Home

3 - Schneider Electric

1. 53 Facius d chelle ii ss D 2 S 55 Mise l chelle des seuils d alarmes 56 Conditions et num ros d alarmes 57 ENREGISTREMENT DE JOURNAUX 44 444 sssususuuuueuuuss 63 MOUCHO cs de ee ie ns D ennui 0 63 Allocation de m moire pour les journaux 63 Journal des alarmes LES ns ea de er noi 0 tre ta sets ctoe 63 Stockage du journal des alarmes 63 Journal de maintenance 22 4 64 MAINTENANCE ET D PANNAGE ssscssceecesueseseususeusus 67 ROC ea a a A de a de de 67 M moire du Power Meter 0 67 Param tres de date et heure 68 Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie 68 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider ES Electric Table des mati res Affichage dans une autre langue 69 Suppor I CANIQU 2824 Leds tre semblait rame ieerlteense 69 Bieeel nie e e E E E E E E E 69 Voyant de IenSiON 2 42 440 EER ETER ANERER ERIRE 70 LISTE DES REGISTRES DU POWER METER 4444ssssssususs 73 propos des registres
2. 73 Stockage des facteurs de puissance dans les registres 73 Stockage de la date et de l heure dans les registres 74 Liste des OS OISE a a a O a ce como tee 75 UTILISATION DE L INTERFACE DE COMMANDE 137 Pr sentation de l interface de commande 137 mission des commandes 138 Num ros de points d E S 141 Utilisation des sorties depuis l interface de commande 141 Modification de la configuration des registres l aide de l interface de commande 142 Energie conditionnelle 143 Commande via l interface de commande 143 Commande par entr e logique 144 Energie incr mentale 144 Utilisation de l nergie incr mentale 145 Modification des facteurs d chelle 146 COS SA a ee 2 de de 2 ao Eee oo 0 149 Abr viations et symboles 151 INDEX a ea cam ae mac mass sat REE ETEEN EREADERS RRE ARTER ni 153 iv Schneider 2005 Schneider Electric Tous droits r serv
3. 30 Valeur moyenne synchronis e 32 Valeur moyenne thermique 33 Courant MOYEN LE dd me ne ne da Go oo mu sn nr eo die 33 Valeur moyenne pr vue 33 Maximum de la valeur moyenne 34 Valeur moyenne g n rique 35 Mesures d Energie 5 iii as ve os postes io a des oies etes 36 Valeurs d analyse de puissance 38 CAPACIT S D ENTR E SORTIE use 41 EHESS NOIRS ne dede a ee so E 41 Entr e impulsions de synchronisation de moyenne 42 Modes de fonctionnement du relais de sortie nunnan aaaea 43 Sortie statique impulsions KY 46 G n rateur impulsions deux fils 46 Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion 47 ALARMES scerrirorieiise neesi araara aD Eea aa aa Raa Ga 49 propos des alarmes 49 Groupes d alarmes 21 12 5221 E E A E EA E 49 Alarmes a SGUS os 45421 ii ie 4 eet ee ea 49 OS a aa a a a A AAR 51 Affichage de l activit et de l historique des alarmes 52 Types de fonctions seuils
4. Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 060 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 061 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 062 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 063 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 064 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 dP Electric 133 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme RS EC CT ET RTS RS RE Alarmes Bool ennes Position d alarme 065 Position d alarme 066 Position d alarme 067 Position d alarme 068 Position d alarme 069 Position d alarme 070 Position d alarme 071 Position d alarme 072 Position d alarme 073 Position d alarme 074 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le
5. Appuyez sur MAINT maintenance 2 Appuyez sur DIAG L tat de fonctionnement est affich l cran 3 Appuyez sur t pour retourner l cran MAINTENANCE REMARQUE l ic ne de maintenance et le code de statut de fonctionnement s affichent lorsqu un probl me de fonctionnement survient Si le code 1 s affiche r glez la date l heure voir R glage de la date et R glage de l heure page 10 Si d autres codes apparaissent contactez le support technique OK i MESUR REG MAINT PLSD110193 Registres de lecture et d criture 1 Dans l cran AUTO TEST appuyez sur REG registre 2 Saisissez le num ro de registre REG L LI EL REGIST Les valeurs HEX hexad cimale et DEC d cimale du num ro de registre saisi sont HE affich es 3 Appuyez sur OK MN Si n cessaire saisissez le num ro DEC LLUULILI HEX 5 Appuyez sur pour retourner l cran DIAGNOSTIC REMARQUE pour plus d informations sur l utilisation des registres voir Annexe Liste des registres du Power Meter REG gt A page 73 S S A 9 A 24 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Mesures en temps r el 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Mesures Mesures en temps r el Le Power Meter mesure les courants et les tensions et pr sente en temps r el les valeurs efficaces des trois phases et du neutre De plus le
6. 32 767 32 767 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 kvar chelle 2 147 483 648 2 147 483 647 0 001 1000 Facteur de puissance vrai moyen _100 100 l heure du maximum de la puissance moyenne r active 32 768 si non disponible kW chelle 32 767 32 767 Puissance active moyenne l heure du maximum de la puissance r active moyenne kVA chelle 0 32 767 Puissance apparente moyenne heure du maximum de la puissance r active moyenne KVA chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases sur le dernier intervalle r volu actualis e chaque sous intervalle KVA chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases sur l intervalle actuel KVA chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases calcul de la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e actualis e toutes les secondes KVA chelle 32 767 32 767 Puissance apparente moyenne pr vue la fin de l intervalle actuel 94 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Maximum de la valeur F KVA chelle 32 767 32 767 Maximum de la puissance moyenne moyenne apparente des trois Puissance apparente phas
7. 1 Erreur Bit 00 R capitulatif des erreurs du module Bit 01 Bit r capitulatif des erreurs des points Bit 02 Module supprim lors du fonctionnement du compteur Bit 03 chec de validation du changement de module Bits restants non utilis s 4014 R serv R serv pour d veloppement ult rieur 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider LL dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties CD Page J Remarques Type de module pr sent 255 Doit toujours tre gal 255 E S standard Type de module pr sent 0 7 0 Non install Position A 1 R serv 2 10 22 3 10 26 4 10 2222 Type de module pr sent 0 7 0 Non install Position B 1 R serv 2 10 22 3 10 26 4 10 2222 a 4023 Appareil MBUS prolong 0x39 Module de journalisation 4024 R serv R serv pour d veloppement ult rieur 4025 Type de module 255 Doit toujours tre gal 255 pr c dent E S standard 7 4027 Type de module pr c dent Indique le module E S en option pr sent lors de la derni re r initialisation du compteur Position B 0 Non install 1 R serv 2 O 22 3 10 26 4 10 2222 R serv pour d veloppement ult rieur n A 7 Doit toujours tre gal 255 Type du dernier module E S standard 4026 Type de module 0 Indique le module E S en option
8. 3420 Messages 0 32 767 Nombre de messages diffusion diffusion g n rale g n rale re us 3421 Nombre d exceptions 0 32 767 Nombre de r ponses aux exceptions 3422 Messages avec un 0 32 767 Nombre de messages re us avec CRC valide un CRC valide 3423 Compteur d v nements T 0 32 767 Compteur d v nements ModBus ModBus 3412 Paquets avec des 0 32 767 Nombre de messages re us avec adresses non valides des adresses non valides 3411 Paquets vers d autres 0 32 767 Nombre de messages valides unit s adress s d autres unit s 108 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties RS CS RO Re ce Le TE Entr es et sorties auxiliaires Etat des entr es TOR Entr e TOR standard Bit 00 Non utilis Bit 01 Entr e TOR standard point d E S 2 Etat des entr es TOR Position A 1 Marche Bit 00 Marche arr t du point d E S 3 Bit 01 Marche arr t du point d E S 4 Bit 02 Marche arr t du point d E S 5 Bit 03 Marche arr t du point d E S 6 Bit 04 Marche arr t du point d E S 7 Bit 06 Marche arr t du point d E S 8 Bit 06 Marche arr t du point d E S 9 Bit 07 Marche arr t du point d E S 10 Bits restants non utilis s Etat des entr es TOR 0x0000 OxFFFF O Arr t Position B 1 Marche Bit 00 Marche arr t du poi
9. Fonctions Voici certaines des nombreuses fonctions du Power Meter e Mesure des valeurs efficaces vraies jusqu au 63e rang d harmonique Entr es TC et TP standard accept es Raccordement 600 volts direct sur les entr es de tension e Pr cision des mesures certifi e ANSI C12 16 et classe IEC 1036 e Haute pr cision 0 075 en courant et tension conditions g n rales Lecture min max des donn es mesur es Mesures de qualit d nergie THD Logiciel embarqu firmware t l chargeable e Configuration facile via l afficheur int gr prot g par mot de passe e Alarmes seuil et relais de sortie J Alarme interne e Large plage de temp ratures de fonctionnement 25 70 C pour le module principal 10 50 C pour afficheur Communication RS 485 e M moire embarqu e en option Logiciel embarqu firmware Ce manuel a t r dig pour la version 10 4 du logiciel embarqu Voir Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie page 68 pour d terminer la version de votre logiciel embarqu Sujets non abord s dans ce manuel Certaines des fonctions avanc es du Power Meter comme les journaux d alarmes et les journaux internes de donn es ne peuvent tre configur es que par la liaison de communication l aide du logiciel SMS Les versions SMS 3 3 et ult rieures sont compatibles avec les appareils de type PM800
10. Jbus MB A 8 Modbus ASCII 8 bits MB A 7 Modbus ASCII 7 bits 4 Appuyez sur OK 5 Saisissez la valeur ADRES adresse du Power Meter 6 Appuyez sur OK 7 S lectionnez la valeur BAUD vitesse de transmission 8 Appuyez sur OK 9 S lectionnez la parit PAIR IMPAI ou AUCUN 10 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF 11 Appuyez sur pour enregistrer les modifications PLSD110102 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 9 dF Electric Fonctionnement Configuration du Power Meter R glage de la date 1 Appuyez sur jusqu ce que DATE on oO NO ANNEE U4 03 05 wua 4 JL i gK s affiche 3 Saisissez le num ro de mois dans le champ REDLADE IATE Saisissez le num ro du jour dans le champ L MO 15 JOUR Saisissez l ann e dans le champ ANNEE nn Appuyez sur OK UE 6 date M J A J M A ou A M J 10 Appuyez sur pour retourner l cran 2 Appuyez sur DATE 4 Appuyez sur OK Appuyez sur OK gJ TATE S lectionnez le mode d affichage de la CONF iE PLSD110220 REMARQUE l horloge du PM810 est volatile Par cons quent chaque remise z ro du PM810 la date et l heure par d faut sont r tablies 12 00 minuit 01 01 1980 Voir Param tres de date et heure page 68 pour plus d informations R glage de l heure 1 Appuyez sur P jusqu ce que HEURE s affiche Appuyez sur HEURE Sai
11. SR CSS RS RSS RE d alarme 058 7 f tamme 089 a d alarme 059 RU CSSS RS RSS RE d alarme 060 RE CSS RS RSS RE d alarme 061 RE CS RS SE d alarme 062 d alarme 063 d alarme 064 es dal SE m i 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 063 10179 Compteur de position d alarme 065 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 064 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 065 10180 Compteur de position 0 i d alarme 066 10181 Compteur de position i d alarme 067 a i all d alarme 068 d alarme 069 o faameo A foron saame devesse sanad oo d alarme 070 10185 S a l ES Position d alarme de vitesse standard 071 d alarme 071 130 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Compteur de position 1 0 d alarme 072 10187 Compteur de position d alarme 073 10188 Compteur de position d alarme 074 Alarmes Vitesse standard Position d alarme 001 Position d alarme 002 Position d alarme 003 Position d alarme 004 Position d alarme 005 Position d alarme 006 Position d alarme 007 Position d alarme 008 Position d alarme 009 Position d alarme 010 Position d alarme 011 Position d alarme 012 Position d alarme 013 Position d alarme 014 Position d alarme 015 Position d alarme 016 2005 Schneider Electric Tous dro
12. Tableau A 3 R pertoire abr g des Te Es 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale 32 768 si courant et neutre Courant THD thd neutre 1207 Tension THD thd phase 1 et neutre Voir registre 3227 pour la d finition 1208 Tension THD thd phase 2 et neutre du THD thd 1209 Tension THD thd phase 3 0 32 767 Distorsion harmonique totale et neutre 32 768 si phase 3 et neutre non disponible Syst me en 4 fils seulement non disponible Syst me en 4 fils seulement Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 0 32 767 Distorsion harmonique totale 32 768 si phase 1 et neutre non disponible Syst me en 4 fils seulement Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 0 32 767 Distorsion harmonique totale 32 768 si phase 2 et neutre non disponible Syst me en 4 fils seulement Voir registre 3227 pour la d finition 1211 Tension THD thd phases 1et2 du THD thd 0 32 767 Distorsion harmonique totale entre phases 1 et 2 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 1212 Tension THD thd phases 2et3 0 32 767 Distorsion harmonique totale entre phases 2 et 3 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 0 32 767 Distorsion harmonique totale entre phases 3 et 1 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 1213 Tension THD thd phases 3et1 Angles et amplitudes du fondamental Courant 1230 Amplitude efficace de la Amp res 0 32
13. h N N N N N N N N N N O O1 gt es N O Tension moyenne entre phase et neutre 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 75 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire ES des Te 1129 D s quilibre de tension entre phases 1 et 2 1130 D s quilibre de tension entre phases 2 et 3 1131 D s quilibre de tension entre phases 3 et 1 o B 0 10 O 1000 ne 0 10 O 1000 Plage 0 1000 Remarques Pourcentage de d s quilibre de tension Entre phases 1 et 2 Pourcentage de d s quilibre de tension Entre phases 2 et 3 Pourcentage de d s quilibre de tension Entre phases 3 et 1 1132 D s quilibre max de Ro 10 0 1000 D s quilibre le plus mauvais de tension entre phases tension entre phases 1133 D s quilibre de tension entre phase 1 et neutre 1134 D s quilibre de tension entre phase 2 et neutre 1135 D s quilibre de tension entre phase 3 et neutre 1136 D s quilibre max de tension entre phase et neutre Mesures 1 s Puissance 1140 Puissance active phase 1 1141 Puissance active phase 2 1142 Puissance active phase 3 1143 Puissance active totale 1144 Puissance r active phase 1 1145 Puissance r active phase 2 76 Schneider 0 1000 32 768 si non disponible O 1000 32 768 si non disponible 0 1000
14. l ments suivants quand vous utilisez la fonction d nergie incr mentale e Le maximum de la valeur moyenne permet de minimiser la taille du journal de donn es en cas de valeur moyenne glissante ou tournante Des p riodes d nergies incr mentales plus courtes permettent de reconstruire une courbe de charge plus facilement e Les registres d nergie incr mentale tant synchronis s avec l horloge du Power Meter il est possible d enregistrer de telles donn es en provenance de plusieurs circuits et d effectuer des op rations de totalisation exactes Utilisation de l nergie incr mentale L accumulation d nergie incr mentale commence et s ach ve aux heures de d marrage et d arr t sp cifi es Une nouvelle p riode d nergie incr mentale commence l heure de d marrage Les heures de d marrage et d arr t sont sp cifi es en minutes compter de minuit Par exemple Intervalle 420 minutes 7 heures Heure de d marrage 480 minutes 8h00 Heure d arr t 1440 minutes 00h00 Le premier calcul d nergie incr mentale s effectue dans la p riode de 8h00 15h00 7 heures comme illustr la Figure B 2 L intervalle suivant se d roule de 15h00 22h00 et le troisi me de 22h00 00h00 parce que 00h00 a t sp cifi comme l heure d arr t Un nouvel intervalle d butera le jour suivant 08h00 L accumulation d nergie incr mentale continuera de cette mani re tant que la confi
15. page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 016 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 dP Electric 131 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 des compteurs de position d alarme Plage Remarques Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 017 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 018 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 019 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 020 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 021 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 022 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de v
16. pr c dent pr sent lors de la derni re Position r initialisation du compteur 0 Non install 1 R serv 2 1O 22 3 10 26 4 10 2222 112 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Plage Remarques 0 7 Indique le dernier type de module E S correctement install 0 Non install 1 R serv 2 10 22 3 10 26 4 10 2222 0 7 Indique le dernier type de module E S correctement install 4031 Type du dernier module Position A 0 Non install 1 R serv 2 1O 22 3 10 26 4 10 2222 R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur 4032 Type du dernier module Position B Num ro de version du mat riel Module E S analogique en option Position A Num ro de version du logiciel embarqu ASCI HEX 4 octets ASCII R serv pour d veloppement ult rieur Date heure de fabrication ou d talonnage Registres de processus Module E S analogique en option z r Position A R serv pour d veloppement ult rieur amp 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider K dF Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties ESS ES E E 4101 Num ro de version du ASCII 4 octets ASCII
17. 16 bits bipolaire avec signe 6 R serv 7 R serv 8 R solution de la plage de tension 102222 0 4000 9 R solution de la plage de courant 102222 800 4000 Base 1 tiquette du point d E S ASCII Base 9 R serv R serv pour d veloppement ult rieur Base R serv R serv pour d veloppement 10 ult rieur 11 ult rieur 122 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 EE des entr es et sorties ES RE sortie 12 Base R serv 13 Base Limite analogique 14 inf rieure Base Limite analogique 15 sup rieure Base Limite inf rieure de la 16 valeur du registre Base Limite sup rieure de la 17 valeur du registre Base Num ro du registre de 18 r f rence R glage du gain utilisateur 19 Base R glage du d calage 20 utilisateur Base R serv 21 Base Bitmap de diagnostic des 22 points d E S Base Limite inf rieure de la 23 valeur num rique Base Limite sup rieure de la 24 valeur num rique Base Valeur analogique actuelle 25 Plage Remarques O 1 0 Activ par d faut RO pesante par d faut BR CS ult rieur 0 327 Limite inf rieure de la valeur de la sortie analogique La valeur par d faut d pend du type de point d E S 0 327 Limite sup rieure de la valeur de la sortie analogique La valeur par
18. 20 000 20 000 D faut 0 3170 Correction du d calage de 1000 1000 Pour l instrumentation de phase TC 1 A l utilisateur dans une plage comprise entre 10 et 10 Une valeur n gative provoque un d calage dans la direction du retard D faut O 3171 Correction du d calage de 1000 1000 Pour l instrumentation de phase TC 5 A l utilisateur dans une plage comprise entre 10 et 10 Une valeur n gative provoque un d calage dans la direction du retard D faut O 100 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 3159 Tension de la phase 2 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres D LE a CT Re EE Configuration et tat des mesures Configuration et tat des mesures G n ral ERA E ER E ER UE CR 3200 Type de syst me de 1 0 30 31 40 42 30 3 phases 3 fils 2 TC comptage 31 3 phases 3 fils 3 TC 40 3 phases 4 fils 3 TC par d faut 42 3 phases 4 fils 3 TC 2 TP 3201 Rapport TC primaire des 1 0 1 32767 D faut 5 3 phases 3202 Rapport TC secondaire 1 0 1 5 D faut 5 des 3 phases 3205 Rapport TP primaire des 1 0 1 32767 D faut 120 3 phases 3206 Rapport TP facteur D faut 0 d chelle du primaire des 3 phases 3207 Rapport TP secondaire des 3 phases
19. Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider i ES Electric Table des mati res INTRODUCTION 44e Lena rbes sauces dues 1 Pr sentation du Power Meter 1 Mat riel du Power Meter 2 Composants et accessoires du Power Meter 3 Contenu de l emballage 3 FONCIONS SD ad bte de aus sde ia Les Ds dd 2e ia Los or 4 Logiciel embarqu firmware 2 4 Sujets non abord s dans ce manuel 4 MESURES DE S CURIT 44444444444 444 sisi sise nnnmnnunee 5 Avant de COMM NEEr 22 2 esse inde Dons css lin ere as sec 5 FONCTIONNEMENT 3 282 se une ae c re cuemarcosiceceienieoieee 7 Fonctionnement de l afficheur 2 7 Fonctionnement des boutons 7 Modification des valeurs 2 2444 2 24e sesnemtedeseeenmesmes 7 Pr sentation 0U MeNLrz 2131 sattara TENRAN 8 Configuration du Power Meter 9 Configuration de la liaison de communication 9 R glage de la date nnana aaan 10 R eglage de ABUS aariad
20. Date et heure de la derni re mise jour LVC suite des erreurs de configuration d tect es lors de initialisation du compteur Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs min max de la puissance moyenne R serv Date et heure de la derni re r initialisation de la valeur d nergie accumul e Date et heure de la derni re r initialisation de la valeur d nergie conditionnelle Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs min max du courant moyen Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs min max de la valeur moyenne g n rique Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs min max de moyenne en entr e Date et heure de la derni re r initialisation de la valeur d nergie incr mentale Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR A080 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s s Schneider dP Electric Enregistrement de journaux Journal de maintenance Tableau 7 2 Valeurs m moris es dans le journal de maintenance Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B01 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B020 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B03D Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B040 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B06 D Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR B070 Date et heure du dernier
21. FACT DE PUISSANCE NCI LIU I m Le signe du E facteur de r ry P puissance est affich c t de g EUR la mesure L 1236 28 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider ES Electric Mesures Mesures de moyenne Mesures de moyenne Le Power Meter offre diverses mesures de moyenne notamment les mesures co ncidentes et les valeurs moyennes pr vues Le Tableau 4 2 r pertorie les mesures de moyenne disponibles ainsi que les plages de valeurs possibles Tableau 4 2 Mesures de moyenne Mesures de moyenne Plage de valeurs possibles Courant moyen par phase moyenne des 3 phases neutre Dernier intervalle r volu 0 32767A Facteur de puissance moyen vrai total des 3 phases Dernier intervalle r volu 0 002 1 000 0 002 Co ncidence avec pointe en KW 0 002 1 000 0 002 Co ncidence avec pointe en kvar 0 002 1 000 0 002 Co ncidence avec pointe en kVA 0 002 1 000 0 002 Puissance active moyenne total des 3 phases Dernier intervalle r volu 0 3276 70 MW Pr vue 0 3276 70 MW Valeur max 0 3276 70 MW Puissance moyenne co ncidente en kVA 0 3276 70 MVA Puissance moyenne co ncidente en kvar 0 3276 70 Mvar Puissance r active moyenne total des 3 phases Dernier intervalle r volu 0 3276 70 Mvar Pr vue 0 3276 70 Mvar Valeur max 0 3276 70 Mvar Puissance moyenne co ncidente en kVA 0 3276 70
22. Le Power Meter m morise les donn es des mesures instantan es dans des registres de 16 bits La valeur figurant dans un registre doit tre un entier compris entre 32 767 et 32 767 Certaines valeurs de mesure du courant de la tension et de la puissance s inscrivant en dehors de cette plage le Power Meter utilise des multiplicateurs ou facteurs d chelle Cela permet au Power Meter d largir la plage des valeurs de mesure qu il peut enregistrer Le Power Meter m morise ces multiplicateurs sous la forme de facteurs d chelle Un facteur d chelle est un multiplicateur exprim en puissance de 10 Par exemple un multiplicateur de 10 est repr sent par le facteur d chelle 1 puisque 10 10 un multiplicateur de 100 est repr sent par un facteur d chelle de 2 puisque 10 100 Vous pouvez changer la valeur par d faut de 1 en 10 100 ou 1000 Toutefois la s lection de ces facteurs d chelle est automatique lorsque vous configurez le Power Meter depuis l afficheur ou l aide du logiciel SMS Si le Power Meter affiche un message de d passement de capacit pour une mesure modifiez le facteur d chelle afin d int grer la valeur de mesure dans la plage du registre Par exemple tant donn que le registre ne peut pas m moriser une valeur aussi lev e que 138 000 un r seau de 138 kV exige un multiplicateur de 10 138 000 est converti en 13 800 x 10 Le Power Meter m morise cette valeur en tant que 13 800
23. Les 11 modes de fonctionnement du relais sont les suivants Normal distance mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant Le relais reste sous tension jusqu ce qu une commande de mise hors tension soit mise par le PC ou l automate programmable distant ou bien jusqu ce que le Power Meter perde son alimentation Le relais n est pas automatiquement remis sous tension lorsque l alimentation est r tablie Commande par le Power Meter le relais est mis sous tension lorsqu une alarme affect e au relais survient Il le reste jusqu ce que toutes les alarmes affect es au relais aient disparu jusqu ce que le Power Meter ait perdu son Schneider 43 dP Electric Capacit s d entr e sortie Modes de fonctionnement du relais de sortie alimentation ou jusqu ce que les alarmes soient neutralis es l aide du logiciel SMS Si une alarme est toujours pr sente lorsque l alimentation du Power Meter est r tablie le relais est nouveau mis sous tension e accrochage distance mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant Le relais demeure sous tension jusqu ce qu une commande de mise hors tension soit mise par un PC ou un automate programmable distant ou bien jusqu ce que le Power Meter perde son alimentation Le relais reste hors tension lorsque l alimentation est r tablie Commande par
24. Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 1794 Etat du contr le de l nergie conditionnelle O 1 O Arr t par d faut 1 Marche Valeur moyenne Donn es et configuration du syst me pour le courant moyen 1800 Mode de calcul de la 0 1024 0 Valeur moyenne thermique par valeur moyenne d faut Courant 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e 32 Intervalle synchronis par commande 64 Intervalle tournant synchronis par commande 512 Esclave de l intervalle de calcul de la puissance moyenne 1024 Esclave de l intervalle d nergie incr mentale 1801 Intervalle de calcul de la Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 valeur moyenne 1802 Sous intervalle de calcul Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 de la valeur moyenne Valeur moyenne 1803 1 1 99 Ajuste la sensibilit du calcul de la valeur moyenne thermique Valeur par d faut 90 1805 Intervalle court de calcul Secondes 0 60 D finit l intervalle pour le calcul de de la valeur moyenne la moyenne mobile de la valeur moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 1806 Secondes 0 3600 Temps coul dans l intervalle l intervalle actuel de calcul de la valeur moyenne 1807 Temps coul dans l
25. Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Remarques Base 14 D lai de d sactivation 0 32767 Alarmes vitesse standard 0 999 Alarmes vitesse lev e 0 999 Alarmes de perturbation Ne s applique pas aux alarmes unaires et logiques Base 15 R serv R serv pour d veloppement ult rieur Base 16 Sp cificateur de journal 0 de donn es OxFFFFFFFF Alarmes Mod le 2 Identificateur unique 0 Bits 00 07 Niveau 0 9 Du Bits 08 15 Type d alarme Bits 16 31 Registre d essai Base 2 Activation MSB 0x00 D sactiv OxFF Activ CU priorit En LSB Permet de sp cifier le niveau de B priorit 0 3 E 0 74 Liste d essais d alarmes num ro de position dans la liste d alarmes normale Liste d essais d alarmes 136 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande Pr sentation de l interface de commande Pr sentation de l interface de commande Le Power Meter dispose d une interface de commande qui permet d mettre des commandes afin d effectuer des t ches diverses telles que la commande des relais Le Tableau B 2 r pertorie les commandes L interface de commande est situ e en m moire dans les registres 8000 8149 Vous trouverez au Tableau B 1 la d finition des registres Tableau B 1 Emplaceme
26. Maximum de la valeur moyenne Courant phase 2 1974 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Courant phase 2 1980 Derni re valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 3 dernier Courant phase 3 chelle intervalle r volu 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 91 dP Electric Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 2 intervalle chelle actuel Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 2 calcul de chelle la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e Amp res 0 32 767 Maximum du courant moyen chelle phase 2 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum du page 74 courant moyen phase 2 1970 Derni re valeur moyenne A Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 2 dernier Courant phase 2 chelle intervalle r volu Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres RE NE 1981 Valeur moyenne A Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 3 intervalle actuelle chelle actuel Courant phase 3 Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 3 calcul de moyenne mobile chelle la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e 1982 Courant phase 3 Maximum de la valeur Amp res 0 32 767 Maximum du courant moyen moyenne chelle phase 3 1983 Courant phase 3 Date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum du ma
27. Syst me d affichage 99 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Re RS EE Configuration courant tension 3138 Rapport TC facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 1 3139 Rapport TC facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 2 3140 Rapport TC facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 3 3142 Rapport TP facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 1 3143 Rapport TP facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 2 3144 Rapport TP facteur de 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 3 3150 Date heure de Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 l talonnage sur site page 74 3154 Courant de la phase 1 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site 3155 Courant de la phase 2 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site 3156 Courant de la phase 3 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site 3158 Tension de la phase 1 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site 3160 Tension de la phase 3 Coefficient d talonnage sur site 3161 Tension entre le neutre et la terre Coefficient d talonnage sur site 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 0 00001
28. erreur d alimentation 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire a des Te Remarques LES RER de perte de mn EU 0x0000 0x003F 0 OK 32 768 si 1 Perte de phase non disponible Bit 00 Bit r capitulatif marche si un autre bit est sur marche Bit 01 Tension phase 1 Bit 02 Tension phase 2 Bit 03 Tension phase 3 Bit 04 Courant phase 1 Bit 05 Courant phase 2 Bit 06 Courant phase 3 Ce registre est command par les alarmes de pertes de tension et de courant phase Ces alarmes doivent tre configur es et activ es pour ce registre afin de le remplir Configuration et tat des mesures R initialisation et tat des mesures R initialisation 3266 SERIE ER RE REE E E de d but Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 min max du mois pr c dent page 74 3270 Date heure de d but Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 min max du mois actuel page 74 3274 R initialisation de l nergie accumul e Date heure Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 3282 R initialisation de l nergie incr mentale Date heure 3286 R initialisation d accumulation des mesures en entr e Date heure 3290 R initialisation de l nergie accumul e Date heure Communications Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74
29. es en usine Le Tableau 6 1 r pertorie les facteurs d chelle disponibles pour chaque groupe d chelle Si vous souhaitez une plage plus tendue ou une r solution plus lev e s lectionnez l un des facteurs d chelle disponibles pour r pondre vos besoins Voir Modification des facteurs d chelle page 146 de Annexe B Utilisation de l interface de commande 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 55 dP Electric Tableau 6 1 Groupes d chelles Groupe d chelle Groupe d chelle A courant phase Groupe d chelle B courant de point neutre Groupe d chelle D tension Alarmes Mise l chelle des seuils d alarmes Plage de mesure Facteur d chelle 0 327 67 A 0 3276 7 A 0 32767A par d faut 0 327 67 kA 0 327 67 A 0 3276 7 A 0 32 767 A 0 par d faut 0 327 67 kA 0 3276 7 V 0 32 767 V 0 par d faut 0 327 67 kV 0 3276 7 kV Groupe d chelle F puissance en kW kvar kVA Puissance 56 0 32 767 kW kvar kVA 0 327 67 kW kvar kVA 0 3276 7 kW kvar kVA CE 0 32 767 KW kvar kVA 0 par d faut 0 327 67 MW Mvar MVA 0 3276 7 MW Mvar MVA 0 32 767 MW Mvar MVA Mise l chelle des seuils d alarmes Cette section s adresse aux utilisateurs qui n ont pas le logiciel SMS et qui doivent configurer les alarmes depuis l afficheur du Power
30. faut 1 1 99 Ajuste la sensibilit du calcul de la valeur moyenne thermique Valeur par d faut 90 Secondes 0 60 D finit l intervalle pour le calcul de moyenne mobile de la valeur moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 Secondes 0 3600 Temps coul dans l intervalle actuel de calcul de la valeur moyenne Secondes 0 3600 Temps coul dans le sous intervalle actuel de calcul de la valeur moyenne 0 32 767 Comptage des intervalles de calcul de la valeur moyenne Report 32 767 0 60 Comptage des sous intervalles de calcul de la valeur moyenne Report ch ance de l intervalle Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure de la derni re page 74 r initialisation des valeurs min max 1880 Mode de calcul de la valeur moyenne Groupe g n rique 1 1881 Intervalle de calcul de la valeur moyenne 1882 Sous intervalle de calcul de la valeur moyenne 1883 1885 Intervalle court de calcul de la valeur moyenne 1886 l intervalle 1887 1888 1889 1890 Date et heure de r initialisation des valeurs 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 89 dP Electric _ O O de moyenne pour le groupe g n rique 1 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres RE OR NE NE Comptage des 1 0 0 32 767 Comptage des r initialisations des r initialisati
31. hypoth se o un intervalle de 66 minutes soit 110 de l intervalle de calcul de la moyenne s coule avant r ception d une impulsion de synchronisation le Power Meter annule les calculs de moyenne et amorce un nouveau calcul d s r ception de l impulsion suivante Le Power Meter est en mesure de v rifier la facturation du maximum de la valeur moyenne une fois qu il est synchronis avec le compteur de facturation Voici les principales caract ristiques de la fonction de synchronisation de moyenne du Power Meter e Toute entr e logique install e peut prendre en charge une impulsion de synchronisation de moyenne e Chaque syst me peut choisir d utiliser ou non une impulsion de synchronisation externe mais il n est possible d introduire dans le compteur qu une seule impulsion de synchronisation de moyenne par syst me de moyenne Une seule entr e suffit synchroniser une combinaison quelconque de syst mes de moyenne e La fonction de synchronisation de la moyenne peut tre configur e depuis le logiciel SMS Voir l aide en ligne de SMS pour conna tre les instructions de configuration des appareils Power Meter H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Capacit s d entr e sortie Modes de fonctionnement du relais de sortie Figure 5 2 Cadence des impulsions de synchronisation de moyenne Synchronisation de moyenne Mode de moyenne normal par impulsion externe Moyenn
32. lectionn Pour retourner au niveau de menu pr c dent appuyez sur le bouton plac sous t Pour faire d filer les l ments d un niveau de menu appuyez sur le bouton plac sous voir la Figure 3 1 REMARQUE chaque fois que vous voyez le terme appuyez dans ce manuel appuyez bri vement sur le bouton plac sous l l ment de menu Par exemple si vous lisez Appuyez sur PHASE appuyez sur le bouton plac sous l l ment de menu PHASE Modification des valeurs Lorsqu une valeur est s lectionn e elle clignote pour indiquer que vous pouvez la modifier Pour modifier une valeur proc dez comme suit Appuyez sur ou pour modifier les nombres ou parcourir les options disponibles Si vous devez saisir plusieurs chiffres appuyez sur pour passer au chiffre suivant dans le nombre Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et passer au champ suivant Schneider dP Electric Fonctionnement Pr sentation du menu Pr sentation du menu La figure ci apr s indique les l ments des deux premiers niveaux de menu du Power Meter Le niveau 1 contient tous les l ments de menu disponibles sur le premier cran du Power Meter Lorsque vous s lectionnez un l ment du niveau 1 vous passez un autre cran contenant les l ments du niveau 2 REMARQUE la touche permet de faire d filer tous les l ments d un niveau de menu Figure 3 2 Liste abr g e des
33. mettez la commande 9021 dans le registre 8000 pour lancer l enregistrement et r initialiser le Power Meter 142 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande nergie conditionnelle titre d exemple la proc dure pour modifier l intervalle de calcul du courant moyen est la suivante 1 mettez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 crivez le nouvel intervalle de calcul de la valeur moyenne dans le registre 1801 3 Saisir 1 pour enregistrer 8001 4 mettez le code de commande 9021 dans le registre 8000 Voir Annexe A Liste des registres du Power Meter page 73 pour la liste des registres dont la modification exige le passage en mode de configuration nergie conditionnelle Les registres 1728 1744 du Power Meter sont des registres d nergie conditionnelle L nergie conditionnelle peut tre contr l e de deux fa ons e viala liaison de communication en crivant des commandes vers l interface de commande du Power Meter e via une entr e logique par exemple l nergie conditionnelle s accumule lorsque l entr e logique attribu e est activ e mais ne s accumule pas dans le cas contraire Les proc dures suivantes d crivent comment configurer l nergie conditionnelle pour la commande via l interface de commande et pour la commande par entr e logique Ces proc dures ont trait aux num ros des
34. sur SOR A pour sortie analogique ou sur ENT A pour entr e analogique Utilisez le NORM bouton e pour faire d filer ces options 4 Appuyez sur EDIT 5 S lectionnez le mode E S en fonction du type d E S et du mode s lectionn par l utilisateur NORM VERRO TEMPO PULSE ou FINDE 6 Selon le mode s lectionn le Power Meter vous invite saisir le poids de l impulsion la temporisation et la commande 7 Appuyez sur OK 8 S lectionnez EXT commande externe via les liaisons de communication ou ALARME commande par alarme 9 Appuyez sur t jusqu revenir l cran CONFIG E S 10 Appuyez sur pour retourner l cran CONF PLSD110223 Configuration des mots de passe 1 Appuyez sur jusqu ce que CODE mot de passe s affiche 2 Appuyez sur CODE 3 Saisissez le mot de passe de configuration CONF 4 Appuyez sur OK 5 Saisissez le mot de passe de diagnostics DIAG 6 Appuyez sur OK 7 Saisissez le mot de passe de r initialisation d nergie ENERG 8 Appuyez sur OK ENERG 9 Saisissez le mot de passe de r initialisation minimum MN MX maximum MIN MX 10 Appuyez sur OK DK AN gt LA 11 Appuyez sur it pour retourner l cran S CONF T 14 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric 1 Appuyez sur jusqu ce que ROT sens de rotation des phases s affiche 2 Appuyez sur ROT 3 Choisissez le
35. 1 0 999 999 999 999 varh Non pr sent e sur l afficheur Quadrant 2 D 0 999 999 999 999 varh Les mesures ne sont obtenues que par le biais de la liaison de Quadrant 3 0 999 999 999 999 varh communication Quadrant 4 0 999 999 999 999 varh Non pr sent e sur l afficheur du Power Meter Le Power Meter peut accumuler les valeurs d nergie pr sent es dans le Tableau 4 3 de l un ou l autre mode sign ou absolu En mode sign le Power Meter prend en consid ration la direction du flux de puissance permettant l amplitude de l nergie accumul e de cro tre ou de d cro tre En mode absolu le Power Meter 36 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Mesures Mesures d nergie accumule l nergie en tant que valeur positive quelle que soit la direction du flux de puissance En d autres termes la valeur de l nergie augmente m me pendant une inversion du flux de puissance Le mode d accumulation par d faut est le mode absolu Vous pouvez visualiser l nergie accumul e sur l afficheur La r solution de la valeur de l nergie peut tre automatiquement modifi e dans la plage comprise entre 000 000 kWh et 000 000 MWh 000 000 kvarh et 000 000 Mvarh ou bien elle peut tre fixe Voir Annexe A Liste des registres du Power Meter page 73 propos du contenu des registres Pour les mesures d nergie conditionnelle accumul e v
36. 2 page 136 page 136 134 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme TS SE E Alarmes Mod le 1 Mod le 1 Identificateur unique Bits 00 07 Niveau EErEE Mee 9 OxFFFFFFFF Bits 08 15 Type d alarme Bits 16 31 Registre d essai Pour les alarmes de perturbation le registre d essai est 1 U12 2 U23 3 U31 4 VIN 5 V2N 6 V3N 7 VNT 8 11 9 12 10 13 11 IN Pour les alarmes unaires le registre d essai est 1 Fin d intervalle d nergie incr mentale 2 Fin d intervalle de calcul de puissance moyenne 3 Fin du cycle de mise jour des mesures 1s 4 R serv 5 Mise sous tension remise z ro Base 2 Activation d sactivation MSB 0x00 D sactiv par d faut OxFF Activ LSB Permet de sp cifier le niveau de Len G 3 Base v3 Erue o EEC Base 11 Mer d activation Unit s rar 32 767 T s applique pas aux alarmes unaires et chelle a 1s Base 12 Mn d activation 0 32767 Alarmes vitesse standard Alarmes vitesse lev e Alarmes de perturbation Ne s applique pas aux alarmes unaires et logiques Base 13 Valeur de d sactivation D c 0 32767 Ne s applique pas aux alarmes unaires et D c logiques 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 135 dP Electric
37. 32 par une commande d automate programmable 32 System Manager Software 1 voir SMS T TC configuration 11 temps de fonctionnement cumul r initialiser 22 THD configuration 16 m thode de calcul 38 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Index TP configuration 12 type de syst me configuration 12 types d alarmes 59 d s quilibre de courant 53 d s quilibre de tension 54 inversion de phase 54 retour de puissance 54 sous tension 53 surtension 53 V valeur moyenne calcul 30 g n rique 35 pr vue 33 synchronis e par commande 32 synchronis e par une entr e 32 thermique 33 valeur moyenne mesures 29 courant moyen 33 g n rique 35 maximum 34 m thodes de calcul 30 valeurs d analyse de puissance 38 39 valeurs mesur es en temps r el 25 nergie 36 moyenne 29 valeurs minimales maximales r initialiser 21 VAR conventions de signe 28 verrouillage des r initialisations configuration 17 vitesse de transmission 71 voyant de tension 70 W wattheures calcul par impulsion KYZ 47 Schneider 155 dP Electric Index 156 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Power Meter PM810 Manual de r f rence Schneider Electric Power Monitoring and Control 295 Tech Park Drive Suite 100 LaVergne TN 37086 USA T l 1 615 287 3400 www schneider electric com wWww powerlogic com 63230 500 203A2 This product must be installed conne
38. Electric Alarmes Conditions et num ros d alarmes Tableau 6 3 Liste des alarmes par d faut par num ro d alarme Num ro Descriotion d alacne Nom d affichage Registre Groupe Type d alarme p abr g d essai d chelle d alarme Logiques 01 Fin de l intervalle d nergie End Inc Enr Int Non 070 incr mentale disponible 02 Fin de l intervalle de calcul de End Dmd Int Non 070 la puissance moyenne disponible 03 Mise sous tension Remise Pwr Up Reset Non 070 z ro disponible 04 Entr e logique MARCHE DIG IN S02 2 ARRET 05 40 R serv s aux alarmes personnalis es Les types d alarmes sont d crits au Tableau 6 4 page 59 Tableau 6 4 Types d alarmes Vitesse standard 010 Alarme de maximum de valeur Si la valeur du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai reste en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Alarme de maximum de Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment puissance longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur absolue du registre d essai reste en dessous du seuil de d sactivation suffis
39. Le pr sent manuel d utilisation d crit les fonctions avanc es du Power Meter mais n explique pas comment les configurer Vous trouverez le mode d emploi du logiciel SMS dans l aide en ligne de SMS et dans le Manuel de configuration du SMS 3000 disponible en anglais en fran ais et en espagnol H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Mesures de s curit Avant de commencer Avant de commencer Ce chapitre pr sente des mesures de s curit importantes qui doivent tre suivies la lettre avant toute tentative d installer ou de r parer l quipement lectrique ou d en assurer l entretien Lisez attentivement les mesures de s curit d crites ci dessous A DANGER RISQUES D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC ELECTRIQUE L installation de cet quipement ne doit tre confi e qu des personnes qualifi es qui ont lu toutes les notices pertinentes Ne travaillez JAMAIS seul Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les sources de courant et de tension Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension soumis des essais et tiquet s Accordez une attention particuli re la conception du circuit d alimentation Tenez compte de toutes les sourc
40. Meter Elle explique comment mettre l chelle les seuils d alarmes Si le Power Meter est quip d un afficheur l affichage de la plupart des grandeurs mesur es est limit cinq caract res plus un signe positif ou n gatif L afficheur indique galement l unit de mesure appliqu e la grandeur consid r e Pour d terminer la mise l chelle appropri e d un seuil d alarme visualisez le num ro de registre du groupe d chelle pertinent Le facteur d chelle est le num ro figurant dans la colonne Dec de ce registre Par exemple le num ro de registre du groupe d chelle de tensions entre phases est de 3212 Si le chiffre dans la colonne Dec est 1 le facteur d chelle s l ve 10 10 10 N oubliez pas que le facteur d chelle 1 du Tableau 6 2 page 57 pour le groupe d chelle D est mesur en kV C est pourquoi pour la d finition d un seuil d alarme de 125 KV saisissez 12 5 tant donn que 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Alarmes Conditions et num ros d alarmes 12 5 x 10 125 Ci dessous figure un tableau r pertoriant les groupes d chelles et leurs num ros de registre respectifs Tableau 6 2 Num ros de registre des groupes d chelles Groupe d chelle Num ro de registre Groupe d chelle A courant phase 3209 Groupe d chelle B courant de point neutre 321
41. R serv Bit 04 R serv Bit 05 Panne de d passement du recueil de mesure Bit 06 R serv Bit 07 Panne de d passement 1 0 du traitement de mesure Bit 08 R serv Bit 09 R serv Bit 10 R serv Bit 11 R serv Bit 12 R serv Bit 13 R serv Bit 14 R serv Bit 15 R serv Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire a des Te pean C des autotests 0x0000 RC 3052 Configuration modifi e 0x0000 OxFFFF 7000 2043 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Remarques 0 Normal 1 erreur Bit 00 Panne E S auxiliaire Bit 01 Panne du module du logement en option A Bit 02 Panne du module du logement en option B Bit 03 Bit 04 Bit 05 Bit 06 Bit 07 Bit 08 Panne de cr ation de l OS Bit 09 Panne de d passement du Bit 13 Arr t des syst mes en raison d une r initialisation continuelle Bit 14 Unit en t l chargement condition Bit 15 Unit en t l chargement condition B Utilis par les sous syst mes pour indiquer qu une valeur employ e dans ce syst me a t modifi e en interne 0 Pas de modification 1 Modifications Bit 00 Bit r capitulatif Bit 01 Syst me de mesure Bit 02 Syst me de communication Bit 03 Syst me d alarme Bit 04 Syst me de fichiers Bit 05 Syst me E S auxiliaire Bit 06
42. activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux entr es logiques Entr e logique sur OFF Les alarmes de changement d tat d une entr e logique se d clenchent chaque fois que l entr e logique passe de ON OFF L alarme est d sactiv e lorsque l entr e logique revient de OFF ON Les seuils et les d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux entr es logiques Codage unaire Il s agit d un signal interne du Power Meter pouvant tenir lieu d alarme en fin d intervalle ou lors de la r initialisation du Power Meter Ni les seuils ni les d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent Tableau 6 5 Configuration des alarmes par d faut Alarmes configur es en usine Num ro Alarme standard Limite D lai Limite de D lai de d alarme d activation d activation d sactivation d sactivation D s quilibre de tension L N 20 2 0 20 2 0 20 D s quilibre de tension L L maxi de tension L L maxi 20 2 0 2 0 20 20 2 0 Re de tenson de l intervalle d nergie incr mentale Es R initialisation alimentation 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 61 ES Electric Alarmes Conditions et num ros d alarmes 62 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Enregistrement de journaux Introduction Introduction Ce chapitre d crit bri vement les journaux suivants du Power
43. actives simultan ment l afficheur n indique que le message correspondant la derni re alarme qui s est produite Pour savoir comment configurer les alarmes partir de l afficheur du Power Meter voir Configuration des alarmes page 15 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 51 dP Electric 52 Appuyez sur jusqu ce que ALARM s affiche Appuyez sur ALARM Affichez l alarme active indiqu e sur l cran du Power Meter Si aucune alarme n est active l cran affiche Aucune alarme active Si des alarmes sont actives appuyez sur ou pour afficher une autre alarme Appuyez sur HIST Appuyez sur 77 ou sur 7 pour afficher un autre historique des alarmes Appuyez sur pour retourner l cran CONF Alarmes Affichage de l activit et de l historique des alarmes Affichage de l activit et de historique des alarmes DVER VEN 1 M I HE Le 04 23 05 cos ACTIV PLSD110292 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Alarmes Types de fonctions seuils Types de fonctions seuils Cette section d crit un certain nombre de fonctions courantes de gestion de moteurs auxquelles s applique les informations suivantes Les valeurs qui sont trop grandes pour l afficheur devront tre r duites si n cessaire Pour plus d informations
44. alarme de vitesse standard 037 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 038 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 039 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 040 10155 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 041 d alarme 041 10156 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 042 d alarme 042 10157 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 043 d alarme 043 10158 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 044 d alarme 044 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 129 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Feo Nom Echole Unies Plage Remarques 10159 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 045 d alarme 045 10160 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 046 d alarme 046 10161 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 047 d alarme 047 0 SR soie LL e e CS RS RSS RE d alarme 048 RE CSS RS RSS RE d alarme 049 1 f tamme 080 a d alarme 050 RE CSS RS RSS EE d alarme 051 RE CS RS RSS ES d alarme 052 RE CS RS RE d alarme 053 RE CSS RS RSS RE d alarme 054 RE CSS RSS RE d alarme 055 7 f tamme a a a a d alarme 056 RU CSSS RS RSS SE d alarme 057
45. application concern e Chaque condition d alarme est affect e l un des groupes d alarmes suivants e Standard les alarmes standard ont une vitesse de d tection d une seconde et sont utiles pour d tecter les surintensit s et les sous tensions II est possible de configurer jusqu 40 alarmes dans ce groupe e Logiques les alarmes logiques sont d clench es par une exception telle que le changement d tat d une entr e logique ou la fin d un intervalle d nergie incr mentale II est possible de configurer jusqu 12 alarmes dans ce groupe SMS peut servir configurer tout type d alarme dans le Power Meter s rie 800 L afficheur du PM800 ne permet de configurer que les types d alarmes standard et logiques Alarmes seuils De nombreuses alarmes exigent la d finition de seuils notamment les alarmes de conditions de surtension de sous tension et de d s quilibre entre phases D autres conditions d alarmes telles que les changements d tat d une entr e logique et les inversions de phases n exigent pas de seuils D finissez les param tres suivants pour les alarmes exigeant des seuils Seuil d activation D lai d activation en secondes Seuil de d sactivation e D lai de d sactivation en secondes REMARQUE les alarmes dont les seuils d activation et de d sactivation sont tous les deux r gl s sur z ro ne sont pas valides Pour comprendre comment le Power Meter trai
46. cumul es 1 Appuyez sur jusqu ce que MOYEN s affiche SENTE eee 2 Appuyez sur MOYEN z 3 Saisissez le mot de passe par d faut RAZ MDJENNE 0000 4 Appuyez sur OUI ID 5 Appuyez sur pour retourner l cran Ki D RESET D l KVARI 333 DH 0 05 oc NON OU PLSD110296 R initialisation des valeurs min max 1 Appuyez sur jusqu ce que MINMX s affiche 2 Appuyez sur MINMX 3 Saisissez le mot de passe par d faut RAZ MIN MAX 0000 4 Appuyez sur OUI 5 Appuyez sur t pour retourner l cran RESET 1050A NON OU PLSD110298 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 21 dF Electric Fonctionnement R initialisations du Power Meter Changement de mode 1 Appuyez sur jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur MODE 3 Saisissez le mot de passe par d faut MOIE PAR DEFAUT 0000 4 Appuyez sur IEEE ou CEI selon le mode de fonctionnement que vous voulez utiliser REMARQUE la r initialisation du mode modifie les libell s des menus les conventions concernant le facteur de puissance et les calculs de distorsion harmonique totale THD pour les faire correspondre au mode standard s lectionn Pour personnaliser le mode voir la liste des registres PLSD110300 R initialisation du temps de fonctionnement cumul 1 Appuyez sur jusqu ce que TEMPO s affiche 2 Appuyez sur TEMPO 3 Saisi
47. d alarme 038 Position d alarme 039 Position d alarme 040 Position d alarme 053 Position d alarme 054 Position d alarme 055 Position d alarme 056 Position d alarme 057 Position d alarme 058 Position d alarme 059 Position d alarme 060 Position d alarme 061 Position d alarme 062 Position d alarme 063 Position d alarme 064 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Schneider Remarques Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 035 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 036 Mod le 1 Vo
48. de kVAh par impulsion tant d fini par l utilisateur Le KVAh n ayant aucun signe l impulsion des kVAh ne conna t qu un seul mode e impulsion d entr e kWh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seule la puissance traversant la charge en kWh est consid r e e impulsion d entr e kvarh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kvarh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seule la puissance traversant la charge en kvarh est consid r e impulsion de sortie kWh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seul le d bit sortant de la charge en kWh est consid r impulsion de sortie kvarh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kvarh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seul le d bit sortant de la charge en kvarh est consid r dans ce mode Les sept derniers modes r pertori s ci dessus concernent des applications avec g n rateur d impulsions Tous les appareils de type Power Meter s rie 800 sont pourvus d une sortie statique impulsions KY d un courant nominal de 100 mA La sortie statique KY b n ficie de la p rennit exig e des milliards de cycles par les applications avec g n rateur d imp
49. de la pra 3229 Intervalle d peremen oS peremen oS 3230 Heure de d but de l intervalle d nergie incr mentale 3231 0 1 2 3 Minutes 0 1440 D faut Bai Bou Accumulation continuelle Minutes 0 1440 Minutes depuis minuit Minutes 0 1440 Minutes depuis minuit 0 Absolue par d faut Amp res 0 32 767 Entr par l utilisateur pour le calcul de la distorsion moyenne totale EE 0 Pas de calcul par d faut energie iner meniae de fin de l intervalle d energie iner meniae incr mentale 3232 energe n d accumulation d energe n 3233 Maximum du courant moyen au cours de l ann e pass e 102 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres CS 2 Configuration et tat des mesures Diagnostics et tat des mesures Diagnostics EST RS des Binaire 0x0000 OxFFFF 0 Normal diagnostics du 1 Erreur syst me de mesure Bit 00 Bit r capitulatif marche si un autre bit est sur marche Bit 01 Erreur de configuration Bit 02 Erreur d chelle Bit 03 Perte de phase Bit 04 Erreur de c blage Bit 05 L nergie incr mentale peut tre incorrecte en raison de la r initialisation du compteur Bit 06 D lai d pass de synchronisation externe de la valeur moyenne R capitulatif des erreurs Binaire 0x0000 OxFFFF 0 Normal de config
50. distorsion harmonique totale 38 E E S configuration 14 num ros de position 141 cran Entr es logiques 41 criture registres 24 mission de commande 138 nergie mot de passe 14 Schneider dP Electric nergie accumul e sign e ou absolue 36 nergie conditionnelle registre 143 via l interface de commande 143 nergie incr mentale 144 intervalle 34 via l interface de commande 145 entr e sortie configuration 14 entr es acceptant une impulsion provenant d un autre compteur 32 alarmes d entr es logiques 49 entr es logiques 41 alarmes 49 modes de fonctionnement 41 recevant une impulsion de synchronisation 32 essai isolement 67 rigidit di lectrique 67 tat de fonctionnement 24 tiquette pour entr es et sorties 141 F facteur de puissance 38 conventions min max 27 stockage 73 facteurs d chelle 55 groupes d chelles 55 mise l chelle de seuils d alarmes 56 modification 146 fonctionnement 7 interface de commande 137 probl mes au niveau du Power Meter 71 G graphique barres configuration 18 groupes d chelles 55 H heure 153 r glage 10 I informations sur l appareil de mesure 23 initialiser Power Meter 20 interface de commande mission de commande 138 facteurs d chelle 146 modification des registres de configuration 142 pr sentation 137 registres 137 sorties en service 141 intervalle d nergie incr mentale configurat
51. droits r serv s Schneider Quand l ic ne de maintenance est allum e s lectionnez DIAGNOSTIC gt MAINTENANCE Des messages d erreurs s affichent pour indiquer la raison pour laquelle l ic ne est allum e Veuillez prendre note de ces messages d erreur et appeler le support technique ou contacter votre repr sentant commercial local pour toute assistance V rifiez que les bornes de phase L et de neutre N respectivement 25 et 27 du Power Meter re oivent l alimentation requise V rifiez que le voyant de tension clignote V rifiez le fusible V rifiez que le Power Meter est reli la terre conform ment la description de la section Mise la terre du Power Meter dans le manuel d installation Assurez vous que les valeurs saisies pour les param tres de configuration du Power Meter valeurs de TC et de TP type de syst me fr quence nominale etc sont correctes Voir les instructions de la section Configuration du Power Meter page 9 V rifiez les bornes d entr e de tension L 8 9 10 11 du Power Meter pour vous assurer que les tensions d entr e sont ad quates V rifiez que tous les TC et TP sont branch s correctement avec la polarit ad quate et qu ils sont sous tension V rifiez les borniers de court circuitage Voir Chapitre 4 C blage dans le manuel d installation Lancez un contr le de c blage partir de l afficheur du Power Meter V rifiez que
52. du type L alarme 01 est le bit le moins significatif du registre 10041 0 Absolu par d faut 1 Relatif Bit 00 Alarme 01 Bit 01 Alarme 02 etc 5 30 Nombre d intervalles d actualisation d une seconde pris en compte pour calculer la valeur efficace moyenne utilis e dans les alarmes d activation relative D faut 30 10029 S lection du mode d activation 10041 Nombre d chantillons en moyenne de seuil relative gt D 3 D N Compteur de position d alarme 001 Compteur de position d alarme 002 Compteur de position d alarme 003 Compteur de position d alarme 004 Compteur de position d alarme 005 Compteur de position d alarme 006 Compteur de position d alarme 007 Compteur de position d alarme 008 O 3 pel p o ao Position d alarme de vitesse standard 001 Position d alarme de vitesse standard 002 Position d alarme de vitesse standard 003 Position d alarme de vitesse standard 004 Position d alarme de vitesse standard 005 Position d alarme de vitesse standard 006 Position d alarme de vitesse standard 007 Position d alarme de vitesse standard 008 Position d alarme de vitesse standard 009 Position d alarme de vitesse standard 010 Position d alarme de vitesse standard 011 Position d alarme de vitesse standard 012 Position d alarme de vitesse standard 013 Position d alarme de vitesse standard 014 Position d alarme de vitesse standard 015 Po
53. est mise jour chaque intervalle Le Power Meter affiche la valeur moyenne calcul e au cours du dernier intervalle effectu liaison de communication cha ne d appareils connect s par un c ble de communication un port de communication logiciel embarqu firmware syst me d exploitation du Power Meter nominal typique ou moyen parit caract ristique des nombres binaires transmis par la liaison de communication Un bit suppl mentaire est ajout pour que le nombre de 1 dans le nombre binaire soit pair ou impair selon votre configuration Permet de d tecter des erreurs dans les transmissions de donn es puissance active calcul de la puissance active pour 3 phases au total et par phase pour obtenir des kilowatts puissance active moyenne maximale puissance active moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 149 dP Electric Glossaire Glossaire sens de rotation de phases renvoie la s quence dans laquelle les valeurs instantan es des tensions ou courants du r seau atteignent leurs valeurs positives maximales Deux sens de rotations des phases sont possibles 1 2 3 ou 1 3 2 SMS voir System Manager Software System Manager Software SMS logiciel con u par POWERLOGIC pour l valuation des donn es de supervision et de contr le de l alimentation tension moyenne maximale tens
54. fonctionnement de la sortie TOR B08 Pour avoir davantage de sorties il faut des modules en option les sorties d pendent de la configuration E S de chacun de ces modules 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 65 dP Electric Enregistrement de journaux Journal de maintenance 66 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Maintenance et d pannage Introduction Introduction Ce chapitre donne des informations relatives la maintenance du Power Meter Le Power Meter ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Si une r paration du Power Meter est requise veuillez contacter le repr sentant commercial de votre r gion N ouvrez pas le Power Meter car cela annulerait la garantie A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC ELECTRIQUE N essayez pas d effectuer vous m me l entretien du Power Meter Les entr es TC et TP peuvent pr senter des courants et tensions dangereux Seuls des techniciens de maintenance qualifi s et autoris s par le fabricant peuvent intervenir sur le Power Meter Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT N effectuez aucun essai de rigidit di lectrique ou d isolement sur le Power Meter Des essais effectu s sur le Power Meter sous un
55. l ments de menu du Power Meter NIVEAU 1 NIVEAU 2 Lu PHASE MOYEN DESEQ PQS PHASE MOYEN WH VARh VAh MINMX MINMX I V DESEQ PQS FP F THDV THDI ALARM ACTIV HIST l SORL ENTL SORA ENTA l 1 PM8M2222 TEMPO CONTR MAINT RESET mesure E MOYEN MINMX MODE TEMPO CONF DATE HEURE LANG COM MESURE ALARM E S CODE TEMPO AUTRE j PM8RD DIAG MESURE REG HORL gt SOR L sortie logique E E eea S Remarque IEEE IEC PM8M2222 D 8 S h HA d 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s conelaer ES Electric Fonctionnement Configuration du Power Meter Configuration du Power Meter Pour configurer le Power Meter proc dez comme suit 1 Faites d filer le premier niveau de menu jusqu ce que MAINT soit affich 2 Appuyez sur MAINT 3 Appuyez sur CONF 4 Saisissez votre mot de passe REMARQUE le mot de passe par d faut est 0000 5 Pour enregistrer les modifications appuyez sur eh jusqu ce que SAUVEGARDER s affiche Appuyez ensuite sur OUI Suivez les instructions de configuration donn es dans les sections suivantes Configuration de la liaison de communication REMARQUE lorsque vous utilisez un afficheur distant le menu CONFIG COM est diff rent Voir le Manuel d installation de l afficheur distant 63230 500 221 pour plus d informations 1 Appuyez sur jusqu ce que COM s affiche 2 Appuyez sur COM 3 S lectionnez le protocole MB RTU Modbus RTU
56. l entr e 3 alarmes entr e 3 6 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 4 alarmes entr e 4 6 un Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 5 6 6 Journal historique des alarmes entr e 5 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 6 alarmes entr e 6 a Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 7 Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 8 a Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 9 e Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 10 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 11 alarmes entr e 11 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 12 alarmes entr e 12 454 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 13 alarmes entr e 13 352 Journal historique des alarmes entr e 7 471 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 14 alarmes entr e 14 Journal historique des i alarmes entr e 15 Journal historique des alarmes entr e 8 Journal historique des alarmes entr e 9 6403 Journal historique des alarmes entr e 10 6 Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 15 6505 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 16 alarmes entr e 16 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 17 alarmes entr e 17 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 18 alarmes entr e 18 556 Journ
57. l exception du canal n 5 Valeur moyenne Canaux de puissance moyenne du groupe g n rique 1 2400 Regjistre d entr es Canal g n rique n 1 2401 Code de l unit Canal g n rique n 1 2402 Code d chelle Canal g n rique n 1 2403 Derni re valeur moyenne Canal g n rique n 1 2404 Valeur moyenne actuelle Canal g n rique n 1 2405 Valeur moyenne moyenne mobile Canal g n rique n 1 2406 Maximum de la valeur moyenne Canal g n rique n 1 2407 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Canal g n rique n 1 2411 Minimum de la valeur moyenne Canal g n rique n 1 2412 Date et heure du minimum de la valeur moyenne Canal g n rique n 1 2420 Canal g n rique n 2 Registre s lectionn pour le calcul de la valeur moyenne g n rique 32 767 32 767 Utilis par le logiciel BR EE dc EE 0 32 767 0 32 767 Actualis e toutes les secondes 0 32 767 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 0 32767 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 2 2440 Canal g n rique n 3 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 3 2460 Canal g n rique n 4 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 4 2480 Canal g n rique n 5 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 5 96 e 2005 Schneider Electric Tous
58. le Power Meter le relais est mis sous tension lorsqu une alarme affect e au relais survient Il le reste m me si toutes les alarmes affect es au relais ont disparu jusqu ce qu une commande de mise hors tension soit mise par un PC ou un automate programmable distant jusqu ce que le journal des alarmes haute priorit soit effac par une commande depuis l afficheur ou jusqu ce que le Power Meter perde son alimentation Lorsque l alimentation est r tablie le relais n est pas mis sous tension si la condition d alarme n est pas VRAIE Temporis distance mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant Le relais reste sous tension jusqu l expiration de la temporisation ou la perte de l alimentation du Power Meter Le temporisateur red marre si une nouvelle commande de mise sous tension est mise avant l expiration du temporisateur Si le Power Meter perd son alimentation le relais n est pas remis sous tension lors du r tablissement de l alimentation et le temporisateur est r initialis et recommence le d compte Commande par le Power Meter le relais est mis sous tension lorsqu une alarme affect e au relais survient Le relais demeure sous tension tant que le temporisateur fonctionne A l arr t du temporisateur le relais passe hors tension et reste dans cet tat Si le relais est sous tension et que le Power Meter perd son alimentation le relais n
59. limit 20 millisecondes Base R serv R serv pour d veloppement 23 ult rieur Base R serv R serv pour d veloppement 24 ult rieur Base Etat marche arr t des O 1 0 Arr t 25 entr es TOR 1 Mache Base Comptage 26 0 99 999 999 Nombre de fois o la sortie est pass e d arr t OFF marche ON Base Dur e d activation 28 Secondes 0 99 999 999 Dur e de fonctionnement marche ON de la sortie TOR 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 119 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties CL CC A RS Mod le des entr es Mod le des entr es analogiques Base Type de point d MERE SR 300 399 e Premier chiffre 3 le point est une entr e analogique Deuxi me chiffre plage de valeurs analogiques E S utilis es sans unit s 0 0 1 1 0 5 2 0 10 3 0 20 4 1 5 5 4 20 6 5 5 7 10 10 8 100 100 9 D finie par l utilisateur par d faut 0 Troisi me chiffre r solution num rique du mat riel E S L utilisateur doit s lectionner l une de ces plages standard 0 8 bits unipolaire 1 10 bits unipolaire 2 12 bits unipolaire 3 14 bits unipolaire 4 16 bits unipolaire 5 16 bits bipolaire avec signe 6 R serv 7 R serv 8 R solution de la plage de tension 102222 0 4000 9 R soluti
60. marre un nouvel intervalle d nergie incr mentale 7510 8001 1 3 D clenche un enregistrement dans le journal de donn es Bitmap o bit 0 journal de donn es 1 bit 1 journal de donn es 2 bit 2 journal de donn es 3 etc 7511 8001 Num ro de fichier D clenche un enregistrement unique dans le journal de donn es Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Pour d terminer le num ro d identification voir les instructions de la section Num ros de points d E S page 141 L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent tre alt r es lorsque deux commandes utilisent le m me registre 140 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande Utilisation des sorties depuis l interface de commande Tableau B 2 Codes de commande Registre des en param tres de Param tres Description commande 9021 8001 1 Enregistrer Permet de quitter le mode de configuration et 2 Ne pas enregistrer d enregistrer toutes les modifications Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que
61. ons Le Power Meter permet d afficher les valeurs min max depuis la derni re r initialisation du compteur SMS permet d afficher un tableau instantan avec les valeurs min max du mois en cours et celles du mois pr c dent 26 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Mesures Conventions relatives aux valeurs min max du facteur de puissance Conventions relatives aux valeurs min max du facteur de puissance Toutes les valeurs min max en cours d ex cution l exception du facteur de puissance sont des valeurs arithm tiques de minimum et maximum Par exemple la tension minimale entre les phases 1 et 2 correspond la plus petite valeur dans la fourchette de 0 1200 kV qui soit apparue depuis la derni re r initialisation des valeurs min max A l inverse le point moyen du facteur de puissance tant unitaire gal 1 les valeurs min max du facteur de puissance ne sont pas de v ritables minimums et maximums au sens arithm tique La valeur minimale repr sente la mesure la plus proche de 0 sur une chelle continue pour toutes les mesures en temps r el 0 1 00 0 La valeur maximale correspond la mesure la plus proche de 0 sur cette m me chelle La Figure 4 1 ci apr s pr sente les valeurs min max dans un environnement classique dans lequel le flux de puissance est consid r comme tant positif Sur la figur
62. page 74 3278 R initialisation de Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 l nergie conditionnelle page 74 Date heure Communications RS 485 communicatione RS ASS E 3400 Protocole 0 Modbus par d faut RS RE 3401 Adresse 0 255 Adresses valides d faut 1 Jbus 0 255 3402 Vitesse de transmission 3 9600 par d faut 4 19 200 5 38 400 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 107 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Plage Remarques 3403 Parit 0 2 0 Paire par d faut 1 Impaire 2 Aucune 3410 Paquets destin s cette 0 32 767 Nombre de messages valides unit adress s cette unit 3413 Paquets avec CRC non 0 32 767 Nombre de messages re us avec valide un CRC non valide 3414 Paquets avec erreur 0 32 767 Nombre de messages re us avec erreurs 3415 Paquets avec code 0 32 767 Nombre de messages re us avec d op ration ill gal un code d op ration ill gal 3416 Paquets avec registre 0 32 767 Nombre de messages re us avec ill gal un registre ill gal 3417 R ponses en criture 0 32 767 Nombre de r ponses en criture incorrectes incorrectes 3418 Paquets avec comptages 0 32 767 Nombre de messages re us avec ill gaux un comptage ill gal 3419 Paquets avec erreur de 0 32 767 Nombre de messages re us avec trame une erreur de trame
63. perte de phase Si tous les courants phase sont gaux ou inf rieurs au seuil d activation durant le d lai d activation l alarme de perte de phase ne se d clenche pas Une telle condition est consid r e comme une condition de sous intensit et doit tre g r e en configurant les fonctions de protection contre les sous intensit s Perte de phase tension les seuils d activation et de d sactivation sont saisis en volts L alarme de perte de phase de tension se produit lorsqu une valeur de tension mais pas toutes est inf rieure ou gale au seuil d activation pendant le d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque l une des conditions suivantes est vraie Toutes les phases restent au dessus du seuil de d sactivation durant le d lai de d sactivation sp cifi en secondes OU e Toutes les phases restent en dessous du seuil d activation de perte de phase Si toutes les tensions phase sont gales ou inf rieures au seuil d activation durant le d lai d activation l alarme de perte de phase ne se d clenche pas Une telle condition est consid r e comme une condition de sous tension et doit tre g r e en configurant les fonctions de protection contre les sous tensions Retour de puissance les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en kW ou en kvar L alarme de retour de puissance intervient lorsque le flux de puissance s effectue dans une direction n
64. prend en compte la consommation d nergie l int rieur de l intervalle actuel partiel ainsi que le taux de consommation actuel Cette pr vision est mise jour toutes les secondes La Figure 4 6 illustre comment une modification de charge peut affecter la valeur moyenne pr vue pendant l intervalle Schneider 33 ES Electric Mesures Mesures de moyenne Figure 4 6 Exemple de valeur moyenne pr vue D but de l intervalle Intervalle de 15 minutes Valeur moyenne pr vue si la charge s ajoute pendant l intervalle la valeur moyenne pr vue augmente pour refl ter l augmentation Valeur moyenne pour le dernier intervalle termin NA Valeur moyenne pr vue si aucune charge n est ajout e Temps 1 00 1 06 l 1 15 l Changement de charge PLSD110139 Maximum de la valeur moyenne Le Power Meter conserve en m moire non volatile les valeurs maximales mobiles des puissances moyennes appel es maximum de valeur moyenne Le maximum correspond la moyenne la plus lev e de chacune de ces mesures kWd kvard et kVAd depuis la derni re r initialisation Le Power Meter m morise aussi la date et heure d apparition du maximum de la valeur moyenne Outre le maximum de la valeur moyenne le Power Meter m morise le facteur de puissance triphas moyen synchronis Le facteur de puissance triphas moyen est d fini comme le rapport moyenne kW moyenne kVA pour l intervalle de calcul de l
65. serv s Schneider 147 ES Electric Utilisation de l interface de commande Modification des facteurs d chelle 148 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider IF Electric Glossaire Glossaire Glossaire adresse d un appareil d finit o se trouve le Power Meter dans le syst me de surveillance de l nergie alarme active alarme configur e pour d clencher sous certaines conditions l ex cution d une t che ou une notification Une ic ne dans le coin sup rieur droit du compteur indique la pr sence d une alarme active Voir galement a arme activ e et alarme d sactiv e alarme activ e alarme configur e et allum e qui d clenche l ex cution de la t che associ e lorsque les conditions sont remplies Voir galement a arme d sactiv e et alarme active alarme d sactiv e alarme configur e mais qui est actuellement teinte l alarme ne d clenchera pas l ex cution de la t che associ e m me si les conditions sont remplies Voir galement alarme activ e et alarme active circuit tr s basse tension de s curit TBTS un circuit TBTS doit toujours se trouver en dessous d un niveau de tension dangereux courant moyen maximal courant moyen le plus lev mesur en amp res depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne courants de phase efficaces mesure en amp res du courant efficace pour chacune des trois phases du cir
66. sous tension doivent se conformer aux normes NFPA 70 E concernant les imp ratifs de s curit lectrique sur les lieux de travail et OSHA 29 CFR section 1910 sous section S concernant l lectricit Inspectez avec attention la zone de travail pour v rifier qu aucun outil ou objet n a t laiss l int rieur de l quipement Faites preuve de prudence lors de la d pose ou de la pose de panneaux et veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension vitez de manipuler les panneaux pour minimiser les risques de blessures Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Voyant de tension Le voyant de tension facilite le d pannage du Power Meter Il fonctionne comme suit e Fonctionnement normal Le voyant clignote une fr quence fixe e Communications La fr quence de clignotement du voyant change lorsque le port envoie et re oit des donn es Si la fr quence de clignotement ne change pas pendant la r ception de donn es de l ordinateur h te c est que le Power Meter ne re oit pas les demandes de l ordinateur e Mat riel Si le voyant reste allum et ne clignote pas il y a un probl me mat riel R initialisez le Power Meter teignez le puis rallumez le Si le voyant de tension reste allum contactez le repr sentant commercial de votre r gion e Alimentation et afficheur Si le voyant de tension clignot
67. tension Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Pour d terminer le num ro d identification voir les instructions de la section Num ros de points d E S page 141 L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent tre alt r es lorsque deux commandes utilisent le m me registre 138 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande Pr sentation de l interface de commande Tableau B 2 Codes de commande Registre des ee param tres de Param tres Description commande 3361 8001 N de sortie de relais R initialise le compteur d op rations du relais sp cifi 3862 80 N de sortie de relais N de sortie de relais D R initialise heure d activation du relais sp cifi TT R initialise le compteur d op rations de tous les relais 3364 8001 Aucun R initialise l heure d activation de tous les relais l heure d activation de tous les relais m M N d entr e E PETITE le compteur d op rations de l entr e sp cifi e 3366 8001 N d entr e R initialise l heu
68. valeur la valeur de registre pointe vers un registre cible o figure l tat le code d erreur ou les donn es d E S selon la commande utilis e de la commande ex cut e La Figure B 1 illustre le fonctionnement de ces registres REMARQUE il vous incombe de d terminer l emplacement du ou des registres o saisir les r sultats C est pourquoi vous devez effectuer avec soin l attribution des valeurs de registre aux registres des pointeurs les valeurs peuvent s alt rer lorsque deux commandes utilisent le m me registre Figure B 1 Registres des pointeurs de l interface de commande Registre 8017 8020 Registre 8020 tat de la derni re Registre 8018 8021 commande Registre 8021 code d erreur provoqu e Registre 8019 8022 par la derni re commande PLSD110154 Registre 8022 0 donn es renvoy es par la derni re commande 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 137 dP Electric Utilisation de l interface de commande Pr sentation de l interface de commande mission des commandes Pour mettre une commande l aide de l interface de commande proc dez selon les tapes g n rales suivantes 1 crivez le ou les param tres associ s dans les registres de param tres de commandes 8001 15 2 crivez le code de commande dans le registre 8000 de l interface de commande Si aucun param tre n est associ la commande crivez simplement le code de la
69. valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance Cosinus b seconde 0 001 0 2000 D riv e seulement partir de la alternative total fr quence fondamentale des puissances active et apparente La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance Mesures 1 s Mesures 1 s Fr quence 1180 Fr quence 0 01 Hz DR Hz Fr quence des circuits surveill s gt Si la fr quence est hors plage le 2 7 PTR registre sera 32 768 0 10 Hz 400 Hz 3500 4500 32 768 si non disponible Qualit de l alimentation lectrique 1200 Courant THD thd phase 1 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant phase 1 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 1201 Courant THD thd phase 2 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant phase 2 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 1202 Courant THD thd phase 3 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant phase 3 Voir registre 3227 pour la d finition du THD thd 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 79 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres
70. 0 Groupe d chelle C courant la terre 3211 Groupe d chelle D tension 3212 Groupe d chelle F puissance en KW kvar 3214 kVA Conditions et num ros d alarmes Cette section r pertorie les conditions d alarmes pr d finies du Power Meter Les renseignements suivants sont fournis pour chaque condition d alarme e N d alarme un num ro de position indiquant o l alarme figure dans la liste Description de l alarme une description succincte de la condition d alarme Nom d affichage abr g un nom abr g d crivant l alarme limit 15 caract res afin qu il puisse s afficher dans la fen tre de l afficheur du Power Meter e Registre d essai le num ro de registre contenant la valeur si applicable servant de base de comparaison aux valeurs de param tres d activation et de d sactivation des alarmes e Unit l unit de mesure s appliquant aux param tres d activation et de d sactivation Groupe d chelle le groupe d chelle s appliquant la valeur de mesure A F du registre d essai Pour une description des groupes d chelles voir Facteurs d chelle page 55 e Type d alarme une r f rence la d finition de l alarme quant son fonctionnement et sa configuration Pour une description des types d alarmes voir le Tableau 6 4 page 59 Le Tableau 6 3 page 58 r pertorie les alarmes pr configur es par num ro d alarm
71. 0 Position d alarme 033 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 029 10860 Position d alarme 034 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 030 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 031 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 032 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 033 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 034 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 132 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Position d alarme 035 Position d alarme 036 Position d alarme 037 Position
72. 1 32 767 Sp cifie les valeurs de kWh kvarh et kvarh impulsion kVAh par impulsion pour la sortie utilis e dans ces modes Par kVAh impulsion d faut 1 en centaines 11 Base Commande O 1 0 Commande interne 12 interne externe 1 Commande externe par d faut O 1 0 Commande normale par d faut Base Commande 13 normale forc e Base Regjistre de r f rence 14 Base R serv 15 Base R serv 16 Base R serv 17 Base R serv 18 Base R serv 19 Base R serv 20 Etat des sorties TOR lors de la r initialisation 1 Commande forc e R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur R serv pour d veloppement ult rieur 0O 1 Indique l tat marche arr t de la sortie TOR en cas de r initialisation ou arr t du compteur 0x0000 0x000F 10 OK 1 erreur Ak Bitmap de diagnostic des points d E S Bit 00 R capitulatif du diagnostic des points d E S Bit 01 Configuration incorrecte valeur par d faut utilis e Bit 02 Impulsion d nergie de la sortie TOR le temps entre les changements d tat est sup rieur 30 secondes Bit 03 Impulsion d nergie de la sortie TOR le temps entre les changements d tat est
73. 1 et neutre fr quence fondamentale chelle syst me en 4 fils de A 5 Tension entre phases 1 et 3 neutre et phases 1 et syst me en 3 fils 1245 Angle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et de la fr quence neutre 4 fils ou en tant que fondamentale de tension phases 1 et 2 3 fils phase 1 et neutre et phases 1 et 2 1246 Amplitude efficace de la Volts 0 32 767 Tension entre phase 2 et neutre fr quence fondamentale chelle syst me en 4 fils de tue et Tension entre phases 2 et 3 neutre et phases 2 et 3 syst me en 3 fils 1247 Angle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et de la fr quence neutre 4 fils ou en tant que fondamentale de tension phases 1 et 2 3 fils phase 2 et neutre et phases 2 et 3 1248 Amplitude efficace de la Volts 0 32 767 Tension entre phase 3 et neutre fr quence fondamentale chelle syst me en 4 fils de tension phase 8 et Tension entre phases 3 et 1 neutre et phases 3 et 1 syst me en 3 fils 1249 Angle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et de la fr quence neutre 4 fils ou en tant que fondamentale de tension phases 1 et 2 3 fils phase 3 et neutre et phases 3 et 1 Composantes sym triques 1284 S quence positive et A Amp res 0 32 767 amplitude du courant chelle 1285 S quence positive du 0 1 0 3599 courant angle 1286 S quence n gative et A Amp res 0 32 767 amplitude du courant chell
74. 1340 Min max tension L N Voir Mod le min max page 83 d s quilibre 1350 Min max facteur de Voir Mod le min max page 83 puissance vrai total Min max cosinus total Dee SE Voir Mod le min max page 83 1370 Min max puissance active Voir Mod le min max page 83 totale 1380 Min max puissance Voir Mod le min max page 83 r active totale 1390 Min max puissance Voir Mod le min max page 83 apparente totale 1400 Min max THD thd tension SR EE Voir Mod le min max page 83 L L 1410 Min max THD thd tension Voir Mod le min max page 83 L 420 Min max THD thd courant OO OSS o G Voir Mod le min max page 83 430 Min max fr quence D o S Ol Voir Mod le min max page 83 1440 Date heure de la derni re Voir Voir Tableau A 1 Date heure de la derni re mise mise jour des valeurs Tableau A 1 page 74 jour des valeurs min max du mois min max du mois actuel page 74 actuel Min max du mois pr c dent 450 Min max tension L L 460 Min max tension L N Voir Mod le min max page 83 Voir Mod le min max page 83 370 Min max tension L L d s quilibre 82 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider ES Electric Voir Mod le min max page 83 EE Po Mode mime page 85 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Res Nom chele Unes Plag
75. 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 005 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 006 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 007 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 008 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 009 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 010 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 011 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 012 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 013 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 014 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 015 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1
76. 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarme s Mod le 2 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 065 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 066 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 067 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 068 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 069 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 070 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 071 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 072 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 073 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le 2 page 136 page 136 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 074 Mod le 2 Voir Alarmes Mod le
77. 2 767 Calcul de la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e et mise jour toutes les secondes LL A Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 Canal d entr e n 1 2202 Derni re valeur moyenne Canal d entr e n 1 Valeur moyenne actuelle 2200 Code d unit s de consommation Canal d entr e n 1 2201 Canal d entr e n 1 Valeur moyenne moyenne mobile Canal d entr e n 1 2203 2204 2205 Maximum de la valeur moyenne Canal d entr e n 1 2206 2210 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Canal d entr e n 1 Minimum de la valeur moyenne 0 32767 Canal d entr e n 1 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 95 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 2211 Date et heure du minimum de la valeur moyenne Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 Canal d entr e n 1 2215 Usage cumul 2 Canal d entr e n 1 L utilisateur doit d finir les unit s 1 RUE utiliser pour l accumulation Similaire aux registres 2200 2219 l exception du canal n 2 2240 Canal d entr e n 3 Similaire aux registres 2200 2219 l exception du canal n 3 2220 Canal d entr e n 2 2260 Canal d entr e n 4 Similaire aux registres 2200 2219 l exception du canal n 4 2280 Canal d entr e n 5 Similaire aux registres 2200 2219
78. 2 768 si harmonique total de la puissance non disponible active et de la puissance apparente 1164 Facteur de puissance vrai 0 001 0 2000 D riv e partir du r sidu seconde alternative 32 768 si harmonique total de la puissance phase 1 non disponible active et de la puissance apparente syst me en 4 fils seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 77 dP Electric 1161 Facteur de puissance vrai 0 002 1 000 0 002 D riv e partir du r sidu phase 2 32 768 si harmonique total de la puissance Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres SC ER Facteur de puissance vrai seconde alternative phase 2 1166 Facteur de puissance vrai seconde alternative phase 3 1167 Facteur de puissance vrai seconde alternative ll 1168 Cosinus b phase 1 1169 Cosinus b phase 2 Cosinus b phase 3 Cosinus b total 1172 Cosinus b seconde alternative phase 1 78 0 2000 32 768 si non disponible 0 2000 32 768 si non disponible 0 2000 0 002 1 000 0 002 32 768 si non disponible 0 002 1 000 0 002 32 768 si
79. 32 768 si non disponible O 1000 32 768 si non disponible 32 767 32 767 32 768 si non disponible 32 767 32 767 32 768 si non disponible 32 767 32 767 32 768 si non disponible 32 767 32 767 32 767 32 767 32 768 si non disponible 32 767 32 767 32 768 si non disponible dP Electric Pourcentage de d s quilibre de tension Phase 1 et neutre Syst me en 4 fils seulement Pourcentage de d s quilibre de tension Phase 2 et neutre Syst me en 4 fils seulement Pourcentage de d s quilibre de tension Phase 3 et neutre Syst me en 4 fils seulement Pourcentage de d s quilibre de tension Entre phase et neutre le plus mauvais Syst me en 4 fils seulement Puissance active P1 Syst me en 4 fils seulement Puissance active P2 Syst me en 4 fils seulement Puissance active P3 Syst me en 4 fils seulement Syst me en 4 fils P1 P2 P3 Syst me en 3 fils puissance active triphas e Puissance r active Q1 Syst me en 4 fils seulement Puissance r active Q2 Syst me en 4 fils seulement 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres CS NO CO ES NE Puissance r active kvar chelle 32 767 32 767 Puissance r active Q3 phase 3 32 768 si Syst me en 4 fils seulement non disponibl
80. 3208 Fr quence nominale du syst me 1 connexion directe 100 110 115 120 D faut 120 50 60 400 D faut 60 1 0 2 1 Puissance de 10 3210 Echelle B Nombre d amp res sur le neutre 3212 Echelle D Tension triphas e 3213 Echelle E Tension sur le neutre 3214 Echelle F Puissance 2 1 Puissance de 10 BR o 1 2 Puissance de 10 BR OS 2 2 Puissance de 10 OOO O ewan 8 3 Puissance de 10 TS 3209 Echelle A Nombre d amp res sur les 3 phases 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 101 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire a des registres Remarques CE ES Sn du mode de Binaire Ox0000 OxOFFF D faut 0 fonctionnement Bit 00 R serv Bit 01 Accumulation de l nergie r active et de la valeur moyenne 0 Fondamentale seulement 1 Harmoniques inclus Bit 02 Convention de signe de FP 0 Convention normes IEEE 1 Convention CEI Bit 03 R serv Bit 04 R serv Bit 05 R serv Bit 06 Contr le de l accumulation de l nergie conditionnelle 0 Entr es 1 commandes Bit 07 R serv Bit 08 Configuration de l affichage 0 Activ 1 d sactiv Bit 09 Rotation de phase normale 0 1 2 3 1 3 2 1 Bit 10 Calcul du THD 0 THD du fondamental thd de la valeur efficace totale Bit 11 R serv 3228 pra de rotation
81. 327 Limite sup rieure de la valeur de l entr e analogique La valeur par Valeur analogique j gt aq d faut d pend du type de point d E S Limite basse 0 32 767 Limite inf rieure de la valeur du Valeur du registre registre associ e la limite inf rieure de la valeur d entr e analogique Base Limite haute 0 32 767 Limite sup rieure de la valeur du 17 Valeur du registre registre associ e la limite sup rieure de la valeur d entr e analogique Base R serv o Ki ar pour d veloppement 18 o a R glage du gain a 0001 8000 12000 R glage du gain utilisateur de l entr e analogique en centaines d un pourcentage Par d faut 10 000 R glage du d calage O 30 000 R glage du d calage utilisateur de utilisateur l entr e analogique en bits de r solution num rique Par d faut 0 o aew pour d veloppement O o a 0x0000 0x0007 0 OK 1 erreur Bit 00 R capitulatif du diagnostic des points d d E S Bit 01 Configuration incorrecte valeur par d faut utilis e 0 32 767 Limite inf rieure de la valeur num rique associ e la limite inf rieure de la valeur d entr e analogique La valeur d pend du type de point d E S 0 32 767 Limite sup rieure de la valeur num rique associ e la limite sup rieure de la valeur d entr e analogique La valeur d pend du type de point d E S 0 32 767 Valeur num rique brute lue sur l entr
82. 4 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF FOND PLSD110208 16 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Fonctionnement Options avanc es de configuration du Power Meter Configuration de la convention VAR FP 1 Appuyez sur e jusqu ce que FP s affiche 2 Appuyez sur FP z 3 S lectionnez la convention var FP IEEE CONVENTION FP D ou CEI 4 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF PowerLogic n PLSD110211 Configuration du verrouillage des r initialisations 1 Appuyez sur e jusqu ce que VERR s affiche 2 Appuyez sur VERR D 3 S lectionnez OUI ou NON pour activer ou BLOGUER RAZ d sactiver les r initialisations pour PIC E MN MX et APPAR 4 Appuyez sur OK ou sur pour retourner NON l cran CONF NON M N H M V NON APPAR PLSD110202 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 17 dF Electric Fonctionnement Options avanc es de configuration du Power Meter Configuration du r tro clairage d alarme Appuyez sur e jusqu ce que CLIGN s affiche Appuyez sur CLIGN S lectionnez ON marche ou OFF arr t CLIGNOTE ALARME Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF PowerLogic PLSD110217 Configuration du graphique barres 1 Appuyez sur jusqu ce que GRBAR s affiche 2 Appuyez sur GRBAR D 3 App
83. 750 Point d E S num ro 16 Le contenu du registre d pend du type de point d E S Voir les mod les d E S dans ce tableau 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 115 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Remarques Le contenu du registre d pend du type de point d E S Le contenu du registre d pend du type de point d ES Mod le des entr es TOR Type de point d E S 100 199 Le premier chiffre 1 indique que le point est une entr e TOR Le deuxi me chiffre indique le type de module 0 Entr e TOR g n rique Le troisi me chiffre indique le type d entr e 1 Non utilis 2 CA CC Etque le dupot CES ASC Base 9 Mode de fonctionnement 0 3 0 Normal par d faut des entr es TOR 1 Impulsion de synchronisation de l intervalle utilis pour le calcul de la moyenne 2 Non utilis 3 Contr le de l nergie conditionnelle 4 Comptage d impulsions utilis uniquement avec des modules externes en option Une seule entr e de synchronisation horaire et une seule commande d nergie conditionnelle sont autoris es Si l utilisateur essaie d en configurer plusieurs dans ces modes le plus petit num ro de position des E S a priorit Les modes des autres points seront configur s avec leurs valeurs par d faut 116 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s
84. 767 fr quence fondamentale chelle du courant phase 1 1231 Angjle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant qu angle de de la fr quence tension entre phase 1 et neutre et fondamentale du courant entre phases 1 et 2 phase 1 1232 Amplitude efficace de la A Amp res 0 32 767 fr quence fondamentale chelle du courant phase 2 1233 Angjle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant qu angle de de la fr quence tension entre phase 1 et neutre et fondamentale du courant entre phases 1 et 2 phase 2 1234 Amplitude efficace de la Amp res 0 32 767 fr quence fondamentale chelle du courant phase 3 80 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres KL Angle de co ncidence 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de de la fr quence tension entre phase 1 et neutre et fondamentale de courant entre phases 1 et 2 phase 3 1236 Amplitude efficace de la Amp res 0 32 767 Syst me en 4 fils seulement fr quence fondamentale chelle 32 768 si du courant sur le neutre non disponible 1237 Angle de co ncidence 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et de la fr quence 32 768 si neutre fondamentale du courant non disponible Syst me en 4 fils seulement sur le neutre Tension 1244 Amplitude efficace de la Volts 0 32 767 Tension entre phase
85. CEI Par d faut le Power Meter s rie 800 utilise la convention de signe de facteurs de puissance IEEE La Figure 4 2 illustre les deux conventions de signe Pour savoir comment modifier la convention de signe de facteurs de puissance voir Options avanc es de configuration du Power Meter page 15 Figure 4 2 Conventions de signe des facteurs de puissance Puissance r active en entr e Puissance r active en entr e Watts n gatifs Watts positifs Watts n gatifs Watts positifs Vars positifs Vars positifs Vars positifs Vars positifs Retard du facteur Avance du facteur Avance du facteur Retard du facteur de puissance de puissance de puissance de puissance Flux de puissance Flux de puissance Puissan Flux de puissance Flux de puissance Puissance inverse normale ad z Saa lt inverse normale gt active active en entr e en entr e Watts n gatifs Watts positifs Watts n gatifs Watts positifs Vars n gatifs Vars n gatifs Vars n gatifs Vars n gatifs Retard du facteur Avance du facteur Retard du facteur Avance du facteur de puissance de puissance de puissance de puissance lt rant Quadrant juadrar Quad 4 4 PLSD110126 PLSD110148 Convention de signe de facteurs de puissance CEI Convention de signe de facteurs de puissance IEEE Figure 4 3 Exemple d affichage du facteur de puissance
86. Inactif 1 actif actives OxFFFF Bit 00 Alarme 01 Bit 01 Alarme 02 Etat des alarmes Binaire 0x0000 Bit 00 1 si une alarme quelconque de actives Ox000F priorit 1 3 est active Bit 01 1 si une alarme de haute priorit 1 est active Bit 02 1 si une alarme de priorit moyenne 2 est active Bit 03 1 si une alarme de priorit basse 3 est active Etat des alarmes actives Binaire 0x0000 Alarmes actives verrouill es verrouill es OX000F depuis le dernier effacement du registre Bit 00 1 si une alarme quelconque de priorit 1 8 est active Bit 01 1 si une alarme de haute priorit 1 est active Bit 02 1 si une alarme de priorit moyenne 2 est active Bit 03 1 si une alarme de priorit basse 3 est active Compteur de totaux 1 0 0 32767 Compteur de totaux d alarmes y compris les alarmes de priorit s 1 2 et 3 Compteur P3 1 0 0 32767 Compteur des alarmes basses toutes de priorit 3 Compteur P2 1 0 0 32767 Compteur des alarmes moyennes toutes de priorit 2 Compteur P1 1 0 0 32767 Compteur des alarmes hautes toutes de priorit 1 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 127 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Eere Binaire 0x0 OxFFFF S lection d un test d activation relative ou absolue pour chaque position d alarme si applicable en fonction
87. Intervalle tournant synchronis par une entr e 32 Intervalle synchronis par commande 64 Intervalle tournant synchronis par commande 512 Esclave de l intervalle de calcul de la valeur moyenne 1024 Esclave de l intervalle d nergie incr mentale 1861 Intervalle de calcul de la Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 valeur moyenne Mesure des impulsions d entr e 1862 Sous intervalle de calcul Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 de la valeur moyenne Mesure des impulsions d entr e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s 2005 Schneider Electi Tous rois r sents Schneider e neider 87 Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres D unm s Tage T0 Roma 1 1 99 Ajuste la sensibilit du calcul de la valeur moyenne thermique Valeur par d faut 90 Secondes 0 60 D finit l intervalle pour le calcul de moyenne mobile de la valeur moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 LS B o LS B o 1 0 0 32 767 Report 32 767 Mesure des impulsions d entr e Comptage dans le 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle sous intervalle Mesure des impulsions d entr e Sensibilit de la valeur moyenne Mesure des impulsions d entr e Intervalle court de calcul de la valeur moyenne Mesure des impulsions d entr e Temps coul dans l intervalle Mesure des
88. LANGUE 3 Saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur jusqu ce que LANG FRANC s affiche 5 Appuyez sur LANG 6 S lectionnez la langue ANGL ESPAG ou FRANC 7 Appuyez sur pour retourner l cran CONFIGURATION Support technique Veuillez vous r f rer aux coordonn es du support technique fournies dans le carton d emballage du Power Meter liste des num ros de t l phone du support technique par pays D pannage Le Tableau 9 1 page 91 d crit les probl mes ventuels et leurs causes probables Il indique galement les v rifications pouvant tre effectu es et les solutions possibles dans chaque cas Si vous n arrivez pas r soudre un probl me apr s avoir consult le tableau veuillez contacter le repr sentant commercial r gional de Square D Schneider Electric pour obtenir de laide 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 69 dPElectric Maintenance et d pannage D pannage A DANGER RISQUES D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC ELECTRIQUE Cet quipement doit tre install et entretenu seulement par un personnel qualifi Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet quipement Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension nominale ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e Les personnes qualifi es r alisant des diagnostics ou un d pannage imposant des conducteurs lectriques
89. MVA Puissance moyenne co ncidente en kW 0 3276 70 MW Puissance apparente moyenne total des 3 phases Dernier intervalle r volu 0 3276 70 MVA Pr vue 0 3276 70 MVA Valeur max 0 3276 70 MVA Puissance moyenne co ncidente en kW 0 3276 70 MW Puissance moyenne co ncidente en kvar 0 3276 70 Mvar 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 29 dP Electric Mesures Mesures de moyenne M thodes de calcul de puissance moyenne La puissance moyenne correspond l nergie accumul e pendant une p riode sp cifi e divis e par la longueur de cette p riode Le Power Meter peut r aliser ce calcul de diff rentes fa ons selon la m thode s lectionn e Afin de rester compatible avec le syst me de facturation des services lectriques le Power Meter fournit les types suivants de calcul de puissance moyenne e Valeur moyenne sur intervalle de temps e Valeur moyenne synchronis e e Valeur moyenne thermique Le calcul de la moyenne par d faut s effectue sur un intervalle glissant dans un intervalle de quinze minutes Vous pouvez configurer n importe quelle m thode de calcul de puissance moyenne partir de SMS Reportez vous l aide en ligne de SMS afin de proc der la configuration l aide du logiciel Valeur moyenne sur intervalle de temps Avec la m thode de valeur moyenne sur intervalle de temps vous s lectionnez un intervalle de temps que le Power Meter uti
90. Meter 20 R initialisation des mesures d nergie cumul e 20 R initialisation des mesures moyennes cumul es 21 R initialisation des valeurs min max 21 Changement de Mode 24l 285 122 leo 4 eee 22 R initialisation du temps de fonctionnement cumul 22 Diagnostics du Power Meter 23 Affichage des informations sur l appareil de mesure 23 V rification de l tat de fonctionnement 24 ii Schneider 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s dP Electric Table des mati res Registres de lecture et d criture 24 MESURES 22 8 a nes nues da n o ss mier sie tes 25 Mesures en temps r el 25 Valeurs min max pour les mesures en temps r el 26 Conventions relatives aux valeurs min max du facteur de puissance 27 Conventions de signe des facteurs de puissance 28 Mesures de moyenne 4 4444 29 M thodes de calcul de puissance moyenne 30 Valeur moyenne sur intervalle de temps
91. Meter e Journal des alarmes e Journal de maintenance Les journaux sont des fichiers stock s dans la m moire non volatile du Power Meter on les appelle journaux internes Utilisez le logiciel SMS pour configurer et visualiser tous les journaux Consultez l aide en ligne du logiciel SMS pour savoir comment utiliser les journaux internes du Power Meter Allocation de m moire pour les journaux La taille m moire de chaque fichier du Power Meter est limit e La m moire n tant pas partag e entre les diff rents journaux la r duction du nombre de valeurs dans un journal ne permet pas de m moriser davantage de poids de l impulsions dans un autre journal Le tableau ci apr s indique la m moire allou e chaque journal Tableau 7 1 Allocation de m moire pour chaque journal Nombre max Type de journal d enregistrements m moris s Nombre max de valeurs de registres enregistr es Capacit octets Journal des alarmes Par d faut le Power Meter peut enregistrer toute occurrence d alarme Chaque occurrence d alarme d clenche une entr e correspondante dans le journal des alarmes Le journal des alarmes du Power Meter enregistre les points d activation et de d sactivation des alarmes ainsi que la date et l heure d apparition de ces alarmes Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement des donn es du journal des alarmes soit la m thode FIFO first in first out premier entr premier s
92. Power Meter Central de medida Centrale de mesure PM810 Reference manual Manual de referencia conserver pour utilisation ult rieure Manual de r f rence PHASE y AG 238 a G go KTO Schneider Electric CAT GORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SP CIAUX Lisez attentivement l ensemble de ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec lui avant toute installation utilisation r paration ou intervention de maintenance Les messages sp ciaux suivants qui figurent parfois dans ce manuel ou sur le mat riel sont destin s vous avertir d un danger potentiel ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure Q L ajout de l un de ces symboles une tiquette de s curit Danger ou Avertissement h a indique qu il existe un danger lectrique qui peut entra ner provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respect es corporelle Respectez tous les messages de s curit accompagn s de ce symbole afin Ceci est le symbole d alerte de s curit Il signale l existence d un risque de blessure d viter tout risque de blessure ou de mort A DANGER DANGER indique un danger imm diat qui s il n est pas vit entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique un danger po
93. Power Meter calcule le facteur de puissance la puissance active et la puissance r active entre autres Le Tableau 4 1 r pertorie certaines des mesures en temps r el qui sont mises jour toutes les secondes ainsi que les plages de valeurs possibles Tableau 4 1 Mesures en temps r el toutes les secondes Mesures en temps r el Plage de valeurs possibles Courant Par phase 0 32 767 A Neutre 0 32 767 A Moyenne des 3 phases 0 32 767 A de d s quilibre 0 100 Entre phases par phase 0 1200 kV Entre phases moyenne des 0 1200 kV 3 phases Entre phase et neutre par phase 0 1200 KV Entre phase et neutre moyenne O 1200 kV des 3 phases de d s quilibre 0 100 Puissance active Par phase 0 3276 70 MW Total des 3 phases 0 3276 70 MW Par phase 0 3276 70 Mvar Par phase 0 3276 70 MVA Total des 3 phases 0 3276 70 MVA Par phase 0 002 1 000 0 002 0 002 1 000 0 002 Par phase 0 002 1 000 0 002 0 002 1 000 0 002 45 65 Hz 23 00 67 00 Hz 350 450 Hz 350 00 450 00 Hz Schneider 25 dP Electric Mesures Valeurs min max pour les mesures en temps r el Valeurs min max pour les mesures en temps r el Quand certaines mesures en temps r el toutes les secondes atteignent leur valeur la plus haute ou la plus basse le Power Meter enregistre les Valeurs dans sa m moire non volatile Ces valeurs sont appel
94. RE HR Rs HR 0 999 999 999 999 HR 0 999 999 999 999 h 1732 Energie conditionnelle r active entr e 1736 Energie active conditionnelle sortie 1740 Energie conditionnelle r active sortie 1744 Energie conditionnelle apparente 1748 Energie incr mentale active en entr e dernier intervalle r volu 1751 Energie incr mentale r active en entr e dernier intervalle r volu 1754 Energie incr mentale active en sortie dernier intervalle r volu 1757 Energie incr mentale r active en sortie dernier intervalle r volu 1760 Energie incr mentale apparente dernier intervalle r volu 1767 Energie incr mentale active en entr e intervalle actuel 1770 Energie incr mentale r active en entr e intervalle actuel Energie incr mentale active en sortie intervalle Energie incr mentale r active sortie intervalle Energie incr mentale apparente intervalle Energie r active quadrant 4 84 0 W O 999 999 999 999 0 999 999 999 999 O 999 999 999 999 0 999 999 999 999 O 999 999 999 999 O 999 999 999 999 0 999 999 999 999 O 999 999 999 999 O 999 999 999 999 O 999 999 999 999 O 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Remarques Energie r active conditionnelle 9 999 999 999 999 999 accumul e totale triphas e en entr e de charge Energi
95. Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties LC Base Affectations de 0x0000 0x001F Bitmap indiquant le ou les syst mes 10 synchronisation de l intervalle de calcul de la moyenne de valeur moyenne auxquels l entr e Base R serv 11 est affect e Par d faut 0 Base Affectations du canal des 14 impulsions de mesure Base Mesure de la moyenne du 15 poids des impulsions Base Mesure de la moyenne du 16 facteur d chelle des impulsions Bit 00 Puissance moyenne Bit 01 Moyenne de courant Bit 02 Non utilis Bit 03 Valeur moyenne mesur e en entr e Bit 04 Moyenne g n rique 1 Une seule impulsion de synchronisation du calcul de la moyenne est autoris e par syst me de moyenne Si l utilisateur essaie de configurer plusieurs entr es pour chaque syst me le plus petit num ro de position des E S a priorit Les bits correspondants des autres points prennent la valeur O R serv pour d veloppement ult rieur 0x0000 0x001F Jusqu 5 canaux sont pris en charge Valeur par d faut 0 Bit 00 Canal 1 Bit 01 Canal 2 Bit 02 Canal 3 Bit 03 Canal 4 Bit 04 Canal 5 Bits 05 15 non utilis s 1 32 767 Poids de l impulsion associ au changement d tat de l entr e Utilis e pour la mesure de la moyenne Par d faut 1 3 3 Facteur d chelle
96. a moyenne maximale Le Tableau 4 2 page 29 r pertorie les mesures de moyenne maximale pouvant tre fournies par le Power Meter Vous pouvez r initialiser les valeurs moyennes maximales partir de l afficheur du Power Meter Dans le menu principal s lectionnez MAINT gt RESET gt MOYEN Vous pouvez aussi r initialiser les valeurs au moyen de la liaison de communication en utilisant SMS Voir les instructions dans l aide en ligne du logiciel SMS REMARQUE vous devez r initialiser le maximum de la valeur moyenne apr s avoir modifi la configuration de base du compteur par exemple le rapport de transformation ou le type de syst me Le Power Meter m morise aussi le maximum de la valeur moyenne pendant le dernier intervalle d nergie incr mentale Voir Mesures d nergie page 36 pour plus d informations sur les mesures d nergie incr mentales 34 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Mesures Mesures de moyenne Valeur moyenne g n rique Le Power Meter peut utiliser toute m thode de calcul de la moyenne d crite pr c demment dans ce chapitre vous pouvez choisir un maximum de 10 grandeurs calculer Pour une valeur moyenne g n rique effectuez les op rations suivantes dans SMS e S lectionnez la m thode de calcul de la moyenne thermique sur intervalle ou synchronis e e S lectionnez l intervall
97. activation Secondes 0 99 999 999 Dur e de fonctionnement marche de 28 l entr e TOR Mod le des sorties TOR Base Type de point d E S 200 299 Le premier chiffre 2 indique que le point est une sortie TOR Le deuxi me chiffre indique le type de module 0 Sortie TOR g n rique Le troisi me chiffre indique le type de sortie 1 Relais statique 2 Relais lectrom canique Base ritus pones A Base 9 Mode de fonctionnement O 11 0 Normal par d faut des sorties TOR 1 Verrouill 2 Temporis 11 Fin de l intervalle de calcul de la puissance moyenne Les modes suivants sont pris en charge uniquement par la sortie standard KY Les modules E S en option ne sont pas pris en charge 3 Impulsion KWh absolue 4 Impulsion kvarh absolue 5 Impulsion kVAh 6 Impulsion d entr e kWh 7 Impulsion d entr e kvarh 8 Impulsion de sortie kWh 9 Impulsion de sortie kvarh 10 Impulsion bas e sur registre venir Base Dur e d activation du Secondes 1 32 767 Dur e pendant laquelle la sortie reste 10 mode temporis sous tension en mode temporis ou temps de fin de l intervalle de calcul de la puissance moyenne Par d faut 1 118 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties RS ON Base Poids de l impulsion kWh impulsion
98. actives entr e 5 925 Journal des alarmes actives entr e 6 940 Journal des alarmes actives entr e 7 955 Journal des alarmes actives entr e 8 970 Journal des alarmes actives entr e 9 985 Journal des alarmes actives entr e 10 000 Journal des alarmes actives entr e 11 015 Journal des alarmes actives entr e 12 O1 O1 O1 O1 O1 O1 Identique 5850 5864 sauf pour l entr e 8 124 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 5 Registres de journaux d alarmes 6030 Journal des alarmes actives entr e 13 6045 Journal des alarmes actives entr e 14 0 Journal des alarmes actives entr e 15 0 Journal des alarmes actives entr e 16 0 i gt a 90 Journal des alarmes actives entr e 17 105 Journal des alarmes actives entr e 18 6120 Journal des alarmes actives entr e 19 6135 Journal des alarmes actives entr e 20 6150 Journal des alarmes actives entr e 21 i 6 6 6 6 6 Journal des alarmes actives entr e 22 Journal des alarmes actives entr e 23 Journal des alarmes actives entr e 24 6210 Journal des alarmes actives entr e 25 Nombre d alarmes non acquitt es dans le journal des alarmes actives Nombre d alarmes non acquitt es dans la liste des alarmes actives EE 19 E O N N O1 1 0 1 0 O N N O Journal hist
99. ais utilisant le num ro de point E S R glez ensuite la sortie sur le mode de contr le externe Par exemple pour 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 141 dP Electric Utilisation de l interface de commande Modification de la configuration des registres l aide de l interface de commande mettre la sortie 1 sous tension crivez les commandes de la mani re suivante 1 crivez le num ro 1 dans le registre 8001 2 crivez le code de commande 3310 dans le registre 8000 et configurez le relais sur le mode de contr le externe 3 crivez le code de commande 3321 dans le registre 8000 Consultez la section Sortie de relais du Tableau B 2 vous y trouverez que le code de commande 3310 place le relais sous contr le externe tandis que le code de commande 3321 sert la mise sous tension d un relais Modification de la configuration des registres l aide de l interface de commande Vous pouvez galement utiliser l interface de commande pour modifier les valeurs de registres associ s aux mesures par exemple le r glage de l heure de l horloge ou la r initialisation de la valeur moyenne g n rique La proc dure de l interface de commande utilis e pour modifier la configuration du Power Meter fait appel aux deux commandes compl mentaires 9020 et 9021 Emettez tout d abord la commande 9020 pour passer en mode de configuration modifiez ensuite le registre puis mettez la comman
100. al historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 19 alarmes entr e 19 6 Journal historique des alarmes entr e 20 6590 Journal historique des alarmes entr e 21 5 i S Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 20 607 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 22 alarmes entr e 22 6335 6386 6 6437 6 6488 6 6539 6 a identique 6250 6266 sauf pour l entr e 21 6 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 23 alarmes entr e 23 6 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 24 alarmes entr e 24 6658 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 25 alarmes entr e 25 126 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 5 Registres de journaux d alarmes 6675 Nombre d alarmes non 1 0 0 50 Nombre des alarmes non acquitt es ajout es au acquitt es dans le journal historique des alarmes depuis la derni re journal historique des r initialisation alarmes Alarmes perdues 1 0 0 32767 Nombre d activations d alarme enregistr es en mode FIFO partir de la liste interne des alarmes actives avant qu une activation corr l e soit re ue Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme RE EC EE RTE Alarmes tat du syst me Mappage des alarmes Binaire 0x0000 O
101. amment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes de puissance longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur absolue du registre d essai reste en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Cette alarme n est vraie que pour les conditions de retour de puissance Les valeurs de puissance positives ne d clencheront pas d alarmes Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 0 Alarme de minimum de valeur Si la valeur du registre d essai est inf rieure au seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est E Alarme de maximum de retour Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment 011 012 20 vraie Lorsque la valeur du registre d essai reste au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 59 ES Electric Alarmes Conditions et num ros d alarmes Tableau 6 4 Types d alarmes Alarme de m
102. avec un facteur d chelle de 1 car 101 10 Les facteurs d chelle sont organis s en groupes d chelles La liste abr g e des registres de l Annexe A Liste des registres du Power Meter page 73 indique le groupe d chelle associ chaque valeur mesur e Vous pouvez utiliser l interface de commande pour modifier les facteurs d chelle d un groupe de valeurs de mesures Toutefois H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande Modification des facteurs d chelle prenez en consid ration les points suivants si vous d cidez de modifier les facteurs d chelle REMARQUE e Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier les facteurs d chelle par d faut qui sont automatiquement s lectionn s par le mat riel et le logiciel POWERLOGIC Vous devez prendre en consid ration ces facteurs d chelle pour lire les donn es du Power Meter sur la liaison de communication l aide d un logiciel personnalis Pour lire correctement une valeur de mesure laquelle est assign un facteur d chelle autre que 0 multipliez la valeur de registre lue par la puissance de 10 appropri e De m me que pour toute modification de la configuration de base d un compteur les valeurs de min max et de moyenne maximum doivent tre r initialis es si vous modifiez un facteur d chelle 2005 Schneider Electric Tous droits r
103. ax de moyenne Report 32 767 Bit 00 Fin du sous intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 01 Fin de l intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 02 D but du premier intervalle r volu Bit 03 Fin du premier intervalle r volu 0 Valeur moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e 32 Intervalle synchronis par commande 64 Intervalle tournant synchronis par commande 1024 Esclave de l intervalle d nergie incr mentale Valeur par d faut 15 Valeur par d faut 1 Ajuste la sensibilit du calcul de la valeur moyenne thermique Valeur par d faut 90 Ajuste la sensibilit du calcul de la valeur moyenne pr vue en fonction de changements r cents de la consommation d nergie Valeur par d faut 5 D finit l intervalle pour le calcul de moyenne mobile de la valeur moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 Temps coul dans l intervalle actuel de calcul de la valeur moyenne 86 Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres unes f Page Remaraues Secondes 0 3600 Temps coul dans le sous intervalle actuel de cal
104. commande dans le registre 8000 Le Tableau B 2 r pertorie les codes de commandes qui peuvent tre crits dans le registre 8000 l aide de l interface de commande Par exemple lorsque vous crivez le param tre 9999 dans le registre 8001 et mettez le code de commande 3351 tous les relais sont mis sous tension s ils ont t configur s auparavant selon un mode de contr le externe Tableau B 2 Codes de commande Code de Registre des commande param tres de Param tres Description commande 1110 Aucun Aucun Entra ne la r initialisation logicielle de l appareil r initialisation du Power Meter 1210 Efface les compteurs de communication 1310 Configure la date et l heure du syst me Les valeurs des registres sont les suivantes Mois Mois 1 12 Jour Jour 1 31 Ann e Ann e 4 chiffres par exemple 2000 Heure Heure format 24 heures Minute Minute 1 59 Seconde Seconde 1 59 Sortie de relais Configure le relais sur contr le externe Configure le relais sur contr le interne Met le relais d sign hors tension Met le relais d sign sous tension Lib re le relais sp cifi du mode accrochage N 3340 8001 de sortie de relais Lib re le relais sp cifi d une commande de for age 3341 8001 N de sortie de relais 4 Met le relais sp cifi sous le contr le d une commande de for age 3350 8001 9999 Met tous les relais hors tension 3351 8001 9999 Met tous les relais sous
105. configurer la commande par entr e logique de l nergie conditionnelle 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 Dans le registre 3227 r glez le bit 6 sur O conservez les autres bits qui sont sur ON 3 Configurez l entr e logique qui contr lera l accumulation d nergie conditionnelle Pour l entr e logique appropri e crivez 3 dans le registre Base 9 Consultez les mod les d entr es logiques au Tableau A 3 dans Annexe A Liste des registres du Power Meter page 73 4 crivez 1 dans le registre 8001 5 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 e Effacer Pour effacer les registres d nergie conditionnelle 1728 1747 crivez le code de commande 6212 dans le registre 8000 e V rification de la configuration Pour v rifier si la configuration est correcte lisez le registre 1794 Le registre doit indiquer 0 lorsque l entr e logique est inactive signalant que l accumulation d nergie conditionnelle est inactive Le registre doit indiquer 1 lorsque l accumulation d nergie conditionnelle est active nergie incr mentale La fonction d nergie incr mentale du Power Meter permet de d finir une heure de d marrage une heure d arr t et un intervalle horaire pour l accumulation d nergie incr mentale Les informations suivantes sont disponibles la fin de chaque p riode d nergie incr mentale Wh entrant lors du dernier intervalle r volu regis
106. cted and used in compliance with prevailing standards and or installation regulations As standards specifications and designs change from time to time please ask for confirmation of the information given in this publication Ce produit doit tre install raccord et utilis conform ment aux normes et ou aux r glements d installation en vigueur En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques et cotes d encombrement donn es ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services Este producto deber instalarse conectarse y utilizarse en conformidad con las normas y o los reglamentos de instalaci n vigentes Debido a la evoluci n constante de las normas y del material es recomendable solicitar previamente confirmaci n de las caracter sticas y dimensiones dition Square D Company PMO Production Square D Company PMO 02 2005 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s
107. cuit Voir galement valeur maximale distorsion harmonique totale THD ou thd indique le degr de distorsion du signal de tension ou de courant dans un circuit nergie accumul e nergie qui s accumule soit en mode sign soit en mode non sign absolu En mode sign la direction du d bit de puissance est prise en compte et l nergie accumul e peut fluctuer la hausse comme la baisse En mode absolu l nergie s accumule positivement quelle que soit la direction du d bit de puissance entier court entier sign sur 16 bits voir Liste des registres page 75 entier long non sign entier non sign sur 32 bits renvoy par un registre voir Liste des registres page 75 Les 16 bits de poids fort se trouvent dans le registre inf rieur d une paire de registres Par exemple dans la paire de registres 4010 et 4011 le registre 4010 contient les 16 bits de poids fort le registre 4011 contient les 16 bits de poids faible entier non sign entier non sign sur 16 bits voir Liste des registres page 75 v nement apparition d une condition d alarme telle que Sous tension Phase configur e dans le Power Meter facteur d chelle multiplicateurs utilis s par le Power Meter pour inscrire les grandeurs dans le registre o l information est stock e facteur de puissance FP le facteur de puissance vrai est le rapport entre la puissance active des composantes fondamentales de la tension et du couran
108. cul de la valeur moyenne 1 0 0 32 767 Comptage des intervalles de calcul de la valeur moyenne Report 32 767 1 0 0 60 Comptage des sous intervalles de calcul de la valeur moyenne Report ch ance de l intervalle Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 1847 Temps coul dans le sous intervalle Puissance 1848 Comptage d intervalles Puissance 1849 Comptage de sous intervalles Puissance 1850 Date et heure de r initialisation des valeurs min max Puissance 1854 Comptage des r initialisations des valeurs min max Puissance 1855 Etat du syst me de valeur moyenne Puissance Valeur moyenne Donn es et configuration du syst me pour la valeur moyenne en entr e 1860 Mode de calcul de la valeur moyenne Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs min max de puissance moyenne 1 0 0 32 767 Comptage des r initialisations des valeurs min max de moyenne Report 32 767 0x0000 0x000F Bit 00 Fin du sous intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 01 Fin de l intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 02 D but du premier intervalle r volu Bit 03 Fin du premier intervalle r volu 0 1024 0 Valeur moyenne thermique 1 Intervalle glissant temporis Mesure des impulsions 2 Intervalle temporis par d entr e P P d faut 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16
109. d faut d pend du type de point d E S 0 32 767 Limite inf rieure de la valeur du registre associ e la limite inf rieure de la valeur de sortie analogique 0 32 767 Limite sup rieure de la valeur du registre associ e la limite sup rieure de la valeur de sortie analogique 1000 32 000 Emplacement du registre de la valeur sur laquelle baser la sortie analogique 0 0001 8000 12000 R glage du gain utilisateur de la sortie analogique en centaines d un pourcentage Par d faut 10 000 0 30 000 R glage du d calage utilisateur de la sortie analogique en bits de r solution num rique Par d faut 0 R serv pour d veloppement ult rieur 0x0000 OxFFFF 10 OK 1 erreur Bit 00 R capitulatif du diagnostic des points d E S Bit 01 Configuration incorrecte valeur par d faut utilis e 0 32 767 Limite inf rieure de la valeur num rique associ e la limite inf rieure de la valeur de sortie analogique La valeur d pend du type de point d E S 0 32 767 Limite sup rieure de la valeur num rique associ e la limite sup rieure de la valeur de sortie analogique La valeur d pend du type de point d E S 0 32 767 Valeur analogique attendue sur les composants de terminaison du module de sortie analogique Base Valeur brute actuelle TR 32 767 Valeur dans le registre de r f rence 26 registre Base D calage d talonnage B
110. d alarme de vitesse standard 024 d alarme 024 10139 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 025 d alarme 025 10140 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 026 d alarme 026 0 10141 Compteur de position 1 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 027 d alarme 027 10142 Compteur de position 1 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 028 d alarme 028 10143 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 029 d alarme 029 10144 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 030 d alarme 030 10145 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 031 d alarme 031 10146 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 032 d alarme 032 10147 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 033 d alarme 033 10149 Compteur de position 1 i d alarme 035 10150 Compteur de position 1 i i d alarme 036 10151 Compteur de position 1 i i d alarme 037 10152 Compteur de position 1 i d alarme 038 10153 Compteur de position 1 i i d alarme 039 10154 Compteur de position 1 i d alarme 040 10148 Compteur de position 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 034 d alarme 034 i 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 035 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 036 0 32767 Position d
111. de d sactivation durant le d lai de d sactivation sp cifi Schneider 53 dP Electric 54 Alarmes Types de fonctions seuils D s quilibre de tension les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en dixi mes de pourcentage sur la base de la diff rence en pourcentage entre chaque tension phase et la moyenne de toutes les tensions phase Par exemple saisissez un d s quilibre de 7 sous la forme 70 L alarme de tension phase se produit lorsque la tension phase d vie de la moyenne des tensions phases de la valeur du seuil d activation exprim e en pourcentage durant le d lai d activation sp cifi L alarme dispara t lorsque la diff rence en pourcentage entre la tension phase et la moyenne de toutes les phases demeure inf rieure au seuil de d sactivation durant le d lai de d sactivation sp cifi en secondes Perte de phase courant les seuils d activation et de d sactivation sont saisis en amp res L alarme de perte de phase de courant se produit lorsqu une valeur de courant quelconque mais pas toutes les valeurs de courant est inf rieure ou gale au seuil d activation pendant le d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque l une des conditions suivantes est vraie Toutes les phases restent au dessus du seuil de d sactivation durant le d lai de d sactivation sp cifi ou Toutes les phases restent en dessous du seuil d activation de
112. de 9021 pour enregistrer vos modifications et quitter le mode de configuration Une seule session de configuration est autoris e la fois Si dans ce mode le Power Meter d tecte plus de deux minutes d inactivit c est dire si vous n crivez aucune valeur de registre ou si vous n appuyez sur aucun bouton de l afficheur le Power Meter arrive au bout de son d lai et restaure les valeurs de configuration d origine Toutes les modifications sont perdues De m me vos modifications seront perdues si l alimentation ou la liaison de communication du Power Meter est interrompue alors qu il se trouve en mode de configuration La m thode g n rale pour modifier la configuration des registres l aide de l interface de commande est la suivante 1 mettez la commande 9020 dans le registre 8000 pour passer en mode de configuration 2 Effectuez les modifications dans le registre appropri en crivant la nouvelle valeur dans ce registre Effectuez toutes les critures dans tous les registres que vous voulez modifier Pour des instructions sur la lecture et l criture de registres voir Affichage des informations sur l appareil de mesure page 23 du Chapitre 3 Fonctionnement 3 Pour enregistrer les modifications crivez la valeur 1 dans le registre 8001 REMARQUE l criture d une valeur autre que 1 dans le registre 8001 vous permet de quitter le mode de configuration sans enregistrer vos modifications 4
113. droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Res Nom chele Unes Plage Remaraues RS AS TC l exception du canal n 6 A SE E l exception du canal n 7 PS PS ET B l exception du canal n 8 RS AS A E l exception du canal n 9 ES AS ES l exception du canal n 10 Valeurs extr mes des phases 2800 Courant valeur de A Amp res 0 32 767 Valeur maximum des phases 1 2 phase maximum chelle 3 ou du neutre 2801 Courant valeur de A Amp res 0 32 767 Valeur minimum des phases 1 2 3 phase minimum chelle ou du neutre 2802 Tension entre phases Volts 0 32 767 Valeur maximum des phases valeur maximum chelle 1 2 2 3 ou 3 1 2803 Tension entre phases Volts 0 32 767 Valeur minimum des phases 1 2 2 valeur minimum chelle 3 ou 3 1 2804 Tension entre phase et Volts 0 32 767 Valeur maximum des phases 1 et neutre valeur maximum chelle 32 768 si neutre 2 et neutre ou 3 et neutre non disponible Syst me en 4 fils seulement Tension entre phase et Volts 0 32 767 Valeur minimum des phases 1 et neutre valeur minimum chelle 32 768 si neutre 2 et neutre ou 3 et neutre non disponible Syst me en 4 fils seulement Configuration du syst me 3002 Plaque signal tique du Power Meter 3014 Niveau de r vision du 0x0000 OxFFFF logiciel embarqu du syst me d exp
114. e 1147 Puissance r active totale kvar chelle 32 767 32 767 Syst me en 4 fils Q1 Q2 Q3 Syst me en 3 fils puissance r active triphas e 1148 Puissance apparente KVA chelle 32 767 32 767 Puissance apparente S1 phase 1 32 768 si Syst me en 4 fils seulement non disponible 1149 Puissance apparente KVA chelle 32 767 32 767 Puissance apparente S2 phase 2 32 768 si Syst me en 4 fils seulement non disponible 1150 Puissance apparente kVA chelle 32 767 32 767 Puissance apparente S3 phase 3 32 768 si Syst me en 4 fils seulement non disponible 1151 Puissance apparente kVA chelle 32 767 32 767 Syst me en 4 fils S1 S2 S3 total Syst me en 3 fils puissance apparente triphas e Mesures 1 s Facteur de puissance 1160 Facteur de puissance vrai 0 002 1 000 0 002 D riv e partir du r sidu phase 1 32 768 si harmonique total de la puissance non disponible active et de la puissance apparente Syst me en 4 fils seulement active et de la puissance non disponible apparent Syst me en 4 fils seulement 1162 Facteur de puissance vrai 0 001 0 002 1 000 0 002 D riv e partir du r sidu phase 3 32 768 si harmonique total de la puissance non disponible active et de la puissance apparente Syst me en 4 fils seulement 1163 Facteur de puissance vrai 0 001 0 002 1 000 0 002 D riv e partir du r sidu total 3
115. e 1287 S quence n gative du 0 1 0 3599 courant angle 1288 S quence z ro et Amp res 0 32 767 amplitude du courant chelle 1289 S quence z ro du 0 1 0 3599 courant angle 1290 S quence positive et Volts 0 32 767 amplitude de la tension chelle 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 81 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres nom JEchele Unies f Piee Remarques 0 1 1291 S quence positive de 0 3599 la tension angle 1292 S quence n gative et Volts 0 32 767 amplitude de la tension chelle 1293 S quence n gative de 0 1 0 3599 la tension angle 1294 S quence n gative et Volts 0 32 767 amplitude de la tension chelle 1295 S quence z ro de la 0 1 0 3599 tension angle 1296 D s quilibre et s quence 0 10 0 10 000 du courant 1297 D s quilibre et s quence 0 10 0 10 000 de la tension 1298 Facteur de d s quilibre 0 10 0 10 000 S quence n gative s quence de s quence du courant positive 1299 Facteur de d s quilibre 0 10 0 10 000 S quence n gative s quence de s quence de la tension positive Minimum Maximum Min max du mois actuel Penser No Node mme pa Mme tension EL Moine Mode mime page 83 P20 Mmao Vore Mode mimar page 83 1330 Min max tension L L Voir Mod le min max page 83 d s quilibre
116. e Le Tableau 6 5 page 61 r pertorie les configurations des alarmes par d faut Schneider 57 dP Electric Alarmes Conditions et num ros d alarmes Tableau 6 3 Liste des alarmes par d faut par num ro d alarme Num ro TEN Nom d affichage Registre Groupe Alarmes vitesse standard 1 seconde armes vitesse stanara secor OOOO O O 010 O O 05 D s quilibre de courant Unbal Max 1110 Dixi mes maximum de O O1 es CE Co SE sunensin phase Zn Overvm 112 Co surension phase SN Overven 1126 En Co 14 sousiensionphesez 7 J nervn 12s vos D co 1 sousiensionpheses 7 J ncenven 128 vos D co 15 sousiensin phase 12 undervao 120 vos D 0 17 sousiensionphese23 J noerve ne vos D 0 19 D s quilibre de tension entre V Unbal L N Max 1136 Dixi mes phase et neutre maximum de 20 D s quilibre de tension entre V Unbal L L Max 1132 Dixi mes phases maximum de 21 Perte de tension perte de Voltage Loss 3262 Volts phases 1 2 et 3 mais pas toutes Inversion de phase Phase Rev 3228 EC 23 D passement de moyenne Over KW Dmd 2151 KW en kW 24 Facteur de puissance vrai Lag True PF 1163 Milli mes inductif 25 40 R serv s aux alarmes personnalis es Les types d alarmes sont d crits au Tableau 6 4 page 59 O O0O0O0O0 O l d oOolojojlojojo 58 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP
117. e Remaraues 1490 Min max tension L N Voir Mod le min max page 83 d s quilibre 1500 Min max facteur de Voir Mod le min max page 83 puissance vrai total t 1510 Min max cosinus total Voir Mod le min max page 83 CNRS RE 1520 Min max puissance active Voir Mod le min max page 83 totale Min max puissance Voir Mod le min max page 83 r active totale Min max puissance Voir Mod le min max page 83 apparente totale Min max THD thd tension S Voir Mod le min max page 83 L L Min max THD thd tension D Voir Mod le min max page 83 L N 570 Min max THD thd courant Voir Mod le min max page 83 580 Min max fr quence Voir Mod le min max page 83 1590 Heure de fin de Voir Mod le Voir Mod le min max min max min max h L h h O1 O1 O1 O1 O O1 gt O O O O page 83 2 D D 3 2 3 D x Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date heure d enregistrement du page 74 minimum 0 32 767 Valeur minimum mesur e pour toutes les phases Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date heure d enregistrement du page 74 maximum 1 0 32 767 Valeur maximum mesur e pour toutes les phases Phase du max enregistr a a Phase du maximum enregistr Pour les grandeurs polyphas es uniquement 3 3 Energie active entr e Wh 0 Energie active totale triphas e en 999 999 999 999 999
118. e le facteur de puissance minimal est gal 0 7 inductif et son maximum est gal 0 8 capacitif Veuillez noter que le facteur de puissance minimal n est pas forc ment inductif et que le facteur de puissance maximal n est pas forc ment capacitif Par exemple si le facteur de puissance varie entre 0 75 et 0 95 le facteur de puissance minimal sera 0 75 inductif et le facteur de puissance maximal 0 95 inductif Les deux seront n gatifs De m me si le facteur de puissance varie entre 0 9 et 0 95 le minimum sera 0 95 capacitif et le maximum 0 90 capacitif Dans ce cas les deux seront positifs Figure 4 1 Exemple de valeurs min max du facteur de puissance Plage des Facteur de valeurs de facteur Facteur de puissance minimum de puissance puissance maximum 0 7 inductif iati 0 8 capacitif nit N oO Q ep A Remarque suppose un flux de puissance positif Une autre m thode de stockage du facteur de puissance peut galement tre utilis e avec les sorties analogiques et les tendances Voir les notes de bas de page dans Liste des registres du Power Meter page 73 pour conna tre les registres concern s Schneider 27 IF Electric Mesures Conventions de signe des facteurs de puissance Conventions de signe des facteurs de puissance Le Power Meter peut tre configur pour l une des deux conventions de signe de facteurs de puissance IEEE ou
119. e tension lev e peuvent endommager Avant de proc der un essai de rigidit di lectrique ou un essai d isolement sur un quipement dans lequel est install le Power Meter d branchez tous les fils d entr e et de sortie du Power Meter Le non respect de ces instructions entra nera des blessures ou endommagera l quipement M moire du Power Meter Le Power Meter conserve dans sa m moire non volatile RAM toutes les donn es et valeurs de configuration du comptage Dans la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e pour le Power Meter la dur e de vie de cette m moire non volatile peut atteindre 100 ans Le Power Meter stocke ses journaux de donn es dans une m moire dont la dur e de vie est estim e 20 ans dans la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e pour cet appareil REMARQUE la dur e de vie pr vue varie en fonction des conditions de fonctionnement ceci ne constitue donc en aucun cas une garantie contractuelle Schneider 67 dP Electric 68 Dans le premier niveau de menu appuyez sur jusqu ce que MAINT s affiche Appuyez sur DIAG Appuyez sur MESUR Le mod le la version du logiciel embarqu OS et le num ro de s rie s affichent Appuyez sur 1 pour retourner l cran MAINTENANCE Maintenance et d pannage Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie Param tres de date et heure L horloge du PM810
120. e Secondes 0 3600 Temps coul dans le sous sous intervalle intervalle actuel de calcul de la valeur moyenne 1808 0 32 767 Comptage des intervalles de calcul de la valeur moyenne Report 32 767 1809 0 60 Comptage des sous intervalles de calcul de la valeur moyenne Report ch ance de l intervalle 1810 Date et heure de Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure de la derni re r initialisation des valeurs page 74 r initialisation des valeurs min max du courant moyen _ O O 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 85 dP Electric Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Comptage des r initialisation des valeurs min max Courant 1815 Etat du syst me de valeur moyenne Courant Valeur moyenne Donn es et configuration du syst me pour la puissance moyenne 1840 Mode de calcul de la valeur moyenne Puissance 1841 Intervalle de calcul de la valeur moyenne Puissance 1842 Sous intervalle de calcul de la valeur moyenne Puissance 1843 Sensibilit de la valeur moyenne Puissance 1844 Sensibilit de la valeur moyenne pr vue Puissance 1845 Intervalle court de calcul de la valeur moyenne Puissance 1846 Temps coul dans l intervalle Puissance Minutes 0x0000 Ox000F 0 1024 B Liste des registres du Power Meter Liste des registres OR ES M 1 0 0 32767 Comptage des r initialisations des valeurs min m
121. e active conditionnelle 9 999 999 999 999 999 accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie r active conditionnelle 9 999 999 999 999 999 accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie apparente conditionnelle accumul e totale triphas e Energie active incr mentale accumul e totale triphas e en entr e de charge Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e en entr e de charge Energie active incr mentale accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie apparente incr mentale accumul e totale triphas e Energie active incr mentale accumul e totale triphas e en entr e de charge Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e en entr e de charge Energie active incr mentale accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e en sortie de charge Energie apparente incr mentale accumul e totale triphas e Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e quadrant 1 Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e quadrant 2 Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e quadrant 3 Energie r active incr mentale accumul e totale triphas e quadrant 4 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric
122. e analogique Limite haute Valeur num rique Limite basse Valeur num rique 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 121 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Base Valeur actuelle mise 0 32 767 Valeur brute corrig e par les r glages 26 l chelle de d calage et de gain d talonnage et mise l chelle en fonction de la plage des valeurs du registre Base D calage d talonnage 0 32 767 R glage du d calage de l entr e 27 analogique Base Gain d talonnage 0 0001 8000 12000 R glage du gain de l entr e 28 tension analogique Base Gain d talonnage 0 0001 8000 12000 R glage du gain de l entr e 29 courant analogique Mod le des sorties analogiques Base Type de point d E S 400 499 e Le premier chiffre 4 indique que le point est une sortie analogique Le deuxi me chiffre indique la plage de valeurs analogiques E S utilis es sans unit s 0 0 1 1 0 5 2 0 10 3 0 20 4 1 5 5 4 20 6 5 5 7 10 10 8 100 100 9 D finie par l utilisateur par d faut 0 Le troisi me chiffre indique la r solution num rique du mat riel E S L utilisateur doit s lectionner l une de ces plages standard 0 8 bits unipolaire 1 10 bits unipolaire 2 12 bits unipolaire 3 14 bits unipolaire 4 16 bits unipolaire 5
123. e de calcul de la moyenne entre 5 et 60 minutes par incr ments d une minute et s lectionnez le sous intervalle de calcul de la moyenne le cas ch ant e S lectionnez les grandeurs sur lesquelles doivent porter les calculs de moyenne Vous devez aussi s lectionner les unit s et l chelle de chaque grandeur Utilisez l onglet Configuration d appareil gt Configuration de base dans SMS pour cr er les profils de valeur moyenne g n rique Pour chaque grandeur du profil de valeur moyenne le Power Meter m morise quatre valeurs e Valeur moyenne sur intervalle partiel Valeur du dernier intervalle r volu de calcul de la moyenne e Valeurs minimales y compris date et heure de chacune e Valeur de moyenne maximale y compris date et heure de chacune Vous pouvez r initialiser les valeurs minimales et maximales des grandeurs d un profil de valeur moyenne g n rique en utilisant l une de ces deux m thodes e Utilisez SMS voir l aide en ligne de SMS e Utilisez l interface de commande La commande 5115 r initialise le profil de valeur moyenne g n rique Voir Annexe B Utilisation de l interface de commande page 137 pour plus de d tails sur l interface de commande Schneider 35 dP Electric Mesures Mesures d nergie Mesures d nergie Le Power Meter calcule et m morise les valeurs d nergie active et r active accumul e kWh et kvarh entrant dans la charge et en sortant et i
124. e du TC SECON PRIM 7 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF 8 Appuyez sur pour enregistrer les SECON modifications OK PLSD110108 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider LL dF Electric Fonctionnement Configuration du Power Meter Configuration des TP Appuyez sur jusqu ce que MESUR s affiche Appuyez sur MESUR Appuyez sur TP RAPPORT TP Saisissez la valeur ECHEL chelle x1 x10 x100 NO TP pour un raccordement direct NO TP Appuyez sur OK Saisissez le rapport de transformation PRIM primaire du TP PRIM 7 Appuyez sur OK 8 Saisissez le rapport de transformation ECHEL secondaire du TP SEC 9 Appuyez sur OK ou sur pour retourner DEL l cran CONF f 10 Appuyez sur pour enregistrer les UK modifications Y PLSD110114 Configuration du type de syst me de mesure 1 Appuyez sur jusqu ce que MESUR s affiche 2 Appuyez sur MESUR 3 Appuyez sur P jusqu ce que SYS FR QUENCE R SEAU s affiche 4 Appuyez sur SYS 5 S lectionnez SYST type de syst me 6 Appuyez sur OK 7 Appuyez sur jusqu ce que HZ s affiche 8 Appuyez sur HZ 9 S lectionnez FREQ fr quence 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur t pour retourner l cran CONFIGURATION 12 Appuyez sur t pour retourner l cran _ CONF a 09 amp 12 A 2005 Schneider Electr
125. e et que l afficheur reste vide l afficheur ne fonctionne pas correctement Si l afficheur est vide et que le voyant ne soit pas allum v rifiez que l alimentation est connect e au Power Meter 70 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Maintenance et d pannage D pannage Tableau 8 1 D pannage Probl me ventuel Cause probable Solution possible L afficheur du Power Meter L affichage de l ic ne de affiche l ic ne de maintenance indique un maintenance probl me potentiel au niveau du mat riel ou du logiciel embarqu du Power Meter L afficheur reste vide apr s l application d une tension d alimentation au Power Meter Le Power Meter ne re oit peut tre pas l alimentation requise La mise la terre du Power Meter est incorrecte Les donn es affich es sont inexactes ou ne correspondent pas aux donn es escompt es Valeurs de configuration incorrectes Entr es de tension incorrectes Le Power Meter n est pas raccord correctement L adresse du Power Meter est incorrecte Impossible de communiquer avec le Power Meter partir d un PC distant La vitesse de transmission du Power Meter est incorrecte Les liaisons de communication ne sont pas correctement connect es Les liaisons de communication ne sont pas termin es correctement L adressage du Power Meter est incorrect 2005 Schneider Electric Tous
126. e mode de fonctionnement est l un des modes mentionn s pr c demment Voir l aide en ligne de SMS pour conna tre les instructions de configuration des appareils Power Meter Entr e impulsions de synchronisation de moyenne Vous pouvez configurer le Power Meter afin qu il accepte une impulsion de synchronisation de moyenne en provenance d une source externe telle qu un autre compteur de moyenne En acceptant des impulsions de synchronisation de moyenne par le biais d une entr e logique le Power Meter peut faire co ncider son intervalle de calcul de la moyenne avec celui de l autre compteur Pour ce faire le Power Meter surveille l entr e logique et attend une impulsion provenant de l autre compteur de moyenne Lorsqu il d tecte une impulsion le Power Meter amorce un nouvel intervalle de calcul de la moyenne et calcule la moyenne correspondant l intervalle pr c dent Le Power Meter utilise alors la m me dur e d intervalle que l autre compteur pour chaque calcul de moyenne La Figure 5 2 en donne une illustration Voir Valeur moyenne synchronis e page 32 du Chapitre 4 Mesures pour plus d informations sur le calcul de moyenne En mode de fonctionnement impulsions de synchronisation de moyenne le Power Meter n amorcera ni n arr tera un intervalle de calcul de la moyenne sans qu une impulsion ne se pr sente L intervalle maximal autoris entre impulsions est de 60 minutes Dans l
127. e puissance dans la plage de 0 1 000 Figure A 2 Facteur de puissance 15 14 13 12 11 10 9 8 0 7 6 5 4 3 2 1 T m N Bit de signe Bits inutilis s Facteur de puissance O avance D finis sur 0 dans la plage 100 1000 milli mes 1 retard PLSD110170 Lorsque le facteur de puissance est inductif le Power Meter affiche une valeur n gative lev e par exemple 31 794 La raison en est que le bit 15 1 par exemple l quivalent binaire de 31 794 est 1000001111001110 Masquez le bit 15 pour obtenir une valeur dans Schneider 73 dP Electric 74 Liste des registres du Power Meter Stockage de la date et de l heure dans les registres la plage 0 1000 Pour ce faire ajoutez 32 768 la valeur Prenons un exemple pour plus de clart Supposons qu une valeur de facteur de puissance de 31 794 vient d tre affich e Proc dez comme suit pour convertir cette valeur en un facteur de puissance dans la plage de 0 1 000 31 794 32 768 974 974 1000 0 974 de facteur de puissance inductif Stockage de la date et de l heure dans les registres La date et l heure sont m moris es dans un format condens trois registres Chacun des trois registres par ex registres 1810 1812 contient un octet de poids fort et un octet de poids faible pour la repr sentation de la date et de l heure en format hexad cimal Le Tableau A 1 r pertorie le registre et la part de la date ou de l heure qu il
128. e selon compteur de facturation Moyenne selon Power Meter Moyenne selon compteur de facturation Impulsion de synchronisation de compteur de distribution Moyenne selon Power Meter esclave ma tre PLSD110142 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Modes de fonctionnement du relais de sortie Avant de d crire les 11 modes de fonctionnement du relais il importe de saisir la diff rence entre un relais configur pour une commande distance externe et un relais configur pour une commande par le Power Meter interne Le relais de sortie est par d faut en mode de commande externe mais il est possible de choisir un fonctionnement en mode de commande externe ou interne e Commande distance externe le relais est command soit par un PC quip du logiciel SMS soit par un automate programmable envoyant des commandes par liaison de communication e Commande par Power Meter interne le relais est command par le Power Meter en r ponse une alarme d finie par un seuil ou en tant que sortie d un g n rateur d impulsions Une fois que le relais est configur pour une commande par le Power Meter vous ne pouvez plus le commander distance Vous pouvez toutefois forcer temporairement le relais l aide du logiciel SMS REMARQUE en cas de modification d un param tre de base ou d un param tre d E S les sorties de relais sont toutes mises hors tension
129. egistre Octet de poids fort Octet de poids faible D elelelelele e ele tlefe efe 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 N debit PLSD110176 Les registres du Power Meter sont accessibles par le protocole MODBUS ou JBUS Bien que le protocole MODBUS utilise une convention d adressage de registre base z ro et que le protocole JBUS utilise une convention d adressage de registre base 1 le Power Meter compense automatiquement le d calage de 1 du protocole MODBUS Consid rez tous les registres comme des registres de stockage dans lesquels il est possible d utiliser une valeur de d calage de 30 000 ou 40 000 Par exemple Courant phase 1 r sidera dans le registre 31 100 ou 41 100 au lieu du registre 1100 tel qu indiqu au Tableau A 3 page 75 Stockage des facteurs de puissance dans les registres Chaque valeur de facteur de puissance occupe un registre Les valeurs de facteur de puissance sont stock es avec des annotations sign es d amplitude voir la Figure A 2 ci dessous Le num ro de bit 15 le bit de signe indique le retard l avance du d phasage Une valeur positive bit 15 0 indique toujours l avance Une valeur n gative bit 15 1 indique toujours le retard du d phasage Les bits 0 9 stockent des valeurs comprises dans la plage d cimale de 0 1000 Par exemple le Power Meter affichera 500 pour un facteur de puissance capacitif de 0 5 Divisez par 1000 pour obtenir un facteur d
130. eil 71 affichage des informations sur l appareil de mesure 23 afficheur fonctionnement 7 pr sentation du menu 8 alarmes conditions d alarmes 49 57 configuration 13 faible priorit 51 groupes d alarmes 49 haute priorit 51 introduction 49 logiques 49 mise l chelle de seuils d alarmes 55 56 niveaux d alarmes 51 noms abr g s retenus 58 priorit moyenne 51 priorit s 51 sans priorit 51 seuils 49 standard 49 types 53 57 58 59 automate programmable synchronisation de la valeur moyenne 32 C c blage r solution des probl mes 71 calcul courant moyen 33 dur e d un v nement 51 maximum de moyenne 34 moyenne g n rique 35 moyenne pr vue 33 wattheures par impulsion 47 commande de relais 43 communication 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Index configuration 9 probl mes de communication avec un PC 71 configuration 9 alarmes 13 calcul du THD 16 communication 9 convention VAR FP 17 entr e sortie 14 graphique barres 18 intervalle d nergie incr mentale 16 langue 11 mot de passe 14 puissance moyenne 19 r tro clairage d alarme 18 sens de rotation des phases 15 seuil de la dur e de fonctionnement 19 TC 11 TP 12 type de syst me 12 verrouillage des r initialisations 17 contacter le support technique 69 convention VAR FP configuration 17 cosinus b 38 courant moyen 33 D date r glage 10 diagnostics mot de passe 14
131. epr sent par un facteur d chelle de 2 puisque 10 100 Cela vous permet d int grer des grandeurs plus lev es dans le registre Vous n avez pas d ordinaire modifier les facteurs d chelle Si vous cr ez des alarmes personnalis es vous devez bien comprendre le fonctionnement des facteurs d chelle pour viter de d passer la capacit du registre avec une grandeur trop lev e Lorsqu il est utilis pour la configuration d alarmes le logiciel SMS prend automatiquement en charge la mise l chelle des seuils d activation et de d sactivation Pour cr er une alarme personnalis e partir de l afficheur du Power Meter proc dez comme suit d terminez l chelle de la valeur de mesure correspondante puis prenez en compte le facteur d chelle lors de la saisie des valeurs d activation et de d sactivation des alarmes Les param tres d activation et de d sactivation doivent tre exprim s en nombres entiers dans la plage de 32 767 32 767 Par exemple pour configurer une alarme de sous tension d un r seau de tension nominale de 138 kV d terminez une valeur de seuil puis convertissez la en un nombre entier compris entre 32 767 et 32 767 Dans l hypoth se o le seuil de sous tension est de 125 000 V la conversion serait gale 12 500 x 10 soit un seuil de 12 500 Six groupes d chelles sont d finis A F Le facteur d chelle est pr r gl pour toutes les alarmes configur
132. es ENTREES LOG QUES A M con IL CA WU Ji G mom Oa isi gom A 5 L entr e logique est dot e de trois modes de fonctionnement e Normal utilisez le mode normal pour de simples entr es logiques marche arr t En mode normal les entr es logiques permettent de compter les impulsions KY pour les calculs de moyenne et d nergie impulsion de synchronisation de l intervalle utilis pour le calcul de la moyenne vous pouvez configurer une impulsion de synchronisation de moyenne en provenance d un compteur de fournisseur d lectricit voir Entr e impulsions de synchronisation de moyenne page 42 de ce chapitre pour plus d informations Vous ne pouvez d finir qu une seule entr e comme entr e de synchronisation de moyenne par profil de valeur moyenne e Contr le de l nergie conditionnelle vous pouvez configurer une entr e logique pour le contr le de l nergie conditionnelle voir Mesures d nergie gt page 36 du Chapitre 4 Mesures pour plus d informations sur l nergie conditionnelle REMARQUE par d faut l entr e logique est nomm e DIG IN 502 et d finie en mode normal Schneider 41 dPElectric 42 Capacit s d entr e sortie Entr e impulsions de synchronisation de moyenne Vous pouvez utiliser SMS pour d finir le nom et le mode de fonctionnement de l entr e logique Le nom est une tiquette 16 caract res identifiant l entr e logique L
133. es total des 3 phases Date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum de la maximum de la valeur page 74 puissance moyenne apparente des moyenne trois phases Puissance apparente total des 3 phases Valeur moyenne cumul e KVA chelle 2 147 483 648 Valeur moyenne cumul e Puissance apparente 2 147 483 647 puissance apparente total des 3 phases Facteur de puissance moyenne au maximum de la valeur moyenne puissance apparente 1000 Facteur de puissance vrai moyen _100 100 l heure du maximum de la 32 768 puissance moyenne apparente 32 768 si non disponible KW chelle 32 767 32 767 Puissance active moyenne heure du maximum de la puissance moyenne apparente kvar chelle 0 32 767 Puissance r active moyenne heure du maximum de la puissance moyenne apparente Valeur moyenne Canaux de valeur moyenne mesur e en entr e Puissance moyenne active au maximum de la valeur moyenne puissance apparente Puissance moyenne r active au maximum de la valeur moyenne puissance apparente Voir les codes d unit s Unit s utiliser pour l accumulation de la consommation Valeur par d faut 0 Voir les codes d unit s Unit s utiliser pour exprimer la valeur moyenne Code d unit s de valeur moyenne Valeur par d faut 0 0 32 767 Dernier intervalle r volu mis jour chaque sous intervalle 0 32 767 Intervalle actuel 0 3
134. es allum indique que l entr e est sous tension ON Pour les entr es ou les sorties analogiques le graphique barres indique le pourcentage de sortie S1 est commune tous les compteurs et repr sente l entr e logique standard A S1 et A S2 repr sentent les num ros de points d E S sur le premier module A Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les points d E S restants Les num ros de points commen ant par B se trouvent sur le second module Voir Tableau B 3 page 141 pour la liste compl te des num ros de points d entr es sorties 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Capacit s d entr e sortie Entr es logiques Entr es logiques Le Power Meter peut recevoir une entr e logique permettant de d tecter des signaux logiques A titre d exemple l entr e logique peut permettre de d terminer l tat du disjoncteur et de compter les impulsions ou les d marrages de moteur L entr e logique peut tre associ e un relais externe Vous pouvez consigner les changement d tat d une entr e logique sous la forme d v nements dans le journal d alarmes interne du Power Meter L v nement est horodat la seconde pr s Le Power Meter compte les changements de l tat marche ON l tat arr t OFF pour chaque entr e Vous pouvez r initialiser cette valeur l aide de l interface de commande La Figure 5 1 est un exemple de l cran Entr es logiqu
135. es d alimentation et en particulier de la possibilit de r tro alimentation Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet quipement Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension nominale ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e Prenez garde aux dangers ventuels portez un quipement protecteur individuel inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laiss s l int rieur de l quipement Faites preuve de prudence lors de la d pose ou de la pose de panneaux et veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension vitez de manipuler les panneaux pour minimiser les risques de blessures Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect des consignes de base d installation peut entra ner des blessures ainsi que des dommages de l quipement lectrique ou de tout autre bien Avant de proc der un essai de rigidit di lectrique ou un essai d isolement sur un quipement dans lequel est install le Power Meter d branchez tous les fils d entr e et de sortie du Power Meter Les essais sous une tension lev e peuvent endommager les composants lectroniques du Power Meter Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Schneider dP Electric Mes
136. es valeurs minimales et maximales min max Le Power Meter conserve les valeurs min max du mois en cours et du mois pr c dent A la fin de chaque mois le Power Meter transf re les valeurs min max de ce mois dans le registre du mois pr c dent et r initialise les valeurs du registre du mois en cours Les valeurs min max du mois en cours peuvent tre r initialis es manuellement tout moment via l afficheur du Power Meter ou SMS Une fois les valeurs min max r initialis es le Power Meter enregistre la date et l heure Les mesures en temps r el valu es sont e Min max tension L L Min max tension L N Min max courant Min max tension L L d s quilibre Min max tension L N d s quilibre Min max facteur de puissance vrai total Min max cosinus total Min max puissance active totale Min max puissance r active totale Min max puissance apparente totale Min max THD thd tension L L Min max THD thd tension L N Min max THD thd courant Min max fr quence Pour chaque valeur min max indiqu e ci dessus les attributs suivants sont enregistr s par le Power Meter Date heure de la valeur minimale Valeur minimale Phase de la valeur minimale enregistr e Date heure de la valeur maximale Valeur maximale Phase de la valeur maximale enregistr e REMARQUE la phase de la valeur min max enregistr e ne concerne que les grandeurs polyphas es REMARQUE les valeurs min max peuvent tre visualis es de deux fa
137. est pas remis sous tension lors du r tablissement de l alimentation et le temporisateur est r initialis et recommence le d compte e Fin d intervalle de calcul de la puissance moyenne Ce mode impose au relais de fonctionner en tant qu impulsion de synchronisation pour un autre appareil La sortie fonctionne en mode temporis selon le r glage du temporisateur et se met en marche la fin d un intervalle de calcul de la puissance moyenne Elle se met l arr t l expiration du temporisateur impulsion kWh absolue Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur L nergie active directe comme inverse est trait e sous ce r gime comme une nergie additive l instar d un disjoncteur de couplage impulsion kvarh absolue Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d d impulsions le nombre de kvarh par impulsion tant d fini par l utilisateur L nergie r active directe comme inverse est trait e sous ce r gime comme une nergie additive l instar d un disjoncteur de couplage 44 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Capacit s d entr e sortie Modes de fonctionnement du relais de sortie impulsion kVAh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d d impulsions le nombre
138. est volatile Par cons quent chaque remise z ro du PM810 la date et l heure par d faut sont r tablies 12 00 minuit 01 01 1980 La remise z ro a lieu lorsque l alimentation de l appareil est interrompue ou lorsque vous changez les param tres de configuration de l appareil notamment le format d heure 24 heures ou AM PM ou le format de date Pour ne pas avoir r gler plusieurs fois l horloge d finissez toujours la date et l heure en dernier Le module en option PM810LOG offre une horloge non volatile ainsi que l enregistrement interne et les mesures d harmoniques individuelles pour le PM810 Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie INFO PRODU T 07 I ox AU LOUL COUUL 193 cer 4 PLSD110096a H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Maintenance et d pannage Affichage dans une autre langue Affichage dans une autre langue Le Power Meter peut tre configur de fa on utiliser l une de ces trois langues anglais fran ais et espagnol D autres langues sont disponibles Veuillez contacter le repr sentant commercial de votre r gion pour obtenir des informations sur les autres choix de langues Pour s lectionner la langue du Power Meter proc dez comme suit 1 Dans le premier niveau de menu appuyez sur jusqu ce que MAINT s affiche 2 Appuyez sur MAINT puis sur CONFIG
139. eur d impulsions deux fils Figure 5 3 Train d impulsions deux fils N N T Q ao ai Sur la Figure 5 3 les transitions sont marqu es 1 et 2 Chaque transition repr sente l instant de fermeture du contact de relais A chaque transition du relais le r cepteur compte une impulsion Le Power Meter peut fournir un maximum de 12 impulsions par seconde dans une application deux fils H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Capacit s d entr e sortie Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion Cette section pr sente un exemple de calcul du nombre de kilowattheures par impulsion Pour calculer cette valeur d terminez tout d abord la valeur maximale en KW escompt e ainsi que la fr quence d impulsions requise Les hypoth ses retenues dans cet exemple sont les suivantes La charge mesur e ne doit pas d passer 1 600 KW Deux impulsions KY par seconde environ doivent se produire pleine chelle tape 1 convertissez une charge de 1 600 KW en kWh seconde 1600 kW 1 heure 1600 KWh 1600 kWh X kWh 1 heure 1 seconde 1600 kWh X kWh 3600 secondes 1 seconde X 1600 3600 0 444 kWh seconde tape 2 calculez la valeur par impulsion en kWh 0 444 kWh seconde 2 impulsions seconde 10 2268 RMMIMOMEION tape 3 ajustez pour le g n rateur KY KY d
140. gative et qu il demeure gal ou inf rieur la valeur d activation n gative durant le d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque la mesure de la puissance demeure sup rieure au seuil de d sactivation durant le d lai de d sactivation sp cifi en secondes Inversion de phase les seuils et d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux inversions de phases L alarme d inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension diff re du sens de rotation des phases par d faut Le Power Meter pr sume que le sens de rotation des phases H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Alarmes Facteurs d chelle 1 2 3 est normal Dans l hypoth se o un sens de rotation des phases 3 2 1 est normal l utilisateur doit modifier le sens de rotation des phases du Power Meter de 1 2 3 par d faut en 3 2 1 Pour modifier le sens de rotation des phases depuis l afficheur s lectionnez dans le menu principal CONF gt MESUR gt AUTRE Pour plus d informations sur la modification du sens de rotation des phases du Power Meter voir Options avanc es de configuration du Power Meter page 15 Facteurs d chelle Un facteur d chelle est un multiplicateur exprim en puissance de 10 Par exemple un multiplicateur de 10 est repr sent par le facteur d chelle 1 puisque 10 10 un multiplicateur de 100 est r
141. guration n aura pas t modifi e ou qu un nouvel intervalle n aura pas t d marr par un contr leur ma tre distant Figure B 2 Exemple d nergie incr mentale Heure de fin Heure de d but 1er intervalle 7 heures 8 00 15 00 mp 2e intervalle 7 heures 15 00 22 00 8e intervalle 2 heures 22 00 minuit PLSD110151 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 145 ES Electric 146 Utilisation de l interface de commande Modification des facteurs d chelle e Configuration Pour configurer l nergie incr mentale 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 crivez une heure de d marrage en minutes compter de 00h00 dans le registre 3230 3 Par exemple 08h00 est gal 480 minutes 4 crivez une heure d arr t en minutes compter de 00h00 dans le registre 3231 5 crivez l intervalle de temps souhait de 0 1440 minutes dans le registre 3229 6 Si l nergie incr mentale doit tre contr l e partir d un contr leur ma tre distant tel qu un automate programmable crivez 0 dans le registre 7 crivez 1 dans le registre 8001 8 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 D marrage Pour d marrer un nouvel intervalle d nergie incr mentale partir d un contr leur distant crivez le code de commande 6910 dans le registre 8000 Modification des facteurs d chelle
142. i 32 767 R glage du d calage en sortie 27 exprim en bits de r solution num rique 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 123 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Res em Gain d talonnage 0 0001 8000 12000 R glage du gain de la sortie tension analogique exprim en centaines d un pourcentage 29 os SE 29 Tableau A 5 Registres de journaux d alarmes Remarques Journal des alarmes actives 5850 Acquittement relais Bits 0 7 Num ro d alarme entr e prioritaire 1 Bit 8 Active inactive 0 active 1 inactive Bits 9 11 Inutilis s Bits 12 13 Priorit Bit 14 Relais 1 association Bit 15 Acquittement de l alarme 1 acquitt e Identificateur unique 0 Bits 00 07 Niveau 0 9 OXFFFFFFFF Bits 08 15 Type d alarme Bits 16 31 Registre d essai a53 ET CS ES ASCI O1 861 Valeur d activation pour A F Unit s 0 32767 Ne s applique pas aux alarmes unaires et l entr e 1 chelle logiques 862 Date heure d activation Tableau A 1 Tableau A 1 entr e 1 page 74 page 74 865 Journal des alarmes actives entr e 2 880 Journal des alarmes actives entr e 3 O1 O1 Identique 5850 5864 sauf pour l entr e 2 O1 UE m E E a a a a S a a E D O O1 895 Journal des alarmes actives entr e 4 910 Journal des alarmes
143. i oaaao a A ad a E eia a a E pe eS 10 Configuration de la langue 2 11 Configuration des TG sesrescecsscrenicsd tassi un ri deaan enansa in a i 11 Configuration des TP ccs 4 ais di directs 2140 12 Configuration du type de syst me de mesure 12 Configuration des alarmes 1 13 Configuration des E S 5344l44 i suisses ain dhendedese atacu 14 Configuration des mots de passe 14 Options avanc es de configuration du Power Meter 15 Configuration du sens de rotation des phases 15 Configuration de l intervalle d nergie incr mentale 16 Configuration du calcul du THD 16 Configuration de la convention VAR FP 2 17 Configuration du verrouillage des r initialisations 17 Configuration du r tro clairage d alarme 18 Configuration du graphique barres 18 Configuration de la puissance moyenne 19 D finition du seuil de la dur e de fonctionnement 19 R initialisations du Power Meter 20 Initialisation du Power
144. ic Tous droits r serv s Schneider dF Electric 1 Appuyez sur jusqu ce que ALARM s affiche 2 Appuyez sur ALARM 3 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner l alarme modifier 4 Appuyez sur EDIT 5 S lectionnez ACTIV pour activer l alarme ou DESAC pour la d sactiver 6 Appuyez sur OK 7 S lectionnez la priorit AUCUN HAUTE MOYEN ou BASSE Appuyez sur OK 9 S lectionnez le mode d affichage des valeurs ABSOL valeur absolue ou RELAT pourcentage de la moyenne mobile 10 Saisissez la valeur d activation PU VAL 11 Appuyez sur OK 12 Saisissez le d lai d activation PU TEMPO 13 Appuyez sur OK 14 Saisissez la valeur de d sactivation DO VAL 15 Appuyez sur OK 16 Saisissez le d lai de d sactivation DO TEMPO 17 Appuyez sur OK 18 Appuyez sur t pour retourner l cran r capitulatif des alarmes 19 Appuyez sur pour retourner l cran CONF 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Fonctionnement Configuration du Power Meter Configuration des alarmes OVER VAN ACTIV HAUTE A3SOL OVER VAN LL ve l va MAG VAL gK Schneider dF Electric PLSD110214 PLSD110313 13 Fonctionnement Configuration du Power Meter Configuration des E S Appuyez sur e jusqu ce que E S s affiche Appuyez sur E S Appuyez sur SOR L pour sortie logique ou sur ENT L pour entr e logique ou appuyez
145. impulsions d entr e Temps coul dans le sous intervalle Mesure des impulsions d entr e Comptage dans l intervalle Date et heure de Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 r initialisation des valeurs page 74 0 32 767 Report 32 767 min max 0x0000 0x000F Bit 00 Fin du sous intervalle de calcul de la valeur moyenne Mesure des impulsions 1874 min max Mesure des impulsions d entr e 1875 Etat du syst me de valeur moyenne Mesure des impulsions d entr e Bit 01 Fin de l intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 02 D but du premier intervalle r volu Bit 03 Fin du premier intervalle r volu 88 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres RS TO Valeur moyenne Donn es et configuration du syst me pour la valeur moyenne g n rique 0 1024 0 Valeur moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e 32 Intervalle synchronis par commande 64 Intervalle tournant synchronis par commande 512 Esclave de l intervalle de calcul de la valeur moyenne 1024 Esclave de l intervalle d nergie incr mentale Minutes TT par d faut 15 Minutes TT par d
146. inimum de Si la valeur absolue du registre d essai est inf rieure au seuil d activation puissance suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur absolue du registre d essai reste au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Inversion de phase L alarme d inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension des formes d ondes diff re du sens de rotation des phases par d faut Le sens de rotation des phases 1 2 3 est consid r comme le sens normal de rotation Dans l hypoth se o le sens de rotation des phases 3 2 1 est normal l utilisateur doit modifier le sens de rotation des phases du Power Meter de 1 2 3 en 3 2 1 Les seuils et d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux inversions de phases Perte de phase tension L alarme de perte de tension phase intervient lorsqu une ou deux tensions phase mais pas toutes atteignent la valeur d activation et demeurent gales ou inf rieures ladite valeur suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeur de d sactivation au cours du d lai de d sactivation ou que toutes les phases restent en des
147. ion 16 intervalle fixe 30 intervalle glissant 30 intervalle tournant 30 isolement essai 67 J journal de donn es effacement 63 stockage dans le Power Meter 67 journal des alarmes description 63 journal des v nements calcul de la dur e d un v nement 51 num ro de corr lation 51 stockage des donn es 63 journaux donn es de maintenance enregistr es 64 effacement des journaux de donn es 63 journal des alarmes 63 K KY 46 calcul des wattheures par impulsion 47 L langue 154 Index configuration 11 modification 11 lecture registres 24 logiciel embarqu 4 M maintenance ic ne 71 journal 64 m moire non volatile 67 Power Meter 67 menu 8 mesures valeur moyenne 29 mesures d nergie 36 37 r active accumul e 37 r initialiser 20 mesures en temps r el 25 valeurs min max 26 mesures moyennes r initialiser 21 m thode de la valeur moyenne sur intervalle de temps 30 m thode des impulsions de synchronisation de moyenne 42 m thode thermique de valeur moyenne 33 minimum maximum mot de passe 14 mode r initialiser 22 modes de fonctionnement des relais 43 accrochage 44 fin d intervalle de calcul de moyenne 44 impulsion d entr e kvarh 45 impulsion d entr e kWh 45 impulsion de sortie kvarh 45 impulsion de sortie KWh 45 impulsion KVAh 45 impulsion kvarh absolue 44 impulsion KWh absolue 44 normal 43 Schneider dP Electric temporis 44 modification fac
148. ion moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation de la tension moyenne tensions compos es mesure des tensions compos es RMS efficaces d un circuit tensions simples mesure des tensions efficaces simples d un circuit triphas transformateur de courant TC transformateur de courant des entr es de courant transformateur de potentiel TP galement appel transformateur de tension type de r seau code unique attribu chaque type de configuration de c blage de r seau du Power Meter valeur efficace ou RMS root mean square valeur quadratique moyenne Les Power Meters sont des dispositifs de d tection de valeur efficace valeur flottante valeur en virgule flottante sur 32 bits renvoy e par un registre voir Liste des registres du Power Meter page 73 Les 16 bits de poids fort se trouvent dans la paire de registres de num ro inf rieur Par exemple dans le registre 4010 11 4010 contient les 16 bits de poids fort le registre 4011 contient les 16 bits de poids faible valeur maximale plus haute valeur enregistr e de la grandeur instantan e telle que courant phase 1 tension phase 1 etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima valeur minimale plus basse valeur enregistr e de la grandeur instantan e telle que courant phase 1 tension phase 1 etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima valeur moyenne d signe la valeur moye
149. ir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 037 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 038 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 039 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 040 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 053 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 054 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 055 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 056 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 057 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 058 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 059 Mod le 1
150. issance active du total des trois phases sur l intervalle actuel Schneider 93 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres iom LE A M D Valeur moyenne moyenne mobile Puissance r active total des 3 phases Valeur moyenne pr vue F Puissance r active total des 3 phases Maximum de la valeur F moyenne Puissance r active total des 3 phases Date et heure du maximum de la valeur moyenne Puissance r active total des 3 phases Valeur moyenne cumul e Puissance r active total des 3 phases Facteur de puissance moyenne au maximum de la valeur moyenne puissance r active Puissance moyenne active au maximum de la valeur moyenne puissance r active Puissance moyenne apparente au maximum de la valeur moyenne puissance r active Derni re valeur moyenne Puissance apparente Valeur moyenne actuelle Puissance apparente total des 3 phases Valeur moyenne moyenne mobile Puissance apparente total des 3 phases Valeur moyenne pr vue Puissance apparente total des 3 phases kvar chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases calcul de la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e actualis e toutes les secondes kvar chelle 32 767 32 767 Puissance r active moyenne pr vue la fin de l intervalle actuel kvar chelle
151. iste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire a des Te DURE SE d erreurs de c blage 4 Erreur d chelle 106 Binaire Schneider 0x0000 E 0x0000 0x003F dP Electric Remarques 0 Normal 1 Erreur Bit 00 Polarit invers e de TCa Bit 01 Polarit invers e de TCb Bit 02 Polarit invers e de TCc Bit 03 R serv Bit 04 D placement de TCa vers TCb Bit 05 Dd placement de TCb vers TCc Bit 06 D placement de TCc vers TCa Bit 07 D placement de TCa vers TCc Bit 08 D placement de TCb vers TCa Bit 09 D placement de TCc vers TCb Bit 10 D placement de TCa vers TCb et inversion de polarit Bit 11 D placement de TCb vers TCc et inversion de polarit Bit 12 D placement de TCc vers TCa et inversion de polarit Bit 13 D placement de TCa vers TCc et inversion de polarit Bit 14 D placement de TCb vers TCa et inversion de polarit Bit 15 D placement de TCc vers CTb et inversion de polarit Indique un d passement ventuel de la plage en raison d une erreur d chelle 0 Normal 1 Erreur Bit 00 Bit r capitulatif marche si un autre bit est sur marche Bit 01 chelle A erreur de courant phase Bit 02 chelle B erreur de courant du neutre Bit 03 Inutilis Bit 04 chelle D erreur de tension phase Bit 05 chelle E erreur de tension du neutre Bit 06 chelle F
152. it 04 Marche arr t du point d E S 15 Bit 06 Marche arr t du point d E S 16 Bit 06 Marche arr t du point d E S 17 Bit 07 Marche arr t du point d E S 18 Bits restants non utilis s 4008 R serv s R serv pour d veloppement ult rieur 110 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties CD A LS A 4010 R capitulatif des 0x0000 0x003F 0 OK 1 Erreur Bit 00 Bit r capitulatif Bit 01 Erreur E S Standard Bit 02 Erreur E S Position E S A Bit 03 Erreur E S Position E S B Bits restants non utilis s 4011 Etat de fonctionnement du 0x0000 0x000F 0 OK module E S 1 Erreur E S standard Bit 00 R capitulatif des erreurs du module Bit 01 R capitulatif des erreurs des points Bit 02 Module supprim lors du fonctionnement du compteur Bit 03 chec de validation du changement de module Bits restants non utilis s 4012 Etat de fonctionnement du 0x0000 0x000F 0 OK module E S 1 Erreur Position A Bit 00 R capitulatif des erreurs du module Bit 01 Bit r capitulatif des erreurs des points Bit 02 Module supprim lors du fonctionnement du compteur Bit 03 chec de validation du changement de module Bits restants non utilis s 4013 Etat de fonctionnement du 0x0000 0x000F 0 OK module E S Position B
153. itesse standard 023 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 10640 Position d alarme 023 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 024 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 10660 Position d alarme 024 1 page 135 page 135 10680 Position d alarme 025 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 025 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 1 page 135 page 135 10520 RCE d alarme 017 Position d alarme 018 Position d alarme 019 Position d alarme 020 Position d alarme 021 Position d alarme 022 10700 Position d alarme 026 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 026 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 10720 Position d alarme 027 1 page 135 page 135 10740 Position d alarme 028 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 027 10760 Position d alarme 029 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 10780 Position d alarme 030 1 page 135 page 135 10800 Position d alarme 031 Voir Alarme Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 028 s Mod le Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 10820 Position d alarme 032 1084
154. its r serv s 1 0 0 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Voir Alarme s Mod le 1 page 135 Schneider Plage Remarques 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 072 LU 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 073 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 074 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 001 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 002 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 008 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page 135 page 135 Voir Alarmes Position d alarme de vitesse standard 004 Mod le 1 Voir Alarmes Mod le 1 page
155. ive et apparente Syst me en 4 fils seulement D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente Syst me en 4 fils seulement D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente syst me en 4 fils seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres CE LS ES Cosinus b d alimentation 0 001 0 2000 D riv e seulement partir de la seconde alternative 32 768 si fr quence fondamentale des phase 2 non disponible puissances active et apparente syst me en 4 fils seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance Cosinus b seconde 0 001 0 2000 D riv e seulement partir de la alternative phase 3 32 768 si fr quence fondamentale des non disponible puissances active et apparente syst me en 4 fils seulement La
156. l accumule aussi l nergie apparente absolue Le Tableau 4 3 indique les valeurs d nergie que peut accumuler le Power Meter Tableau 4 3 Mesures de l nergie Mesure de l nergie 3 phases Plage de valeurs possibles Pr sentation sur l afficheur nergie accumul e Active sign e absolue 9 999 999 999 999 999 0000 000 kWh 99 999 99 MWh 9 999 999 999 999 999 Wh R active sign e absolue 9 999 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 varh Active entr e 0 9 999 999 999 999 999 Wh Active sortie 0 9 999 999 999 999 999 Wh R active entr e 0 9 999 999 999 999 999 varh R active sortie 0 9 999 999 999 999 999 varh Apparente 0 9 999 999 999 999 999 VAh nergie accumul e conditionnelle Active entr e 0 9 999 999 999 999 999 Wh Non pr sent e sur l afficheur Active sortie D 0 9 999 999 999 999 999 Wh ns a ee R active entr e 0 9 999 999 999 999 999 varh communication R active sortie 0 9 999 999 999 999 999 varh Apparente 0 9 999 999 999 999 999 VAh nergie accumul e incr mentale Active entr e D 0 999 999 999 999 Wh Non pr sent e sur l afficheur Active sortie 0 999 999 999 999 Wh SL un se R active entr e 0 999 999 999 999 varh communication R active sortie 0 999 999 999 999 varh Apparente 0 999 999 999 999 VAh et 0000 000 99 999 99 Mvarh nergie r active Quadrant
157. l adresse du Power Meter est correcte Voir les instructions de la section Configuration de la liaison de communication page 9 V rifiez que la vitesse de transmission du Power Meter est conforme celle de tous les autres appareils raccord s la liaison de communication Voir les instructions de la section Configuration de la liaison de communication page 9 V rifiez les raccordements des liaisons de communication du Power Meter Voir les instructions du chapitre Communications du manuel d installation Assurez vous qu un composant de terminaison de communication multipoint est install correctement Voir les instructions de la section Raccordement de la liaison de communication du manuel d installation V rifiez l adressage Consultez l aide en ligne de SMS pour tous renseignements compl mentaires sur la d finition des adressages 71 dP Electric Maintenance et d pannage D pannage 72 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter propos des registres propos des registres Les quatre tableaux de cette annexe pr sentent une liste abr g e des registres du Power Meter Pour les registres d finis en bits le bit le plus droite est d nomm bit 00 La Figure A 1 montre comment les bits sont organis s dans un registre Figure A 1 Bits dans un r
158. l heure de passage au del du seuil d activation en tenant compte du d lai d activation AT Ces date et heure d finissent le d but de la p riode d alarme Le Power Meter enregistre galement la valeur maximale Max1 atteinte pendant cette p riode d attente Le Power Meter effectue aussi les t ches affect es l v nement consid r telles que les captures d ondes ou les enregistrements forc s dans le journal de donn es EV2 le Power Meter enregistre la date et l heure de passage en de du seuil de d sactivation en tenant compte du d lai de d sactivation AT Ces date et heure d finissent la fin de la p riode d alarme Le Power Meter enregistre galement la valeur maximale Max2 atteinte pendant la p riode d alarme Le Power Meter m morise galement un num ro de corr lation pour chaque v nement tel que Activation de sous tension en phase 1 D sactivation de sous tension en phase 1 Le num ro de corr lation vous permet de mettre en rapport les points d activation et de 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s 22 Schneider dP Electric Alarmes propos des alarmes d sactivation du journal des alarmes Vous pouvez trier les points d activation et de d sactivation par num ro de corr lation afin de corr ler les points d activation et de d sactivation d une alarme donn e Les enregistrements d activation et de d sactivation d une alarme ont le m me num ro de corr
159. lation Vous pouvez galement calculer la dur e d un v nement partir des points d activation et de d sactivation ayant le m me num ro de corr lation Priorit s Chaque alarme est dot e d un niveau de priorit Gr ce aux priorit s vous pouvez distinguer les v nements qui exigent une action imm diate de ceux qui n en exigent aucune e Haute priorit si une alarme de haute priorit se produit l afficheur vous en informe de deux mani res le r tro clairage LED de l afficheur clignote jusqu l acquittement de l alarme et l ic ne d alarme clignote tant que l alarme est active e Priorit moyenne si une alarme de priorit moyenne se produit l ic ne d alarme ne s affiche que lorsque l alarme est active D s que l alarme devient inactive l ic ne d alarme arr te de clignoter et reste affich e Basse priorit si une alarme de basse priorit se produit l ic ne d alarme ne clignote que lorsque l alarme est active D s que l alarme devient inactive l ic ne d alarme dispara t de l afficheur e Aucune priorit si une alarme est configur e sans priorit aucune repr sentation visible n appara t sur l afficheur Les alarmes sans priorit ne sont pas enregistr es dans le journal des alarmes Voir Chapitre 7 Enregistrement de journaux page 63 pour plus d informations sur l enregistrement des alarmes Si plusieurs alarmes de priorit s diff rentes sont
160. lentr e de charge 0 0 W W D W O1 A ro a aA aA a 7 a O O O O O D m Q p EU O O G 3 p active entr 9 Energie r active entr e varh Energie r active totale triphas e en 9 999 999 999 999 999 entr e de charge Energie active sortie Wh Energie active totale triphas e en 9 999 999 999 999 999 sortie de charge Energie r active sortie varh 0 Energie r active totale triphas e en 9 999 999 999 999 999 sortie de charge Energie active totale Wh 9 999 999 999 999 999 Energie active totale en entr e en sign e absolue 9 999 999 999 999 999 sortie ou en entr e sortie ie r acti varh 9 999 999 999 999 999 Energie r active totale en entr e 9 999 999 999 999 999 jen sortie ou en entr e sortie VAh 0 Energie apparente totale triphas e 9 999 999 999 999 999 Wh 0 i i iti 9 999 999 999 999 999 accumul e totale triphas e en 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 8 dP Electric Energie r active totale sign e absolue Energie apparente Energie conditionnelle active entr e JO N NT NE N a gi D N N ol Q o A ol o n ol X m D Q D ra Q lt D Q O 2 g 2 D D D D Q D Q ra Q D amp Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 0 HR
161. lise pour le calcul de la moyenne Vous choisissez la fa on suivant laquelle le Power Meter g re cet intervalle de temps Trois modes sont possibles e Intervalle glissant Avec l intervalle glissant vous s lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Si l intervalle se situe entre 1 et 15 minutes le calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 15 secondes Si l intervalle se situe entre 16 et 60 minutes le calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 60 secondes Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu e Intervalle fixe Avec l intervalle fixe vous s lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Le Power Meter calcule et met jour la moyenne la fin de chaque intervalle e intervalle tournant Avec l intervalle tournant vous s lectionnez un intervalle et un sous intervalle Ce dernier doit tre une fraction enti re de l intervalle Par exemple vous pouvez d finir trois sous intervalles de 5 minutes dans un intervalle de 15 minutes La moyenne est mise jour chaque sous intervalle Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu La Figure 4 4 ci apr s illustre les trois mani res de calculer la puissance moyenne en utilisant la m thode par intervalle L intervalle a t d fini sur 15 minutes pour les besoins de l illustration 30 e 2005 Schneider Electric Tous droi
162. loitation actuel du Power Meter 3034 Date heure actuelles Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 3039 Dernier red marrage Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Heure du dernier red marrage d unit page 74 d unit 3043 Nombre de red marrages 1 0 0 32 767 du syst me de mesure 3044 Nombre de pannes de 1 0 0 32 767 l alimentation 3045 Date Heure panne Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure de la derni re panne d alimentation page 74 d alimentation 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 97 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres nom o iee A M ME 3049 Cause de la derni re 1 20 1 Arr t et r initialisation logicielle r initialisation du red marrage du logiciel compteur embarqu 2 Arr t et r initialisation mat rielle chargement et ex cution 3 Arr t r initialisation mat rielle et r tablissement de la m moire par d faut 10 Arr t r initialisation mat rielle seulement utilis par DLF 12 D j arr t r initialisation mat rielle uniquement utilis par DLF 20 Panne d alimentation 3050 R sultats des autotests i 0x0000 OxFFFF 0 Normal 1 erreur 98 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Bit 00 D fini sur 1 si n importe quelle panne se produit Bit 01 Panne RTC Bit 02 R serv Bit 03
163. lorsque la tension par phase est gale ou inf rieure au seuil d activation pendant une p riode suffisamment longue pour satisfaire au d lai d activation sp cifi en secondes L alarme de sous tension dispara t lorsque la tension phase demeure sup rieure au seuil de d sactivation pendant le d lai de d sactivation sp cifi Surtension les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en volts L alarme de surtension par phase intervient lorsque la tension par phase est gale ou sup rieure au seuil d activation pendant une p riode suffisamment longue pour satisfaire au d lai d activation sp cifi en secondes L alarme de surtension dispara t lorsque la tension phase demeure inf rieure au seuil de d sactivation pendant le d lai de d sactivation sp cifi D s quilibre de courant les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en dixi mes de pourcentage sur la base de la diff rence en pourcentage entre chaque courant phase et la moyenne de tous les courants phase Par exemple saisissez un d s quilibre de 7 sous la forme 70 L alarme de d s quilibre de courant se produit lorsque le courant phase d vie de la moyenne des courants phase de la valeur du seuil d activation exprim e en pourcentage durant le d lai d activation sp cifi L alarme dispara t lorsque la diff rence en pourcentage entre le courant phase et la moyenne de toutes les phases demeure inf rieure au seuil
164. m pee ooo KE Es Port RS 485 COM1 Le port RS 485 sert la communication avec un syst me de surveillance et de commande Plusieurs appareils peuvent tre raccord s en guirlande ce port Connecteur de module en option Utilis pour connecter un module en option au Power Meter 7 Entr es de courant Connexions de mesure de courant 2 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Introduction Mat riel du Power Meter Composants et accessoires du Power Meter Tableau 1 3 Composants et accessoires du Power Meter Power Meter afficheur int gr PM810 PO anne Power Meter sans afficheur PM810U PO mume Power Meter avec afficheur PM810RD Afficheur distant avec adaptateur PM8RD PR irowo Adaptateur pour afficheur distant PM8RDA Modules entr e sortie PM8M22 PM8M26 PM8M2222 Module d enregistrement de PM810LOG journaux PM810 Joint de remplacement pour montage dans une ouverture circulaire de 101 6 mm de diam tre Adaptateur de montage CM2000 PM8MA Contenu de l emballage Power Meter Kit de mat riel contenant Deux brides Gabarit Fiche de montage Cosses Support pour rail DIN PM810U ou PM810UMG uniquement Jeu d obturateurs Composant de terminaison MCT2W e Manuel d installation du Power Meter Schneider 3 dP Electric Introduction Logiciel embarqu firmware
165. mat riel Module E S analogique en option Position B 4103 Num ro de version du logiciel embarqu Module E S analogique en option Position B 4104 Date heure de fabrication ou d talonnage Module E S analogique en option Position B 4108 Num ro de s rie Module E S analogique en option Position B 4110 Registres de processus Module E S analogique en option Position B 4200 Tableau Sortie TOR 0 4682 Tableau des associations sortie TOR Alarme alarme L octet sup rieur est le num ro du point d E S 1 18 L octet inf rieur est le num ro de l alarme 1 74 4300 Point d E S num ro 1 Voir le mod le des sorties TOR ci Sortie TOR standard dessous point d E S 1 4330 Point d E S num ro 2 Entr e TOR standard point d E S 2 4107 R serv R serv pour d veloppement ult rieur 4111 R serv pour d veloppement Modules standard et en option Voir le mod le des entr es TOR ci dessous 4360 Point d E S num ro 3 Le contenu du registre d pend du type de point d E S Voir les mod les d E S dans ce tableau Le contenu du registre d pend du type de point d E S Voir les mod les d E S dans ce tableau 4390 Point d E S num ro 4 114 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Remarques 4420 Point d E S num
166. nce active PAR parit Pd puissance active moyenne Ph nergie active PM Power Meter PQS puissance active r active apparente PQSd valeur moyenne de la puissance active r active apparente PR priorit d alarme PRIM primaire PU limite d activation PULSE mode sortie d impulsions PQS puissance Q puissance r active Qd puissance r active moyenne Qh nergie r active R S num ro de r vision du logiciel embarqu firmware REG num ro de registre Schneider dP Electric RELAT valeur relative en S puissance apparente Sd puissance apparente moyenne SEC secondes SECON secondaire Sh nergie apparente SOR A sortie analogique SOR L sortie logique SUB sous intervalle SUPER limite haute SYS type de syst me SMS System Manager Software TA transformateur d alimentation TC voir transformateur de courant page 150 THD distorsion harmonique totale TP nombre de connexions de tension voir transformateur de potentiel page 150 U tension compos e V tension VAh voltamp res heure varh voltamp res r actifs heure VMAX tension maximale VMIN tension minimale Wh wattheures 151 Glossaire Abr viations et symboles 152 s 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric A activation et d sactivation facteurs d chelle 55 seuils 49 adressage 71 adresse d appar
167. nformations 32 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Mesures Mesures de moyenne Valeur moyenne thermique Avec la m thode thermique de moyenne la moyenne est calcul e d apr s une r ponse thermique semblable celle des compteurs thermiques de moyenne Ce calcul est mis jour la fin de chaque intervalle Vous s lectionnez l intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Sur la Figure 4 5 l intervalle a t d fini sur 15 minutes pour les besoins de Pillustration Figure 4 5 Exemple de valeur moyenne thermique PLSD110136 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s de charge L intervalle est un laps de temps qui se d place le long de la ligne de temps A ernier intervalle r volu de calcul de la moyenne Temps minutes _ _ _ _ _ gt intervalle de 15 minutes intervalle de 15 minutes suivant Mise jour des calculs la fin de chaque intervalle Courant moyen Le Power Meter calcule le courant moyen suivant la m thode thermique de puissance moyenne L intervalle par d faut est de 15 minutes mais l intervalle de calcul du courant moyen est r glable entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Valeur moyenne pr vue Le Power Meter calcule les valeurs moyennes pr vues pour la fin de l intervalle actuel pour les KW kvar et kVA Cette pr vision
168. nne d une grandeur telle que la puissance sur un intervalle de temps sp cifi valeur moyenne maximale valeur moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne maximale valeur moyenne par intervalle de temps m thode de calcul de la puissance moyenne sur un intervalle de temps donn Cette m thode comprend trois modes de traitement intervalle glissant intervalle fixe et intervalle tournant valeur moyenne sur intervalle partiel calcul de l nergie moyenne un instant donn au cours d un intervalle donn L quivalent de l nergie accumul e jusqu un instant donn de l intervalle divis e par la dur e totale de l intervalle valeur moyenne thermique calcul des valeurs moyennes bas sur la r ponse thermique var voltamp re r actif vitesse de transmission d signe la cadence de modulation des signaux transmis par un port r seau 150 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Glossaire Abr viations et symboles Abr viations et symboles A amp res ABSOL valeur absolue ACCUM valeur cumul e ACTIV active ACTIV activ ADRES adresse du Power Meter AMPS amp res AUTRE cran avanc CODE mot de passe COINC valeurs moyennes se produisant en m me temps qu une valeur moyenne maximale COM communications COND commande d nergie conditionnelle CONTR contraste COS c
169. nne mobile chelle intervalle glissant de courte dur e Courant moyenne des trois phases Maximum de la valeur Amp res 0 32 767 Moyenne des 3 courants moyens moyenne chelle maximum Courant moyenne des trois phases Date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum du maximum de la valeur page 74 courant moyen moyenne des trois moyenne phases 2000 2001 2002 2003 2004 Courant moyenne des trois phases 92 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres RS EC E NAS UT En a anau RU RS D Valeur moyenne Canaux de puissance moyenne Derni re valeur moyenne Puissance active total des 3 phases Valeur moyenne actuelle Puissance active total des 3 phases Valeur moyenne moyenne mobile Puissance active total des 3 phases Valeur moyenne pr vue Puissance active total des 3 phases Maximum de la valeur moyenne Puissance active total des 3 phases Date et heure du maximum de la valeur moyenne Puissance active total des 3 phases Valeur moyenne cumul e Puissance active total des 3 phases Facteur de puissance moyenne au maximum de la valeur moyenne puissance active Puissance moyenne r active au maximum de la valeur moyenne puissance active Puissance moyenne apparente au maximum de la vale
170. non disponible 0 002 1 000 0 002 32 768 si non disponible 0 2000 32 768 si non disponible 0 001 0 002 1 000 0 002 32 768 si non disponible Schneider dP Electric Remarques D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me en 4 fils seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me en 4 fils seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente Syst me en 4 fils seulement D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances act
171. nt R initialisations du Power Meter R initialisations du Power Meter Proc dez comme suit pour acc der aux options de r initialisation du Power Meter 1 Faites d filer le menu 1 jusqu ce que MAINT maintenance s affiche 2 Appuyez sur MAINT 3 Appuyez sur RESET 4 Continuez en suivant les instructions ci dessous initialisation du Power Meter L initialisation du Power Meter efface les mesures d nergie les valeurs minimales et maximales et les temps de fonctionnement Proc dez comme suit pour initialiser le Power REINIT PRODUIT Meter 1 Appuyez sur jusqu ce que MESUR s affiche 2 Appuyez sur MESUR 3 Saisissez le mot de passe par d faut 0000 4 Appuyez sur OUI 5 Appuyez sur t pour retourner l cran RESET REMARQUE nous vous recommandons d initialiser le Power Meter si vous avez yE effectu une des modifications suivantes TC NON TP fr quence ou type de r seau PLSD110304 1 Appuyez sur jusqu ce que ENERG s affiche 2 Appuyez sur ENERG 7 3 Saisissez le mot de passe par d faut RAZ ENERGIE 0000 4 Appuyez sur OUI Hg Jb J Mhh RESET 6 cH l KVAR 5 Appuyez sur t pour retourner l cran DJO D wa O9 L 09 as OU PLSD110294 20 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Fonctionnement R initialisations du Power Meter R initialisation des mesures moyennes
172. nt d E S 11 Bit 01 Marche arr t du point d E S 12 Bit 02 Marche arr t du point d E S 13 Bit 03 Marche arr t du point d E S 14 Bit 04 Marche arr t du point d E S 15 Bit 06 Marche arr t du point d E S 16 Bit 06 Marche arr t du point d E S 17 Bit 07 Marche arr t du point d E S 18 Bits restants non utilis s 4003 R serv R serv pour d veloppement ult rieur 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 109 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Plage Remarques 4005 Etat sortie TOR Sortie SU 0x0001 O Arr t TOR standard 1 Marche Bit 00 Sortie TOR standard point d E S 1 Bits restants non utilis s 4006 Etat des sorties TOR 0x0000 OxFFFF O Arr t Position A 1 Marche Bit 00 Marche arr t du point d E S 3 Bit 01 Marche arr t du point d E S 4 Bit 02 Marche arr t du point d E S 5 Bit 03 Marche arr t du point d E S 6 Bit 04 Marche arr t du point d E S 7 Bit 06 Marche arr t du point d E S 8 Bit 06 Marche arr t du point d E S 9 Bit 07 Marche arr t du point d E S 10 Bits restants non utilis s 4007 Etat des sorties TOR 0x0000 OxFFFF O Arr t Position B 1 Marche Bit 00 Marche arr t du point d E S 11 Bit 01 Marche arr t du point d E S 12 Bit 02 Marche arr t du point d E S 13 Bit 03 Marche arr t du point d E S 14 B
173. nt dans une charge Le calcul du cosinus est bas sur langle entre les composantes fondamentales du courant et de la tension 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Mesures Valeurs d analyse de puissance Tableau 4 4 Valeurs d analyse de puissance Valeur Plage de valeurs possibles THD tension courant 3 phases par phase neutre 0 3276 7 thd tension courant 3 phases par phase neutre 0 3276 7 Tensions fondamentales par phase Amplitude 0 1200 kV 0 359 9 gt 5 Q O Courants fondamentaux par phase Amplitude 0 32767A 0 359 9 gt 5 Q O Puissance active de la composante fondamentale par phase 0 32 767 KW triphas e Puissance r active de la composante fondamentale par phase O 32 767 kvar Cosinus par phase triphas e 0 002 1 000 0 002 123 ou 321 D s quilibre courant et tension 0 0 100 0 0 327 67 0 0 359 9 Les mesures ne sont obtenues que par la liaison de communication Sens de rotation des phases Amplitudes des diff rents harmoniques Angles des diff rents harmoniques 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 3 dP Electric Mesures Valeurs d analyse de puissance 40 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Figure 5 1 cran Entr es logiques A Le graphique barr
174. nt de l interface de commande 8000 Registre d criture des commandes 8001 8015 Registres d criture des param tres d une commande Les commandes peuvent comprendre jusqu 15 param tres 8017 Pointeur de commande Ce registre contient le num ro de registre o la derni re commande est stock e 8018 Pointeur de r sultats Ce registre contient le num ro de registre o le r sultant de la derni re commande est stock 8019 Pointeur de donn es d E S Utilisez ce registre pour pointer vers les registres tampons de donn es o vous souhaitez transmettre des donn s suppl mentaires ou des donn es en retour 8020 8149 Ces registres sont r serv s l utilisateur pour y crire des informations Selon le type de pointeur utilis pour y saisir les informations un tel registre peut contenir des informations d tat pointeur 8017 de r sultats pointeur 8018 ou de donn es pointeur 8019 Ces registres contiennent notamment des informations sur l activation ou la d sactivation d une fonction sur l activation du mode d enregistrement syst matique des donn es sur les heures de marche et d arr t sur les intervalles d enregistrement etc Par d faut les donn es en retour commencent dans le registre 8020 sauf indication contraire de la part de l utilisateur Aucune valeur n est renvoy e si les registres 8017 8019 sont r gl s sur z ro Lorsque l un des registres ou tous les registres contiennent une
175. on de la plage de courant 102222 800 4000 Etiquette du point d E S nn e ASCII 16 caract res Base 9 Code d unit 0 99 Espace r serv pour un code utilis par le logiciel pour identifier les unit s SI de l entr e analogique en cours de mesure KW V etc Code d chelle 3 3 Espace r serv pour le code d chelle 10 i puissance de 10 utilis par le logiciel Base S lection de la plage 11 pour placer la virgule d cimale 120 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider O 1 S lection du gain de l entr e analogique S applique uniquement au module en option 2222 1 Utiliser les constantes d talonnage associ es au courant par d faut 0 Utiliser les constantes d talonnage associ es la tension ES Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 Registres des entr es et sorties Entr e analogique ue 32 767 Valeur minimale du registre mis minimale l chelle pour l entr e analogique Uniquement si le num ro du registre de mesure est diff rent de 0 Entr e analogique 0 32 767 Valeur maximale du registre mis maximale l chelle pour l entr e analogique Uniquement si le num ro du registre de mesure est diff rent de 0 Limite basse 0 327 Limite inf rieure de la valeur de l entr e analogique La valeur par Valeur analogique gq d faut d pend du type de point d E S Limite haute 0
176. on des valeurs valeurs min max de moyenne i Report 32 767 Bit 00 Fin du sous intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 01 Fin de l intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 02 D but du premier intervalle r volu Bit 03 Fin du premier intervalle r volu Il o Valeur moyenne Donn es et configuration du syst me pour diverses valeurs moyennes 1920 Dur e d annulation de Secondes 0 3600 Dur e suite une panne de la valeur moyenne secteur pendant laquelle le calcul de la valeur moyenne est interrompu 1921 Annulation du calcul de la Secondes 0 3600 Dur e pendant laquelle la tension valeur moyenne d finition mesur e doit tre interrompue d une panne de secteur avant d tre classifi e comme une panne de secteur donnant lieu une annulation du calcul de la valeur moyenne 1923 Heure synchronis e par Minutes 0 1440 Heure du jour exprim e en horloge minutes accumul es depuis 00h00 minuit en fonction de laquelle l intervalle de calcul de la valeur moyenne doit tre synchronis S applique aux intervalles de calcul de la valeur moyenne configur s pour la synchronisation par horloge 1924 Moyenne de facteur de 0 001 1000 puissance sur le dernier _100 100 intervalle de calcul de la puissance moyenne 32 768 si non disponible 1925 Date heure de Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure de la derni re r initialisation de la valeur m
177. onne une impulsion pour deux transitions du relais 0 2222 kWh seconde 5 0 1111 KWh impulsion tape 4 arrondissez au centi me le plus proche le Power Meter n acceptant que des incr ments de 0 01 kWh Ke 0 11 KWh impulsion 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 47 dP Electric Capacit s d entr e sortie Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion 48 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric propos des alarmes 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Alarmes propos des alarmes Le Power Meter peut d tecter plus de 50 types d alarmes notamment les conditions de sup riorit ou d inf riorit les modifications d entr es logiques les d s quilibres entre phases etc Il permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin d effectuer le suivi du nombre total d occurrences Une liste compl te des configurations d alarmes par d faut figure au Tableau 6 3 page 58 Vous pouvez en outre d finir des alarmes personnalis es Le Power Meter effectue automatiquement une t che quand une ou plusieurs conditions d alarmes sont remplies Une ic ne appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur du Power Meter pour indiquer la pr sence d une alarme Groupes d alarmes Lorsque vous utilisez une alarme par d faut vous devez tout d abord choisir le groupe d alarmes appropri pour l
178. orique des alarmes Remarques Identique 5850 5864 sauf pour l entr e 13 Identique 5850 5864 sauf pour l entr e 25 Nombre d alarmes actives ajout es au journal des alarmes actives depuis la derni re r initialisation et qui n ont pas t acquitt es Nombre d alarmes non acquitt es depuis la derni re r initialisation 6250 Acquittement relais entr e prioritaire 1 Identificateur unique O O N N O1 53 Eu Valeur extr me de l entr e 1 du journal historique 6262 Date heure de d sactivation entr e 1 6265 Secondes coul es entr e du journal Z chelle O N O L Tableau A 1 page 74 historique 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Tableau A 1 O o O ar 2 147 483 647 Bits 0 7 Num ro d alarme Bits 8 11 Inutilis s Bits 12 13 Priorit Bit 14 Relais 1 association Bit 15 Alarme acquitt e Bits 00 07 Niveau 0 9 Bits 08 15 Type d alarme Bits 16 31 Registre d essai 16 caract res Ne s applique pas aux alarmes unaires et logiques 125 Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 5 Registres de journaux d alarmes Peo Nom JEchele unies Plage Romans 6267 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour l entr e 2 alarmes entr e 2 6284 Journal historique des Identique 6250 6266 sauf pour
179. orti soit l option d enregistrement syst matique Avec le logiciel SMS vous avez la possibilit de visualiser le journal des alarmes et de le sauvegarder sur un disque et aussi de le r initialiser pour effacer le contenu de la m moire du Power Meter Stockage du journal des alarmes Le Power Meter stocke les donn es du journal des alarmes en m moire non volatile La capacit du journal des alarmes est fix e 100 enregistrements 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 63 dP Electric Enregistrement de journaux Journal de maintenance Journal de maintenance Le Power Meter stocke un journal de maintenance en m moire non volatile La taille d enregistrement du fichier est fixe et gale quatre registres pour un total de 40 enregistrements Le premier registre est un compteur de cumul sur toute la dur e de vie du Power Meter Les trois autres registres contiennent la date et l heure de la derni re mise jour du journal Le Tableau 7 2 d crit les valeurs m moris es dans le journal de maintenance Ces valeurs sont cumulatives pendant la dur e de vie du Power Meter et ne peuvent pas tre remises z ro REMARQUE utilisez le logiciel SMS pour visualiser le journal de maintenance Voir les instructions dans l aide en ligne du logiciel SMS Tableau 7 2 Valeurs m moris es dans le journal de maintenance Num ro de registre Date et heure du dernier changement de module en option
180. osinus 0 DEC d cimal DESAC d sactiv DESEQ d s quilibre DIAG diagnostic DO limite de d sactivation E nergie E S entr e sortie ECHEL voir facteur d chelle page 149 ENT A entr e analogique ENT L entr e logique F fr quence FINDE fin de l intervalle de puissance moyenne FP facteur de puissance GRBAR graphique barres HARM harmoniques HEX hexad cimal HIST historique HZ hertz l courant I MAX courant moyen maximal INFER limite inf rieure kVA kilovoltamp res kVAd valeur moyenne en kilovoltamp res kvar kilovoltamp res r actifs kvard valeur moyenne en kilovoltamp res r actifs kvarh kilovoltamp res r actifs heure 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s kW kilowatts kWd valeur moyenne en kilowatts kWh kilowattheures kKWh P kilowattheures par impulsion KWMAX valeur moyenne en kilowatts maximale LANG langue MAG amplitude MAINT cran de maintenance MAMP milliamp res MB A7 MODBUS ASCII 7 Bits MB A8 MODBUS ASCII 8 Bits MB RTU MODBUS RTU MIN minimum MIN minutes MINMX valeurs minimales et maximales MOYEN valeur moyenne MSEC millisecondes MVAh m gavoltamp reheures Mvarh m gavoltamp res r actifs heure MWh m gawattheures N SER num ro de s rie du Power Meter NORM mode normal O S syst me d exploitation version du logiciel embarqu P puissa
181. ourant 0 10 0 1000 Pourcentage de d s quilibre le maximal plus mauvais Mesures 1 s Tension Tension 1 2 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre 1et2 Tension 2 3 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre 2et3 Tension 3 1 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre get 1 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace entre phases Moyenne des trois phases Tension moyenne entre phases Tension entre phase 1 et Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre neutre 32 768 si 1etN non disponible Syst me en 4 fils syst me 10 et syst me 12 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre 32 768 si 2 et N non disponible Syst me en 4 fils et syst me 12 Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre 32 768 si 3etN non disponible Syst me en 4 fils seulement Volts chelle 0 32 767 Tension efficace mesur e entre N 32 768 si et compteur de r f rence L h h h h h h h h L h O O O O O O Co 00 N O1 a N Tension entre phase 2 et neutre Tension entre phase 3 et neutre Tension N R non disponible Syst me en 4 fils avec mesure de 4 l ments seulement Volts chelle 0 32 767 Tension efficace entre phases Moyenne des trois phases moyenne des 2 phases pour syst me 12 k h h h h h h _h
182. ous pouvez r gler l accumulation d nergie active r active et apparente sur ARR T ou sur MARCHE quand des conditions particuli res se produisent Vous pouvez y parvenir avec la liaison de communication en utilisant une commande ou partir d une modification de l entr e logique Par exemple vous pouvez d cider de surveiller les valeurs de l nergie accumul e pendant un processus particulier contr l par un automate programmable Le Power Meter conserve en m moire non volatile la date et l heure de la derni re r initialisation de l nergie conditionnelle De plus le Power Meter fournit une mesure compl mentaire de l nergie qui n est disponible que par la liaison de communication e Mesures de l nergie accumul e r active quatre quadrants Le Power Meter accumule l nergie r active kvarh dans quatre quadrants voir Figure 4 7 Les registres fonctionnent en mode absolu dans lequel le Power Meter accumule l nergie positivement Figure 4 7 nergie r active accumul e dans quatre quadrants Puissance r active en entr e Quadrant Quadrant 2 1 Watts n gatifs Watts positifs Vars positifs Vars positifs A Flux de puissance inverse f Flux de puissance normale Puissance active en entr e Watts n gatifs Watts positifs Vars n gatifs Vars n gatifs Quadrant Quadrant O Z 4 O ep n am 2005 Schneider Electric Tous droit
183. ous pouvez utiliser l entr e logique standard sur le compteur pour recevoir l impulsion de synchronisation Quand vous configurez ce type de moyenne vous devez s lectionner le calcul de la moyenne par intervalle synchronis par une entr e ou par intervalle tournant synchronis par une entr e La moyenne par intervalle tournant n cessite le choix d un sous intervalle e Valeur moyenne synchronis e par commande En utilisant la valeur moyenne synchronis e par commande vous pouvez synchroniser les intervalles de calcul de la moyenne de plusieurs compteurs sur un r seau de communication Par exemple si une entr e d automate programmable surveille une impulsion la fin d un intervalle de calcul de la moyenne sur le compteur de facturation d un service lectrique vous pouvez programmer automate programmable pour qu il mette une commande vers plusieurs compteurs lorsque le compteur du distributeur d nergie d bute un nouvel intervalle de calcul de la moyenne chaque mission de la commande les mesures de moyenne de chaque compteur sont calcul es pendant le m me intervalle Quand vous configurez ce type de moyenne vous devez s lectionner le calcul de la moyenne par intervalle synchronis par commande ou par intervalle tournant synchronis par commande La moyenne par intervalle tournant n cessite le choix d un sous intervalle Voir Annexe B Utilisation de l interface de commande page 137 pour plus d i
184. oyenne cumul e page 74 r initialisation de la valeur 1929 Date heure de r initialisation de la mesure des impulsions d entr e cumul es moyenne cumul e Date et heure de la derni re 1940 Dernier intervalle d nergie incr mentale maximum de la puissance active moyenne 1941 Dernier intervalle r initialisation de la mesure des impulsions d entr es cumul es d nergie incr mentale date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 kKW chelle 32 767 32 767 Maximum de la puissance active moyenne triphas e au cours du dernier intervalle d nergie incr mentale Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum de page 74 puissance active moyenne au cours du dernier intervalle d nergie incr mentale r volu maximum de puissance active moyenne 90 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Re Tom Eee Umes Page Rome 1945 Dernier intervalle kvar chelle 32 767 32 767 Maximum de puissance r active d nergie incr mentale moyenne triphas e au cours du maximum de la puissance dernier intervalle d nergie r active moyenne incr mentale 1946 Dernier intervalle Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum de d nergie incr mentale page 74 puissance r active moyenne lors date et heure d
185. puissance de 10 appliquer la mesure du poids de l impulsion Utilis e pour la mesure de la moyenne Par d faut 0 1 32 767 Poids de l impulsion associ au changement d tat de l entr e Utilis pour la mesure de la consommation Par d faut 1 3 3 Facteur d chelle puissance de 10 appliquer la mesure du poids de l impulsion Utilis pour la mesure de la consommation Par d faut 0 Voir Mod le 0 100 D finit les unit s associ es au poids des impulsions facteur d chelle de la consommation Par d faut 0 R serv pour d veloppement ult rieur Base Mesure de la 17 consommation du poids des impulsions Base Mesure du facteur 18 d chelle des impulsions Consommation Base Code d unit s de 19 consommation Base R serv 20 h h h 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 117 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 4 EE des entr es et sorties Base ni de diagnostic nie 0x0000 PE 0 0K 1 erreur 22 points d E S Bit 00 R capitulatif du diagnostic des points d E S Bit 01 Configuration incorrecte valeur par d faut utilis e Base EE ne pour d veloppement 23 un Base Etat ME des 0 Arr t 25 entr es TOR i Marche Base Comptage 0 99 999 999 Nombre de fois o l entr e est pass e 26 d arr t OFF marche ON Base Dur e d
186. r phase moyenne des 3 phases Puissance r active par phase moyenne des 3 phases Puissance apparente par phase moyenne des 3 phases Facteur de puissance par phase moyenne des 3 phases Fr quence THD courant et tension Analyse de puissance Cosinus par phase moyenne des 3 phases Tensions fondamentales par phase Courants fondamentaux par phase Puissance active fondamentale par phase Puissance r active fondamentale par phase D s quilibre courant et tension Sens de rotation des phases Composantes sym triques Mesures d nergie Mesures de moyenne nergie accumul e active Energie accumul e r active Energie accumul e apparente Mesures bidirectionnelles Energie r active par quadrant nergie incr mentale nergie conditionnelle 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s e Courant moyen par phase pr sente moyenne des 3 courants moyens e Facteur de puissance moyen total sur 3 phases e Puissance active moyenne par phase pr sente cr te e Puissance r active moyenne par phase pr sente cr te e Puissance apparente moyenne par phase pr sente cr te e Mesures co incidentes e Puissance moyenne pr vue Schneider 1 dP Electric Introduction Mat riel du Power Meter Mat riel du Power Meter Figure 1 1 Composants du Power Meter 800 Vue de dessous EU Vue arri re PLSD110042 Tableau 1 2 l ments du Power Meter De
187. re d activation de l entr e sp cifi e 3367 8001 Aucun R initialise le compteur d op rations de toutes les entr es 3368 8001 Aucun R initialise l heure d activation de toutes les entr es 3369 8001 Aucun R initialise les compteurs et les temporisateurs pour toutes les E S R initialisations 1522 R inifialise le journal historique des alarmes 4110 Aucun 0 Mois actuel et R initialise les min max pr c dent 1 Mois actuel 2 Mois pr c dent moyenne 5115 Aucun Aucun R initialise la valeur moyenne g n rique du premier groupe de 10 grandeurs 5210 Aucun Aucun R initialise toutes les valeurs moyennes min max 5211 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max du courant moyen 5213 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de puissance moyenne 5214 Aucun Aucun R initialise les valeurs moyennes min max en entr e 5215 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de moyenne g n rique 1 Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Pour d terminer le num ro d identification voir les instructions de la section Num ros de points d E S page 141 L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lor
188. registres et aux codes des commandes Pour la liste des registres du Power Meter voir Annexe A Liste des registres du Power Meter page 73 Pour une liste des codes de commandes voir le Tableau B 2 du pr sent chapitre Commande via l interface de commande e Configuration de la commande Pour configurer la commande de l nergie conditionnelle via l interface de commande 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 Dans le registre 3227 r gler le bit 6 sur 1 conservez les autres bits qui sont sur ON 3 crivez 1 dans le registre 8001 4 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 D marrage Pour d marrer l accumulation d nergie conditionnelle crivez le code de commande 6321 dans le registre 8000 V rification de la configuration Pour v rifier si la configuration est correcte lisez le registre 1794 Le registre doit indiquer 1 signalant que l accumulation d nergie conditionnelle est sur ON Arr t Pour arr ter l accumulation d nergie conditionnelle crivez le code de commande 6321 dans le registre 8000 e Effacer Pour effacer les registres d nergie conditionnelle 1728 1747 crivez le code de commande 6212 dans le registre 8000 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 143 dP Electric Utilisation de l interface de commande nergie incr mentale ammande par entr e logique Configuration de la commande Pour
189. repr sente Tableau A 1 Format de date et heure Saia Pe ii Octet de poids faible ose osoa poran Registre 1 Ann e 0 199 Heure 0 23 Registre 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 Par exemple si la date tait le 25 01 00 11 06 59 la valeur hexad cimale serait 0119 640B 063B La conversion en octets nous donne les r sultats suivants REMARQUE la date est stock e dans un format compress trois registres 6 octets Ainsi l ann e 2001 est repr sent e par 101 dans loctet d ann e Tableau A 2 Exemple d octets de date et heure Valeur Octet de poids Octet de poids hexad cimale fort faible H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres RS 5 PES PS Mesures 1 s Courant 1100 Courant phase 1 Amp res chell 0 32 767 e 1101 Courant phase 2 Amp res chell 0 32 767 e Courant phase 3 A Amp res chell 0 32 767 e Courant neutre Amp res chell 0 32 767 Efficace j 32 768 si non Syst me en 4 fils seulement disponible Courant moyenne des A Amp res chell 0 32 767 Moyenne calcul e des phases trois phases e 1 2et3 D s quilibre de courant 0 10 0 1000 phase 1 D s quilibre de courant 0 10 0 1000 phase 2 D s quilibre de courant 0 10 0 1000 phase 3 D s quilibre de c
190. ro 5 Le contenu du registre d pend du type de point d E S Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 6 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4450 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 7 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4480 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 8 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4510 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 9 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4540 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 10 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4570 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 11 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4600 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 12 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4630 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 13 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4660 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 14 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4690 Voir les mod les d E S dans ce tableau Point d E S num ro 15 Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4720 Voir les mod les d E S dans ce tableau 4
191. s IF Electric Introduction Pr sentation du Power Meter Pr sentation du Power Meter Le Power Meter est un appareil num rique multifonction d acquisition de donn es et de contr le Il peut remplacer divers appareils de mesure relais transducteurs et autres composants Le Power Meter peut tre install plusieurs emplacements d un site Le Power Meter est quip de ports de communication RS 485 et peut donc tre int gr tout syst me de supervision d alimentation Cependant le logiciel System Manager Software SMS de POWERLOGIC sp cialement con u pour la supervision d alimentation est le mieux adapt pour exploiter les fonctions avanc es du Power Meter Le Power Meter est un appareil de mesure de valeur efficace vraie capable de mesurer avec une pr cision exceptionnelle les charges fortement non lin aires Une technique d chantillonnage sophistiqu e permet d effectuer des mesures de valeurs efficaces vraies pr cises jusqu au 63e rang d harmonique Vous pouvez visualiser sur l afficheur ou distance l aide d un logiciel plus de 50 valeurs mesur es ainsi que les valeurs minimales et maximales Le Tableau 1 1 pr sente une liste des mesures disponibles sur le Power Meter Tableau 1 1 Liste des param tres mesur s par le Power Meter Mesures en temps r el Courant par phase r siduel moyenne des 3 phases Tension L L L N moyenne des trois phases Puissance active pa
192. s de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent tre alt r es lorsque deux commandes utilisent le m me registre 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 139 ES Electric Utilisation de l interface de commande Pr sentation de l interface de commande Tableau B 2 Codes de commande Registre des ee param tres de Param tres Description commande Binaire D marre un nouvel intervalle de calcul de la valeur moyenne Bit 0 Puissance moyenne 1 Courant moyen 2 Valeur moyenne mesur e en entr e 3 Profil de valeur moyenne g n rique 1 Pointeur de Configuration des nergies accumul es donn es E S Le pointeur de donn es E S doit pointer vers les registres o saisir les grandeurs de configurations d nergie Les valeurs d nergie accumul es doivent tre saisies s quentiellement dans les registres 1700 1727 6211 Aucun Aucun Efface toutes les valeurs d nergies accumul es 6212 Aucun Efface les valeurs d nergies conditionnelles 6213 Aucun Efface les valeurs d nergies incr mentales 6214 Aucun Efface les grandeurs mesur es en entr e 6215 Aucun R initialise les param tres suivants conform ment aux valeurs par d faut IEEE ou CEI tiquettes phases Etiquettes menus Unit s harmoniques Signe FP D nominateur THD Format date 6320 Aucun Invalide l nergie conditionnelle accumul e 6321 Aucun Valide l nergie conditionnelle accumul e 6910 Aucun D
193. s r serv s Schneider 37 dP Electric 38 Mesures Valeurs d analyse de puissance Valeurs d analyse de puissance Le Power Meter fournit un certain nombre de valeurs d analyse de puissance qui peuvent tre utilis es pour d tecter des probl mes de qualit de l nergie lectrique diagnostiquer des probl mes de c blage etc Le Tableau 4 4 page 39 r capitule les valeurs d analyse de puissance e THD Le taux de distorsion harmonique totale THD correspond une mesure rapide de la distorsion totale pr sente dans une forme d onde et correspond au rapport du r sidu harmonique au fondamental Il fournit une indication g n rale de la qualit d une forme d onde Le THD est calcul aussi bien pour la tension que pour le courant Le Power Meter utilise l quation suivante pour calculer le THD H tant la distorsion harmonique X 100 thd Cette autre m thode de calcul de la distorsion harmonique totale est largement utilis e en Europe Elle prend en compte le courant harmonique total et le contenu efficace total plut t que le contenu du fondamental au cours du calcul Le Power Meter calcule le thd aussi bien pour la tension que pour le courant Le Power Meter utilise l quation suivante pour calculer le thd H tant la distorsion harmonique H 2 eee di x 100 Valeur efficace totale e Cosinus b Le facteur de puissance d crit l amplitude du d phasage entre la tension et le coura
194. sens de rotation des phases 123 ou 321 4 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Fonctionnement Options avanc es de configuration du Power Meter Options avanc es de configuration du Power Meter Pour configurer les options avanc es du Power Meter proc dez comme suit 1 2 3 4 5 Parcourez les l ments du niveau de menu 1 jusqu ce que MAINT soit affich Appuyez sur MAINT Saisissez votre mot de passe REMARQUE le mot de passe par d faut est 0000 Appuyez sur jusqu ce que AUTRE configuration avanc e s affiche Appuyez sur AUTRE Suivez les instructions de configuration donn es dans les sections suivantes Configuration du sens de rotation des phases ROTATION PHASE PLSD110205 Schneider dF Electric 15 Fonctionnement Options avanc es de configuration du Power Meter Configuration de l intervalle d nergie incr mentale Appuyez sur e jusqu ce que E INC s affiche Appuyez sur E INC nergie incr mentale Saisissez la valeur d intervalle INTVL La ENRGIE INCREMENT plage va de 00 60 m Appuyez sur OK ou sur pour retourner pE l cran CONF INTL PLSD110199 Configuration du calcul du THD 1 Appuyez sur e jusqu ce que THD s affiche 2 Appuyez sur THD j 3 S lectionnez le mode de calcul du THD CALCUL THI FOND ou RMS
195. sissez l heure dans le champ HEURE R GLAGE HEURE Appuyez sur OK Saisissez les minutes dans le champ MIN gJ Appuyez sur OK Saisissez les secondes dans le champ SEC MIN Appuyez sur OK 9 S lectionnez le mode d affichage de l heure 24H ou AM PM 10 Appuyez sur pour retourner l cran CONF HEURE NONIAN PLSD110229 REMARQUE l horloge du PM810 est volatile Par cons quent chaque remise z ro du PM810 la date et l heure par d faut sont r tablies 12 00 minuit 01 01 1980 Voir Param tres de date et heure page 68 pour plus d informations 10 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Fonctionnement Configuration du Power Meter Configuration de la langue 1 Dans le premier niveau de menu appuyez sur jusqu ce que MAINT s affiche 2 Appuyez sur MAINT 3 Appuyez sur CONF 4 Saisissez le mot de passe puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur jusqu ce que LANG FRANC s affiche 6 Appuyez sur LANG 7 S lectionnez la langue ANGL ESPAG ou FRANC 8 Appuyez sur OK ou sur pour retourner l cran CONF 9 Appuyez sur pour enregistrer les modifications PLSD110105 1 Appuyez sur jusqu ce que MESUR s affiche 2 Appuyez sur MESUR 3 Appuyez sur TC 4 Saisissez le rapport de transformation primaire du TC PRIM 5 Appuyez sur OK 6 Saisissez le rapport de transformation secondair
196. sition d alarme de vitesse standard 016 Position d alarme de vitesse standard 017 d alarme 017 28 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Compteur de position d alarme 009 Compteur de position d alarme 010 Compteur de position d alarme 011 Compteur de position d alarme 012 Compteur de position d alarme 013 Compteur de position d alarme 014 Compteur de position d alarme 015 Compteur de position d alarme 016 O O O O O O O O O O O O O O O O O Der i ee amp N N N N N N N N N N O N O O1 gt ee N O N O O1 m Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 6 Registres des compteurs de position d alarme Echelle Unit s Prage J Romarues 1 0 10132 Compteur de position 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 018 d alarme 018 10133 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 019 d alarme 019 10134 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 020 d alarme 020 10135 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 021 d alarme 021 10136 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 022 d alarme 022 10137 Compteur de position 1 0 0 32767 Position d alarme de vitesse standard 023 d alarme 023 10138 Compteur de position 0 0 32767 Position
197. sous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Perte de phase courant L alarme de perte de courant phase intervient lorsqu un ou deux courants phase mais pas tous atteignent la valeur d activation et demeurent gaux ou inf rieurs la valeur d activation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeur de d sactivation au cours du d lai de d sactivation ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Facteur de puissance capacitif L alarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre d essai est sup rieure au seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ce niveau suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation Lorsque ladite valeur devient gale ou inf rieure au seuil de d sactivation soit 1 000 et demeure inf rieure durant le d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance capacitif Saisissez les seuils
198. sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir un seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en secondes 60 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Alarmes Conditions et num ros d alarmes Tableau 6 4 Types d alarmes PR de puissance inductif L alarme du facteur de puissance inductif intervient lorsque la valeur de d phasage du registre d essai est sup rieure au seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ce niveau suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation Lorsque la valeur de retard est gale ou inf rieure au seuil de d sactivation et demeure ainsi pendant le d lai de d sactivation l alarme se d sactive Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance inductif Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir un seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en secondes Logiques Entr e logique sur ON Les alarmes de changement d tat d une entr e logique se d clenchent chaque fois que l entr e logique passe de OFF ON L alarme est d sactiv e lorsque l entr e logique revient de ON OFF Les seuils et les d lais d
199. ssez le mot de passe par d faut 0000 4 Appuyez sur OUI REMARQUE le nombre cumul de jours d heures et de minutes de fonctionnement est r initialis lorsque vous appuyez sur OUI 5 Appuyez sur pour retourner l cran RESET NON y a S A o _ ai 22 H 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Fonctionnement Diagnostics du Power Meter Diagnostics du Power Meter Pour afficher le num ro de mod le du Power Meter la version du logiciel embarqu le num ro de s rie et les registres de lecture et criture ou pour v rifier son tat de fonctionnement proc dez comme suit 1 Faites d filer le menu 1 jusqu ce que MAINT maintenance s affiche 2 Appuyez sur MAINT 3 Appuyez sur DIAG diagnostics pour ouvrir l cran AUTO TEST 4 Continuez en suivant les instructions ci apr s Affichage des informations sur l appareil de mesure 1 Dans l cran AUTO TEST appuyez sur MESUR informations sur le compteur 2 Consultez les informations sur l appareil de mesure INFO PRODUIT 3 Appuyez sur pour afficher d autres m informations sur l appareil de mesure 4 Appuyez sur pour retourner l cran IL AUTO TEST MUN IL GOO LOLL CSUUU 193 PLSD110096a 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 23 dF Electric Fonctionnement Diagnostics du Power Meter V rification de l tat de fonctionnement
200. sur les facteurs d chelle voir Modification des facteurs d chelle page 146 e Les relais peuvent tre configur s pour fonctionner en mode normal accrochage ou temporis Voir Modes de fonctionnement du relais de sortie page 43 du Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie pour plus d informations e Lorsque l alarme se produit le Power Meter fait fonctionner tout relais sp cifi Il existe deux fa ons de lib rer des relais fonctionnant en mode accrochage En transmettant une commande de mise hors tension du relais Voir Annexe B Utilisation de l interface de commande pour des instructions relatives l utilisation de l interface de commande En acquittant l alarme dans le journal de haute priorit afin de lib rer les relais du mode accrochage Depuis le menu principal de l afficheur appuyez sur ALARM pour afficher les alarmes non acquitt es et les acquitter La liste suivante illustre les types d alarmes disponibles pour certaines fonctions de gestion de moteurs courantes REMARQUE les seuils d alarmes de base de tension sont fonction de la configuration de votre syst me Les seuils d alarmes pour les syst mes trois fils sont des valeurs V compos e tandis que ceux des syst mes quatre fils sont des valeurs V simple Sous tension les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en volts L alarme de sous tension par phase intervient
201. t 00 Erreur d amplitude de VIN Bit 01 Erreur d amplitude de V2N Bit 02 Erreur d amplitude de V3N Bit 03 Erreur d amplitude de U12 Bit 04 Erreur d amplitude de U23 Bit 05 Erreur d amplitude de U31 Bit 06 Angle VIN inattendu Bit 07 Angle V2N inattendu Bit 08 Angle V3N inattendu Bit 09 Angle U12 inattendu Bit 10 Angle U23 inattendu Bit 11 Angle U31 inattendu Bit 12 Polarit invers e de V2N Bit 13 Polarit invers e de V3N Bit 14 Polarit invers e de U23 Bit 15 Polarit invers e de U31 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Remarques D tection d erreurs de Binaire 0x0000 OxFFFF 0 Normal c blage 3 1 Erreur Bit 00 D placement de TTa vers TTb Bit 01 D placement de TTb vers TTc Bit 02 D placement de TTc vers TTa Bit 03 D placement de TTa vers TTc Bit 04 D placement de TTb vers TTa Bit 05 D placement de TTc vers TTa Bit 06 R serv Bit 07 R serv Bit 08 R serv Bit 09 R serv Bit 10 11 est lt 1 du TC Bit 11 12 est lt 1 du TC Bit 12 3 est lt 1 du TC Bit 13 Angle 11 en dehors de la plage attendue Bit 14 Angle 12 en dehors de la plage attendue Bit 15 Angle 13 en dehors de la plage attendue 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 105 dP Electric L
202. t et leur puissance apparente en tenant compte des harmoniques de la puissance active et de la puissance apparente Le calcul s effectue en divisant le nombre de watts par le nombre de voltamp res Le facteur de puissance est la diff rence entre la puissance totale livr e par votre distributeur d nergie et la partie de la puissance totale qui peut tre transform e en travail Le facteur de puissance d crit l ampleur du d phasage de la tension et du courant d une charge facteur de puissance total voir facteur de puissance facteur de puissance vrai voir facteur de puissance fr quence nombre de cycles par seconde intervalle fixe intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Le Power Meter calcule et met jour la moyenne la fin de chaque intervalle intervalle glissant intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Si l intervalle est compris entre 1 et 15 minutes le calcul de la valeur moyenne sera mis jour toutes les 15 secondes Si l intervalle est compris entre 16 et 60 minutes le calcul de la valeur moyenne sera actualis toutes les 60 secondes Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu intervalle tournant intervalle et sous intervalle s lectionn que le Power Meter utilise pour le calcul des valeurs moyennes Ce dernier doit tre une fraction enti re de l intervalle La valeur moyenne
203. te les alarmes seuils voir la Figure 6 2 page 50 La Figure 6 1 montre comment les enregistrements des journaux d alarmes apparaissent dans le logiciel SMS Ces enregistrements correspondent au cas pr sent la Figure 6 2 REMARQUE le logiciel n affiche pas en r alit les codes entre parenth ses EV1 EV2 Max1 et Max2 Ces derniers font r f rence aux codes figurant la Figure 6 2 Schneider 49 dP Electric Alarmes propos des alarmes Figure 6 1 Exemple d enregistrements du journal des alarmes EV2 Max2 Enregistrement d tarmes DER L Heue 77 Appareil Type Fonction Valeur Etat Niveau 25 02 2008 5 16 34 998 CM4000 Pointe 12 p30 D sactivation pointe tension courant 25 02 2003 5 16 34 981 CM4000 Pointe 1 690 D sactivation pointe tension courant 25 02 2003 5 16 31 297 CM4000 Pointe 11 685 Activation pointe tension courant 25 02 2080 5 16 31 181 CM4000 Pointe 11 651 D sactivation pointe tension courant 25 02 2003 516 31 031 CM4000 Pointe 11 670 Activation pointe tensionicourant 25 02 2003 5 30 997 CM4000 Pointe 12 653 Activation pointe tension courant 25 02 2003 3 39 38 404 CM4000 Pointe 12 674 D sactivation pointe tension courant PLSD110115 EV1 Max1 Figure 6 2 Comment le Power Meter traite les alarmes seuils Seuil d activation Seuil de d sactivation D lai de D lai de d activation d sactivation PLSD110145 EV1 le Power Meter enregistre la date et
204. tentiel qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut endommager le mat riel REMARQUE fournit des informations suppl mentaires pour clarifier ou simplifier une proc dure REMARQUE Seul du personnel qualifi doit se charger de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de ce mat riel D CLARATION FCC CLASSE A Cet appareil a subi des essais et a t reconnu conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe A selon le paragraphe 15 de la r glementation FCC Commission f d rale des communications des E U Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsqu un appareil est employ dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger les interf rences ses propres frais
205. teurs d chelle 55 mots de passe configuration 14 diagnostics 14 nergie 14 minimum maximum 14 par d faut 9 N num ro de corr lation 51 P par d faut mot de passe 9 perte de phase type d alarme de courant 54 type d alarme de tension 54 Power Meter accessoires 3 configuration 9 description 1 l ments 2 fonctions 4 initialisation 20 liste des param tres mesur s 1 logiciel embarqu 4 mat riel 2 r initialisation 20 probl mes voir d pannage 69 protocoles convention d adressage des registres 73 puissance moyenne configuration 19 R registres convention d adressage 73 criture 24 nergie conditionnelle 143 format de facteur de puissance 73 interface de commande 142 lecture 24 r glage date 10 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s heure 10 r initialisation mesures d nergie 20 mesures moyennes 21 mode 22 Power Meter 20 profil de valeur moyenne g n rique 35 EU de fonctionnement cumul valeurs minimales maximales 21 valeurs moyennes maximum 34 relais commande externe ou interne 43 interface de commande 138 r tro clairage d alarme configuration 18 rigidit di lectrique essai 67 S sens de rotation des phases configuration 15 seuil de la dur e de fonctionnement configuration 19 seuils d activation et de d sactivation 49 SMS utilisation 4 support technique 69 synchronisation intervalle de calcul de moyenne avec plusieurs compteurs
206. tres 1748 1750 e Varh entrant lors du dernier intervalle r volu registres 1751 1753 Wh sortant lors du dernier intervalle r volu registres 1754 1756 e Varh sortant lors du dernier intervalle r volu registres 1757 1759 VAh lors du dernier intervalle r volu registres 1760 1762 e Date heure du dernier intervalle r volu registres 1763 1765 Maximum de la moyenne en KW lors du dernier intervalle r volu registre 1940 Date heure du maximum en kW lors du dernier intervalle registres 1941 1943 e Maximum de la moyenne en kvar lors du dernier intervalle r volu registre 1945 e Date heure du maximum en kvar lors du dernier intervalle registres 1946 1948 e Maximum de la moyenne en kVA lors du dernier intervalle r volu registre 1950 e Date heure du maximum en kVA lors du dernier intervalle registres 1951 1953 Le Power Meter peut enregistrer les donn es d nergie incr mentale r pertori es ci dessus Les donn es ainsi enregistr es fournissent toutes les informations n cessaires l analyse de la consommation d lectricit et d nergie en fonction des tarifs actuels ou futurs des 144 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Utilisation de l interface de commande nergie incr mentale distributeurs d lectricit Cette information est particuli rement utile pour la comparaison des tarifs selon l heure de fonctionnement Prenez en consid ration les
207. ts r serv s Schneider dP Electric Mesures Mesures de moyenne Figure 4 4 Exemples de valeur moyenne sur intervalle de temps Mise jour des lt Valeur calculs toutes moyenne les 15 ou Intervalle de 15 minutes moyenne du 60 secondes dernier intervalle r volu Temps sec 15 80 45 60 Intervalle glissant Valeur Mise jour des calculs moyenne moyenne du la fin de l intervalle N dernier intervalle r volu _ Intervalle de 15 minutes Intervalle de 15 minutes 15 min _ 30 Intervalle fixe Mise jour des calculs lt Valeur moyenne moyenne du dernier Intervalle de 15 minutes intervalle r volu a la fin du sous intervalle 5 min 35 40 Intervalle tournant PLSD110133 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 31 dPElectric Mesures Mesures de moyenne Valeur moyenne synchronis e Les calculs de moyenne peuvent tre synchronis s en acceptant une impulsion externe en entr e une commande envoy e par une liaison de communication ou par synchronisation avec une horloge interne temps r el e Valeur moyenne synchronis e par une entr e Vous pouvez configurer le Power Meter pour qu il accepte une entr e de type impulsion de synchronisation de moyenne fournie par une source externe Le Power Meter utilise alors la m me dur e d intervalle que l autre compteur pour chaque calcul de moyenne V
208. u du dernier intervalle d nergie maximum de puissance incr mentale r volu r active moyenne 1950 Dernier intervalle KVA chelle 0 32 767 Maximum de puissance apparente d nergie incr mentale maximum de la puissance apparente moyenne moyenne triphas e au cours du 1951 Dernier intervalle d nergie incr mentale date et heure du maximum de puissance apparente moyenne dernier intervalle d nergie incr mentale Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum de page 74 puissance apparente moyenne lors du dernier intervalle d nergie incr mentale r volu Valeur moyenne Canaux de courant moyen 1960 Derni re valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 1 dernier Courant phase 1 chelle intervalle r volu 1961 Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 1 intervalle actuelle chelle actuel Courant phase 1 1962 Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen phase 1 calcul de moyenne mobile chelle la moyenne mobile de la valeur Courant phase 1 moyenne sur une courte dur e 1963 Maximum de la valeur Amp res 0 32 767 Maximum du courant moyen moyenne chelle phase 1 Courant phase 1 1964 Date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum du maximum de la valeur page 74 courant moyen phase 1 moyenne Courant phase 1 1971 Valeur moyenne actuelle Courant phase 2 1972 Valeur moyenne moyenne mobile Courant phase 2 1973
209. ulsions La sortie KY est configur e en usine avec les param tres suivants Nom KY Mode Normal et Commande Externe Pour personnaliser ces valeurs appuyez sur CONF gt E S Pour des instructions d taill es voir Configuration des E S page 14 Ensuite l aide du logiciel SMS d finissez les grandeurs suivantes pour chaque sortie de relais m canique e Nom une tiquette 16 caract res permettant d identifier la sortie logique Mode s lectionnez l un des modes de fonctionnement mentionn s pr c demment e Poids de l impulsion configurez le poids des impulsions et le multiplicateur de l unit en cours de mesure si vous s lectionnez l un des modes d impulsions parmi les sept derniers modes mentionn s pr c demment e Temporisateur vous devez param trer le temporisateur si vous s lectionnez le mode temporis ou le mode de fin d intervalle de calcul de la puissance moyenne en secondes e Commande r glez le relais pour qu il puisse tre command soit distance soit de mani re interne par le Power Meter si vous s lectionnez le mode normal accrochage ou temporis Pour obtenir des instructions de configuration des E S logiques dans SMS voir la rubrique d aide en ligne de SMS relative la configuration des appareils Power Meter Schneider 45 dP Electric 46 Capacit s d entr e sortie Sortie statique impulsions KY Sortie statique imp
210. ulsions KY Cette section d crit les capacit s de la sortie impulsions du Power Meter Pour des instructions sur le c blage de la sortie impulsions KY voir C blage de la sortie statique KY au Chapitre 5 C blage du Manuel d installation Le Power Meter est pourvu d une sortie statique impulsions KY Les relais statiques b n ficient de la dur e de vie exig e des milliards de cycles par les applications avec g n rateur d impulsions La sortie KY est un contact de type A ayant un courant nominal maximal de 100 mA Cette valeur nominale est adapt e la plupart des applications tant donn que la majorit des g n rateurs d impulsions alimentent des r cepteurs semi conducteurs faible charge Pour r gler la valeur du rapport de kilowattheure par impulsion utilisez le logiciel SMS ou l afficheur La valeur du rapport KWh impulsion est calcul e en fonction d une sortie impulsions sur deux fils Pour obtenir des instructions sur la fa on de calculer correctement cette valeur voir Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion page 47 du pr sent chapitre La sortie impulsions KY peut tre configur e pour fonctionner sous l un des 11 modes de fonctionnement disponibles Voir Modes de fonctionnement du relais de sortie page 43 pour une description des modes G n rateur d impulsions deux fils La Figure 5 3 repr sente un train d impulsions de g n rat
211. ur moyenne puissance active Derni re valeur moyenne Puissance r active total des 3 phases Valeur moyenne actuelle Puissance r active total des 3 phases 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases sur le dernier intervalle r volu actualis e chaque sous intervalle kKW chelle 32 767 32 767 F kW chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases sur l intervalle actuel KW chelle 32 767 32 767 Actualis e toutes les secondes KW chelle 32 767 32 767 Puissance active moyenne pr vue la fin de l intervalle actuel KW chelle 32 767 32 767 Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 page 74 kW chelle E 2147483648 2147483647 1000 100 100 32 768 si non disponible Facteur de puissance vrai moyen l heure du maximum de la puissance active moyenne kvar chelle 32 767 32 767 Puissance r active moyenne heure du maximum de la puissance active moyenne KVA chelle 0 32 767 Puissance apparente moyenne heure du maximum de la puissance active moyenne kvar chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance r active du total des trois phases sur le dernier intervalle r volu actualis e chaque sous intervalle kvar chelle 32 767 32 767 Valeur moyenne actuelle de la pu
212. uration du 1 Erreur syst me de mesure Bit 00 Bit r capitulatif marche si un autre bit est sur marche Bit 01 Erreur de configuration logique Bit 02 Erreur de configuration du syst me de puissance moyenne Bit 03 Erreur de configuration du syst me d nergie Bit 04 R serv Bit 05 Erreur de configuration de mesure 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 103 dP Electric Liste des registres du Power Meter Liste des registres Tableau A 3 R pertoire a des Te DURE E d erreurs de c blage 1 D tection d erreurs de c blage 2 104 Binaire Schneider 0x0000 E 0x0000 OxFFFF dP Electric Remarques 0 Normal 1 Erreur Bit 00 Bit r capitulatif marche si un autre bit est sur marche Bit 01 Abandon de la v rification du c blage Bit 02 Erreur de configuration du type de syst me de moyenne Bit 03 Fr quence hors plage Bit 04 Absence de tension Bit 05 D s quilibre de tension Bit 06 Insuffisance de charge pour v rifier les connexions Bit 07 V rification que le compteur est configur pour une connexion directe Bit 08 Polarit invers e sur tous les transformateurs de courant Bit 09 R serv Bit 10 R serv Bit 11 R serv Bit 12 R serv Bit 13 R serv Bit 14 Sens de rotation des phases inattendu Bit 15 Une valeur n gative des KW est g n ralement anormale 0 Normal 1 Erreur Bi
213. ures de s curit Avant de commencer 6 e 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dP Electric Figure 3 1 Afficheur du Power Meter ZrASTIONMmOoOowz Type de mesure Titre de l cran Indicateur d alarme Ic ne de maintenance Graphique barres Unit s Afficher d autres l ments de menu l ment de menu Indication de l l ment de menu s lectionn Bouton Retourner au niveau de menu pr c dent Valeurs Phase 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Fonctionnement Fonctionnement de l afficheur Fonctionnement de l afficheur Le Power Meter est pourvu d un grand afficheur cristaux liquides r tro clair Il peut afficher cinq lignes d informations plus des options de menu sur une sixi me La Figure 3 1 montre les diff rents l ments du Power Meter AMPS PER PHASE 235 meei PHASE MOJEN PLSD110099 Fonctionnement des boutons Les boutons servent s lectionner les l ments de menu afficher les autres l ments dans un niveau de menu et retourner au niveau de menu pr c dent Un l ment de menu est affich au dessus de l un des quatre boutons Appuyez sur le bouton correspondant l l ment de menu voulu afin de le s lectionner L cran correspondant cet l ment de menu s affiche Lorsque vous tes arriv au dernier niveau de menu un triangle noir est affich sous l l ment de menu s
214. uyez sur AMPS ou PQS GRAPHIQUE BARRES 4 S lectionnez AUTO ou MAN Si vous s lectionnez MAN appuyez sur OK et entrez les valeurs TC TP et KW pour PQS ou TC et A pour AMPS 5 Appuyez sur pour retourner l cran CONF PLSD110288 18 A 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider dF Electric Fonctionnement Options avanc es de configuration du Power Meter Configuration de la puissance moyenne 1 Appuyez sur e jusqu ce que MOYEN s affiche 2 Appuyez sur MOYEN 3 S lectionnez la configuration de la puissance moyenne Les choix suivants sont propos s SCCMD RGCMD HORL RGHRI E INC THERM GLIS FENTR FENRG ENTR et RGENT 4 Appuyez sur OK 5 Saisissez la valeur INTVL intervalle et cliquez sur OK 6 Saisissez la valeur SUB I sous intervalle et cliquez sur OK 7 Appuyez sur t pour retourner l cran CONF PLSD110308 D finition du seuil de la dur e de fonctionnement 1 Appuyez sur P jusqu ce que TEMPO s affiche 2 Appuyez sur TEMPO 3 Saisissez le courant moyen des 3 phases CONF PS FONCY REMARQUE le Power Meter commence compter le temps de fonctionnement lorsque les mesures sont sup rieures ou 1 MDY gales la valeur moyenne 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur t pour retourner l cran CONF PLSD110290 2005 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider 19 dF Electric Fonctionneme
215. vous souhaitez utiliser Pour d terminer le num ro d identification voir les instructions de la section Num ros de points d E S page 141 L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent tre alt r es lorsque deux commandes utilisent le m me registre Num ros de points d E S Les entr es et sorties du Power Meter ont toutes un num ro de r f rence et une tiquette qui correspondent la position de l entr e ou de la sortie consid r e Le num ro de r f rence sert contr ler manuellement l entr e ou la sortie par l interm diaire de l interface de commande L tiquette est l identificateur par d faut qui d signe cette m me entr e ou sortie L tiquette appara t sur l afficheur dans le logiciel SMS et sur la carte optionnelle e Voir Tableau B 3 ci apr s pour la liste compl te des num ros de points d entr es sorties Tableau B 3 Num ros de points d E S NO O1 BR R1 R2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 R1 R2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Utilisation des sorties depuis l interface de commande Pour utiliser une sortie depuis l interface de commande identifiez tout d abord le rel
216. ximum de la valeur page 74 courant moyen phase 3 moyenne 1984 Courant phase 3 Derni re valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen neutre dernier chelle 32 768 si non intervalle r volu 1990 Courant neutre disponible Syst me en 4 fils uniquement Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen neutre intervalle actuelle chelle 32 768 si non actuel 1991 Courant neutre disponible Syst me en 4 fils uniquement Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Courant moyen neutre calcul de la moyenne mobile chelle 32 768 si non moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte dur e 1992 Courant neutre disponible Syst me en 4 fils uniquement Maximum de la valeur Amp res 0 32 767 Maximum du courant moyen moyenne chelle 32 768 si non neutre 1993 Courant neutre disponible Syst me en 4 fils uniquement Date et heure du Tableau A 1 Tableau A 1 page 74 Date et heure du maximum du maximum de la valeur page 74 32 768 si non courant moyen neutre moyenne 1994 disponible Syst me en 4 fils uniquement Courant neutre Derni re valeur moyenne Amp res 0 32 767 Moyenne des 3 courants moyens Courant moyenne des chelle dernier intervalle r volu trois phases Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Moyenne des 3 courants moyens actuelle chelle intervalle actuel Courant moyenne des trois phases Valeur moyenne Amp res 0 32 767 Moyenne des 3 courants moyens moye

3 - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents