Manuel d`utilisation
Contents
1. not connected Note en fonction du pilote install le nom du p riph rique audio peut changer e Importation du mapping Les fichiers de mapping sont livr s sur le CD Utility Disk Savica Satun in Port Out Port Device DJam Ultimate 2 Track P riph ri P riph ri Edit Device Target Focus DIS e Sinz pre 4 Track Derka imi 7 m c 9 T mm Control Play Pause Play Pause Play Pause Cue Cue Cue Cue Add In gt Poste fichier bom 3 Taeke Samples ts 2 Sean ini Arim e S lection des param tres de mapping Select Categories to Import Select Category Keyboard Mappings Controller Mappings GUI Layout File Load And Write Paths Favorites Broadcasting Audio Device Settings MIDI Clock Settings Effect Settings Other Preferences And Settings Page 11 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 8 Installation des pilotes et logiciels sous MAC OS 8 1 Installation du logiciel Virtual DJ LE sous MAC OS Ouvrez le CD Utility Disk Ouvrez le dossier Djazz Pro D compressez le fichier install_virtualdj_le_ v7 0 5 pkg sur le bureau e Lancez le fichier d installation dans le programm2. Effets Boucles HotCue Chaque section de votre logiciel est sous contr le Equip e d une carte son compatible ASIO et d un driver d di la surface de contr le DJazz offre une qualit de son in gal e et une latence imperceptible Et pour une plus grande facilit d utilisation nous vous fournissons le mapping int gral pour Virtual DJ Pro et Traktor incluant la gestion de la vid o des effets des samples des boucles etc 3 Caract ristiques g n rales Contr leur de logiciel DJ compatible MIDI Mac OS X et Windows e Compatibilit MIDI native sans driver e Norme MIDI USB entr e sortie 6 encodeurs relatifs sans fin avec bouton poussoir e 16 encodeurs directs avec gestion des sauts de valeurs e 54 boutons avec gestion des LEDs par MIDI input e 6 boutons souples avec gestion des LEDs par MIDI input e 4 faders encodeurs directs avec gestion des sauts de valeurs 1 crossfader amovible et r glable encodeurs direct avec gestion des sauts de valeurs e 2 jogwheel encodeurs relatifs directs haute r solution avec r glage de sensibilit e 1 afficheur central 20 LEDs e 2 boutons Shift pour doubler les adressages MIDI Interface audio num rique compl te e Compatible Windows natif WDM sans driver e Compatible Windows via driver ASIO multipiste e Compatible MacOSX en natif Core Audio sans driver e Driver ASIO d di fourni e 1 entr e st r o Line phono sur RCA compatible CD Vinyls Ti
3. 600 Ohms Phone 32 Ohms 10 Ohms 3 R ponses en fr quence Gain au maximum Master 0 dB Line 20 20 KHz 3 dB AUX 20 20 KHz 3 dB Phono 20 20 KHz 1 3 dB RIAA MASTER OUT 14dB Mic 20 20 KHz 2 3 dB 4 THD N Gain au max Master 0 dB Filtre passe bas 20KHz Pond ration A Line Inf rieur 0 05 1 KHz AUX Inf rieur 0 05 1 KHz Phono Inf rieur 0 15 1 KHz Mic Inf rieur 0 15 1 KHz 5 Niveaux maximum d entr e 1KHz 1 Gain au max Pond ration Line Sup rieur 6dBV AUX Sup rieur 6dBV Phono Sup rieur 30dBV Mic Sup rieur 35dBV 6 Niveaux maximum de sortie 1KHz THD 1 Gain au max Pond ration A Master Sup rieur 6dBV 2V 7 Rapport signal sur bruit Gain au max Filtre passe bas 20KHz Master 0 dB Pond ration Line Sup rieur 80dB AUX Sup rieur 80dB Phono Sup rieur 80dB Mic Sup rieur 75dB 8 S paration des canaux Gain au max Filtre passe bas 20KHz Master 0 dB Pond ration A Line AUX Phono Sup rieur 70dB 9 Balance des canaux Autour des 2 dB Page 22 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR DE Page 23 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract r
4. aucun cas r aliser la maintenance de cet appareil lorsque celui ci est sous tension e r duire les risques de chocs lectriques CAUTION ne retirez jamais les capots n y a aucune pi ce r parable par RISK OF ELECTRIC SHOCK l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent DO NOT OPEN pour la maintenance de cet appareil Risque d lectrocution Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Symboles utilis s Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent endommager l audition si l
5. et pr t l emploi Le pilote ASIO sp cifique au DJazz est fourni avec le DJazz II se trouve sur le CD Utility Disk e Ouvrez le r pertoire DJazz Pro Drivers ASIO AUDIOPHONY_DJazz_Pro_WIN32_2 9 34 si votre syst me est de type 32 bits Ouvrez le r pertoire DJazz Pro Drivers ASIO Drivers ASIO AUDIOPHONY_DJazz_Pro_X64_2 9 34 si votre syst me est de type 64 bits e S lectionnez la langue de votre choix Please choose your language below Cliquez sur Installer le pilote e L installation du pilote commence Series Veuillez connecter votre p riph rique USB audio si ce n est pas d j fait Soyez patient cela peut prendre du temps e Sous Windows 7 l UAC v rifie chaque processus d installation c est pourquoi intervalles r guliers des bo tes de dialogue vous demanderont de confirmer l installations des diff rentes parties du pilote Cliquez sur chaque fois e la fin de l installation vous devez red marrer l ordinateur pour que les changements prennent effet FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Muilti canal 7 3 Installation du logiciel Virtual DJ LE sous Windows 20 VirtualDJ LE Setup Ouvrez le CD Utility Disk Double cliquez sur install_virtualdj_le_ V7 0 5 msi La bo te de dialogue du processus d installation appara t 04 VirtualDJ LE Setup Welcome to the Virtual
6. 9 Chaleur Il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit gt 11 Protection des c bles lectriques II faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt 12 Pour nettoyer D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau gt CAUTION 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides Ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquid
7. DJ LE Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Comme pour l installation du pilote ASIO sous Windows 7 l UAC v rifie chaque processus d installation cliquez sur OUI pour autoriser l installation VirtualDJ LE Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed E and where they will be installed Recommended for advanced users e S lectionnez une installation typique puis cliquez sur Next Sur la fen tre suivante cliquez sur Install pour lancer l installation du logiciel Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ e Validez la fin de l installation et lancez Virtual DJ LE V rifiez que le DJazz soit connect votre ordinateur pour qu il soit reconnu par le logiciel Serial mere Welcome to ViirtuialD I Please enter the Serial Humber provided with your product la premi re ouverture une bo te de dialogue vous demande un num ro de s rie Ce num ro de s rie se trouve sur la pochette du Utility Disk A l ouverture vous verrez appara tre message d erreur C est normal reportez vous au paragraphe suivant pour les d tails concernant les param tr
8. ILL 0x4D LOW bouton 0x24 0x54 0x4A 0x21 0x4B 0x22 0 4 0 23 Bouton JAUTO_LOOP 2 JAUTO_LOOP bouton PITCH_FADER DEETE 2 2 HOT_CUE O HOT_CUE2 HOT_CUES 2 HOT_CUE4 SAMPLE ISAMPLE2 SAMPLES SAMPLE KEY_LOCK 7 DECK SYNC 2 PITCH_BEND PITCH_BEND SCRATCH PLAY PLAY 2 GAIN HIGH bouton MID bouton LOW bouton O OJo OJO gt CO cO IN cO 20 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR MIDI MAP suite Partie centrale Partie centrale Bouton Commande MIDI SHIFT SHIFT A8 BOOTH 0x2B 0x59 Ox2C 5 0x2D 0x2E 0x2F 0x56 Ox57 0x30 0x31 0x32 G 2 C D VIDEO F 6 C _ D 4 A2 E2 D 4 EO FO 2 CO Bouton BOOTH o BROWSER BROWSER bouton VIDEO o VIDEO bouton AUDIO_CROSS_FADER A 2 lt g m O O 20 gt g m 20 VIDEO XF LINK CF CURVE WE FO D 6 x CO J xr 00 D3 w N IN OIO CIC r lt lt gt z r O LEDs X1 2 _ON X1 2 _EFX1 X1 2 _EFX2 X1 2 _EFX3 Decks A et B LED s X_ON1 2 Note OUT OOP_ACTIVE Partie centrale LED s MASTER_METER 11 MASTER 12 MASTER_METER_L3 MASTER LA _ L 00
9. KEY LOCK SAMPLES SYNC Zone de gestion des effets SCRATCH 857 889 Page 17 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 10 Personnalisations Certaines fonctions sont param trables de sorte que l utilisateur peut personnaliser le comportement du DJazz Les fonctions personnalisables sont les suivantes L affectation des canaux Les touches SHIFT les Samples et la fonction KILL des potentiom tres d galisation Pour visualiser l tat des personnalisations en cours appuyez sur la touche DECK SWITCH du deck de gauche pendant plus de 3 secondes puis sans rel cher cette touche appuyez sur l encodeur central DECK SYNC pr KEY miD Ltr N SWITCH SCRATCH K Les LED s allum es indiquent l tat des personnalisations en cours el 2 Hi on Allum e Kills actifs teinte Kills inactifs KL e LOW EE Allum e SHIFT d v rouill teinte SHIFT v rouill Allum e Samples par deck teinte Samples ind pendants des decks D U Les visuels suivants vous montrent les touches sur lesquelles il faut appuyer pour r aliser les personnalisations 10 1 L affectation des canaux L affectation des canaux se fait avec les touches CUE du deck de ga
10. Molette GND optionnelle Utilisez cette alimentation lorsque le port Permet de raccorder la masse d une platine vinyle USB de votre ordinateur n est pas assez puissant connect e sur l entr e correspondante 13 Bouton POWER S l cteur PH THRU Permet de mettre le DJazz sous et hors tension Envoie directement le signal pr sent sur les entr es AUX ou INPUT 1 vers le Master et d connecte la sortie de 4 l ordinateur Port USB La s lection de l entr e AUX ou INPUT 1 se fait Ce connecteur USB est r serv une connection USB fa ade via le s lecteur de sources du canal 1 A C MIDI avec un ordinateur Utilisez le c ble fourni ou son Utilisez la position THRU en cas de d faillance de votre quivalent d une longueur maximale de 3 m tres ordinateur BALANCED OUTPUT 11 Entr e AUX Sortie Master sym trique Raccordez ici un signal de niveau ligne Positionnez le s lecteur de source du canal 1 sur AUX MASTER Sortie Master asym trique 12 GAIN Permet de r gler le gain de l entr e INPUT 1 ou AUX INPUT 2 lorsque vous tes sur la position THRU Entr e asym trique Line ou Phono La s lection de la source ligne ou phono s effectue 13 Embase Kensingston gr ce au switch line Connectez ici votre c ble Kensingston pour s curiser La molette situ e cot de cette entr e permet de relier votre appareil le c ble de masse du phono L entr e INPUT 1 est identique Page 15 FR DJazz Pro Surface
11. SAMPLE2 SAMPLE3 SAMPLE4 Tote A O O O O mr CIE mm im m IN T gt lt gt lt m z o gt SYNC U U OJO TT D mim 2 2 ojo MASTER L MASTER 17 MASTER 18 MASTER 19 MASTER _ 8 MEIER Di SCRATCH UE PLAY PLAY x _ C 0 00 x MASTER_METER_L1 IMASTER_METER_L2 x O MASTER_METER_L3 MASTER_METER_L4 EE MASTER METER_L5 MASTER_METER_L6 MATER MEIER L7 MASTER_METER L8 MASTER MEIER 19 MASTER_METER LA SCRATCH PAY _ O HGH KILL MID_KILL KEY_ON LOW _KILL FILTER_ON CH MEIER J 1 i lt lt lt mimm mimm IN i 1 1 J 21 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal Y 12 Caract ristiques d taill es 1 G n ralit s Alimentation DC 6V 2A USB 5V 500mA Dimensions 410 x 297 x 65 mm Poids 2 9 Kg 2 Imp dances d entr e et de sortie et sensibilit s Egaliseur plat Gain au max Charge 100 KOhms 2 1 Imp dances d entr e et tensions de r f rence Line 47 KOhms OdBV Phono 47 KOhms 50dBv Mic 10 KOhms 54dBv AUX 47 KOhms 0dBV 2 2 Imp dances de sortie Master 300 Ohms Master sym trique
12. Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal EQUIPMENTS INPUT ACTIVE SAMPLES Sync IEN DECK KEY LOCK O O Seen SWITCH SCRATCH O O s d PITCH RAN w 5 Q Y O WNWRUMNOUSG re 2 2 2 5 5 e 0 N em Bn Ar K pu Re E GUIDE DE L UTILISATEUR 9923 Version 1 D cembre 2011 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 1 Instructions de s curit Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauf f et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu humide non prot g ou soumis des variations de temp ratures impor tantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et recon nus par HITMUSIC sont habilit s r aliser la mainte nance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel ATTENTION Afin d Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties non isol es sous tensions suffisamment le v es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en
13. a personne y est expos e sur une longue p riode Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement Le symbole IMPORTANT signale Le symbole CAUTION signale un risque de d grada une recommandation d utilisation tion du produit i rtante IMPORTANT CAUTION Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente Le produit peut de plus tre endommag Page 2 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne pos
14. ages sp cifiques au DJazz DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR 5i 7 4 Pr paration et r glages pour Virtual DJ LE Indispensable Ouvrez Virtual DJ LE Cliquez sur Config en haut droite de la fen tre du logiciel Ajustez les param tres tel que le montre la figure ci dessous Sound Setup Advanced Options Inputs NONE Outputs HEADPHONES R 5 Y Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 See Gg USB 510 driv DRIVER ASIO config Ultra latency 4510 Inputs None Outputs Headphone Master Chan 1 amp 2 Headphone Chan 384 Sound ASIO DRIVER Djazz Pro Edition USB ASIO FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 7 5 Pr paration du logiciel Virtual DJ PRO sous Windows avant d utiliser le DJazz 7 5 1 Utilisation des mappings MIDI fournis e Pour fonctionner correctement avec le DJazz Virtual DJ PRO n cessite de positionner les fichiers de mapping dans des r pertoires sp cifiques cr s lors de l installation du logiciel Ouvrez le CD Utility Disk Ouvrez le dossier D Djazz Pro Virtual DJ Mapping Copiez le fichier DUAZZMIDI xml dans le dossier Mes documents Virtual DJ Devices Copiez le fichier Audiophony DJazz dans le dossier Me
15. de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 9 2 Panneau avant co CI MM CT rond TOUCH PRO VE SURVE mate LEVEL DJ 9 i SA SA ROR Djinnseries mn mx x NA 5 X FADER CURVE Entr e micro sur Jack 6 35 Permet de r gler la course du cross fader MIC LEVEL el MIXING R glage du niveau du micro Ce fader permet de s lectionner graduellement la source pr cout e MIC ON OFF Active ou d sactive l entr e micro 7 LEVEL Permet de r gler le niveau de la sortie casque 4 TOUCH SENSOR LEVEL Permet de r gler la sensibilit de la molette HEADPHONE 22 22 correspondante pour adapter son comportement votre Sorties casque sur fiche jack 6 35 st r o ou 3 5 st r o convenance Ne r glez pas cette sensibilit au maximum car la r action de la molette serait trop importante Ne r glez pas non plus la sensibilit au minimum car dans ce cas la molette ne r agjirait plus 9 3 Zone de s lection des sources partie centrale INPUT PEAK amp INPUT 1 ZA INPUT 3 ve Ga met SL H INPUT 1 4 S lecteur INPUT 2 L inscription THRU s allume lorsque la fonction THRU de Permet de basculer la voie 2 entre MIC et PHONO LINE l entr e 1 est active Si le niv
16. eau du signal pr sent sur l entr e 1 d passe 2V D 2 la LED s allume R glage MASTER Se S EN Ce potentiom tre r gle le niveau de sortie g n ral R glez le niveau avec le potentiom tre GAIN l arri re g 9 Ajuster correctement ce niveau pour viter un signal de l appareil Veillez que ce potentiom tre soit sur la position MIN MIC la mise sous tension du DJazz S allume lorsque la voie micro est active S lecteur INPUT 1 Permet de basculer la voie 1 entre AUX et PHONO LINE Page 16 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR E 9 4 Deck Gauche ou droite L int gralit des fonctionnalit s cit es ci dessous d pendent du logiciel que vous utilisez avec votre interface e Veuillez prendre pour r f rence le manuel du logiciel que vous utilisez Vous trouverez en fin de ce manuel la MIDI Map du DJazz vous permettant la configuration du mat riel avec tout logiciel compatible MIDI 2 Fe 2 D Zone de gestion de la lecture J lt gt ZA FR 225 K Z K Z K Z VS 2 DN e L H Touche SHIFT max mn max Permet de basculer les informations MIDI 1 H Molette tactile Vous pouvez appliquer une rotation de la molette sans activer le bouton A central en utilisant l anneau ext rieur de la molette gt Vous pouvez utiliser la partie centrale E de la molette en fonction du mode de DECK
17. ect es au deck auquel elles appartiennent C FR soit disponibles pour les deux decks la fois SWITCH ces J Ces options d pendent du logiciel que vous utilisez LOW FILTE Pour modifier le type d affectation appuyez sur la touche DECK SWITCH du deck de gauche pendant plus de 3 secondes puis sans rel cher cette touche appuyez sur la touche CUE de la voie 2 du mixer central 10 4 Activation d sactivation de la fonction KILL des potentiom tres d galisation NS Pour activer ou d sactiver la fonction KILL appuyez lt Ce e sur la touche DECK SWITCH du deck de gauche D m pendant plus de 3 secondes puis sans rel cher cette touche appuyez sur la touche LOAD B D du mixer central Par d faut la fonction KILL est active e C Q SWITCH Se REVERSE Page 19 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 11 MIDI Bouton Commande MIDI SHIFT AUTO 0x33 AUTO_LOOP bouton 1 X_ON1 0x34 X_ON2 0x35 PITCH_FADER 0x36 0x37 OOP_ACTIVE DELETE HOT_CUE1 HOT CUE2 HOT CUE3 HOT_CUE4 SAMPLE 1 SAMPLE2 SAMPLE3 SAMPLE4 KEY_LOCK DECK SYNC PITCH_BEND PITCH_BEND SCRATCH OG_WHEEL_TOUCH OG_WHEEL PLAY 0x3A 0x3B 0x3C 0x3D 0x3E 0x3F 0x40 0x41 0x44 0x45 0x46 0x47 0x58 0x20 0x48 PLAY GAIN HIGH_KILL HIGH bouton MID_KILL MID bouton OW K
18. er d installation du Iesglz le Virtual LE rt Introduction Licence Vous serer gubd tout au long des tapes n cessaires l installation du B Destination O Type d installation i nrtailari r _ Continuer e Cliquez sur Continuer e Par d faut l installation se fera sur le disque dur principal a Installer WirtualD LE S lectionner une destination S lectionnez la cuir lequel vous couhaitez installer rn Introduction le logiciel LE Licence Destination D Type d installation Macintosh HO 74 Go laret MARGE 421 51 G total L installation d c logiciel r quert 43 6 Mo d cpace bre Vous avez choisi d installer ce logiciel sur le disque a Macintosh HD Revenir _ Continuer e Cliquez sur Continuer Page 12 L installation a t r alis u avec succ s D Introduction Licence B Destination O Type d installation D natation L installation r ussi R surn Le logiciel a t Install Fermer e la fin de l installation cliquez sur Fermer e la premi re ouverture de Virtual DJ LE une bo te de dialogue vous demande le num ro de s rie du logiciel Ce num ro ce trouve sur la pochette du CD Utility Disk OK Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product XXXX XXXX XXXX XXXX DJazz Pro Surface de contr le DJ professionne
19. es en tout genre sur le produit gt CAUTION 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc gt 16 Entretien r vision N essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de Ar fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal n si 2 Introduction Mettez du DJazz dans votre musique avec cette nouvelle surface de contr le professionnelle pour logiciel DJ Compatible avec les meilleurs logiciels du march et capable de piloter jusqu 4 canaux elle int gre le contr le de vos platines et de votre table de mixage virtuelles avec une quantit incroyables de fonctions Sampleur
20. ez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies CAUTION
21. hony DJazz Pro Edition l aide du menu d roulant comme le montre la figure ci dessous Settings Sound Setup Skins Mappers Video Options Internet iPhone iPad Codecs Performances Browser Info Audiophony Djazz Pro Edition Lei Key Key Learn Is Key Action AUTO_LOOP loop ENC_AUTO LOOP var shift param_greater 0 ENC_FX_SEL var shift sampler default Action FX_SEL var shift deck active samp FX_ON var shift sampler default LED_FX_ON var shift deck active samp FX_PARAM1 var shift nothing effect s FX_PARAM2 var shift nothing effect s FX_PARAM3 sampler volume FX_BUTTON1 var shift sampler default FX_BUTTON2 var shift sampler default l See also FX_BUTTON3 var shift sampler play_stu var shift effect brake act var shift effect backspin var shift wheel_mode loo wheel_mode loop_in blink Page 14 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR 9 Pr sentation de l appareil 9 1 Panneau arri re INPUT 1 GAIN Attache c ble S lecteur LN PH Permet d viter un d branchement intempestif Permet la s lection du type de source ligne ou phono sur l entr e correspondante Entr e alimentation ol Permet de raccorder une alimentation externe
22. istiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits AUDIOPHONY connectez vous sur www hitmusic fr
23. lle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR EE 8 2 Configuration du syst me avant utilisation du logiciel sous MAC OS e Rendez vous dans les r glages des p riph riques audio e S lectionnez la ligne DJazz Pro Edition e Assurez vous que les niveaux soient tous 0 TV ST Rendez vous dans le Studio MIDI et v rifiez que des ic mes Configuration piriph Spor p riph Afficher Infos MIDI d le DJazz apparaisse bien 8 3 R glage des options pour Virtual DJ LE sous MAC OS Settings Soundi Setup Advanced Options Inputs 7 Outputs HEADPHONES R gt Master Chan 182 Headphones Chan 3 amp 4 24 UT E Gm 4 Djazz Pro Edition Sound card Apply Page 13 FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 8 4 R glage des options pour Virtual DJ PRO sous MAC OS e Ouvrez Virtual DJ e Cliquez sur Config en haut droite de la fen tre e Sous l onglet Sound Setup positionnez toutes les options tel que le montre la figure ci dessous 96 _Settings Sound Setup Skins Mappers Video Options Internet iPhone iPad Codecs Performances Browser Info Inputs NONE Outputs HEADPHONES R gt Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 Djazz Pro Edition Sound card 5 Sous l onglet Mappers s lectionnez Audiop
24. mecode 1 entr e st r o Line phono sur RCA avec gestion du gain d entr e mode Thru compatible CD Vinylis Timecode 1 entr e st r o Aux sur mini jack avec gestion du gain d entr e et mode Thru e 1 entr e Mic sur jack 6 35 e Section casque compl te e Sortie mini jack 3 5 e Sortie jack 6 35 e R glage du volume sur potentiom tre e R glage du dosage sur potentiom tre e Sortie sym trique sur jack 6 35 e Sortie asym trique sur RCA e Sortie REC travers le port USB Conversion A D 24 bits 96kHz e Fr quence de restitution 16 bits 44 1 48 2 Autres caract ristiques e Alimentation USB 5V 500mA e Alimentation externe optionnelle 6V 2 0 e Dimensions 410 x 297 x 65 mm e Poids 2 9 kg e Livr avec Virtual DJ Le Driver ASIO et mapping pour Virtual DJ Pro et Traktor Pro 1 port USB Midi DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR FESCH 4 Pr paration V rifiez le contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants Le contr leur Le guide de l utilisateur 1 c ble USB A USB B 1 CD d installation Utility Disk Installation de l appareil Installez le contr leur sur une surface plane e Assurez vous que contr leur soit install dans un endroit correctement ventil et o il ne sera pas directement expos aux rayons solaires ni de trop fortes temp ratures ou une trop grande hu
25. midit 5 Synoptique de premi re mise en route Avec Windows Avec Avec MACOS OS Connectez le DJazz l ordinateur via le Connectez le DJazz l ordinateur via le port USB port USB Laissez Windows installer le nouveau Installer le logiciel Virtual DJ LE livr sur p riph rique le CD Utility Disk Installer le pilote ASIO d di livr sur le Configurer Virtual DJ LE pour qu il CD Utility Disk fonctionne sur les bons ports Red marrer l ordinateur pour que les changements soient pris en compte Installer le logiciel Virtual DJ LE livr sur le CD Utility Disk Configurer Virtual DJ LE pour qu il fonctionne avec le pilote ASIO et sur les bons ports Note Si vous utilisez d j Virtual DJ PRO vous devez r cup rer les fichiers de mapping livr s Ces fichiers sont sur le CD Utility Disk Les d tails concernant les derniers r glages sont disponibles plus loin dans ce manuel FR DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal 6 Connexions typiques La figure ci dessous montre une des utilisations possibles du DJazz Vous pouvez bien sur l utiliser de diff rentes mani res ENCEINTES AMPLIFIEES CASQUE AMPLIFICATEUR PRINCIPAL Sym
26. s documents Virtual DJ Mappers Fermez puis relancez Virtual DJ PRO pour qu il prenne en compte ces donn es sp cifiques au DJazz 7 5 2 Param trage de Virtual DJ PRO sous Windows Ouvrez Virtual DJ LE Cliquez sur Config en haut droite de la fen tre du logiciel Ajustez les param tres tel que le montre la figure ci dessous Sound Setup Skins Mappers Video Options Internet iPhone iPad Codecs Performances Browser Into Inputs NONE Outputs HEADPHONES M g Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 344 Ultimate Edition USB ASIO A DRIVE 5 r F Lib e ASIO ASIO config C Ultra latency 4510 Inputs None Outputs Headphone Master Chan 1 amp 2 Headphone Chan 384 Sound card ASIO DRIVER Djazz Pro Edition USB ASIO driv 7 6 Pr paration du logiciel Traktor sous Windows avant d utiliser le DJazz e Param tres Audio Audio Setup Audio Device DJam Ultimate Edition USB ASIO Sample Rate 44100 Hz Audio Latency 9 9 9 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Muilti canal FR EEN e Param tres de routage en sortie P riph rique audio USB 3 P riph rique audio USB 4 P riph rique audio USB 1 Mono P riph rique audio USB 2 not connected
27. trique 7 Installation des pilotes et logiciels sous Windows 7 1 Premi re connexion votre ordinateur Quel que soit votre syst me d exploitation le driver utilis par le DJazz est un standard L appareil ne n cessite donc pas d installation de driver sp cifique Pour une utilisation en ASIO multipiste veuillez lire le paragraphe 7 2 Sous PC Windows Seven Vista Une ic ne indique qu un nouveau p riph rique a t d tect Le syst me d exploitation installe alors le driver de type USB AUDIO DEVICE ou USB AUDIO CODEC II est n cessaire de laisser le syst me d exploitation terminer son installation avant l utilisation du DJazz Cette proc dure prend quelques secondes et se termine avec l apparition d une fen tre signalant que le p riph rique est pr t tre utilis e Sous OSX L interface est automatiquement reconnue et ne n cessite aucune installation de driver DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Muilti canal FR SE 7 2 Installation du pilote ASIO d di sous Windows uniquement Avant de proc der l installation du pilote ASIO connectez le DJazz votre ordinateur et laissez la proc dure de reconnaissance du p riph rique allez au bout Un message vous indiquera que le mat riel est reconnu
28. uche Pour modifier l affectation des canaux appuyez sur la touche DECK SWITCH du deck de gauche pendant plus de 3 secondes puis sans rel cher cette touche appuyez sur la touche CUE de votre choix 1 4 EB ED c 4 J 5 Canaux 9 12 SAMPLES KEY LOCK DECK sync MEE 2 Canaux 13 16 gt SWITCH Page 18 DJazz Pro Surface de contr le DJ professionnelle MIDI avec carte son ASIO Multi canal FR 10 2 Comportement de la touche SHIFT gauche et droite Letz La touche SHIFT s utilise de 2 fa ons diff rentes C o Mode 1 Pour acc der aux fonctions secondaires on IS A Bl maintient SHIFT enfonc e et on appui simultan ment sur la SCRATCH GEERS touche qui propose une fonction secondaire Mode 2 On appui sur la touche SHIFT puis on la rel che et on acc de alors uniquement aux fonctions secondaires NY On appui nouveau sur SHIFT pour acc der aux fonctions principales Pour modifier le comportement de la touche SHIFT appuyez sur la touche DECK SWITCH du deck de gauche pendant plus de 3 secondes puis sans rel cher cette touche appuyez sur la touche CUE de la voie 1 du mixer central Le MODE 1 est le mode par d faut Lorsque la touche CUE de la voie 1 est allum e vous tes en mode 1 10 3 Comportement des touches SAMPLES Les touches SAMPLES peuvent tre soit ES E 9 aff
Download Pdf Manuals
Related Search