35989F_ACC_SureFire-Lite-SU-R1
Contents
1. UR DELIMON INTE L Neer ERNATIONA POMPE SUREFIRE LITE Avec Automate Programmable Sommaire Pr cautions amp Symboles 00 eee 2 D claration du constructeur Conca ori 2 Caraci nstiqUeS sucias nada 2 Informations techniques siseses 3 Etat automate LEDS isis 3 Connexions lectriques Huile 3 Connexions lectriques Graissage 4 Pi ces de rechange secs 5 Fonetionnement see 6 Modes op ratoires 6 o 8 O Copyright Bijur Delimon International 2008 Bijur Delimon International se r serve le droit de mettre jour ou d am liorer les caract ristiques techniques de ce produit sans pr avis BIJUR DELIMON INTERNATIONAL 919 465 4448 800 631 0168 919 465 0516 WWW BIJURDELIMON COM 2100 Gateway Centre Blvd Suite 109 Morrisville NC 27560 2 G n ralit s La pompe SureFire Lite est compos d un automate programmable multit che Les r glages de l automate sont sauvegard s en cas de coupure de courant Il est possible de s lectionner jusqu 4 modes de fonctionnement ce qui permet son utilisation avec divers syst mes de Pr cautions amp Symboles Les symboles suivants sont employ s pour les instructions de s curit Le non respect des consignes A affectera la s curit DM La s curit lectrique est impliqu e graissage Utilisation conforme de la pompe et ATTENTION ou la protection de la pompe sont en cause bre nn2. Caract ristiques amp Connections lectriques relier la terre Afficheur digital en panneau avant pour Conditions et actions qui posent une programmation simplifi e des risques l utilisateur Possibilit d auto surveillance Raccordements lectriques reli s au Banque de donn es m moris es en N neutre sont identifi es avec un N cas de coupure de courant Conception compacte Toutes les tiquettes de s curit appos es sur la pompe SureFireLite ne doivent pas tre enlev es ni rendues illisibles Toutes les modifications l automate SureFire Lite ou ses composants doivent tre approuv es par Bijur Delimon International avant son utilisation faute de quoi la garantie et la responsabilit de Bijur Delimon International serait d gag e D claration du constructeur Avant de commencer nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation tant donn que nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages ou probl mes de fonctionnement r sultant du non respect de ces instructions Toute utilisation en dehors du cadre des applications d crites dans ce manuel sera consid r e non conforme aux applications pr vues du produit Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages en d coulant seul l utilisateur en supportera les consequences Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques aux illustrations et indications pr sent
3. commande 230VAC 28732 6A 28732 6A 28732 6A 16 Fusible 115VAC 29779 1 29779 1 29779 1 Fusible 230VAC 29779 29779 29779 17 Relais 115VAC Graisse seulement 60316 60316 60316 Relais 230VAC Graisse seulement 29707 29707 29707 18 Panneau d affichage de l automate 60313 60313 60313 19 Etiquette afficheur de l automate 28718 28718 28718 20 Resistance 33Kohm 29708 29708 29708 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 5 Dispositif de s curit L automate Surefire Lite poss de un dispositif de s curit qui peut emp cher les changements de la programmation Ceci est r alis en changeant le cavalier ci dessous Le cavalier est situ l arri re du panneau d affichage Fonctionnement normal R progr Ici des modifications sont possibles Fonctionnement s curis R d sactiv N P Aucune modification ne peut tre apport e au programme Certains anciens mod les n int grent pas ce dispositif Fonctionnement Touches de commande 8 Select R entr e et RAZ s lection pos a R glage Le contr leur tant activ Appuyer sur les touches S et R simultan ment et rel cher pour acc der au mode r glage Le panneau d affichage montre une lettre fixe pour le mode choisi et un nombre clignotant 1 4 Pour choisir le mode requis appuyer sur la touche A Appuyer sur la touche S pour avancer au prochain param tre du mode choisi R p ter les t
4. mes sans manocontact ou commutateur de cycle Fonction d alarme niveau bas en fonction Avec ce mode le syst me de lubrification fonctionne selon un temps de cycle et d attente pr r gl Mode de contr le de pression d 2 Recommand pour les syst mes injection Contr le pression par manocontact activ alarme niveau bas activ Un manocontact install en aval de la pompe fonctionne comme dispositif principal de surveillance pour le syst me entier Normalement le syst me accumulera la pression suffisante exig e pour actionner le manocontact normalement ouvert dans une p riode pr d termin e appel temps de contr le une fois que la pompe a d marr L utilisateur peut ajuster le temps du minuteur sur un temps sup rieur au temps requis pour l ad quation avec le manocontact normalement 1 5 fois plus grand Si le syst me n atteint pas la pression suffisante au cours de cette p riode de temps un signal d alarme sera affich la LED jaune s allume et EEPP appara t sur l afficheur Les causes possibles de ce type d alarme peuvent tre une panne de la pompe un tuyau cass e ou cras e alimentant le manocontact Les intervalles de lubrification sont r glables de 1 9999 minutes Un d lai de fonctionnement suppl mentaire de 4 secondes suivant une erreur pression d tect e par le manocontact permet d assurer une bonne pression en amont de la pompe Mode de contr le du cycle d 3 Recommand pour
5. IMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 7 Notes 8 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1
6. apes 3 et 4 ci dessus avec lt gt se d placer pour le choix de la valeur A valider le chiffre clignotant Un fois termin appuyer sur la touche de R pour sauvegarder les donn es et pour lancer un cycle de lubrification Marche forc e Le contr leur tant sous tension appuyer sur la touche R pour lancer un cycle de lubrification V rification du programme Pour v rifier le param trage appuyer sur la touche S plusieurs reprises avec l automate activ Pour retourner l affichage normal enfoncer la touche de R ou ne pas appuyer S pendant 5 secondes Alarme Erreur En cas d alarme par exemple niveau r servoir bas ou basse pression la pompe ne pourra pas fonctionner et l alarme sera affich e Pour le niveau bas les LED indiqueront l erreur Une erreur doit tre acquitt e pour d sactiver l alarme et pour r activer le syst me Mode op ratoire SET UP MODE S R ___ REVIEW S CONTROL MODE 1 4 4 x 1 si s RUN TIME fy MONITOR CYCLE fF PRESSURE vi 1 0995 UX X X me PX XX co EXXX count ETE 1 999 5 1 999 C 1 99 C S pa PULSE ON F X X 1 995 gt i IDLETIME X X X X A 1 9999 M 1g EXX F el ae RETURN TO SET UP MODE BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 Mode de commande avec minuteur d 1 Pour les pompes quip es du d tecteur niveau bas Recommand pour des syst
7. es dans ce manuel qui se r v leraient n cessaires BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 Informations Techniques Tension d alimentation 110 VAC 220 VAC Contacts relais erreur 30 W maximum Temperature d utilisation 20 C 55 C Masse 0 3 kg Fusible 10 amp Lubrifiant Huile 20 1500 cp SFXBNED Lubrifiant Graisse NLGI 000 00 1500 40 000 cp SFXBBED Afficheur LED Rouge fixe Cycle de graissage Jaune fixe Niveau r servoir bas Vert fixe Alimentation allum e Eteint Absence de courant AC secteur Inter Niveau Manocontact Entr e Sign Cycle 220 110v Contact Connections Electriques Bornier Huile Connexion Description 1 amp 2 Positif 110 ou 220 VAC 3 amp 4 Moteur 110 ou 220 VAC 586 Entr e Inter niveau bas ferm au niveau bas 788 Entr e fin de cycle Mode 2 amp 4 manocontact Mode 3 contact cycle AO A1 A2 Contacts changement tat Erreur BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 ATTENTION Remplacement fusible pce 31076 5 3 AC Chgt ETAT contact Erreur t Si ee ee ns 2 AAE i E Ne pas enlever branchements des contacts i existants du terminal l I I i I I I I I I I i Connections Electriques Bornier Graisse Connexion Description 1 amp 2 Positif 110 ou 220 VAC 384 mote
8. les syst mes progressifs Fonction de cycle activ d tection niveau bas activ Le commutateur de cycle mont sur le distributeur est le dispositif principal de surveillance pour le syst me entier Normalement quand la graisse parvient aux sorties du distributeur une encoche d clenche un interrupteur confirmant le cycle de lubrification L automate peut tre programm pour tenir compte d un nombre pr d termin de cycles 1 999 Une fois le nombre de cycles atteint l automate arr tera la pompe et reprendra les valeurs du temps de pause r gl 1 9999 minutes Si le nombre programm de cycles n est pas obtenu dans un d lai de cing minutes non r glable un signal d alarme sera affich le nombre de cycles r alis s clignotera alors sur l afficheur Les causes possibles pour ce type d alarme sont un d faut de fonctionnement de la pompe un d faut de fonctionnement du distributeur un tuyau d alimentation ou de distribution sectionn ou bouch Mode de commande impulsions d 4 Recommand pour des syst mes impulsions Fonction de cycle activ d tection niveau bas activ Ce mode est con u pour les syst mes impulsions o la pompe ne fonctionne pas en continu comme une pompe piston pneumatique L automate peut tre programm pour donner des signaux Marche Arr t multiples vers une lectrovanne pour le fonctionnement fr quent de la pompe Les cycles sont surveill s par un manocontact BIJUR DEL
9. ur 110 ou 220 VAC 586 Inter niveau r servoir bas ferm au niveau bas 7 amp 8 entr e fin de cycle Mode 2 amp 4 manocontact Mode 3 contact cycle AO A1 A2 Contact chgt tat Erreur BIJUR DELIMON INTERNATIONAL SUPPLEMENT SUREFIRE LITE 35989F r 1 Pieces de rechange DOT coo CEBO REF Description SF3 SF6 SF12 1 Reservoir Joint Vis amp boitier 34795 34796 35153 2 Orifice R servoir huile 46812 46812 46812 Orifice r servoir graisse pas de filtre 48812 48812 48812 3 Carter moteur avec afficheur 60314 60315 60315 4 Joint torique du carter moteur 34626 34667 34667 5 Vis carter moteur 23629 23629 23629 6 Sonde d tec niveau N C pour huile B9640 1 B9640 1 B9640 1 7 Sonde niveau N C pour Graisse 115 230VAC 29684 29684 29684 8 Fixation tige d tec de niveau huile 20251 20251 3 20251A 9 Manom tre 0 870 psi PDI 23411 23411 23411 Indicateur de pression 0 160 psi SLR 23522 23522 23522 10 Manocontact 290 psi N O PDI 23455 23455 23455 Manocontact 20 psi N O SLR 23521 23521 23521 11 Soupape de s curit 450 psi PDI 19139 19139 19139 Soupape de s curit 75 psi SLR B9943 B9943 B9943 12 Valve de d charge Kit PDI 34799 34799 34799 13 Moteur 115 230VAC 26342 26342 26342 14 Ventilateur du moteur 26739 26739 26739 15 Carte de commande 115VAC 28732 7A 28732 7A 28732 7A Carte de
Download Pdf Manuals
Related Search
35989F_ACC_SureFire Lite SU R1