD iconographiques haut contraste Langue d affichage s lectionnable anglais n erlandais fran ais allemand ho
26. ne sont alors pas aliment es L tablissement et la configuration de la serrure lectronique Axessor pour le rac cordement au r seau s effectuent imp rativement via le logiciel d installation AS 280 et du logiciel de programmation AS 284 R seau local 10 100BaseT Ethernet autres dispositifs Barri re de Ordinateur avec s curit logiciel de programmation AS 284 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 12 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 3 2 Domaine d application Les serrures lectroniques Axessor offrent un large ventail de fonctions pour des applications dans le domaine de la haute s curit Elles permettent la pro grammation de divers codes et de diverses combinaisons de codes entre autres de fonctions horaires ainsi que le stockage et le rappel d un enregistrement d v nements d taill s journal des v nements La programmation peut s effectuer par l unit d introduction ou par un ordinateur effectuant la programmation par l interm diaire du logiciel AS 284 branch sur l unit d entr e via le c ble USB ou le r seau IP Ces serrures lectroniques sont sp cialement appropri es pour des applications requ rant une haute s curit plusieurs utilisateurs requ rant une grande soup lesse et un haut niveau de d pistage 3 3 Utilisation conforme Les serrures lectroniques Axessor s utilisent pour la condamnation et la lib ra tion d un ver
27. officier de s curit responsable de s curit etc Remarque peut ouvrir seul en mode 4 yeux Remarque peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir par le logiciel de programmation AS 284 4 Codes manager 8 chiffres chacun D tenteur p ex chef caissier chef d quipe etc Remarque peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir par le logiciel de programmation AS 284 36 Codes utilisateurs 8 chiffres chacun chacun subordonn par 4 groupes de 9 chacun au code manager respectif Remarque les codes utilisateurs 48 et 49 peuvent tre configur s pour neutraliser autoriser louverture de la serrure avec le logiciel de programmation AS 284 1 Code convoyeur 8 chiffres autorisation d ouverture sans temporisation D tenteur p ex superviseur convoyeur de fonds etc Note peut ouvrir seul en mode 4 yeux Remarque peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir mais outrepasse la temporisation pour la prochaine ouverture avec le logiciel AS 284 Options de code Codes sous contrainte peut tre effectu par tout code si la fonction est activ e Mode 4 yeux deux codes requis Remarque le code ma tre et le code convoyeur peuvent ouvrir individuellement Refus de code des codes individuels ou des groupes entiers de codes peuvent tre accept s neutralis s KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 80 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr a
28. seur 2 4 Environnement Evacuez et ou recyclez l emballage et le mat riel de consommation piles par ex selon les prescriptions locales en vigueur Lorsque l unit et ses composants ne sont plus utilis s ils doivent tre retourn s au fabricant ou vacu s sur un poste de recyclage selon les prescriptions locales en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre fournisseur KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 10 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Description du produit La serrure lectronique Axessor est une serrure intelligente p ne motoris e quip e de terminaux utilis s par exemple pour la connexion une centrale d alarme Elle comporte un ventail de fonctions telles qu une hi rarchie de codes avec gestion de groupe code convoyeur identification 4 yeux code sous contrainte temporisation de l ouverture fonctions horaires blocage distance et refus de code L exploitation et la programmation s effectuent via l unit d intro duction La serrure lectronique Axessor peut tre galement configur e par le logiciel de programmation AS 284 disponible en option Cette particularit permet l acc s une fonctionnalit tendue et procure des solutions client sur mesure pour presque chaque extension de fonction Configuration de l unit en version standard La version standard de la serrure lectronique Axesso
29. t introduit avec le code ma tre ou avec le code manager 4 yeux utilisez la tou che lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le code manager que vous d sirez modifier un code manager d j activ est affich par OCC les codes non activ s tant affich s par gone 10y MANRG a 4 Pressez la touche lt ENTER gt Si vous avez s lectionn un code d j activ l affichage vous demande si vous d sirez modifier le code ou non gone Fiame CHANGER Mol l Lu i 5 S lectionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE puis pressez la touche lt ENTER gt cone cove a 211 D 1 6 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour entrer le nouveau code observez le format de code Hi rarchie et formats de codes la page 35 7 Confirmez avec la touche lt ENTER gt gone cove cone a fim iey CONFIRM AAXX D 44 8 CONFIRM est affich bri vement pour vous inviter r introduire le m me code pour confirmation Pour ce faire utilisez les touches lt NUMERIQUES gt 9 Confirmez avec la touche lt ENTER gt KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 62 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 4 3 D finir les codes utilisateurs sous menu UTIL Autorisation Code ma tre Code manager respectif ou Code utilisateurs respectif L
30. touches lt NUMERIQUES gt pour introduire le nouveau code observez le format de code Hi rarchie et formats de codes la page 35 6 Confirmez avec la touche lt ENTER gt cone gone cove pd 2 CONFIRM mb XXXX D 4444 7 CONFIRM est bri vement affich pour vous inviter r introduire le m me code pour confirmation Pour ce faire utilisez les touches lt NUMERIQUES gt 8 Confirmez avec la touche lt ENTER gt Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 65 Axessor 6 4 4 5 Initialiser tout le syst me de serrure sur param tres d usine sous menu INITIAL Important activation de la fonction d initialisation effacera tous les codes et tous les param tres tels que la temporisation les fonctions horaires le mode 4 yeux la langue d affichage les entr es les sorties les d finitions e B x et les donn es concernant les r seaux etc seront initialis s sur param tres d usine Heure date compteur d ouvertures et journal des v nements restent inchang s e Avant de continuer restez attentif au fait que toutes les donn es seront per dues e Avant une initialisation la sauvegarde des donn es via le logiciel de program mation AS 284 est vivement recommand e e Prenez note que les codes ne peuvent pas tre sauvegard s Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu INITIAL cone
31. 9 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 37 38 38 38 39 40 41 42 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 5 Axessor 6 Mode de programmation 43 6 1 Exploitation du mode de programmation 43 6 1 1 Activer le mode de programmation 43 6 1 2 Naviguer dans le mode programmation 44 6 1 3 Modifier et sauvegarder des param tres dans le mode de programmation 44 6 1 4 Quitter le mode de programmation 45 6 2 Tableau synoptique des menus 46 6 3 Droits d acc s 47 6 4 Programming 48 6 4 1 Menu HEURE 48 6 4 1 1 D finir heure sous menu HEURE 48 6 4 1 2 D finir date sous menu DATE 49 6 4 1 3 D finir le format de l heure sous menu AM PM 50 6 4 2 Menu PROGR 51 6 4 2 1 D finir des p riodes de fermetures hebdomadaires sous menu HEBDO 51 6 4 2 1 1 Ajouter une p riode de fermeture hebdomadaire 51 6 4 2 1 2 Modifier une p riode de fermeture hebdomadaire existante 52 6 4 2 1 3 Effacer une p riode de fermeture hebdomadaire existante 53 6 4 2 2 Activer un blocage horaire imm diat sous menu FER IMM 54 6 4 2 3 Configurer des p riodes de fermeture de vacances sous menu VACNCES 55 6 4 2 3 1 Ajouter une p riode de fermeture vacanci re 55 6 4 2 3 2 Modifier une p riode de fermeture vacanci re existante 56 6 4 2 3 3 Effacer une p riode de p riode de fermeture vacanci re existante 57 6 4 3 Menu TEMPO 58
32. A l effa age d un code manager le groupe utilisateurs correspondant ce code demeure inchang et ne sera pas supprim KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 68 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 5 Menu DIVERS 6 4 5 1 Activer d sactiver neutralisation de code sous menu BLC CDE Un code ou un groupe de codes peut tre momentan ment neutralis par un code de niveau hi rarchique sup rieur Par exemple l acc s d une quipe au repos peut tre bloqu puis r activ au moment ou elle reprend son travail Un groupe entier d utilisateurs avec ou sans code manager respectif peut tre neutralis Autorisation Code ma tre ou Code manager 1 S lectionnez le sous menu BLC CDE 4 CIE DEN Es 2 Pressez la touche lt ENTER gt L tat de refus de code du groupe 1 est affich GROUPE 1 ii iii 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le groupe d utilisateurs ou le manager d sir 4 Confirmez avec la touche lt ENTER gt MANAG 1 nnn DATE 5 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionnez OUI pour neutraliser acc s non autoris ou NON pour permettre acc s autoris l acc s pour le groupe d utilisateurs ou le manager correspondant 6 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la d finition dans le dialogue de sauvegarde 7 Recond
33. BLC DST NON la fonction de blocage distance 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la configuration dans le dialogue de sauvegarde DT fg 1 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 70 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 5 3 Activer d sactiver la fonction code sous contrainte sous menu CONTRNT Si la serrure est raccord e un syst me d alarme externe une alarme silen cieuse sous contrainte non perceptible par l agresseur peut tre d clench e par l introduction d un code sous contrainte gt Code sous contrainte la page 39 Les codes sous contrainte sont identifi s si cette fonction a t activ e L introduction du code sous contrainte pour ouvrir la serrure d clenche gale ment la temporisation sous contrainte d finie Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu CONTRNT 2 Pressez la touche lt ENTER gt L tat courant du code sous contrainte d fini est affich par d faut NON g T NIT CONTRN nnn Futi 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour activer CONTRNT OUI ou d sactiver CONTRNT NON l identification du code sous con trainte 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la configuration dans le dialogue de sauvegarde ci dessus Logiciel de programmation AS 284 e La dur e de temporisation sous contrainte peut tre d
34. PO 1 2 Pressez la touche lt ENTER gt La temporisation actuelle d finie est affich e TOMOM A i El PO gaai 3 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir la temporisation d sir e plage de d finition 00 00 d sactiv pas de temporisation 99 00 min utes Remarques il e A la livraison les temporisations sont d sactiv es configurez 00 00 e La valeur maximum de temporisation programmable est limit e par la dur e minimale entre deux p riodes de fermeture hebdomadaire Ajouter une p ri ode de fermeture hebdomadaire la page 51 e L introduction d un code convoyeur produit l ouverture de la serrure sans tempo risation 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauvegarde KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 58 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Logiciel de programmation AS 284 e Quatre temporisations sous contrainte peuvent tre configur es e Temporisation sous contrainte 1 valable pour le ma tre pour le manager 1 et pour les utilisateurs 11 19 e Temporisation sous contrainte 2 valable pour le manager 2 et pour les utilisa teurs 21 29 e Temporisation sous contrainte 3 valable pour le manager 3 et pour les utilisa teurs 31 39 e Temporisation sous contrainte 4 valable pour le manager 4 et pour les utilisa teurs 41 49 e Les temporisations sou
35. Par cons quent par la modification de la d finition heure date le blocage horaire imm diat ne peut pas tre contourn KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 54 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 2 3 Configurer des p riodes de fermeture de vacances sous menu VACNCES Cette fonction permet de d finir jusqu 22 p riodes de dates durant lesquelles l ouverture de la serrure est impossible p ex pendant des p riodes de vacances ou des jours f ri s Autorisation Code ma tre 6 4 2 3 1 Ajouter une p riode de fermeture vacanci re 1 S lectionnez le sous menu VACNCES B VHENCES 2 Pressez la touche lt ENTER gt Si des p riodes de fermetures ont d j t pro gramm es le d but de la premi re p riode appara tra 8 a MH e0 egia 3 Pressez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt jusqu l affichage de lt gt 8 f RS a Remarque Si le maximum de 22 p riodes de p riodes vacanci res a d j t d fini il appa ra tra l affichage lt gt Aucune p riode suppl mentaire ne pourra tre d finie 4 Pressez la touche lt ENTER gt 5 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir le mois janvier 01 f vri er 02 d cembre 12 le jour et l ann e du d but de la p riode indiqu par le symbole serrure ferm e 6 Pr
36. X UTILISATEUR 17 2ZTXAXXXXAK UTILISATEUR 28 2Z8XXXXXX UTILISATEUR 29 29Xxxxxx UTILISATEUR 31 STAKA XX UTILISATEUR 32 ATH UTILISATEUR 33 IB KXXXXK UTILISATEUR 34 34XXXXXX UTILISATEUR 35 SO DOCO UTILISATEUR 16 36xXxXxXxXxxX UTILISATEUR 17 SEX NERO UTILISATEUR 38 38xXXXXxX UTILISATEUR 39 3IXXXXXX UTILISATEUR 41 ATXXXXXX UTILISATEUR 42 42XXXXXX UTILISATEUR 43 43XXXXXX UTILISATEUR 44 44XXXXXX UTILISATEUR 45 A5XXXXXX UTILISATEUR 46 AGXXXXXX UTILISATEUR 47 ATXXXXXX UTILISATEUR 48 48XXXXXX UTILISATEUR 49 49XXXXXX Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 35 Axessor 5 5 2 Types de codes Le code ma tre d usine par d faut 0 0 1 23 4 5 6 est identique pour chaque ser rure de ce type il n est donc pas appropri pour l utilisation journali re Lors de l initialisation et des tests le code ma tre d usine par d faut doit tre chang par un code s lectionn individuellement Important Lors de la mise en service et au d marrage de l unit tous les codes doivent tre personnalis s N utilisez jamais une combinaison simple de chiffres p ex 11223344 12345678 ou des donn es personnelles p ex anniversaires Pour des raisons de s curit les codes doivent tre modifi s intervalles r guliers 5 5 2 1 Code ma tre Le code ma tre est hi rarchiquement le plus lev Il ne peut
37. aniquement e Contactez votre fournisseur pour assistance technique remplacement de la serrure HDW FLT Erreur hardware proc dez comme sous MOT FLT OVFLW AUdit La capacit m moire de journal des v nements 4800 lignes a t atteinte au cours des 7 derni ers jours une manipulation est donc suspect e Seul le code ma tre ou manager permet la confirmation de ce message d erreur L ouverture par le code convo yeur reste possible tous les codes utilisateurs sont refus s Proc dez comme suit e Lisez le journal des v nements e R glez heure juste avant minuit Laissez l horloge passer minuit Reconduisez cette op ration chaque jour suivant jusqu 7 fois au besoin e R glez l horloge l heure courante Si de diverses causes conduisent en m me temps plusieurs messages d erreur REFUSE xx les num ros de l erreur sont ajout s l affichage Exemples REFUSE 12 REFUSE 04 REFUSE 08 REFUSE 50 REFUSE 02 REFUSE 16 REFUSE 32 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 79 Axessor 9 Caract ristiques techniques 9 1 Fonctions Fonctions Codes Format de codes ID 2 chiffres PIN 6 chiffres Remarque l ordre de composition peut tre invers en PIN ID avec le logiciel de programmation AS 284 Types de codes 1 Code ma tre 8 chiffres D tenteur p ex
38. aque en acier ad quate pour la protection de la serrure 4 2 D ballage et contr le de la livraison D ballez la livraison et contr lez le contenu quant son int gralit La livraison Axessor comprend e Unit d introduction e Serrure e C ble de connexion e Sachet de mat riel d installation e 3 piles AA e CD ROM avec documentation du produit La livraison e B x en option comprend e B x e C ble de connexion e Sachet de mat riel d installation La livraison logiciel d ordinateur en option comprend e CD ROM avec logiciel e C ble de connexion USB e 1 cl USB installateur pour le logiciel d installation AS280 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 14 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor e 3 cl s USB 2 pour l administrateur 1 pour l op rateur pour le logiciel de pro grammation AS 284 4 3 Installation de l unit de commande Montage de l embase 1 Marquez les trous 3 et 5 ou 2 et 4 plus 1 recommand Marquez gale ment l un des deux trous 6 passage de c ble Pour ce faire consultez l illus tration ci dessous ou utilisez le gabarit Gabarit d unit de commande la page 90 193 90 a 2 Percez les 3 trous de fixation 3 2 x 14 mm et le passage de c ble 10 mm Ebavurez Taraudez 3 fois M4 Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sou
39. as tre ouverte l heure courante est affich e Son ouverture ne sera possible que par l introduction d un code valide l ch ance de la p riode de fermeture 5 4 6 Temporisation de l ouverture Remarque Apr s l introduction d un code valide la serrure d compte le temps imparti le temps restant est affich Toutes les 60 secondes un signal bip retentit La fin de la temporisation de louverture est signal e par un autre type de signal bip e La dur e de temporisation peut diff rer selon les groupes de code se e La dur e de temporisation doit tre d finie par count down count up ou no count 00 00 e Si l on presse la touche lt DEL gt la temporisation est annul e et la serrure retourne automatiquement sur l tat FERME e Le code convoyeur outrepasse la temporisation e On peut d finir une entr e pour outrepasser une temporisation 5 4 7 Confirmation apr s le d compte de la temporisation A l ch ance de la temporisation le code utilis pour la demande d ouverture doit tre r introduit pour confirmation cette action doit tre effectu e dans le d lai programm Le temps restant pour l introduction du code est affich Apr s l introduction du code convoyeur le message CONF est affich si le r glage convoyeur n ouvre pas mais outre passe la temporisation est effectu La proc dure d ouver ture doit ensuite effect
40. des connecteurs avant d effectuer la con nexion Enfichez sans trop de force veillez plut t effectuer un raccor dement soign BATTERY J3 hh E dack 1 TO KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 18 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Montage du couvercle 9 Engagez le couvercle dans l encoche sup rieure de l embase 10 Abaissez lentement le couvercle sur l embase tout en accompagnant le c ble de connexion depuis le pal tre laissez une boucle Assurez vous que les c bles ne soient pas pinc s V rifiez la libert de mouvement du logement des piles poussez pr cautionneusement le loge ment des piles en but e puis ouvrez le 12 V rifiez encore une fois la libert de mouvement du logement des piles Ne pas encore placer les piles ni visser le logement des piles Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 19 Axessor 4 4 Installation de la serrure Montage de la serrure 1 Marquez les 3 trous de fixation A selon l illustration ou l aide du gabarit gt Gabarit de serrure la page 91 Lo x mM 13 2 5 l 5 H o N a A 3 A gr w ho KE 7 8 2 x N 66 7 179 Le j 2 Percez les trous de 5mm Ebavurez Tarauder M6 3 Fixez la serrure au mo
41. e peut activer le blocage hor aire imm diat Lors d une telle d finition le sous menu FER IMM est accessi ble aux utilisateurs e L utilisateur 47 peut tre d finit comme code de temps Lors d une telle d fini tion ce code permet de changer la date et l heur les p riodes hebdomadaires et les p riodes de fermeture vacanci res de la serrure L utilisateur 47 ne peut plus ouvrir la serrure e Les utilisateurs 48 et 49 peuvent tre d finis pour neutraliser lib rer la serrure Lors d une telle d finition l introduction du code utilisateurs 48 neutralise louverture de la serrure l introduction du code utilisateurs 49 permet l ouver ture de la serrure 5 5 2 4 Code convoyeur 1 code convoyeur peut tre attribu au personnel qui ont la fonction de remplir vider les coffres forts de s curit CIT service transporteur de fonds sans n cessit d une temporisation programm e R glage d usine aucun code assign Fonctions ouverture de la serrure m me par une seule personnes mode 4 yeux en contournant la temporisation modification du code convoyeur AS 284 Logiciel de programmation Le code convoyeur peut tre d fini comme le convoyeur n ouvre pas mais out repasse la temporisation Ensuite l introduction du code convoyeur pour louver ture de la serrure outrepasse la temporisation pour louverture prochaine La fen tre de confirmation avec d compte indique la dur e de cette condition
42. e 1 jour jusqu au d but de la prochaine p riode de fermeture hebdomadaire pas respect Respectez galement les limites de temporisation fen tre de confirmation PROG TEMPO Respectez les limites de tempori sation fen tre de confirmation par rapport aux p riodes de fer metures hebdomadaires et vacanci res La p riode horaire minimale se calcule en additionnant la dur e de la fen tre de confirmation plus une minute la valeur la plus lev e des deux temporisations temporisation normale ou tem porisation sous contrainte REFUSE 32 PROG HEBDO M moire pleine max 16 p riodes de fermetures hebdomadaires PROG VACNCES M moire pleine max 22 p riodes de fermetures vacanci res REFUSE 64 Erreur de donn es inattendue Reconduisez l op ration Si l erreur r appara t appelez le vendeur pour assistance tech nique REFUSE 128 La serrure n est plus dans le mode de programmation uniquement menu navigation mais aucune donn e transmise la serrure plus de 5 minutes KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 78 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor MOT FLT Erreur de moteur pendant le mouvement du p ne e R initialisez l unit en enlevant les piles pour une heure et placez des piles neuves e V rifier si le mouvement du p ne n est pas frein ou si le p ne est bloqu m c
43. e 24 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 4 7 Installation du e B x option Montage du e B x 1 Marquez les deux trous de fixation A selon l illustration ci dessous ou l aide du gabarit gt Gabarit e B x la page 92 2 Percez les trous de fixation 5mm Ebavurez Taraudez M6 3 Fixez le e B x au moyen des 2 vis M6x10 de connecteur incluses on peut galement utiliser des vis inch quivalentes Connexion du c ble 4 V rifiez la position correcte du connecteur ensuite reliez soigneusement le c ble de connexion e B x inclus l un des connecteurs du e B x et au connecteur Q1 ou Q2 Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 25 Axessor 4 8 Connexions externes sur le e B x Le e B x est quip de 5 entr es et sorties suppl mentaires de deux connect eurs bus et d un connecteur RJ45 Pour connecter les signaux d entr e et de sor tie ainsi que le e B x et le c ble r seau consultez le tableau suivant et l exem ple de connexion ci dessous Les fonctions e B x ne sont disponibles que si la connexion la serrure Axessor est effectu e et si le e B x est connect l alimentation En cas de panne de l alimentation les piles de l unit d introduction alimenteront les fonctions de ver rouillage mais non les fonctions e B x Borne Description Charge admissible Remarques
44. e chapitre gt Installation de la serrure voir page 20 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 42 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 Mode de programmation 6 1 Exploitation du mode de programmation 6 1 1 Activer le mode de programmation 1 Ouvrez la serrure gt Proc dure d ouverture la page 41 2 Pressez la touche lt MODE gt COJE 11 AXX 3 Entrez le code p ex 16023054 en utilisant les touches lt NUMERIQUES gt et confirmez avec la touche lt ENTER gt parla a HEURE Maintenant vous tes dans le mode de programmation Le menu principal est affich Le contenu du menu principal d pend du code entr Logiciel de programmation AS 284 Si le r glage manager 4 yeux pour mode de programmation est d fini il faut introduire deux codes manager pour acc der au mode de programmation Ainsi le contenu du menu inclut le contenu accessible pour les deux codes Important 1 Si aucune touche n est press e en mode de programmation l unit retourne automatiquement sur mode d exploitation normal et l affichage dispara t Tous les modifications qui n ont pas t confirm es avec la touche lt ENTER gt et le mes sage ACCEPTED se perdent Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 43 Axessor 6 1 2 Naviguer dans le mode programmation e Ut
45. es lt NUMERIQUES gt pour introduire le nouveau code observez le format de code gt Hi rarchie et formats de codes la page 35 7 Confirmez ave la touche lt ENTER gt coDE cone me Omm E CONFIRM m XXX YAX 8 CONFIRM est bri vement affich pour vous inviter r introduire le m me code pour confirmation Pour ce faire utilisez les touches lt NUMERIQUES gt 9 Confirmez avec la touche lt ENTER gt Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 67 Axessor 6 4 4 7 Effacer un code Autorisation Codes d acc s la page 35 1 S lectionnez le menu CODE 8 Li CODE 2 Presser la touche lt ENTER gt 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le type de code p ex Utilisateur 11 que vous d sirez effacer puis pressez la tou che lt ENTER gt 4 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le code p ex Utilisateur 11 que vous d sirez effacer 5 Presser la touche lt ENTER gt L affichage demande si vous d sirez effacer le code ou non 6 S lectionnez OUI acev la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez la touche lt ENTER gt 7 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer l effa age Remarque il e Le code ma tre ne peut pas tre supprim
46. essez la touche lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauvegarde 7 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir le mois janvier 01 f vri er 02 d cembre 12 le jour et l ann e de la fin de la p riode indiqu par le symbole serrure ouverte 8 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauvegarde Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 55 Axessor Remarques e Une p riode de fermeture vacanci re s tend de 00 00 00 12 00 AM du pre mier jour jusqu 23 59 59 11 59 59 PM du dernier jour Par cons quent si l on veut programmer une p riode de fermeture vacanci re d un jour le d but et la fin de la p riode doivent comporter la m me date e La dur e maximum d une p riode de vacances est limit e 35 jours e 1 doit subsister un intervalle de 1 jour au moins entre deux p riodes de vacances Exception du 28 f vrier au 1er mars au cours d une ann e bissextile e Les p riodes de vacances programm es sont m moris es en ordre chronologique e Une p riode de fermeture hebdomadaire active d j d finie D finir des p ri odes de fermetures hebdomadaires sous menu HEBDO la page 51 n a pas d influence sur l ex cution d une p riode de vacances la p riode de vacances lui est simplement superpos e e pour r p ter une p riode de fer
47. finie ind pendamment de celle de la temporisation normale plus longue ou plus courte e Il est galement possible de d clencher le d clenchement automatique d une alarme sous contrainte p ex par un bouton poussoir si aucun signal n a t activ durant la minute pr c dent l entr e d un code pour l ouverture fonction contrainte par omission Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 71 Axessor 6 4 5 4 Activer d sactiver le mode 4 yeux sous menu 4 YEUX La serrure peut tre configur e afin qu une ouverture n cessite 2 codes d ouver ture Cette fonction peut tre utilis e lorsque louverture de la serrure doit absolu ment tre effectu e par 2 personnes ensemble Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu 4 YEUX Y YEUX 2 Pressez la touche lt ENTER gt L tat courant de configuration du mode 4 yeux d fini est affich par d faut NON 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour activer 4 YEUX OUI ou d sactiver 4 YEUX NON le mode 4 yeux 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la configuration dans le dialogue de sauvegarde Remarque i e Selon les configurations du mode 4 yeux deux codes du m me groupe deux codes de groupes diff rents ou tous les deux codes diff rentes combi naisons de codes manager et ma tre
48. hes lt NUMERIQUES gt pour d finir le temps de confirmation d sir plage de d finition 1 00 99 00 minutes Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 59 Axessor Remarque i e A la livraison la fen tre de confirmation est d finie 5 minutes e La valeur minimum de temporisation est de 1 minute e La valeur maximum de temporisation programmable est limit e par la dur e minimale entre deux p riodes de fermeture hebdomadaire 3 Ajouter une p ri ode de fermeture hebdomadaire la page 51 e La valeur de la fen tre de confirmation est galement utilis e pour le code d ouverture convoyeur si elle est d finie comme Le convoyeur n ouvre pas mais outrepasse la temporisation Code convoyeur la page 38 e La fen tre de confirmation ne peut pas tre d sactiv e 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauvegarde KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 60 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor CODE 6 4 4 Menu CODE Le tableau suivant d crit les comp tences pour modifier des codes pour une vue d ensemble des types de codes disponibles et de leurs formats respectifs gt Codes d acc s la page 35 Peut tre modifi par Code ma tre Codes man Codes util Code con le d tenteur du ager isateu
49. ilisez les touches lt GAUCHE gt et lt DROITE gt pour e naviguer sur un point de menu dans le menu principal ou dans le sous menu e s lectionner un l ment num rique individuel ou un plan d entr e dans un affichage de d finitions e Pour confirmer une d finition ou une s lection pressez la touche lt ENTER gt e Pour quitter une d finition ou un sous menu sans op ration et acc der sur le prochain niveau sup rieur pressez la touche lt INFO ESC gt e Pour effacer des donn es s lectionn es depuis un sous menu ou depuis un point de menu pressez la touche lt DEL gt e Pour quitter le mode de programmation et retourner sur le mode d exploitation normal pressez la touche lt MODE gt 6 1 3 Modifier et sauvegarder des param tres dans le mode de programmation Pour modifier un param tre individuel proc dez comme suit 1 S lectionnez le param tre d sir dans le menu p ex HEURE et pressez la touche lt ENTER gt 2 Modifiez le param tre selon les instructions concernant le r glage correspon dant gt 6 4 Programming D 3 Confirmez le r glage avec la touche lt ENTER gt ENREG P ACCEPTE me HEURE 4 Dans le dialogue de sauvegarde suivant s lectionnez OUI en pressant la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt si n cessaire puis pressez la touche lt ENTER gt pour sauvegarder le r glage Le message ACCEPTE appara t bri vement et l unit
50. ion correcte ou quant aux endommage ments Au besoin d connectez le c ble et remplacez le par un neuf e Effectuez la connexion du c ble comme indiqu sous rubrique gt Installation de l unit de commande la page 15 et Installation de la serrure la page 20 Pour d autres messages d erreur consultez la rubrique gt Messages d erreur la page 77 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 22 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 4 6 Raccordements externes la serrure Au besoin vous pouvez raccorder des signaux externes au bornier vis de la serrure Consultez le tableau ci dessous et les exemples de connexion ci apr s Borne Description Charge admissible Remarques N IN2 GND RS IN1 ES SE IN1 CRIE O T1 A ESS OUT1 B OUT2 A O O OUT2 B A Remarque fonctions et polarit peuvent tre modifi es avec le logiciel de programmation AS 284 livrable en option 30 VDC 2A 50 VAC 0 5A avec charge r sistive Relais avec contacts de travail sans potentiel NO normalement ouvert 12 VDC min 20mA N appliquez aucune tension contact sans potentiel unique ment Recommandation utilisez un micro rupteur quip de contacts plaqu s or pour 12 VDC 50mA p ex s ries DB de Cherry Charge admissible Remarques __at Q2 1 2 Sortie 2 s
51. ion du message COMPART PILES FENTE f ATTEN VIE e F COMPART APILES 6 Confirmez le message par introduction du code ma tre ou l un des codes manager La serrure s ouvre et se referme apr s le temps d ouverture d fini D sormais la serrure se trouve en mode d exploitation normale D OUVERT ja FERME ILII Irii Si par code ma tre ou par code manager aucune r action n a lieu fermez la serrure porte ouverte Si ensuite aucune r action n a lieu attendez 2 minutes et r introduisez le code ma tre ou le code manager Important Ne jetez pas les piles usag es la poubelle Retournez les piles usag es au rev endeur ou vacuez les selon les prescriptions locales en vigueur 7 3 Service apr s vente En cas de d faut de fonctionnement du produit ou de difficult s d utilisation veuillez contacter votre fournisseur de tr sor pour plus de d tails voir au dos de ce manuel Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 75 7 4 Pi ces de rechange et accessoires Les articles suivants sont disponibles Axessor Accessoires No d article Alimentation pour e B x Axessor 302 012 e B x Axessor set quip 528BX S Alimentation pour serrure Axessor 52xVDC6 Logiciel d installation Axessor AS 280 AS280 Jeu de d veloppement
52. ise RJ45 raccordement au r seau DEL tat de r seau e B x Prises de connexion c ble la serrure Logiciel option 30 31 32 33 CD ROM Axessor M moire flash pour logiciel d installation AS 280 module d installation M moires flash pour logiciel d installation AS 284 2 pour administrateur 1 pour op rateur C ble USB connexion de l ordinateur l unit d introduction Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 3 TABLE DES MATI RES Axessor 1 Introduction 1 1 Premiers propos 1 2 Remarques concernant ce manuel d utilisation 1 2 1 Validit 1 2 2 Personnel concern 1 2 3 Restrictions 1 2 4 Documentation compl mentaire 1 2 5 Symboles utilis s dans ce manuel d utilisation 1 2 6 Conventions typographiques 2 S curit et environnement 2 1 G n ralit s 2 2 Qualification du personnel 2 3 Modifications non autoris es sur l unit 2 4 Environnement 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Description du produit 3 2 Domaine d application 3 3 Utilisation conforme 3 4 Conformit 4 Installation 4 1 Information importante avant l ex cution de l installation 4 2 D ballage et contr le de la livraison 4 3 Installation de l unit de commande 4 4 Installation de la serrure 4 5 Contr le du c blage au terme de l installation de la serrure 4 6 Raccordements externes la serrure 4 7 Installation du e B x option 4 8 Connexions externes sur le e
53. la proc dure d ouverture doit tre lanc e au cours du d compte 5 5 3 Fonction d initialisation Tous les codes param tres et donn es p ex p riodes de fermeture tempori sations etc sont remis sur d finitions d usine Ceci est galement valable pour tous les r glages e B x p ex les donn es relatives au r seau Les donn es du journal des v nements du compteur d ouverture heure date demeurent inchang es Cette fonction est uniquement disponible si l on acc de au mode de programmation avec le code ma tre KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 38 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 5 4 Code sous contrainte Si la serrure est raccord e un syst me d alarme externe une alarme sous con trainte silencieuse imperceptible pour l agresseur peut tre g n r e par l op ra teur Pour d clencher une alarme sous contrainte la valeur 1 doit tre ajout e ou d duite du dernier l ment num rique du code Les alarmes sous contrainte peu vent tre d clench es en tout temps et par tous les types de code Exemple Code Code sous contrainte 00123456 gt 00123457 or 00123455 00000000 gt 00000001 or 00000009 00999999 gt 00999990 or 00999998 L introduction du code sous contrainte pour ouvrir la serrure d clenche la tempor isation sous contrainte Conditions requises Les codes sous contrainte ne sont identifi s que si cette fonction est a
54. lisation Page 72 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 5 5 D finir la langue d affichage sous menu LANGUE Par d faut la langue d affichage est l anglais Au besoin la langue d affichage peut tre modifi e langues d affichage disponibles gt Autorisation Code ma tre ou Code manager 1 S lectionnez le sous menu LANGUE a LANGUE 2 Pressez la touche lt ENTER gt Langue d affichage actuel d fini appara t par d faut ANGLAIS ANGLAIS 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionnez la langue d affichage qui convient 4 Pressez la touche lt ENTER gt pour confirmer la configuration dans le dialogue de sauvegarde Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 73 Axessor 7 Entretien 7 1 Nettoyage Au besoin nettoyez l ext rieur de l unit de commande l aide d un chiffon doux et humide imbib d un agent de nettoyage l ger du m nage Attention e N utilisez en aucun cas des agents nettoyants contenant des solvants ou d autres substances agressives e Evitez que l unit de commande soit en contact avec du liquide 7 2 Remplacement des piles L unit de commande est aliment e par 3 piles alcalines 1 5 volt ou par des piles au lithium type AM3 AA dont la durabilit atteint environ 3 4 ans dura bilit presque double pour les piles au lithium
55. meture vacanci re chaque ann e composez 0000 pour l ann e du d but et celle de la fin de la p riode e si la date de la fin d une p riode r p titive annuelle correspond au dernier jour du mois de f vrier il est recommand de d finir le 29 f vrier afin d inclure les ann es bissextiles 6 4 2 3 2 Modifier une p riode de fermeture vacanci re existante Proc dez comme d crit pour l ajout d une nouvelle p riode de fermeture vacan ci re gt Ajouter une p riode de fermeture vacanci re la page 55 Au lieu de lt gt s lectionnez la p riode de vacances que vous d sirez modifier et superposez les nouvelles dates KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 56 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 2 3 3 Effacer une p riode de p riode de fermeture vacanci re 1 existante S lectionnez le sous menu VACNCES 8 VHENCES Pressez la touche lt ENTER gt Le d but de la p riode de fermeture vacanci re auparavant d finie s affiche Pressez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le d but de la p riode de fermeture vacanci re indiqu par le symbole serrure fer m e que vous d sirez effacer B 4 AUG g0 anpa cuui Pressez la touche lt DEL gt Dans le dialogue d effa age ci dessus s lectionnez OUI en utilisant les touches lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt p
56. n tre de con firmation une minute additionnelle e La sauvegarde des p riodes de fermeture hebdomadaire est effectu e en ordre chronologique en partant du lundi 6 4 2 1 2 Modifier une p riode de fermeture hebdomadaire existante Pour ajouter une nouvelle p riode de fermeture hebdomadaire proc dez comme d crit sous gt Ajouter une p riode de fermeture hebdomadaire la page 51 Au lieu de lt gt s lectionnez la p riode de fermeture hebdomadaire que vous d sirez modifier et superposez KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 52 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 2 1 3 Effacer une p riode de fermeture hebdomadaire existante 1 S lectionnez le sous menu HEBDO A HE 310 2 Pressez la touche lt ENTER gt Le d but de la premi re p riode d finie de fer meture est affich 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le d but de la p riode de fermeture hebdomadaire indiqu par le symbole serrure fer m e que vous d sirez effacer A Pressez la touche lt DEL gt 5 Dans le dialogue d effa age suivant s lectionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez la touche lt ENTER gt La p riode de fermeture concern e sera effac e Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 53 Axe
57. net Au minimum utiliser un c ble CAT5 Les dispositifs de connexion au r seau doivent tre quip s d une prise la terre Sch ma de c blage e B x Charge OUT 3A 7A i kaal i 1 1 0 5 1 0 E f O H D OUT 3B 7B x 1 Q 1 i l D Alimentation i E NAA En 5 i Ei 2 8 o D VE IN1 7 X ui Y GND Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 27 Axessor 49 Contr le du c blage au terme de l installation du e B x Au terme de l installation effectuer le contr le de la serrure lectronique Axessor comme suit 1 Contr ler le c blage Contr le du c blage au terme de l installation de la serrure la page 22 2 Sile e B x est connect apr s la p riode d initialisation de d part la DEL du e B x doit clignoter deux fois toutes le 2 secondes KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 28 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 Op ration 5 1 El ments d op ration et d affichage de l unit de commande LCD affichage cristaux liquides Vibreur Touche lt DEL gt effacer fermer la serrure Touches lt NUMERIQUES gt touches num riques 0 9 Touche lt GAUCHE gt touche directionnelle de navigation Touche lt MODE gt activation du mode de programmation Touche lt
58. ngrois italien polonais portugais espagnol Clavier Touches au silicone 10 touches num riques 4 touches de fonction 2 touches de navigation Interfaces Sorties 2 contacts sans potentiel pour alarmes 30VDC 2A 50VAC 0 5A avec charge r sistive Sortie 1 alarme sous contrainte Sortie 2 serrure ouverte Sorties programmables avec le logiciel de programmation AS 284 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 82 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Entr es Entr e 1 signal de commutation 12VDC 20mA blocage distance Entr e 2 contact de commutation non activ Programmable avec logiciel de programmation AS 284 Entr e 1 blocage distance configuration standard ou blocage asservi Entr e 2 outrepasser la temporisation ou contact de position de porte ou interruption de la fermeture horaire ou contrainte par omission ou d sactiv configuration standard USB Connexion un ordinateur pour configurer avec le logiciel de programmation AS 284 Bus Axessor Pour raccordement le e B x l alimentation externe Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 83 9 3 M canique Axessor Serrure Dimensions 85 x 61 x 33 mm Poids 495g Fixation 3 vis M6 gabarit 67 x 41 mm P ne motoris P ne dormant en option p ne demi tour
59. nt tre d finis comme ne peut pas ouvrir la serrure Ensuite l entr e du code ma tre pur ouvrir la serrure est confirm par le mes sage BLOQUE la serrure ne s ouvre pas e Les codes manager peuvent tre d finis comme ne peut pas activer le blocage horaire imm diat ne peut pas modifier la temporisation et ou ne peut pas modifier la fen tre de confirmation Lorsque le mode de programmation est entr par un code manager ainsi d fini le sous menu correspondant n est d sormais plus accessible e Les codes manager peuvent tre d finis comme manager 4 yeux pour mode de programmation Lors d une telle d finition 2 codes manager sont n ces saires pour introduire le mode de programmation e Les codes manager peuvent tre d finis comme Codes manager d acc s aux codes utilisateurs Lors d un telle d finition le manager peut modifier galem ent les codes des autres groupes utilisateurs Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 37 Axessor 5 5 2 3 Codes utilisateurs On peut d finir un total de 36 codes utilisateurs en 4 groupes de 9 chacun Les codes utilisateurs peuvent tre d finis m me si aucun code manager n est actif R glage d usine aucun code assign Fonctions Ouverture de la serrure Modification du code correspondant Logiciel de programmation AS 284 e Les codes utilisateurs peuvent tre d finis comm
60. ntacts de travail NO normalement ouvert avec les param tres d usine KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 86 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 87 Axessor KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 88 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor D claration de conformit selon to 2004 108 EC et 2006 95 EC Fabricant Kaba AG Address M hleb histrasse 23 P 0 Box CH 8620 Wetzikon Switzerland D clare que les produits suivants D signation Axessor Num ro de mod le Options de produit e B x est conforme aux sp cifications de produit suivant IEC 61000 6 3 2006 CISPR 22 Classe B 2005 A1 2005 A2 2006 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2005 EN 61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 Informations compl mentaires Le produit remplit les consignes relatives aux directives de courant lectrique basse tension 2006 95 EC et aux directives EMC 2004 108 EC CH 8620 Wetzikon Septembre 2008 PT aa PER IF nn Siegfried Gamma Franz R egg Business Unit Manager Safe Locks Head of PM Safe Locks Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 89 Axessor Gabarit d unit de commande
61. ogiciel de programmation AS 284 e Si les codes manager sont d finis comme le manager peut acc der en travers aux codes utilisateurs il peut galement modifier les codes utilisateurs d un autre groupe e Les codes utilisateurs 48 et 49 peuvent tre d finis comme bloquer activer la serrure Ensuite les codes utilisateurs 48 et 49 ne peuvent plus ouvrir la ser rure ils peuvent uniquement bloquer activer la serrure L introduction du code utilisateurs 48 produit une inhibition de la serrure tandis que l introduction du code 48 active la serrure 1 S lectionnez le sous menu UTIL TFI Utii 2 Pressez la touche lt ENTER gt 3 Cette op ration ne doit tre effectu e que si le mode de programmation a t introduit avec le code ma tre ou avec un code manager utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour s lectionner le code utilisateurs que vous d sirez modifier un code utilisateurs d j activ est affich par OCC les codes non activ s tant affich s par 2 5 HTI AA EJ Fi f IL 4 Pressez la touche lt ENTER gt Si vous avez s lectionn un code d j activ l affichage demande si vous d sirez modifier le code ou non cone 2 CHANGER Dot t LU i 5 S lectionnez OUI avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez la touche lt ENTER gt cove cone Pis a ARR D 1
62. partiment des piles sert galement de protection FOMPART pour le d montage de l unit de commande Le message ci LU contre appara t galement lorsque AFLEK e le logement des piles est ouvert pendant que la serrure est ouverte et lorsque e le logement des piles a t ouvert puis referm pendant que la serrure est ferm e L effacement de ce message s effectue uniquement en introduisant un code ma tre ou un code manager valide 5 4 13 Liaison avec le logiciel de programmation Lorsque la serrure est connect e un ordinateur par un c ble USB et qu un change de donn es avec le logiciel de VE programmation AS 284 disponible en option a lieu le mes sage ci contre appara t L unit d introduction n est pas op rationnelle toutes les touches du clavier sont inactives Lorsque la serrure est connect e un ordinateur via LAN et qu un change de donn es avec le logiciel de programma tion AS 284 disponible en option a lieu le message ci con tre appara t L unit d introduction n est pas op rationnelle toutes les touches du clavier sont inactives MNI CE LII I IN VE EF 5 4 14 Alimentation externe disponible A l affichage ci contre appara t un point si une alimentation externe est disponible la serrure ou au e B x A chaque heure pleine cet tat est mis jour KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 34 Sous r serve de modification san
63. pas tre effac R glage d usine 00123456 Fonctions Ouverture de la serrure uniquement en mode 4 yeux Modification de tous les codes Acc s toutes les fonctions Logiciel de programmation AS 284 Le code ma tre peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir la serrure Ensuite l utilisation du code ma tre est confirm par le message BLOQUE la serrure ne s ouvre pas Avertissement Les codes perdus peuvent uniquement tre effac s et red finis par un code de niveau sup rieur Veuillez remarquer que le code ma tre perdu ne peut en aucun cas tre d pist ni r cup r Il n existe aucun code prioritaire ni super code KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 36 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 5 2 2 Codes manager 4 codes manager code manager 1 code manager 4 sont disponibles Chaque code manager peut g rer un groupe de codes utilisateurs R glage d usine aucun code assign Fonctions ouverture de la serrure modification de son propre code activation effa age et modification des codes utilisateurs sub ordonn s neutralisation et autorisation du groupe d utilisateurs subor donn modification de la temporisation subordonn e et de la fen tre de confirmation activation de la fonction fermeture imm diate lecture du journal des v nements avec afficheur Audit AS 286 Logiciel de programmation AS 284 e Les codes manager peuve
64. r avis KSW35s528 0043 fr 2010 09 Page 7 Axessor 1 Introduction 1 1 Premiers propos Nous vous remercions d avoir opt pour la serrure lectronique Axessor avec possibilit s de connexion au r seau La serrure lectronique Axessor est con ue selon les techniques avanc es r centes et les r gles de s curit reconnues actuellement Toutefois l emploi inad quat de la serrure lectronique Axessor peut provoquer des dommages mat riels Afin d assurer une exploitation s re professionnelle et conomique de la serrure lectronique Axessor veuillez observer et respecter enti rement les indications de ce manuel d utilisation et les consignes de s curit des manuels concernant les composants utilis s conjointement avec la serrure lectronique Axessor Pour toute question non expos e exhaustivement ou ne figurant pas dans ce manuel d utilisation veuillez prendre contact avec votre fournisseur lequel vous assistera volontiers 1 2 Remarques concernant ce manuel d utilisation 1 2 1 Validit Ce manuel d utilisation d crit la serrure lectronique Axessor avec logiciel d exploitation 91700 08 unit de verrouillage 91800 09 unit de com mande ou plus r cent Les serrures lectroniques Axessor comportant des logiciels plus anciens peuvent diff rer quant leur fonctionnalit 1 2 2 Personnel concern Ce manuel d utilisation est destin au personnel instruit affect aux travaux d installation de mi
65. r est aliment e par piles elle est constitu e d une unit de commande de la serrure et d un c ble de raccordement La serrure comporte 2 entr es et 2 sorties attribution gt Raccor dements externes la serrure la page 23 On peut raccorder en option une alimentation externe 6VDC 500mA sur l une des embases Q1 ou Q2 de la serrure Utilisez l alimentation Axessor d origine Les piles doivent rester en permanence dans leur logement m me si l alimentation externe est branch e Elles servent surtout mais non exclusivement d appoint lors d une panne d alimentation Utili sez uniquement des piles AA alcalines ou AA lithium non rechargeables Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 11 Axessor Vue d ensemble de l unit pour le raccordement au r seau Le raccordement au r seau de la serrure lectronique se r alise via le e B x disponible en option Le e B x comporte 5 entr es et 5 sorties dont chacune peut tre configur e librement Les entr es ainsi que les sorties sont connect es galement une alimentation externe 9 26VDC 700 200mA par le biais du connecteur e B x Les fonctions e B x par exemple la connexion r seau et les entr es sorties requi rent une alimentation externe Si l alimentation externe tombe en panne les piles de l unit d entr e alimentent seulement les fonctions de la serrure les fonctions e B x
66. retourne sur le param tre correspondant Remarque e Le dialogue de modification peut tre interrompu en tout temps sans sauveg arde en pressant la touche lt INFO ESC gt Aucune modification ne sera sauveg ard e e Le dialogue de sauvegarde peut tre annul par s lection NON avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt et en pressant la touche lt ENTER gt KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 1 4 Quitter le mode de programmation Pressez la touche lt MODE gt ou pressez plusieurs fois la touche lt INFO ESC gt acc de au menu de niveau imm diatement sup rieur pour retourner au mode d exploitation normale Important 1 Tous les modifications qui n ont pas t confirm es avec la touche lt ENTER gt et le message ACCEPTED se perdent Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 45 Axessor 6 2 Tableau synoptique des menus nDo Les menus et sous menus suivants param tres sont disponibles en mode pro grammation MA Ie alaala allele s 24is alima i a HEURE PROGR TEMPO COJE JIVERS I I I I I 8 2 HEURE HE JIO TEMPO 1 MAITRE JLE CIE I I I I I Pre B ES JATE FER IMM TEMPO MANAGER JLE DST I I I I I D B AS 5 AM PM VRACNCES TEMPO 3 UTIL CONTRNT I I I ES Es TEMPO 4 CONYOY YEUX I
67. rmat 24 heures 00 00 23 59 4 Presser lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauve garde KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 50 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 6 4 2 Menu PROGR 6 4 2 1 D finir des p riodes de fermetures hebdomadaires sous menu HEBDO Un maximum de 16 p riodes hebdomadaires r p titives peut tre d fini pendant lesquelles l ouverture de la serrure est impossible p ex hors des heures de jours ouvrables Autorisation Code ma tre 6 4 2 1 1 Ajouter une p riode de fermeture hebdomadaire 1 1 S lectionnez le sous menu HEBDO B HE ID 2 Presser la touche lt ENTER gt Si des p riodes de fermetures hebdomadaires ont d j t d finies les d finitions pour le d but de la premi re p riode de fermeture apparaissent B INI 11 LU 10 LE a 3 tr Lu 3 Pressez la touche lt GAUCHE gt ou lt Right gt jusqu l affichage de pe gt 8 L f a a Remarque Si le maximum des 16 p riodes de fermetures est atteint l indication lt gt sera affich e Aucune p riode de fermeture suppl mentaire ne pourra tre d finie 4 Pressez la touche lt ENTER gt 5 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir le jour et l heure du d part de la p riode de fermeture indiqu par le symbole serrure ferm e
68. rnement ou l annulation d une p nalit est impossible La dur e r siduelle de la p nalit est affich e 5 4 10 Blocage distance L ouverture locale de la serrure peut tre inhib e par un sig Fr nal de blocage distance ou par un signal d entr e ou L encore via le logiciel de programmation AS 284 ou en intro duisant le code utilisateur 48 si la d finition a t effectu e cet effet Lorsque le blocage distance est activ le mes sage ci contre est affich autant que la serrure est ferm e a JL Us g LA Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 33 Axessor 5 4 11 Identification d un code bloqu Blocage non retour en cours Des codes peuvent tre bloqu s par un code de niveau 3 HPE sup rieur c d d clar s invalides jusqu ce qu une BLOGUE autorisation leur soit nouveau accord e L identification d un code bloqu est affich e par le message ci contre La fonction s lectionn e n est pas ex cut e et l tat de la ser rure demeure inchang Ce message appara t galement en cas de tentative d ouverture avec le code manager ou avec le code ma tre si le code type respectif ne peut pas ouvrir est activ Le message BLOQUE est galement affich autant que le blocage non retour programm e refuse d ouvrir la serrure 5 4 12 Le compartiment des piles a t ouvert Le com
69. rouillage m canique d un coffre fort d une chambre forte d un coffre de donn es d un distributeur automatique de billets etc Cette fonction est habit uellement assur e par le d placement manuel d un p ne Les serrures lectron iques Axessor remplacent avantageusement une serrure clef ou une serrure combinaison m canique Les prescriptions et les normes en vigueur doivent tre respect es La lib ration ouverture de la serrure s effectue uniquement par l introduction d un ou de plusieurs codes l unit de commande De plus la proc dure d ouverture peut tre conditionn e des ordres de blocages horaires et ou des signaux externes Les serrures lectroniques Axessor ne peuvent tre utilis es que dans le but pr vu condamnation et lib ration du syst me de verrouillage m canique des dis positifs mentionn s ci dessus Toute autre utilisation est proscrire Les serrures lectroniques Axessor sont con ues pour des applications l int rieur environnements prot g s elles ne sont pas aptes tre expos es l environnement ext rieur L exploitation du mat riel dans le but pr vu requiert l observation de chaque indi cation nonc e dans ce manuel d instructions 3 4 Conformit La d claration de conformit de la CE se trouve la page 89 Ce produit est conforme aux directives europ ennes concernant la restriction des substances toxiques selon RoHS 2002 95 EC
70. rs voyeur Code ma tre M AMD AMD AMD Code manager respec M AMD tif Code utilisateurs M respectifs Code convoyeur M L gende A activater M modifier D effacer 6 4 4 1 Modifier le code ma tre sous menu MAITRE Autorisation Code ma tre 1 1 S lectionnez le sous menu MAITRE gone MAITRE 2 Pressez la touche lt ENTER gt gone Fm tot t LLI l CHANGER 3 S lectionnez OU la touche lt ENTER gt 18 Ea 271 D XXX avec la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt puis pressez 4 Pour entrer le nouveau code utilisez lt NUMERIQUES gt respectez le format de code Hi rarchie et formats de codes la page 35 5 Confirmez avec la touche lt ENTER gt AAA gone gt 6 CONFIRM est affich bri vement pour vous inviter r introduire le m me code pour confirmation Pour ce faire utilisez les touches lt NUMERIQUES gt 7 Confirmez avec la touche lt ENTER gt Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 61 Axessor 6 4 4 2 D finir les codes manager sous menu MANAGER Autorisation Code ma tre ou Code manager respectif 1 S lectionnez le sous menu MANAGER one MANAGER 2 Pressez la touche lt ENTER gt 3 Cette op ration ne doit tre effectu e que si le mode de programmation a
71. s contrainte peuvent tre d finies ind pendamment des temporisations normales dur es sup rieures ou inf rieures aux temporisations normales e Il est galement possible de supprimer des temporisations avec un signal externe gt Raccordements externes la serrure la page 23 Ceci permet d ouvrir la serrure par ex pour vider ATMs sans aucune temporisation e Il est galement possible de d clencher automatiquement la temporisation sous contrainte C est le cas si aucun signal externe n a t g n r p ex l aide d un bouton poussoir durant la minute pr c dent l entr e d un code d ouver ture fonction contrainte par omission gt Raccordements externes la serrure la page 23 6 4 3 2 Configurer la fen tre de confirmation sous menu FEN CNF Afin de pr venir louverture automatique de la serrure l ch ance de la tempori sation une fen tre de confirmation est affich e au cours de laquelle un code doit tre r introduit dans un certain laps de temps Autorisation Code ma tre ou Code manager Logiciel de programmation AS 284 Si les codes manager sont d finis comme le manager peut changer la fen tre de confirmation cette d finition est disponible avec les codes manager 1 S lectionnez le sous menu FEN CNF L FE N EN 2 Pressez la touche lt ENTER gt Le temps d fini de confirmation courant est affich 4 FEN CN i gadi 3 Utilisez les touc
72. s pr avis Axessor 5 5 Codes d acc s 5 5 1 Hi rarchie et formats de codes Les codes ma tre manager utilisateurs et convoyeur sont disponibles pour l exploitation et la programmation de la serrure Chaque code est compos d un nombre de 8 l ments num riques constitu d un ID identification et d un PIN num ro d identification personnel e LID 2 l ments num riques est pr d fini et identifie le code type e Le PIN 6 l ments num riques restants peut tre choisi individuellement Remarque Le logiciel de programmation AS 284 permet de modifier la succession d entr e de code PIN peut se succ der ID et ID peut se succ der PIN Ce manuel traite exclusivement le format de code ID PIN ID suivi de PIN Logiciel de programmation AS 284 Le code format ID PIN peut tre chang en PIN ID L information concernant le code couramment utilis est disponible au plan menu par pression de la touche lt INFO ESC gt gt Menu d informations la page 30 MA TRE 00 00xxxxxx UTILISATEUR 11 TIKKA KAA UTILISATEUR 12 TZXXXXXX UTILISATEUR 13 13XXXXxXxxX UTILISATEUR 14 14XXXXXX UTILISATEUR 15 TSXXXXXX UTILISATEUR 16 VEXXXXXX UTILISATEUR 17 TTXAXXXX UTILISATEUR 18 18xxxxxXxX UTILISATEUR 19 19xXXxXXXX UTILISATEUR 21 21XXXXxXxxX UTILISATEUR 22 22XXXXXK UTILISATEUR 23 23XAXXXX UTILISATEUR 24 24XXXXXX UTILISATEUR 25 25XXXXXxX UTILISATEUR 16 26XXXXX
73. s r serve de modification sans pr avis Page 15 Axessor 3 Enlevez le couvercle de l embase puis sortez pr cautionneusement le loge ment des piles 4 Fixez l embase la porte au moyen des 3 vis t te plate M4x12 incluses Fixez l unit de commande la porte au moyen de deux vis au minimum en position oppos e Nous recommandons galement d utiliser la troisi me vis pos 1 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 16 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Raccordement des c bles 5 Engagez pr cautionneusement le c ble de connexion dans le trou 10mm et tirez le depuis le pal tre 6 Ins rez le logement des piles Ensuite placez le c ble du logement des piles dans les bossages guides du logement des piles et de l embase Assurez vous de ne pas comprimer le c ble Enfin v rifiez la libert de mouvement du logement des piles Assurez vous que le c ble en spirale reste align lorsque l on glisse le logement de piles par exemple le c ble ne doit pas se d placer lat ralement lorsqu il est allong ou comprim a a Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 17 Axessor 7 Pr sentez le couvercle sur l embase avec un angle de gt 90 8 Branchez le c ble des piles sur le connecteur BATTERY J3 et le c ble de connexion sur le connecteur LOCK J2 V rifiez l orientation correcte
74. se en service d exploitation d entretien et de d pannage aux serrures lectroniques Axessor 1 2 3 Restrictions Les descriptions contenues dans ce manuel d utilisation se limitent l installation l exploitation l entretien et au d pannage des serrures lectronique Axessor La description des options disponibles logiciel d installation AS 280 et logiciel de programmation AS 284 n est effectu e que dans la mesure o elle est indispen sable l exploitation du logiciel correspondant D autres informations concernant les ensembles de logiciels peuvent tre obtenues par la fonction help du logiciel correspondant 1 2 4 Documentation compl mentaire Le guide rapide de r f rence de la serrure est le compl ment de ce manuel KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 8 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 1 25 Symboles utilis s dans ce manuel d utilisation Les symboles suivants utilis s dans ce manuel d utilisation sont utilis s pour vous rendre attentif sur une situation particuli re par exemple sur un risque sur les dispositions prendre imp rativement etc Avertissement Informe d un risque qui peut endommager l unit ou avoir des cons quences graves sur le fonctionnement ou l utilisation de l appareil en cas de non observa tion Important Informe d un point important observer pendant l ex cution de la proc dure d crite Remarque Informe de
75. ssor 6 4 2 2 Activer un blocage horaire imm diat sous menu FER IMM Cette fonction permet l activation d une p riode de fermeture qui prend effet imm diatement D s lors la serrure ne peut plus tre ouverte jusqu la fin de la p riode de fermeture programm e Exemple pour des heures ouvrables plus courtes avant les jours f ri s le temps jusqu au d but d une fermeture r guli re peut tre pont Autorisation Code ma tre Code manager ou Code utilisateurs AS 284 Logiciel de programmation e Cette programmation avec codes manager est uniquement disponible si le code manager est d fini comme peut activer le blocage horaire imm diat e Cette programmation avec codes utilisateurs est uniquement disponible si le code utilisateurs est d fini comme peut activer le blocage horaire imm diat 1 S lectionnez le sous menu FER IMM 2 Pressez la touche lt ENTER gt B FER 1MM nAnMAN Li LI LELI LI 3 Utilisez les touches lt NUMERIQUES gt pour d finir la dur e en heures de fermeture imm diate qui doit prendre effet apr s la fermeture de la serrure 4 Presser lt ENTER gt pour confirmer les d finitions dans le dialogue de sauve garde Remarques il e La dur e maximum comporte 144 heures e La surcharge par 000 00 effectuera la d sactivation du blocage horaire imm diat e La dur e de la fermeture imm diate n est pas li e la d finition heure date
76. t chaque chiffre introduit appara t un ast risque Confirmez le code en pressant la touche lt ENTER gt KXK O00 9000 3 Si l unit est d finie en mode 4 yeux introduisez le second code comme d c rit auparavant u D r5 C Es Ts h BK ak szk 3e z lt C000 39O 4 Confirmez le code en pressant la touche lt ENTER gt La serrure s ouvre e M WEET LILIV ERI 5 Ouvrez le coffre fort 6 Au besoin continuez en mode programmation Mode de programmation la page 30 Remarque il L ouverture est impossible dans les conditions suivantes e Durant une p nalit pour codes erron s 2 page 33 e Durant une p riode de fermeture Imm diate hebdomadaire vacances gt page 32 e Lorsque le logement de piles est ouvert gt page 34 e Pendant un blocage distance gt page 33 e Au cours d une connexion active avec le logiciel de programmation gt page 34 e Durant un blocage non retour gt page 34 Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 41 Axessor 5 8 Proc dure de fermeture La serrure se ferme automatiquement lorsque le dispositif de verrouillage est fer m Remarque il Selon la conception du coffre la proc dure de fermeture peut d pendre de fac teurs suppl mentaires Contacter le fournisseur du coffre ou consultez l
77. tandard serrure ouvert 3 4 Sortie 1 standard alarme sous contrainte 5 6 Entr e 1 standard non assign optional blocage distance ou blocage asservi 7 8 Entr e 2 standard non assign optional programmable avec le logiciel de programmation AS 284 Prise Description IT o Q1 Q2 Connecteur pour le raccorde ment l unit de commande ou au e B x ou pour le raccordement de l ali mentation Utilisez le c ble de connexion inclus Utilisez exclusivement l alimentation Axessor d origine disponible comme accessoire en option Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 23 Axessor Exemple de raccordement Contact de porte ra O A 12345678 CAA ALAAN O t O Exemple de connexion de plusieurs serrures seule une serrure peut tre peut tre ouverte la fois En plus du logiciel de programmation AS 284 la configuration suivante est n cessaire Sortie 2 Serrure ouvert Entr e 1 Blocage asservi D N 12V 20mA O h Njo O o Ojo to me N 0 e Toe KL A Njo O o e N O te mje N 0 Toe nd NS OO RS H L CAA AAN O O 12345678 a L Q z 6 KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Pag
78. u UTIL 40 CONV ID n est pas 11 19 21 29 31 39 ou 41 49 ID n est pas 90 REFUSE CODE MAITRE Modification de code MANAGER le code entr ne correspond pas UTIL au code entr auparavant CONV REFUSE Commande inconnue 02 Fonction d sir e non disponible Composants install s incompati bles Appelez le vendeur pour assi stance technique REFUSE PROG FER IMM Aucune p riode de fermeture 04 hebdomadaire n a t program m e Apr s une confirmation d entr e La serrure est ferm e program dans le mode de programmation mation possible uniquement par serrure ouverte REFUSE HEURE DATE e Date incorrecte 08 p ex 31 sept e Date hors limite 1er janv 2002 jusqu au 31 d c 2099 PROGR HEBDO Fen tre horaire trop longue max 6 jours 23 heures 59 min utes PROGR VACNCES e Fen tre horaire trop longue max 35 jours e Date finale pr c dant la date de d part e Date incorrecte p ex 31 sept e Date hors limite 1er janv 2002 jusqu au 31 d c 2099 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 77 Axessor REFUSE 16 PROG HEBDO Intervalle minimum pause jusqu au d but de la prochaine p riode de fermeture heb domadaire pas respect e Respectez galement les limites de temporisation fen tre de confirmation PROG VACNCES Intervalle minimum pause d
79. u e au cours du d compte Un signal bip retentit toutes les 60 secondes Si le code n est pas confirm la serrure retourne automatiquement sur tat ferm d s que le d compte atteint 00 00 KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 32 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Axessor Li Remarque e Si on presse la touche lt DEL gt la serrure retourne automatiquement sur tat FERME e Si le mode 4 yeux est activ proc dez comme suit dans la fen tre de confir mation pour confirmation r p tez deux codes l ordre de succession tant sans importance Les codes doivent correspondre d finitions effectu es par le logiciel de programmation AS 284 chaque code m me groupe de codes diff rent groupe de code 5 4 8 Entr e du second code mode 4 yeux activ Si le mode 4 yeux est activ il faut entrer 2 codes pour RE 3 ouvrir la serrure Ce message vous invite introduire le sec a UIE c ond code Remarque Le code ma tre et le code convoyeur outrepassent le code 4 yeux la serrure peut tre ouverte avec un seul code 5 4 9 P nalit pour codes erron s Une p nalit de 5 minutes est impos e apr s introduction IRITE cons cutive de quatre codes erron s lors de louverture ou a PNALITE de l acc s au mode de programmation Pendant cette p rio 58 de aucune nouvelle introduction de code n est accept e de plus le contou
80. u c blage au terme de l installation de la serrure Condition imp rative v Pour le contr le du c blage la porte doit tre ouverte 1 Ouvrez pr cautionneusement le logement des piles jusqu la but e inf rieure 2 Ins rez les 3 piles incluses 3x AA mignon type alcaline conform ment au marquage du porte piles veuillez respecter la polarit D s que les piles sont log es une routine de test est initialis e Les affichages suivants apparaissent successivement et le signal bip retentit Da L C SAANANE 18 L OMPHRT gt VER g4 LAB8888 APRES 91898 3 Fermez le logement des piles Attendez la r apparition du message d erreur COMPART PILES ATTENTE m8 ATTENTE gt ja COMPART amii ggg APILES 4 Confirmez le message d erreur par introduction du code ma tre actuel d faut 00123456 l aide des touches lt NUMERIQUES gt ensuite pressez la touche lt ENTER gt La serrure s ouvre et se referme apr s une temporisa tion de 6 secondes environ OUVERT 8 FERME PH 5 Fixez le logement des piles avec une vis noy e six pans creux Important 1 Si au cours du test le message d erreur LINE OFF appara t le c ble de con nexion n a pas t connect correctement ou il a t endommag pendant l installation Ne continuez pas l installation et proc dez comme suit e Contr lez le c ble quant sa connex
81. uis pressez la touche lt ENTER gt Important 1 Une fois coul e une p riode de fermeture vacanci re pr sentant une valeur annuelle non 00000 est automatiquement effac e Ceci s applique galement si par erreur la date a t anticip e puis remise une date du pass Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW3s528 0043 fr 2010 09 Page 57 Axessor Y 6 4 3 Menu TEMPO Le 6 4 3 1 D finir d sactiver les temporisations sous menus TEMPO 1 4 L ouverture de la serrure conditionn e d un code valide ne se produit qu l ch ance de la temporisation d ouverture d finie Cette temporisation peut tre d finie entre 0 d sactiv pas de temporisation et 99 minutes Quatre tempori sations d ouverture sont programmables e Temporisation 1 valable pour le ma tre pour le manager 1 et pour les utilisa teurs 11 19 e Temporisation 2 valable pour le manager 2 et pour les utilisateurs 21 29 e Temporisation 3 valable pour le manager 3 et pour les utilisateurs 31 39 e Temporisation 4 valable pour le manager 4 et pour les utilisateurs 41 49 Autorisation Code ma tre ou Code manager Logiciel de programmation AS 284 Si le code manager est d fini comme le manager peut changer la temporisa tion cette fonction est disponible avec les codes manager 1 S lectionnez le sous menu TEMPO 1 TEMPO 2 TEMPO 3 ou TEMPO 4 L TEM
82. uisez les op rations 2 5 pour tous les groupes d utilisateurs et les managers d sir s Logiciel de programmation AS 284 e Chaque utilisateur particulier peut tre neutralis individuellement e Un utilisateur peut tre neutralis m me si son propre code n est pas encore programm e A l appel du sous menu refus de code les groupes comportant des codes de neutralisation et d autorisations m lang s sont affich s par lt O gt Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 69 Axessor 6 4 5 2 Activer d sactiver le blocage distance sous menu BLC DST L ouverture de la serrure ferm e peut tre bloqu e par un signal externe Cette fonction peut tre utilis e si une identification suppl mentaire est d sir e p ex badge biom trie ou pour viter l ouverture dans certaines circonstances p ex lorsque le syst me d alarme est activ Remarque Cette fonction est d sactiv e lorsque la serrure est ouverte la serrure peut alors tre utilis e normalement Autorisation Code ma tre 1 S lectionnez le sous menu BLC DST a st pl L g A i 2 Pressez la touche lt ENTER gt L tat courant de configuration du blocage distance est affich par d faut NON a JE EH JL g di 3 Utilisez la touche lt GAUCHE gt ou lt DROITE gt pour activer BLC DST OUI ou d sactiver
83. utoris e par le code ma tre gt Activer d sactiver la fonction code sous contrainte sous menu CONTRNT la page 71 Important Le format PIN ID change l ordre d introduction Pour d clencher une alarme sous contrainte la valeur 1 doit tre ajout e ou d duite du dernier l ment num rique du code Exemple Code Code sous contrainte 12345600 gt 22345600 or 02345600 00000000 gt 10000000 or 90000000 99999900 gt 09999900 or 89999900 Remarque Apr s l introduction d un code sous contrainte l tat sous contrainte est maintenu jusqu ce que la serrure soit nouveau ouverte par un code sans contrainte Logiciel de programmation AS 284 e Quatre temporisations sous contrainte sont disponibles e la premi re est valable pour le ma tre le manager 1 et les utilisateurs 11 19 e la deuxi me est valable pour le manager 2 et les utilisateurs 12 29 e la troisi me est valable pour le manager 3 et les utilisateurs 31 39 e la quatri me est valable pour le manager 4 et les utilisateurs 41 49 e Les temporisations d ouverture sous contrainte peuvent tre d finies ind pen damment des temporisations normales plus longues ou plus courtes e Le compte de la temporisation sous contrainte est effectu de la m me fa on que le compte normal compte d compte ou inactif Manuel d utilisation KSW35528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 39 5 6
84. v v Manager 2 temporisation 2 Manager 3 temporisation 3 Manager 4 temporisation 4 D finir la fen tre de confirma sly tion Modifier le code ma tre Le code ma tre ne peut pas tre effac Modifier le code manager v v Effacer le code manager Les codes des utilisateurs respectifs ne seront pas effac s Modifier le code convoyeur Effacer le code convoyeur v Effacer le code utilisateur Modifier le code utilisateur slyly L utilisateur ne peut modifier que son propre code Utiliser la fonction initialisa P tion Neutraliser autoriser des codes Les codes utilisateurs subordonn s EA seront neutralis s autor is s par groupe entier Activer d sactiver le blocage p Utilisateur 48 d sactivation distance Utilisateur 49 autorisation Activer d sactiver des codes V sous contrainte Activer d sactiver mode 4 yeux v Modifier la langue d affichage VI Y L gende MA Code ma tre Mx Code manager 1 2 3 4 U Codes utilisateurs C Code convoyeur v uniquement si la d finition correspondante est effectu e par le logiciel de Programmation AS 284 Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis KSW35528 0043 fr 2010 09 Page 47 Axessor 6 4 Programming H A Requirement To enable the programming the lock must remain open during the entire program ming procedure Important If no key is pressed for 1 minute in the Programming
85. vis Axessor Fonctions horaires Date heure Calendrier perp tuel jusqu en 2099 Horaire t hiver changement saisonnier d horaire L algorithme p ex dernier dimanche de mai n cessite le logiciel de programmation AS 284 P riodes de blocage 16 p riodes de fermetures hebdomadaires r p titives de max 7 jours chacune 22 p riodes de fermetures vacanci res associ es une date de max 35 jours chacune d finissable comme se r p tant annuellement Fermeture imm diate Fermeture action imm diate pour une dur e s lectionnable max 144 heures Temporisations 4 temporisations chacune programmable de 0 99 min e __ Temporisation 1 valide pour ma tre manager 1 et utilisateurs 11 19 e Temporisation 2 valide pour manager 2 et utilisateurs 21 29 e Temporisation 3 valide pour manager 3 et utilisateurs 31 39 e Temporisation 4 valide pour manager 4 et utilisateurs 41 49 Temporisations sous contrainte 4 temporisations sous contrainte 99 min e __ Temporisation sous contrainte 1 valide pour ma tre manager 1 et utilisateurs 11 19 e __ Temporisation sous contrainte 2 valide pour manager 2 et utilisateurs 21 29 e Temporisation sous contrainte 3 valide pour manager 3 et utilisateurs 31 39 e Temporisation sous contrainte 4 valide pour manager 4 et utilisateurs 41 49 Remarque la temporisation sous contrainte peut tre
86. yen des 3 vis M6x10 on peut galement utiliser des vis inch quivalents Assurez vous que les t tes de vis reposent convenablement sur l paulement contrefrais dans le bo tier Veillez conserver l espace libre du d gagement pr vu sous la serrure pour le syst me de referme ture ou le c ble de connexion 4 Retirez la vis d arr t B log e sous le logo VdS si la fonction p ne demi tour est d sir e Veuillez noter que ce mode d utilisation annule l homologation VdS KSW3s528 0043 fr 2010 09 Manuel d utilisation Page 20 Sous r serve de modification sans pr avis Axessor 5 Au besoin utilisez les taraudages 2 fois M4 situ s en bout de p ne pour fixer une prolongation Respectez une force de d placement maximum de 5N dans les deux sens g 11 5 lgi z CR E 3 D ol s L max 1000N a Z s max 5N G A CU s h Ka ks a z x Ke J N Connexion du c ble de raccordement 6 V rifiez le branchement correct sur le connecteur puis branchez pr caution neusement le c ble de connexion sur le connecteur Q1 ou Q2 de la ser rure 7 Assurez le c ble et immobilisez soigneusement les exc dents l aide d atta che c bles Manuel d utilisation KSW3s528 0043 fr 2010 09 Sous r serve de modification sans pr avis Page 21 Axessor 4 5 Contr le d

Serrure Electronique Axessor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents