HU 13 profi, NL
Contents
1. A gt PERCEUSES HU 25T TABLE DES MATIERES Consignes g n rales de s curit pour les machines Applications et caract ristiques Consignes de s curit Donn es techniques Liste des pi ces composantes Construction et r glage Transmission Utilisation Graissage Transport et installation Partie lectrique NO OR Perceuse HU 25 T 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR LES MACHINES N B lisez avec soin tout ce manuel d utilisation pour viter des probl mes Comme avec toutes les machines l utilisation de cette machine comporte galement des dangers lors de l ex cution de travaux Une commande appropri e limite ces risques En cas de non observation des consignes de s curit ces risques sont in vitables Suivez les consignes g n rales de s curit pour autant qu elles soient applicables la machine La machine ne doit d aucune fa on tre modifi e dans sa construction Si c est pourtant le cas ces changements ont enti rement lieu aux risques et p rils de l utilisateur Pour des questions sp cifiques rest es sans r ponse vous pouvez prendre contact avec votre fournisseur 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Lisez avec soin tout ce manuel d utilisation avant de vous servir de la machine Conservez leur place n enlevez pas les l ments de s curit et sem2. Huberts bv Kennedylaan 14 Veghel Pays Bas Internet www huvema nl D CLARATION DE CONFORMIT EU Selon l annexe II A de la directive Machines Industrie Handelsonderneming Huberts bv Kennedylaan 14 5466 AA Veghel Pays Bas en tant qu importateur d clare par la pr sente enti rement sous sa propre responsabilit que la machine Huvema Perceuse HU 25T laquelle se rapporte cette d claration est conforme aux normes suivantes NEN EN ISO 12100 2010 NEN EN IEC 60204 1 2006 C11 2010 NEN EN IEC 61000 6 4 2007 A1 2011 NEN EN IEC 61000 6 2 2005 11 2005 et est conforme aux exigences des directives e Directive n 2006 42 CEE relative aux Machines Directive n 2006 95 CEE relative la Basse tension e Directive n 2004 108 CEE relative Veghel Pays Bas Janvier 2014 L Verberkt Directeur 15 Huvema
3. I vert Le moteur peut tre arr t avec le bouton d arr t 0 rouge Pour renverser le sens de rotation il faut arr ter le moteur et attendre jusqu ce qu il soit compl tement immobilis Ensuite il faut tourner le contacteur du moteur vers la position d sir e et appuyer de nouveau sur le bouton de d marrage La transmission de la boite d engrenages peut tre enclench e au moyen de deux manettes 133 fig 7 en suivant le tableau sur le devant de la t te Les 4 positions qui peuvent ainsi tre choisies ensemble avec le moteur a deux temps permettent de s lectionner 8 diff rents nombres de tours dans la gamme du nombre de tours allant de 100 a 2 900 tours par minute Le nombre de tours peut seulement tre enclench quand la machine est compl tement immobilis e pour viter d endommager des roues dent es ou des embrayages R glage de la profondeur de percement La profondeur de percement peut tre r gl e au moyen de l crou molet 38 fig 2 Desserrez d abord l crou situ le plus haut et apr s le r glage resserrez le fortement pour freiner l crou Projecteur outilleur automatique Le projecteur outilleur automatique fonctionne avec le culot de tige MK 3 qui correspond la norme GB1443 85 ISO 296 1974 Pour remplacer cet outillage proc dez comme suit tirez la poign e 48 fig 4 vers l ext rieur et forcez la manette d alimentation 88 fig 5 de fa on ce que le culot de se
4. lectrique 220 500v L1 pag Liu 50 60Hz T Le 3 4 Imm 2 de L RK 03 IL 13 7 999W 750W 50 1400 2800 min 60HZ 1680 3360 min Contacteur SA X indique que c est ferm Grande vitesse Faible vitesse z _ No LW6 4 F525 GE lt IN 2 gt S UT TZ lt TE N YS lH N ccw a i ia S A N w Y N E 12 4ximm i Figure 9 g b 1W1 ILI ILE 103 43 337 23 44 34 24 14 Lil Le i 13 14 Nos produits tant continuellement d velopp s et am lior s il est possible que les changements r cents ne soient pas inclus dans ce manuel Lors de toute correspondance toujours mentionner l ann e de construction le type et le num ro de s rie de la machine Ni le fabricant ni l importateur ne saurait tre tenu responsable de d fauts suscit s par la non observation du pr sent manuel ou par un usage incorrect de la machine Aucun droit ne saurait tre fond sur le pr sent manuel Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne doit tre reproduite et ou publi e par impression photocopie microfilm ou un quelconque autre moyen sans l autorisation crite pr alable de l diteur
5. crou de s ret Verplaatsinginrichting kop 501316 74 Vis t te bomb e interrupteur 5o44o2 75 Couvercle 1 Noodstop 5007047 Sous r serve de modifications 6 CONSTRUCTION ET R GLAGE La colonne est plac e dans la base de colonne Desserrez la manette de serrage 63 fig 5 du culot de tige et tournez en rond le levier 17 fig 2 pour d placer verticalement la t te le long de la colonne Resserrez la manette de serrage 63 quand la t te est plac e dans la position d sir e avant l ouvraison Desserrez l crou de s ret 73 et forcez l crou hexagonal 72 fig 5 pour ajuster le serrage si n cessaire L emplacement de la manette de serrage peut aussi tre d plac de cette mani re Pour finir resserrez fortement l crou de s ret La bo te d engrenages est mont e sur le porte foret et le moteur sur la bo te d engrenages pour une accessibilit optimale Le culot de tige peut tre d plac verticalement en for ant la manette d alimentation alimentation du culot de tige et la tige va alors aussi remuer Enlevez la bo te d engrenages et le moteur desserrez la bague de blocage 41 fig 4 et bloquez ensuite l crou rond 40 pour ajuster le jeu du palier de tige Les paliers de tige sont r gl s avant l exp dition et ils peuvent seulement tre ajust s si c est n cessaire par des professionnels qualifi s 7 TRANSMISSION 1 Nombre de tours fig 6 Le mouvement du moteur arbre
6. i ftir EI AE d fb Wa TAS ZT NES 5 8 5 e Il Sir D e N DA lt Q Z D LA Az as Z lt a aun SS EE LE s OOOO OO Figure Figure 6 888 88 TOD NN O BAS w Se APE CET d __ O Ee SUS a Ee Swiss ai SAR EE Kerg MS ES PS seal IAR Ries CPR LL RL lt pss Be ZZ Z ck O sU Etre 7 ee SRE SZ SSP es Eed ee BE S 1 4 LE Al eer J es 4 WA ANY ft ph d 2 te dere Ich 2 K D 4 ae G 3 2 E 2 E gt 5 E Figure 7 Description Nar Visnoyee Visnoy e Couvercle Panneau de protection de contacteur Vis t te bomb e Ressort E S N Description Nart ne 1 Plaque de fondation 2 Je 77 3 Ecrouhexagonal 4 Raccord de tuyau 5 Couvercle 6 Vis t tebomb e 81 7 jBasedecoome 8 Tuyau flexible en m tal 83 9 Cr mailligre 501239 847 10 Couvercledecolonne 500367 85 Visat tebomb e 11 vis t te perdue 8
7. la description de la pi ce ainsi que le nombre de pi ces voulu Sans mention du num ro de s rie aucune pi ce de rechange ne peut tre livr e Les commandes t l phoniques doivent toujours tre confirm es par crit 2 APPLICATIONS ET CARACTERISTIQUES La perceuse a engrenages HU 25T est tout indiqu e pour diverses applications Grace aux diff rents mouvements le mouvement rotatif et axial de la tige avec le culot de tige le pivotement autour de la colonne du porte foret ainsi que le d placement vertical le long de la colonne la HU 25 T peut ex cuter diverses op rations comme forer tarauder d gorger al ser et des op rations semblables sur diff rentes formes de pi ces a ouvrer L application de la transmission par engrenages donne une forme compacte et une grande rigidit cette machine ce qui la rend appropri e a de lourds travaux Le moteur a deux temps contribue a obtenir le grand nombre de tours et facilite la s lection du r gime d sir La HU 25T est une perceuse lourde table dont l quipement standard comprend un sens de rotation droite gauche de la tige et un projecteur outilleur Cette perceuse est tout indiqu e comme outil accessoire lors de la fabrication de machines et pour une utilisation par exemple dans des ateliers de r paration 3 CONSIGNES DE S CURIT 1 Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser cette machine pour la premi re fois En particulier lisez enti r
8. 6 Bride de r glage de profondeur 12 Piton tige taraud e 13 Vis cruciforme 14 Vis t te perdue 89 Bouton de manette d alimentation 500581 15 Mi 90 Boited engrenages 16 fvi 96 97 Boite d engrenages JS E coni Mise la terre S i 87 Boitierderesot S o S S 1 Vis cruciforme i S 8 1 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 Levier pour d placer la t te verticalement Poign e cuvette Tuyau flexible en m tal Raccord de tuyau Clavette 22 Rivet 23 Rivet CC ecaete 24 vis 99 Roue dent e 716 501229 26 Vis conique de fication de la t te 101 Couverce 1 27 Vis t te bomb e 102 Roue dent e Ze 501232 28 Arbre sans fin Arbre de sortie du moteur 29 Goupille conique 104 Collet du moteur 501412 30 Douille 105 Visat tebomb e 31 palier 8102 106 Clavette 32 crou hexagonal 107 Doulle 33 Vis conique de fixation de la t te 108 Roue dent e 734 aous 34 Goupille ronde 109 Doule 35 Ressort novisatetebombte 36 Rivet Arbre interm diaire 501245 37 Tige de r glage de profondeur 1500583 112 Couvercde 39 Vis t te bomb e 114 Clavette 40 _ crou molet tt Rivet 41 Bague de blocage ris arbre 500031 42 Palier 80205 npoe 43 Clavette 118 Gousset d assemblage 44 Culot de tige 119 Roue den
9. blables Les machines fonctionnant l lectricit et quip es d une fiche m le doivent toujours tre branch es sur une prise mise terre Les leviers ou les cl s de commande d tach s doivent toujours tre limin s Prenez l habitude de toujours contr ler la machine avant de l utiliser Gardez propre le lieu de travail Un lieu de travail en d sordre entra ne plus de risques La machine ne doit pas tre install e dans un environnement dangereux savoir pas dans des locaux humides ou pouvant tre inond s N exposez galement pas la machine la pluie Veillez un bon clairage sur le lieu de travail Tenez les enfants et les personnes non autoris es loign s de la machine Ils doivent toujours tre tenus une distance s curitaire de la machine Veillez ce que les personnes non autoris es ne puissent pas p n trer sur le chantier Installez des serrures de s ret sous forme de fermetures coulisse d interrupteurs principaux pouvant tre verrouill s etc La machine ne doit aucun moment tre surcharg e La machine dispose de la plus grande capacit quand elle est charg e de la bonne mani re Utiliser la machine exclusivement dans les travaux pour lesquels elle est con ue Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements gants charpes bagues colliers bracelets ou bijoux qui pendent car ils pourraient tre happ s dans des l ments qui tournent Portez des chaussures se
10. ement les consignes de s curit a la page 2 et 3 de ce manuel 2 interdit de porter des gants pendant l utilisation de cette machine Gardez vos mains loign es de la tige qui tourne et de tout l quipement 3 La pi ce a ouvrer doit tre solidement serr e au moyen de plateaux a serrage d taux et autres serrages Il est strictement interdit de maintenir la pi ce ouvrer avec la main pendant le travail 4 La machine doit tre bien mise la terre Le branchement de la machine doit tre ex cut par un monteur lectricien agr 5 Demandez l aide de professionnels qualifi s en cas de pannes et pour des r parations 4 DONN ES TECHNIQUES Capacit de la perceuse 25mm Tige de la perceuse MK 3 Profondeur de percement 150 mm Vitesses 8 100 a 2 900 tours par minute pour 50 Hz Rompu 225 mm Distance max de la tige la table 410 mm Dimensions de la base 300 x 300 mm Puissance du moteur 750 550 W triphas 400 V Poids environ 170 kg Dimensions environ 520 x 740 x 1 050 mm Niveau sonore environ 81 dB A Y compris mandrin et c ne Sous r serve de modifications 5 LISTE DES PI CES COMPOSANTES SITS QE a q Ch ka Figure 3 si H H Figure 1 Figure 88 PETIT a 1 md E E di ep EE Fe EE 5 a vlt wry
11. est transmis par la roue dent e 95 et par la roue dent e 126 ou 99 et 100 sur l arbre Ensuite le mouvement est transmis par la roue dent e 102 et par la roue dent e 123 ou 108 et 119 sur l arbre Cet arbre est reli la tige au moyen d une clavette Le moteur dispose de deux vitesses et au total 8 diff rents nombres de tours peuvent tre obtenus par l enclenchement de la transmission dans la bo te d engrenages 4 possibilit s 2 Alimentation du culot de tige Le culot de tige peut tre d plac en le faisant avancer la main ce qui est obtenu en tournant en rond la manette d alimentation 88 fig 5 Le mouvement est transmis sur le culot de tige par une roue dent e et par la cr maill re du culot de tige ce qui permet le d placement vertical du culot de tige 3 D placement de la t te La t te peut tre d plac e manuellement vers le haut ou vers le bas La manette de serrage 63 fig 5 doit d abord tre desserr e et ensuite la t te peut tre d plac e vers le haut ou vers le bas avec le levier 17 fig 2 10 8 UTILISATION Avant de faire d marrer le moteur tournez le contacteur 21 sur le porte foret vers la position d sir e la position 2R pour une grande vitesse droite 1R pour une faible vitesse droite 1L pour une faible vitesse gauche et 2L pour une grande vitesse gauche Pour faire d marrer le moteur appuyez ensuite sur le bouton de d marrage
12. melles de caoutchouc Portez une r sille pour retenir des cheveux longs Portez toujours des lunettes de protection et faites votre travail selon les consignes de s curit En cas de travaux avec de la poussi re il est conseill de porter un masque poussi res Fixez toujours bien les pi ces uvrer au moyen d une pince ou d un dispositif de serrage ce qui lib re vos deux mains pour la commande de la machine Gardez votre corps en quilibre tout moment Maintenez toujours la machine en conditions optimales A cette fin gardez les surfaces de coupe tranchantes et propres Lisez avec soin tout ce manuel d utilisation et suivez les instructions pour le nettoyage le graissage et le remplacement de l outillage Retirez la fiche m le hors de la prise avant d effectuer des travaux de maintenance ou de remplacer des pi ces de la machine Utilisez exclusivement les accessoires indiqu s Voir dans ce manuel L utilisation d accessoires impropres peut entra ner de grands risques Veillez que la machine ne puisse pas d marrer brusquement Contr lez toujours si l interrupteur MARCHE ARR T est sur ARR T OFF ou UIT Ne vous mettez jamais sur la machine Elle peut se renverser ou vous pouvez entrer en contact avec l outil de coupe Contr lez la machine avant son utilisation pour d celer les pi ces endommag es S il est question de parties endommag es vous devez les remplacer ou les faire r parer imm diatement Se
13. ns de l alimentation la pi ce uvrer doit tre aliment e contre le sens de rotation ou de marche de l outil de coupe Ne laissez jamais la machine sans surveillance alors qu elle marche Arr tez la machine et coupez toujours le courant avec l interrupteur mais seulement apr s qu elle se soit compl tement immobilis e Alcool m dicaments drogues Un op rateur qui est sous l influence de ces produits ne doit jamais faire fonctionner la machine Veillez ce que la machine ne soit plus sous tension avant d effectuer des travaux l quipement lectrique au moteur etc Conservez l emballage original par rapport un nouveau transport ou au d placement de la machine Ne pas utiliser la machine si les capots protecteurs ou autres dispositifs de s curit sont enlev s Si les capots protecteurs sont enlev s lors du transport par exemple lors d une r paration ils devront tre nouveau fix s avant la mise en oeuvre de la machine Important Apr s r ception de la machine l utilisateur doit contr ler si tous les dispositifs qui sont d crits dans les consignes de s curit sont pr sents et fonctionnent bien De plus tous les dispositifs qui ont t d mont s pour le transport doivent tre remont s comme d crits En commandant des pi ces de rechange il faut mentionner les donn es suivantes le type de la machine et sa version le num ro de s rie et l ann e de construction le num ro et
14. rrage entra ne la perceuse dans la position la plus haute et jusqu ce que l extr mit de la perceuse percute contre l extr mit de l arbre et soit ject e Repoussez ensuite la poign e 48 et fixez le nouvel outillage 9 GRAISSAGE Tout d abord le culot de tige doit tre bien nettoy La salet et tout ce qui salit doivent tre limin s Le culot de tige doit tre graiss une fois par an avec de la graisse lubrifiante no 2 pour les machines outils Ensuite le culot de tige doit tre d plac plusieurs fois vers le haut et vers le bas de fa on ce que la graisse soit bien r partie Le levier du porte foret doit tre graiss avec de l huile no 30 toutes les 8 heures de travail 10 TRANSPORT ET INSTALLATION La machine doit tre d plac e avec une installation de levage Le porte foret doit tre bloqu pendant le transport La machine doit tre install e sur une surface portante dure et plane et doit tre ancr e l aide de vis 11 PARTIE LECTRIQUE Le sch ma lectrique est repr sent la fig 8 Le c blage est repr sent la fig 9 La machine est quip e d un moteur triphas 50 Hz 380 V Le moteur a deux vitesses 1 400 2 800 tours par minute pour 50 Hz avec une puissance de 550 750 W La vitesse du moteur et le sens de rotation gauche ou droite sont s lectionn s au moyen du contacteur SA Le moteur est d marr et arr t au moyen des boutons poussoirs QS Sch ma
15. t e 233501226 120 Plaque dent e la plus int rieure EH 121 Raccordement 501079 122 Boitediinterrupteur 1500539 124 Douille Palier 7206 125 Paliera056203 Couvercle de palier 1500622 Bague d tanch it 127 Bague de serrage Bouchon de graissage 128 Goupilleconique 1504327 i 129 Goupile 1 Vis conique de fixation de la t te N Description N Description Nd art 55 Douilledeserage 56 Clavette 131 Goupille d arbre 500603 58 _ Douille 133 Manette 5ooz43 59 Arbre de roue dent e 134 Ressort de manette 501306 60 Roue dent e 217 510236 135 Bille en acier de manette 504348 61 Tige Aansuitkasie 500027 62 Support Klemmingsset kop 61 t m 500593 67 70 72 73 63 Poign e billes de manette M10 500632 Brascomplet l29 130 501043 64 Tige de manette de serrage LL Tigecomplet 40 52 500984 65 Bride de manette Veer en huis van zijspindel 78 80 1501312 66 Goupille Couvercle moteur 9 504124 67 Anneau ressort Couvercle mandrin 500304 68 Rivet Aandrijfas van spindel 115 124 1500030 Logement Leviers pour d placer t te et table 500448 17 18 70 _ Boulon de serrage Accessoires 501242 71 Vis t te bomb e LL Transformator3x230V in 3x400V uit 501260 72 crou hexagonal Verplaatsingsinrichtingtafel 501315 73
Download Pdf Manuals
Related Search