2 Appuyer sur - Panasonic Canada
Contents
1. Pr sence d un t l viseur proximit L image dispara t de l cran ou des bandes apparaissent La position et l orientation de l antenne sont mauvaises Si une antenne int rieure est utilis e la remplacer par une antenne ext rieure Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner coute de cassettes Le rendu sonore est de pi tre qualit Aucun enregistrement ne peut tre fait coute de disques L affichage est erron ou la lecture ne s amorce pas Le nombre total de plages change chaque fois que le disque est ins r Un bruit trange est entendu Lecture impossible de CD RW L indication VBR est affich e au lieu de la dur e restante de lecture Le message TAKE OUT DISC est affich Le changeur ne peut pas acc der au disque s lectionn ou la lecture ne s amorce pas T l commande La t l commande ne Nettoyer les t tes Si les languettes de protection ont t rompues recouvrir les orifices avec du ruban adh sif Le disque est peut tre plac l envers Essuyer le disque Remplacer tout disque qui serait voil ray ou de forme non r guli re Un changement soudain de temp rature a peut tre provoqu la formation de condensation dans le lecteur Attendre environ une heure puis ressayer Le disque peut tre ray ou les donn es peuvent tre erron es Remplacer le disque Le disque n a2. AUTO OFF CLOCK TIMER 2 4 3 DE 2 CLOCK TIMER 3 K REW V A FF Db BEST RES CESR RE PS ER Pie nr Pr a I DORA O IR MID LU 1 112 DCE RER TRS NE MAR AE l I MR Fe LU M 14 I EX Coupure automatique du contact Au moyen de la t l commande seulement Si la source s lectionn e est le lecteur de disque ou le magn tophone l appareil est mis hors tension automatiquement apr s une p riode d inactivit de 10 minutes afin d conomiser l nergie Cette fonction n est pas mise en service si la source s lectionn e est la radio ou un l ment auxiliaire Maintenir enfonc e la touche AUTO OFF L indication AUTO OFF s affiche Annulation Maintenir enfonc e de nouveau la touche AUTO OFF pour supprimer l indication AUTO OFF de l affichage Informations additionnelles Ce r glage demeure en m moire m me si le contact est coup sur l appareil Lorsque le contact est r tabli l indication AUTO OFF appara t et l appareil fonctionne de la fa on d crite ci dessus Si la radio ou l appareil branch la prise AUX est s lectionn e l indication AUTO OFF s teint L indication AUTO OFF demeure affich e sur s lection du lecteur de disque ou du magn tophone Avant l utilisation HR EJ R glage de l heure Au moyen de la t l commande seulement L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures Ces instructions expliquent commen
3. Sur chaque pression maintenue de la touche BP1 et BP2 apparaissent en s quence l affichage S lectionner la position qui permet d obtenir la meilleure r ception Enregistrement M RQT6126 Qualit tonale RQT6126 TP PRESET EQ PRESET EQ SUPER SOUND EQ m S SOUND EQ R glages pr d finis du rendu sonore Appuyer sur PRESET EQ pour s lectionner le rendu sonore Sur chaque pression de la touche HEAVY SOFT CLEAR VOCAL ooo EQ OFF ao HEAVY Convient la musique rock et aux genres musicaux grande force de choc SOFT Pour la musique de fond CLEAR Convient au jazz et aux genres musicaux dont la reproduction dans les hautes doit tre claire VOCAL S lectionner ce mode pour ajouter de l clat aux voix L affichage initial est r tabli apr s environ 4 secondes e La touche PRESET EQ ne peut pas tre utilis e de pair avec la touche SUPER SOUND EQ e Tous les r glages du rendu sonore n ont aucun effet sur le signal l enregistrement Ils sont tous effectu s EQ OFF EJ Rehaut de la qualit sonore Cette caract ristique rehausse les graves et les aigus Appuyer sur SUPER SOUND EQ Sur la t l commande Appuyer sur S SOUND EQ Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler Le voyant de la touche s teint Utilisation des minuteries Utilisation de la minuterie de lecture Ga oR enregistre
4. e Lors de l insertion des piles placer les p les et dans le bon sens e Ne pas utiliser en m me temps des piles neuves et us es ou des piles de type diff rent Ne pas recharger les piles s ches ordinaires Ne pas chauffer ou d monter les piles Ne pas les laisser entrer en contact avec les flammes ou l eau En cas de non utilisation prolong e de l appareil en retirer les piles Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques tels que des colliers etc e Ne pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas utiliser les piles si leur rev tement a t enlev Utiliser les piles avec pr cautions afin d viter toute fuite d lectrolyte qui pourrait endommager l appareil et causer un incendie Si l lectrolyte s coule des piles consulter votre revendeur Si l lectrolyte entre en contact avec une quelconque partie du corps nettoyer fond avec de l eau M thode d utilisation appropri e Capteur de signal de t l commande DE RE LA 2 Fen tre de la 30 t l commande Environ 7 m tres devant le capteur de signal Remarques e vitertoutobstacle entre la fen tre du capteur de signal de l appareil et la t l commande e Ne pas exposer le capteur de signal un clairage intense ou une lampe fluorescente e S assurer que la fen tre de la t l commande et celle du capteur de signal sont exe
5. 10 1 2 1 0 A NE US ES EU DUT D NS ANS Rire 35e plage 210 gt 3 gt 5 a Q TEE PR Nota S 2 O O o 5 Pl 2 NV john 1 La lecture acc s direct n est pas possible en mode 1 SONG 2e T T SR 1 RANDOM ou A RANDOM Q 4 5 n i u OOS g Lecture en reprise D 3 Au moyen de la t l commande seulement T CON gt Le AE gt 10 A Maintenir enfonc e la touche PLAY 3 e D O MODE avant ou pendant la lecture S 0 Les indications REPEAT ON et C gt sont affich es 3 Y DE OO CE CN CE ENS Annulation de la lecture en reprise 6 er Maintenir enfonc e de nouveau la touche PLAY MODE L indication o A Lit 1 REPEAT OFF est affich e et l indication gt dispara t Pour r p ter la lecture de plusieurs plages donn es 1 Programmer les plages d sir es effectuer les tapes 1 6 la page 17 2 Maintenir enfonc e la touche PLAY MODE et s assurer que les PLAY MODE A C gt indications REPEAT ON et Cd sont affich es 3 Appuyer sur CD H La lecture d bute Pour utiliser la lecture en reprise avec une fonction de mode de lecture des disques R gler le mode d sir page 18 maintenir enfonc e la touche PLAY MODE avant ou pendant la lecture et s assurer que les indications REPEAT ON et CD sont affich es DISPLAY B Affichage de disques audionum riques Cette fonction permet d afficher la dur e restante de lecture de la plag
6. TUNED s allume pour indiquer la pr cision de l accord L indicateur ST s allume lorsque la station syntonis e met en st r ophonie 4 R gler le volume au niveau d sir Syntonisation automatique Maintenir la touche H REW V o VFF BB1 enfonc e quelques secondes jusqu ce que la fr quence affich e change rapidement La syntonisation automatique est lanc e pour s arr ter d s qu une station mettrice est rep r e e En pr sence d interf rence il est possible que la syntonisation automatique ne puisse fonctionner e Pour annuler la syntonisation automatique appuyer sur H REW V ou FF BB1 nouveau AW En pr sence de bruit dans la bande FM Au moyen de la t l commande seulement Maintenir enfonc e la touche PLAY MODE pour afficher MONO Ce mode a pour effet d am liorer la qualit de la r ception toutefois elle se fait en monophonie Maintenir enfonc e de nouveau la touche PLAY MODE pour annuler ce mode L indication MONO s teint Ce mode est galement annul si la fr quence est modifi e S assurer que l indication MONO n est pas affich e pour une coute normale Les missions diffus es en st r ophonie ou en monophonie sont automatiquement reproduites dans leur mode de r ception Modulation de la syntonisation FM Sur l unit principale seulement En modifiant la modulation il est possible de recevoir les stations FM dont les
7. acc l r e et rebobinage Appuyer sur H REW V rebobinage ou A FF BB1 avance acc l r e EN Commutation de la platine utilis e Appuyer sur DECK 1 2 pour s lectionner la platine utiliser quand une cassette a t charg e dans chacune des platines Il est galement possible d utiliser la t l commande en appuyant sur PLAY MODE e La lecture s interrompt momentan ment sur ouverture de l autre platine e Les bandes dont la dur e exc de 100 minutes sont minces et peuvent se rompre ou s emm ler dans le m canisme d entra nement e Une bande dont la tension est l che peut s emm ler dans le m canisme d entra nement aussi est il important de r tablir la ten sion d une bande avant d en faire la lecture e Les bandes sans fin peuvent s emm ler dans les pi ces mobiles du magn tophone si elles ne sont pas utilis es correctement S assurer de lire les recommandations fournies avec les cassettes A Pr vention d effacement d enregistrement Taquet du c t B Taquet du c t A Enregistrement sur une cassette prot g e Position normale 5X Bande adh sive inam 2 DECK 2 OPEN C t avant Pr paratifs l enregistrement Platine 2 seulement Types de bandes pouvant tre utilis es l enregistrement Utiliser des bandes position normale Les bandes position lev e ou m tal peuvent tre utilis es mais l appareil peut ne pas pouvoir effectuer un enregis
8. aux bornes de la m me couleur en respectant les polarit s et S assurer que les fils ne peuvent se toucher lorsqu ils sont raccord s Un mauvais raccordement pourrait endommager l appareil e N utiliser que les enceintes fournies La combinaison de l unit principale et des enceintes l accompagnant donne le meilleur son L utilisation d autres enceintes peut endommager l appareil et affecter la qualit du son Avis Afin d viter tout risque d incendie ou dommage l amplificateur et ou aux haut parleurs n utiliser ces enceintes acoustiques qu avec la cha ne recommand e Contacter un technicien qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l appareil est not Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond Brancher le cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil A Antenne FM ext rieure vendue s par ment C ble coaxial 75 Q vendu s par ment 1346 Fil tress 15 mm 19 32 m d Mi c ble Antenne AM ext rieure vendue s par ment 5 12m 16 40ft Antenne cadre AM fournie Panneau arri re de l appareil Tourne disque vendu s par ment Raccordements Raccordement d antennes optionnelles Une antenne ext rieure peut s av rer n cessaire dans une r gion montagneuse ou dans
9. disque s lectionn SEE a SS Num ro de la plage 5 s lectionn e K4 REW V A FF gt gt 6 cn Lecture de disques audionum riques coute s lective de disques et de plages fonction de mode de lecture des disques Au moyen de la t l commande seulement Cette fonction permet de s lectionner plus facilement des disques ou des plages parmi ceux se trouvant dans l appareil Il y a 5 modes de s lection de disque plage ALL DISC pour la lecture successive de tous les disques en place partir du disque s lectionn jusqu au final x 1 SONG pour la lecture d une seule plage sur le disque s lectionn 1 RANDOM pour la lecture al atoire d un disque s lectionn A RANDOM pour la lecture de tous les disques dans un ordre al atoire 1 DISC pour la lecture du disque s lectionn 1 Appuyer sur CD gt II puis sur W Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner le mode voulu Sur chaque pression de la touche ALL DISC 1 SONG 1 RANDOM A RANDOM p 1 DISC RE ALL DISC Mode tous les disques 1 SONG Mode une plage 1 RANDOM Mode al atoire d un disque A RANDOM Mode al atoire de tous les disques 1 DISC Mode un disque L affichage initial est r tabli apr s environ 2 secondes Passer l tape 6 si A RAMDOM a t s lectionn cette tape 3 Appuyer sur DISC 4 Appuyer sur 1 5 pour s lectionner le disque La lecture du d
10. fr quences sont intervalle de 0 1 MHZ sur la bande Maintenir la touche TUNER BAND enfonc e Apr s quelques secondes la fr quence FM la plus basse clignote l affichage Si la pression est maintenue sur la touche la fr quence l affichage est modifi e Rel cher la touche ce moment l Pour retourner la modulation initiale suivre la m me proc dure e Quand la modulation de la syntonisation a t modifi e les fr quences pr c demment m moris es sont effac es e Le son sera interrompu momentan ment lors de l insertion ou du retrait d une cassette lors de l coute dans la bande AM 1 TUNER PROGRAM 2 PROGRAM PROGRAM TUNER HA7 REN V AFF Kt REW V A FE Db PLAY MODE C PLAY MODE H REN V AV FF Db1 K REW IV OCR HUREW VOLUME 2 O OJO 4 5 CD CD 7 8 210 D Adresse m moire VOLUME Pr syntonisation Au moyen de la t l commande seulement L appareil offre deux modes de pr syntonisation Pr syntonisation automatique Les stations capt es sont automatiquement pr syntonis es Pr syntonisation s lective Il est possible de s lectionner les stations pr syntoniser de m me que leur ordre de pr syntonisation La m moire accepte 15 stations dans chacune des deux bandes AM et FM Pr paratifs Appuyer sur TUNER pour s lectionner FM ou AM UM Pr syntonisation automatique Proc der comme su
11. l appareil du mode attente au mode de marche et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant Touche d affichage DISPLAY nasasssnnnnnnnnnnnna 15 19 Affichage Touche d galisation pr d finie PRESET EQ 24 Touche d enregistrement REC 22 Touche de s lection de la platine DECK 1 2 20 Touche d ouverture platine 1 4 DECK 1 OPEN 20 Logement de la cassette platine 1 20 Plateau de disque Capteur de signal de la t l commande SENSOR 5 Touches de lecture directe 1 5 16 Touche d ouverture fermeture du plateau du disque ES ES PRE See 16 Commande de volume VOL DOWN UP aaaaa nnnn 12 Prise de casque d coute PHONES nssasannnnnnnnn 27 Touche d ouverture platine 2 4 DECK 2 OPEN 20 Logement de la cassete platine 2 20 Console centrale Touche de l galisateur acoustique pour rehaut sonore SUPER SOUND EQ nie nt ne 24 Touche de source auxiliaire AUX ssssassnnnnnunnn 27 Touche s lecteur de bloc d accord bande TUNER BAND aaan a ns ess sreeseses 12 Touche de lecture pause du CD CD P I 16 Touche de lecture de cassettes TAPE gt 20 Touches d vitement recherche de disques d avance acc l r e rebobinage de cassettes de syntonisation et de r glage de l heure EG REW V NIFFPA oaaiinnnnonnnnn 11 12 13 16 20 Touche d arr t annulation de programmation et de d monst
12. objets Ne jamais toucher un cordon d alimentation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et non le cordon pour le brancher ou le d brancher 4 Surcharge Eviter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques 5 Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 6 Utilisation d accessoires N utiliser que les accessoires recommand s par le manufacturier afin d viter tout risque de dommage Installation Emplacement 1 A ration Placer lappareil dans un endroit o il nexiste aucun obstacle sa ventilation Ne pas l installer dans un endroit clos telle une tag re ou un meuble Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil Afin de pr venir le risque d incendie ou de chocs lectriques d la surchauffe veiller ce que ni rideaux ni d autres mati res n obstruent les vents d a ration de l appareil 2 Objets divers viter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations et les chocs 3 Champ magn tique Eloigner le lecteur de tout appareil g n rant un puissant champ magn tique 4 Empilage Ne rien placer sur l appareil 5 Surface Placer l appareil sur une
13. pas t compl tement format Utiliser un appareil d enregistrement pour formater le disque avant l enregistrement L appareil ne peut pas afficher la dur e restante pour des plages d bit de bauds variables Il y a un probl me avec le m canisme de lecture Une panne de courant a peut tre eu lieu Le plateau s ouvre automatiquement Retirer le disque puis refermer le plateau Des bruits de permutation de disque se font entendre puis le lecteur devrait fonctionner normalement Appuyer sur la touche PLAY MODE de la t l commande pour supprimer 1 SONG puis ressayer V rifier si les piles ont t correctement mises en place fonctionne pas Au besoin remplacer toutes les piles Donn es techniques SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 60 Hz 3kHz Canal de basse fr quence 60 W par canal 6 Q les deux canaux en circuit 3 kHz 16 kHz Canal de haute fr quence 50 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 110 W par canal Puissance de sortie Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 1 kHz Canal de basse fr quence 77 N par canal 6 Q les deux canaux en circuit 8 kHz Canal de haute fr quence 73 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 150 W par canal Sensibilit d entr e AUX 250 mV Imp dance d entr e AUX 13 3 KQ SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Distors
14. pour la lecture A 2 Appuyer sur REC pour amorcer l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyer sur B DEMOI Les deux platines s arr tent Enregistrement partir d un endroit sp cifique sur la bande Avant l enregistrement rep rer l endroit o doit d buter l enregis trement RQT6126 eREC PLAY MODE PLAY MODE C PLAY MODE Enregistrement de la radio Pr paratifs Suivre les tapes pr paratoires page 21 1 Syntoniser la station d sir e page 12 ou 13 2 Appuyer sur REC pour amorcer l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyer sur B DEMOI Enregistrement partir d un endroit sp cifique sur la bande Avant l enregistrement rep rer l endroit o doit d buter l enregis trement Pour sauter un passage pendant un enregistrement 1 Au d but du passage qui ne doit pas tre enregistr appuyer sur R DEMOI Le magn tophone passe alors en mode arr t 2 Pour poursuivre l enregistrement appuyer sur REC Pour enregistrer sur l autre c t de la cassette Tourner la cassette et appuyer sur REC Pendant l enregistrement d une mission AM le son est momen tan ment interrompu lors de l amorce et de l arr t de l enregistrement A En cas d interf rences avec la r ception AM pen dant l enregistrement Au moyen de la t l commande seulement Pendant l enregistrement maintenir enfonc e la touche PLAY MODE
15. sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Avant l utilisation a RQT6126 C N T S gt xX RQT6126 PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit 1 Alimentation Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type d crit dans le pr sent manuel ou tel qu indiqu sur l appareil 2 Polarisation Si l appareil est quip d une fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre celle ci ne peut tre ins r e dans la prise que dans un sens Ce type de fiche est con u pour assurer une protection accrue Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inverser le sens Si la fiche ne peut toujours tre ins r e communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit 3 Protection du cordon d alimentation Le cordon secteur doit tre plac de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des
16. signal bruit 26 dB 2 2 uV Borne s dantenne 75Q asym triques SECTION BLOC D ACCORD AM Plage de fr quence 520 1710 kHz modulation de 10 kHz Sensibilit Rapport signal bruit 20 dB 1000 KHz 560 uV m SECTION MAGN TOPHONE CASSETTE Syst me de piste 4 pistes 2 canaux T tes Enregistrement Lecture T te en permalloy solide Effacement T te en ferrite double entrefer Moteur Servomoteur c c Syst me d enregistrement Polarisation c a 100 kHz Syst me d effacement Effacement c a 100 KHz Vitesse de bande 4 8 cm s 17 8 po s R ponse en fr quence globale 3 dB 6 dB DECK OUT Position normale 35 Hz 14kHz Rapport signal bruit 50 dB pond r Pleurage et scintillement 0 18 efficace pond r Dur e d avance acc l r e et de rebobinage Approx 120 secondes avec une cassette C 60 SECTION LECTEUR AUDIONUM RIQUE Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz D codage 16 bits lin aire Source de faisceau longueur d onde Laser semiconducteur 780 nm Nombre de canaux St r o R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieurs aux limites mesurables Filtre num rique Sur chantillonnage 8 fois Convertisseur N A MASH CNA 1 bit MP3 EJIE Codage MP3 Bas sur MPEG 1 Layer 3 D bit binaire 32 kbps 320 kbps R ponse en fr quence 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz HAUT PARLEURS FEY Type Haut parleurs 3 voies Haut parleur s Graves 12cm 43
17. 4 po type c ne Aigus 6 cm 2 s po type c ne Extr mes aigus Type pi zo Imp dance Elev e 6Q Basse 6Q Puissance d entr e lev e 130 W Musicale Basse 130 W Musicale Niveau de pression sonore de sortie 85 dB W 1 0m Fr quence de recouvrement 3 5 kHz Plage de fr quence 45 Hz 22 kHz 16 dB 55 Hz 20 kHz 10 dB Dimensions LxHxP 210 x 315 x 251 mm 8 32 po x 1213 32 po x 9 32 po Poids 2 8kg 6 3 lb HAUT PARLEURS Type Haut parleurs 3 voies Haut parleur s Graves 12cm 4 4 po type c ne Aigus 6 cm 28 s po type c ne Extr mes aigus Type pi zo Imp dance lev e 6Q Basse 6Q Puissance d entr e lev e 100 W Musicale Basse 100 W Musicale Niveau de pression sonore de sortie 85 dB W 1 0m Fr quence de recouvrement 3 5 kHz Plage de fr quence 45 Hz 22kKHz 16 dB 55 Hz 20 kHz 10 dB Dimensions LxHxP 210 x 315 x 251 mm 8 32 po x 1213 32 po x 9 3 po Poids 2 8 kg 6 3 lb HAUT PARLEURS Type haut parleurs 2 voies Haut parleur s Graves 12cm 4 4 po type c ne Aigus 6 cm 2 s po type c ne Imp dance lev e 6Q Basse 6Q Puissance d entr e lev e 80 W Musicale Basse 80 W Musicale Niveau de pression sonore de sortie 85 dB W 1 0m Fr quence de recouvrement 3 5 kHz Plage de fr quence 45 Hz 22kHz 16 dB 55 Hz 20 kHz 10 dB Dimensions LxHxP 210 x 315 x 228mm 8 32 po x 1213 32 po x 831 32 po Poids 2 6 k
18. Panasonic Chaine st r o avec lecteur de disques audionum riques Manuel d utilisation Mod les SC AK500 SC AK300 SC AK200 COMPACT Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel DIGITAL AUDIO RQT6126 1C Avant l utilisation a RQT6126 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel d utilisation concerne les cha nes suivantes Il a cependant t crit tout particuli rement pour le mod le SC AK500 Cha ne SC AK500 SC AK300 SC AK200 Appareil principal SA AK500 SA AK300 SA AK200 Enceintes SB AK500 SB AK300 SB AK200 Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L
19. USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES O UNE HUMIDIT EX CESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL Table des mati res Avant l utilisation Accessoires fournis s 2 PRECAUTIONS A PRENDRE sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 Protection de POI mu SN ns ns 5 Emplacement des enceintes assssssnssnssennnnneennnenne 5 A propos de la t l commande nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 Installation des piles oonannnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenennne 5 M thode d utilisation appropri e n nnnssoonennnnnnennnneeannni 5 Raccordements un snssenerreensrennnnre 6 Raccordements avec accessoires fournis 6 Rac
20. cordement d antennes optionnelles 7 Raccordement d un l ment auxiliaire 00000nnnnn0aaannne 7 Emplacement des commandes nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Comment d sactiver la fonction de demonstration eine 10 Autres fonctions 2 25 den ass ne 10 Coupure automatique du contact 11 R glag d l R UF nn ane 11 Ecoute de la radio coute de la radio iinirerernrenrenrenennennenenee 12 Pr SVRiORISAtON ocine un ne nan 13 Lecteur de disques compacts propos des disques audionum riques 14 Lecture de disques audionum riques 15 Lecture de disques MP3 SC AK500 seulement 15 Lecture programm e era 17 coute s lective de disques et de plages fonction de mode de lecture des disques 18 Lecture acc s direct ei a a 19 Lecture en reprise soo sneosenneseeneesrrrresrrrrrsrrrrnsrrerrserennne 19 Affichage de disques audionum riques 19 Magn tophone cassette Lecture de cassettes mmnnemnmnmmenennnnnnenennnnnnns 20 Accessoires fournis V rifier les accessoires en les cochant Utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses lors de la commande de pi ces de rechange 1 Cordon d alimentado Neenee nr 1 RJA0065 ID CL Antenne FM int rieure RSA0006 J 1 Enregistrement Pr paratifs enregistre
21. dre d enregistrement Lecteur de disques compacts nn RQT6126 Lecture de disques audionum riques Cet appareil peut lire les disques de format audio CD DA audio num rique CD R et CD RW qui ont t finalis s un traitement qui 3 permet aux lecteurs CD R CD RW de lire les disques audio CD R et CD RW apr s la fin de l enregistrement 1 Il pourrait cependant ne pas tre capable de lire certains CD R et CD RW d aux conditions de l enregistrement 4 1 Appuyer sur E DEMO E Le contact est tabli automatiquement et le plateau s ouvre K REW V CD Il 2 Placer le disque sur le plateau AN FF D Pour charger les autres plateaux Appuyer sur une autre touche 1 5 pour s lectionner le plateau puis appuyer sur amp pour ouvrir le plateau Le plateau courant se referme et le plateau s lectionn s ouvre automatiquement Appuyer de nouveau sur pour fermer le plateau 3 Appuyer sur 1 5 pour amorcer la lecture du disque d sir Si le disque d sir est d j l affichage appuyer sur CD gt II au lieu d une des touches de s lection de disque La lecture du disque s lectionn s amorce Pour la lecture en s quence des plages utiliser le mode de lecture ALL DISC page 18 tiquette sur le 4 R gler le volume dessus EN Arr t de la lecture Appuyer sur B DEMOI E Si l indication gt appara t l affichage Cela signifie que le disque la positi
22. e en cours En mode lecture ou pause Appuyer sur DISPLAY Sur chaque pression de la touche Dur e de lecture coul e Dur e de lecture restante Lors de la lecture de la plage num ro 25 ou plus la dur e de lecture restante indique DISPLAY 6 o ras RQT6126 Magn tophone cassette RQT6126 DECK 1 2 RE y TEESE DECK 1 2 4 2 1 3 K REW V N FF gt gt C t avant Lecture de cassettes La lecture est possible sur les deux platines 1 et 2 Utiliser des bandes position normale La lecture de bandes position lev e ou m tal est possible mais toutes leurs caract ristiques ne pourront tre mises en valeur 1 Appuyer sur TAPE gt Le contact est tabli automatiquement Lorsque l appareil est hors tension la lecture s amorce automatiquement si une cassette se trouve d j dans une des platines fonction de lecture express 2 Appuyer sur DECK 1 OPEN ou 4 DECK 2 OPEN et ins rer la cassette La partie expos e de la bande doit tre tourn e vers le bas Refermer manuellement le logement de la cassette 3 Appuyer sur TAPE gt pour amorcer la lecture Le magn tophone lit un seul c t puis la lecture s arr te automatiquement Pour effectuer la lecture de l autre c t de la cassette tourner la cassette et appuyer sur TAPE B 4 R gler le volume Arr t de la lecture Appuyer sur B DEMOI Avance
23. g 5 7 Ib DONN ES G N RALES Alimentation CA 120 V 60Hz Consommation SC AK500 250VA 215W SC AK300 165W SC AK200 150W En attente Environ 0 34W Dimensions LxHxP 250 x 315 x 345 mm 927 32 po x 1213 32 po x 1319 32 po Poids SC AK500 7 5kg 16 51b SC AK300 7 4kg 16 3 1b SC AK200 6 9kg 15 2 1b Nota 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approxi matifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique 3 Les tiquettes HIGH et LOW endos des enceintes correspondent aux hautes et basses fr quences R f rence E RQT6126 R f rence RQT6126 Entretien Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Pour un son d une qualit maximale Nettoyer r guli rement les t tes pour assurer une bonne qualit de lecture et d enregistrement Utiliser une cassette de nettoyage non fournie Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c
24. grammation PROGRAM 13 17 6 Touche de s lection mode de lecture PLAY MODE sis issseentsuerteerse 12 18 19 20 23 Touche de lecture pause du CD CD HE 2 16 Touche de lecture de cassettes TAPE gt 20 6 Touche d arr t annulation de programmation EE 16 17 20 Touche de sourdine MUTING ms 10 Touche d galisation pr d finie PRESET EQ 24 RQT6126 C 2 w e S gt lt RQT6126 E DEMO E B DIMMER S NN DIMMER DIMMER MUTING Q MUTING A Comment d sactiver la fonction de d monstration Si l heure n a pas t r gl e une d monstration de l afficheur appara t lorsque la cha ne est mise en mode attente Cette fonction est activ e par d faut En mode attente p Maintenir enfonc e la touche B DEMOI jusqu a ce que NO DEMO s affiche Lorsque la touche est maintenue enfonc e l affichage change comme suit NO DEMO fonction d sactiv e gt DEMO ON fonction activ e Pour activer le mode de d monstration l afficheur Maintenir enfonc e la touche B DEMO jusqu ce que DEMO ON s affiche e n est pas possible de d sactiver la fonction de d monstration lorsque l appareil est en circuit e SC AK500 SC AK300 La fonction de d monstration ne peut tre activ e en mode d att nuati
25. ion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 60 Hz 3 kHz Canal de basse fr quence 45 W par canal 6 Q les deux canaux en circuit 3 kHz 16 kHz Canal de haute fr quence 45 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 90 W par canal Puissance de sortie Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 1 kHz Canal de basse fr quence 56 W par canal 6 Q les deux canaux en circuit 10 kHz Canal de haute fr quence 54 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 110 W par canal Sensibilit d entr e AUX 250 mV Imp dance d entr e AUX 13 3 KQ SECTION AMPLIFICATEUR SC AK200 Puissance de sortie Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 60 Hz 3 kHz Canal de basse fr quence 30 W par canal 6 Q les deux canaux en circuit 3 kHz 16 kHz Canal de haute fr quence 30 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 60 W par canal Puissance de sortie Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit 1 kHz Canal de basse fr quence 42 W par canal 6 Q les deux canaux en circuit 10 kHz Canal de haute fr quence 38 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 80 W par canal Sensibilit d entr e AUX 250 mV Imp dance d entr e AUX 13 3 KQ SECTION BLOC D ACCORD FM Plage de fr quence 87 9 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 108 0 MHz modulation de 100 kHz Sensibilit 2 5 uV IHF Rapport
26. ionner un num ro de plage deux chiffres Appuyer sur la touche gt 10 puis sur les deux touches num riques du num ro en moins de 10 secondes environ Par exemple 20e plage gt 10 2 0 35e plage 10 gt 3 gt 5 EN Lorsque l indication CD FULL est affich e Le nombre de plages qu il est possible de programmer est limit 24 Il n est pas possible de programmer davantage de plages E Op rations possibles en mode programmation e V rification de la programmation Appuyer sur H REW ou VFF B 2 gt 1 Sur chaque pression d une de ces touches la plage et l ordinal de programmation sont affich s e Ajout d une entr e la programmation R p ter les tapes 3 5 M morisation Si la cha ne est d branch e les donn es en m moire sont con serv es pendant environ deux semaines Lecture en reprise de la programmation Si la lecture programm e a t annul e avec la touche PROGRAM elle peut tre reprise de la mani re suivante 1 Appuyer sur PROGRAM 2 Appuyer sur CD b H Programmation d une plage non existante La plage est programm e mais lors de la lecture programm e la plage sera vit e et la lecture se poursuivra avec la plage suivante Lecteur de disques compacts nn RQT6126 Lecteur de disques compacts En RQT6126 ele eoo o 3 2 CDR II 1 6 5 HUREN V AFF m Koro eo 2 PLAY MODE 0 a A F Fa l 3 DISC oLa ER SA 4 Voyant du
27. ire Appuyer sur AUX Le contact est tabli automatiquement Mettre la source externe en marche Pour plus de d tails se re porter au manuel d utilisation aff rent l appareil utilis ND R f rence ne Enregistrement d une source auxiliaire 1 Appuyer sur AUX 2 Appuyer sur REC l enregistrement d bute 3 Mettre la source externe en marche Pour plus de d tails se re porter au manuel d utilisation aff rent l appareil utilis ei Utilisation d un casque d coute R duire le niveau du volume et raccorder le casque d coute Type de fiche 3 5 mm 1 8 po st r o viter une coute prolong e pour ne pas endommager l ou e Utilisation des minuteries RQT6126 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic R f rence RQT6126 Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Les num ros encercl s sont ceux des pages de renvoi Q Probl mes communs Absence de son Coupure du son Le rendu sonore est sans source fixe invers ou ne provient que d une seule enceinte Pr sence de bruit de fond durant la lecture Le
28. isque s amorce si 1 DISC ALL DISC ou 1 RANDOM a t s lectionn cette tape Les tapes 5 et 6 ne sont pas n cessaires si 1 DISC ALL DISC ou 1 RANDOM a t s lectionn l tape 2 5 Appuyer sur la touche REW V ou A FF BB11 pour s lectionner la plage d sir e 6 Appuyer sur CD gt II La lecture du disque s amorce Arr t de la lecture Appuyer sur W En fin de lecture L appareil conserve le mode de lecture en cours x Disque final Par exemple si la lecture s amorce au disque 4 le disque final sera le disque 3 Ordre de progression Disque 4 gt 5 gt 1 gt 2 gt 3 Il est possible d utiliser simultan ment les fonctions de lecture en reprise et de mode de lecture des disques Lecture de disques audionum riques Lecture acc s direct Au moyen de la t l commande seulement Ce 1 1 Appuyer sur DISCI DISPLAY PLAY MODE 2 Dans les 10 secondes environ DISPLAY CRT PAY MODE Appuyer sur l une des touches 1 5 C CDR pour s lectionner le disque 3 Appuyer sur une touche num rique pour s lectionner la plage d sir e La lecture s amorce partir de la plage s lectionn e et se poursuit jusqu la derni re plage du disque Pour s lectionner un num ro de plage deux chiffres Appuyer sur la touche gt 10 puis sur les deux touches num riques 6 du num ro en moins de 10 secondes environ 1 DISC GE RE Par exemple 20e plage gt
29. it pour chacune des bandes Pr paratifs Syntoniser la fr quence partir de laquelle amorcer la pr syntonisation gt page 12 Maintenir enfonc e la touche PROGRAM Rel cher la touche lorsque la fr quence change Le bloc d accord m morise les stations capt es dans l ordre ascendant Le balayage termin la derni re station m moris e est syntonis e Pr syntonisation s lective Les stations sont m moris es une la fois Appuyer sur PROGRAM puis sur REW V ou LA FF B1 pour syntoniser la station voulue 2 Appuyer sur PROGRAM puis sur REW V ou A FF BB11 pour s lectionner une adresse m moire 3 Appuyer sur PROGRAM S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e S lection des adresses m moire S lection des adresses m moire adresses m moire Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une adresse m moire e Pour s lectionner 10 ou plus Appuyer sur 210 puis sur les deux touches num riques OU Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner PRESET Appuyer sur 4 REW V ou A FF gt l pour s lectionner la station 2 R gler le volume Ecoute de la radio LA RQT6126 Lecteur de disques compacts RQT6126 Manipulation du disque Ne pas toucher la surface du disque Nettoyage du disque Essuyer en partant du centre vers l ext rieur Disque de 8cm Disq
30. l heure de la fin Appuyer sur amp REW V ou A FF Re Ne Su RCE TRE Ph O TSRRRRS EEE gt gt 1 pour s lectionner l heure d arr t Appuyer sur CLOCK TIMER Les heures de mise en marche et d arr t sont maintenant l ON L ON OREC r gl es CLOCK 4 TIMER Appuyer sur OPLAY REC pour afficher SX l indicateur de la minuterie Sur chaque pression sur la touche OPLAY gt OREC 3 T M4 REWV FF E Hors fonction A PLAY pour activer la minuterie de lecture W REC pour activer la minuterie d enregistrement be L indicateur n appara t pas si les heures de d but et de fin ou POUR MINUTERIE POUR MINUTERIE St r al horloge n ont pas t r gl es E a a cm 5 Appuyer sur 0 pour mettre la cha ne I i i I B i NA Um 1 1 gt D hA UD gt i TEE e Sry l e Fry hors tension ae La cha ne doit tre hors tension pour que les minuteries oPLAt Le puissent fonctionner Bo _ _ _ _ _ _ B o e Pour la minuterie de lecture CCR La lecture programm e commence l heure pr r gl e et le volume augmente progressivement jusqu au niveau pr r gl e Pour la minuterie d enregistrement La minuterie d enregistrement s allume 30 secondes environ avant l heure r gl e OREC DE LECTURE D ENREGISTREMENT Pour d sactiver la minuterie i Appuyer sur OPLAY REC pour effacer les indicateurs de minuterie A l PLAY OREC de l affichage l l l Utilisation des
31. lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Memo R f rence RQT6126 Panasonic Canada inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Www panasonic ca 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim Singapour CD RQT6126 1C G1001TS1022
32. ment 5 5 G Au moyen de la t l commande seulement La minuterie comporte deux fonctions Elle peut tre programm e 1 s 20e 30 pour la cha ne une certaine heure pour un r veil en musique ou pour enregistrer une mission de radio ou une source auxiliaire La minuterie de lecture ne peut tre utilis e en m me temps que la minuterie d enregistrement e Mettre la cha ne sous tension et r gler l horloge gt page 11 20 R 30 e Pour la minuterie de lecture pr parer la source que l on d sire couter bande CD radio ou source auxiliaire et r gler le volume e Pour la minuterie d enregistrement v rifier les languettes de pr vention contre l effacement de la cassette page 21 EN ins rer la cassette dans la platine 2 gt page 21 et syntoniser la station radio gt page 12 ou s lectionner la source auxiliaire gt page 27 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner la fonction de minuterie Sur chaque pression sur la touche CLOCK OPLAY REC t Affichage pr c dent a PLAY pour r gler la minuterie de lecture POUR MINUTERIE POUR MINUTERIE z on 1 Code DEL ECTURE ENREGISTREMENT OREC pour r gler la minuterie d enregistrement TIMER po l O MN r r GA E m 2 R glage de l heure du d but 1 Dans les 8 secondes environ ner nes ASE Appuyer sur REW V ou A FF gt gt 1 pour s lectionner heure de mise en marche Appuyer sur CLOCK TIMER 3 R glage de
33. ment Platine 2 Seulement dt 21 Duplication montage de disques AULIONUM TFIQUES mm srmmmnrrrrrennnnnnnnnennnnnns 22 Enregistrement d une cassette l autre 22 Enregistrement de la radio asnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Qualit tonale R glages pr d finis du rendu sonore sas000 nn 24 Rehaut de la qualit sonore 24 Utilisation des minuteries Utilisation des minuteries nn nssnassasmaunnnns 25 Utilisation de la minuterie de lecture enregistrement 25 Utilisation de la minuterie sommeil 27 R f rence Utilisation d une source auxiliaire aasnan0nn0nnnnn 27 Guide de d pannage sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Donn es techniques ssssssnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Enele N oa nn a a aa 30 Service apr s vente issmmmmmnnnnnnnnnrrnns 30 MONO ee ea en 31 C Antenne cadre AM C Piles pour la N1DADYYO0002 1 t l commande oa0 en 2 R6 AA UM 3 T l commande nas tn en Le 1 e SC AK500 e SC AK300 N2QAGB000015 Argent N2QAGB000013 Noire N2QAGB000017 e SC AK200 N2QAGB000013 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEE AUN _ PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr
34. message ERROR est affich e L indication appara t en mode attente L indication F61 est affich e Radio Pr sence de bruit Le voyant st r o clignote ou demeure teint Le son est distordu Un battement est entendu Un ronflement sound est entendu dans la bande AM Monter le volume Couper le contact sur l appareil d terminer et corriger le probl me puis r tablir le contact Le probl me pourrait tre caus par un court circuit des fils d enceinte trop d effort des enceintes cause de volume ou alimentation lev e ou l utilisation de l appareil dans un endroit trop chaud V rifier les raccordements des enceintes O Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de raccordement des enceintes Eloigner tout appareil lectrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer Le cordon d alimentation vient d tre branch pour la premi re fois ou une panne de courant est survenue R gler l heure du jour V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes O Si le probl me persiste le circuit d alimentation pourrait tre en cause Consulter un d taillant Utiliser une antenne ext rieure Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil loigner l antenne des autres c bles et cordons
35. minuteries Ea La minuterie est activ e la m me heure tous les jours lors de son r glage Pour changer les r glages la cha ne doit tre sous tension 5 e Pour changer les heures de lecture enregistrement Effectuer les op rations 1 2 3 et 5 e Pour changer la source ou le volume SR 1 Appuyer sur O PLAY REC pour teindre le t moin OPLAY RECI 2 Changer la source ou le volume 3 Effectuer les op rations 4 et 5 Suite la page suivante RQT6126 Utilisation des minuteries S RQT6126 CLOCK PLAY TIMER OREG RE lt Sj OPLAY REC CLOCK TIMER Utilisation des minuteries Utilisation de la minuterie de lecture enregistrement Au moyen de la t l commande seulement Pour changer la minuterie Appuyer sur O PLAY REC pour s lectionner la minuterie Sur chaque pression sur la touche OPLAY gt OREC L Hors fonction V rification des r glages Avec la cha ne sous tension et le voyant PLAY ou OREC allum appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner PLAY lecture diff r e ou OREC enregistrement diff r Apr s un bref d lai de 2 secondes l affichage se fait dans l ordre suivant e Lecture diff r e e Enregistrement diff r 1 Heure du d but de la lecture 1 Heure du d but de 2 Heure de fin de la lecture l enregistrement 3 Source 2 Heure de fin de 4 Volume l enregistrement 3 Source Il est possible de
36. mptes de poussi re e Si l appareil est install dans un meuble audio avec portes en verre l paisseur ou la couleur de ces derni res pourrait r duire le rayon d action de la t l commande Pr cautions prendre e Ne pas poser d objets lourds sur la t l commande e Ne pas tenter de d monter ou de r assembler la t l commande e Ne pas renverser de liquide sur la t l commande Avant l utilisation RQT6126 S 2 e S gt lt RQT6126 Ruban adh sif Antenne FM int rieure Antenne cadre AM Raccordements Raccordements avec accessoires fournis e Brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur une fois tous les raccordements effectu s e Afin de pr parer les fils d antenne et les fils d enceinte torsader leur bout en vinyle et les retirer D S gt Y X Raccordement de l antenne FM interieure Fixer l antenne au mur ou une colonne l endroit offrant la meilleure r ception Pour une meilleure qualit de la r ception Il est recommand d utiliser une antenne FM ext rieure Voir la page 7 Raccordement de l antenne cadre AM Apr s avoir raccord l antenne tablir le contact sur l appareil et syntoniser une station radio Orienter l antenne dans la direction offrant la meilleure r ception Raccordement des fils d enceinte Raccorder chaque fil d enceinte
37. ne est mise la terre afin de prot ger l appareil contre la surtension et l accumulation d lectricit statique La section 1 du code canadien de l lectricit contient des renseignements relatifs la mise la terre du m t et de la structure porteuse la mise la terre du fil d amen e l unit de d charge de l antenne au gabarit des connecteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne au raccordement des lectrodes de terre et aux normes aff rentes l lectrode de terre Voir l illustration ci dessous __ FILD AMEN E DE L ANTENNE TERR ioe UNIT DE D CHARGE L ENTR E LECTRIQUE CONNECTEURS DE TERRE BRIDES DE TERRE LECTRODE DE TERRE DU SYST ME LECTRIQUE Pour plus de d tails se reporter la page 30 D brancher l appareil avant d effectuer tout entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et humide N utiliser ni tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffre
38. ns du soleil e Dans un endroit humide ou poussi reux e proximit d une bouche de chaleur ou d un appareil de chauffage Dans le compartiment gants ou sur la plage arri re d une auto mobile Pr cautions prendre Toujours respecter les pr cautions suivantes e Ne charger qu un seul disque sur le plateau o H Charger les disques selon l illustration Un adaptateur n est pas n cessaire pour les disques de 8cm Installer l appareil sur une surface plane et horizontale Ne pas l installer sur des revues surfaces inclin es etc Ne pas d placer l appareil lors de l ouverture fermeture du plateau ou avec un disque en place Toujours retirer tous les disques avant de d placer la cha ne Ne charger que des disques audionum riques sur le plateau Ne pas utiliser des disques nettoyants ou des disques voil s ou bris s Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pendant le remplacement des disques Lecture de disques audionum riques Lecture de disques MP3 SC AK500 seulement Cet appareil peut lire des fichiers compress s MP3 utilisant MPEG 1 audio layer 3 Cr ation de fichiers MP3 pour lecture sur cet appareil Format des disques Conforme ISO9660 Format des fichiers Fichiers MP3 portant le suffixe MP3 ou mp3 Lecture de fichiers dans un certain ordre Lors de l enregistrement assigner des pr fixes de 3 chiffres au dossier et aux noms de fichiers dans l
39. oires page 21 e Ins rer le s disque s enregistrer page 16 2 2 Enregistrement d un disque tous les disques 1 DISC ALL DISC Effectuer les tapes 1 4 la page 18 S assurer que le disque est en mode arr t 2 Appuyer sur REC pour d buter l enregistrement 9 La lecture du disque s amorce eREC mi x Enregistrement d une plage 1 SONG AM Effectuer les tapes 1 5 la page 18 B 2 Appuyer sur REC pour d buter l enregistrement La lecture du disque s amorce Arr t de l enregistrement Appuyer sur B DEMO La lecture du disque s arr te automatiquement 2 Si la cassette arrive sa fin avant le disque La lecture du disque se poursuit Appuyer sur B DEMO pour l interrompre Enregistrement d une s quence programm e A Programmer les plages page 17 Appuyer sur REC pour lancer l enregistrement La lecture se lance Pour arr ter l enregistrement appuyer sur B DEMOI La lecture du disque s arr te automatiquement Enregistrement En ee Enregistrement d une cassette EE El l autre Le niveau d enregistrement s enregistre tel que sur la cassette en 2 REC O2 HEO cours de lecture Pr paratifs e Suivre les tapes pr paratoires gt page 21 e Appuyer sur TAPE puis sur M DEMO pour s lectionner le magn tophone comme tant la source 1 Appuyer sur DECK 1 OPEN et ins rer la cassette
40. on compl te e SC AK200 La fonction de d monstration ne peut tre activ e lorsque l att nuation est activ e Autres fonctions Att nuation du panneau d affichage Au moyen de la t l commande seulement Utiliser cette fonction pour faciliter le visionnement de la t l vision SC AK500 Appuyer sur DIMMER Sur chaque pression de cette touche Semi att nuation gt Att nuation compl te e R tablissement a de l affichage normal Semi att nuation Le r tro clairage de l afficheur est d sactiv Att nuation compl te L afficheur est att nu et le r tro clairage de l afficheur et les t moins sauf celui d alimentation sont d sactiv s SC AK200 Appuyer sur DIMMER L affichage est att nu et les t moins sont teints Seul le t moin d alimentation demeure allum Appuyer de nouveau sur DIMMER pour r tablir l affichage Mise en sourdine Au moyen de la t l commande seulement Cette fonction est pratique pendant la r ception d un appel t l pho nique par exemple Appuyer sur MUTING Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler L indication MUTING s teint La fonction de mise en sourdine peut aussi tre annul e en r glant le volume son niveau minimum dB Lorsque le contact est coup la fonction de mise en sourdine est automatiquement d sactiv e SLEEP AUTO OFF SLEEP AUTO OFF o O O E SLEEP AUTO OFF
41. on de lecture comprend 16 UE vo plages ou plus SSSR SE Voyant de disque Le voyant correspondant au plateau la position de lecture s allume Num ro de plage qu il y ait un disque ou non Lecteur de disques compacts RARES at DRE Lecture express i i Lorsque l appareil est en mode attente et qu un disque est en place i m appuyer sur CD ou 1 5 oo a a a e Le contact est tabli automatiquement et la lecture s amorce Voyant de disque Dur e de lecture coul e Pour effectuer Appuyer sur CD II durant la lecture de la plage en cours une pause Pour poursuivre la lecture appuyer sur CD II Pour une Maintenir enfonc e la touche H 4 REW 4 SEL TERRES ER RAR a a recherche arri re ou VFF B B1 avant pendant la lecture f N De D LIT 1 TOR avant arri re ou dans le mode pause Vo 1 1 LL LT 0 i Pour un Appuyer sur H REW V1 arri re ou VFF A R vitement gt l avant durant la lecture ou dans le mode avant arri re pause Nombre de plages e En mode lecture al atoire d un seul disque ou de tous les disques RORARE RAS RATER RSR GRRATS SERRE page 18 il n est pas possible de sauter une plage d j 9e Due TS nn entendue K I tLe L e En mode lecture programm e page 17 lecture al atoire d un Re Me ERARAS seul disque ou de tous les disques la recherche avant ou arri re n est possible qu au sein de la plage en cours e En mode lecture p
42. ordre de lecture d sir Les dossiers dans cet exemple sont lus dans l ordre de 001 mp3 010 mp3 001 mp3 002 mp3 003 mp3 008 mp3 009 mp3 010 mp3 004 mp3 005 mp3 006 mp3 007 mp3 Lecteur CD ROM gt D 001 mp3 Fichier Dossier Les fichiers peuvent ne pas tre enregistr s dans l ordre num rique si les pr fixes comportent des nombres de chiffres diff rents Par exemple 12 mp3 2 mp3 102 mp3 Cependant certains logiciels peuvent galement influencer l ordre d enregistrement Diff rence entre les disques avec MP3 et les CD Un fichier consiste en une plage et un dossier est parfois appel un album Cet appareil peut avoir acc s 999 plages 255 albums et 20 sessions E Lecture partir d une plage s lectionn e Consulter la section Lecture acc s direct la page 19 Pour s lectionner un num ro de plage 3 chiffres Appuyer deux fois sur 210 puis sur les trois touches num riques Par exemple pour la plage n 108 210 210 1 0 8 E Affichage durant la lecture exemple E Affichage de la dur e totale de lecture La dur e totale de lecture n est pas affich e L indication appara t la place E Affichage de NOT MP3 ERROE2 or E3 E4 Lecture d un format compatible L appareil saute cette plage et passe la lecture de la prochaine E Comm
43. ormal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il ny ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e Emplacement des enceintes Ces enceintes doivent tre install es de fa on que le haut parleur d extr mes aigus soit vers l ext rieur Extr mes aigus SC AK200 L orientation des enceintes est superflue puisqu elles sont identiques e Installer les enceintes au moins 10 mm 2 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate e Ces haut parleurs n ont pas de blindage magn tique Ne pas les placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique e Si les treillis ont t retir s ne pas toucher aux c nes des haut parleurs pour viter tout dommage aux enceintes propos de la t l commande HELENE RATES SC AK500 e E SC AK200 R6 AA UM 3 Utilisation des piles
44. ration B DEMO ssssaaaa0101111n 10 16 17 20 Emplacement des commandes T l commande Les touches sur la t l commande et l unit principale ont les m mes REC fonctions E SLEEP __ CLOCK GPLAY AUTO OFF TIMER N Nom de la commande Page E Interrupteur attente 0 nnnssnrrnnrnnmmnnnnse 11 Touche de minuterie sommeil coupure automatique du S contact SLEEP AUTO OFF 11 27 Touches num riques 210 1 9 0 2 13 15 17 D E ERN Touche d affichage DISPLAY is 15 19 E Touche d att nuation DIMMER sssessseseseseseerenenen 10 R AUX TUNER TAPER CD gt H Touche de source auxiliaire AUX 27 amp lt C gt 4 z Touche s lecteur de bloc d accord bande lt D HQ REW V_AV FF DD1 IE TUNER nent ne en une 12 gt OO CIH Touches d vitement recherche de disques d avance S SOUNDEQ PRESETEQ MUTING acc l r e rebobinage de cassettes de syntonisation D lt et de r glage de l heure R D P O A REW V AFFI oaonnonaannnn 11 12 13 16 20 D Touche de l galisateur acoustique pour rehaut sonore S SOUND EQ me ETES 24 Commande de volume VOLUME 12 Touche de la minuterie d enregistrement lecture et t moin OPLAY REC n nn nnnnennnnnnnnnenre 25 Touche d horloge minuterie CLOCK TIMER crrrrmrrrrerrerranrenrnrenrenres 11 25 26 Touche de s lection de disque DISC 17 6 Touche de pro
45. rogramm e il n est possible que de sauter des Dur e totale de lecture plages dans la s quence programm e soit vers lavant soit vers l arri re e Toujours arr ter le lecteur changeur avant de charger ou de remplacer les disques Il n est pas possible de remplacer les disques pendant la lecture N SOS 66 unon HE AE pr A gt RQT6126 Kt REW V NFF TES SEE CD R II 5 D 3 4 5 STS oo oeoo o o oo o 1 CD R II D D PROGRAM CDR I Num ro de la plage s lectionn e Ordinal de J programmation J d J Lecture de disques audionum riques Lecture programm e Au moyen de la t l commande seulement Il est possible de programmer jusqu 24 plages 1 Appuyer sur CD gt II puis sur W 2 Appuyer sur PROGRAM 3 Appuyer sur DISCI 4 Dans les 10 secondes environ Appuyer sur l une des touches 1 5 pour s lectionner le disque O1 Appuyer sur une touche num rique pour s lectionner la plage d sir e 6 R p ter les tapes 3 5 jusqu ce que la programmation soit compl t e r Appuyer sur CD gt II La lecture s amorce dans la s quence programm e Pour quitter le mode programmation Appuyer sur PROGRAM en mode arr t La programmation est sauvegard e en m moire Pour supprimer toutes les plages programm es Appuyer sur W en mode arr t L indication CLEAR appara t Pour s lect
46. surface plane et de niveau 6 Baies et supports Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support recommand par le fabricant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie VA ou du support _ 7 Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer l appareil un mur ou sur un plafond moins que cela ne soit explicitement indiqu dans le manuel d utilisation Environnement 1 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o ilrisquerait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine Eviter galement les endroits humides 2 Chaleur Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F 3 Lignes haute tension Installer toute antenne ext rieure labri des lignes haute tension circuit d clairage ou lignes d alimentation au cas o elle viendrait tomber Lors de cette installation tout contact avec les lignes et circuits haute tension ou toute source d alimentation lectrique pourrait tre fatal Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e l appareil s assurer que l anten
47. t a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Protection de l ouie Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter voire ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps voire niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble n
48. t r gler l heure 4h 25 de l apr s midi 1 tablir le contact 2 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner CLOCK Sur chaque pression de la touche CLOCK OPLAY OREC f__ Affichage pr c dent 3 Dans les 7 secondes environ Appuyer sur REW V ou A FF gt l pour r gler l heure 4 Appuyer sur CLOCK TIMER pour mettre fin au r glage de l heure L affichage pr c dant le r glage de l heure r appara t Pour afficher l heure lorsque la cha ne est allum e Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner CLOCK Pour afficher l heure lorsque la cha ne est teinte Appuyer sur CLOCK TIMER L affichage de l heure appara t pendant environ 5 secondes puis l affichage pr c dent r appara t L heure peut varier l g rement avec le temps Ajuster l horloge si n cessaire RQT6126 LA 5 S S d L 5 8 RQT6126 1 TUNER BAND N 2 PLAY MODE PLAY MODE Eo PLAY MODE C gt PLAY MODE coute de la radio 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM Le contact est automatiquement tabli Sur chaque pression de la touche FM amp AM 2 Appuyer sur la touche PLAY MODE de la t l commande pour s lectionner MANUAL Sur chaque pression de la touche MANUAL lt gt PRESET 3 Appuyer sur REW V ou A FF gt gt i pour s lectionner la station d sir e L indication
49. trement ou un effacement E Pr vention d effacement accidentel L illustration indique comment retirer les taquets afin de pr venir l effacement Pour l enregistrement sur une cassette prot g e recouvrir les orifices Effets du r glage du volume et du rendu sonore sur l enregistrement L enregistrement n est pas affect par le changement de volume et du rendu sonore Effacement d un enregistrement 1 Appuyer sur TAPE gt puis sur B DEMOI 2 Ins rer une cassette enregistr e dans le logement de la platine 2 S assurer qu il n y a aucune cassette dans la platine 1 3 Appuyer sur REC e n est pas possible d ouvrir le rabat du logement de la platine 1 pendant un enregistrement e n est pas possible d actionner l avance acc l r e ou le rebo binage sur une platine pendant que l enregistrement est en cours sur l autre Enregistrement E el tapes pr paratoires Suivre ces tapes avant chaque enregistrement Faire d filer la bande d amorce de mani re que l enregistrement puisse d buter imm diatement Appuyer sur DECK 2 OPEN puis introduire la cassette sur laquelle doit se faire l enregistrement La partie expos e de la bande doit tre tourn e vers le bas RQT6126 Duplication montage de disques audionum riques Il est possible d utiliser les modes 1 DISC ALL DISC 1 SONG page 18 pour effectuer des enregistrements Pr paratifs e Suivre les tapes pr parat
50. ue de 12cm propos des disques audionum riques Seuls les disques identifi s par ce symbole EE peuvent tre utilis s ISE EN Ne jamais utiliser de CD de forme irr guli re De tels disques peuvent endommager le DIGITAL AUDIO lecteur E Pr cautions pour la manipulation Si le disque passe d un milieu froid un milieu chaud de la condensation pourrait se former sa surface Avant d utiliser le disque l essuyer avec un linge doux et sec sans charpie Ne jamais crire sur l tiquette ni avec un stylo bille ni d aucune autre fa on Ne jamais utiliser de nettoyants en vaporisateur ou base de benz ne de diluant de liquide antistatique ni tout autre type de solvant Ne pas utiliser un disque dont l tiquette ou la vignette est partiellement d tach e Des r sidus de colle apr s enl vement d autocollants ou encore des amas de mati re adh sive sous l tiquette pourraient entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser de protections ni de caches antirayures autres que ceux sp cifi s pour la cha ne Ne pas utiliser des disques CD dont les tiquettes ont t incrustr es au moyen d imprimeuses d tiquettes disponibles sur le march Pr cautions pour la rangement Toujours ranger les disques dans leurs bo tiers pour les prot ger contre la poussi re les raflures et le gondolage Ne jamais poser ni ranger les disques Dans un endroit directement expos aux rayo
51. un immeuble en b ton arm AY Antenne FM ext rieure Avant l utilisation E L antenne FM int rieure doit tre d branch e lors du raccordement d une antenne FM ext rieure 1 Enlever une longueur de la gaine de vinyle ext rieure 2 Mettre en faisceau le fil tress 8 Exposer l me du c ble Confier l installation un technicien qualifi Antenne AM ext rieure Raccorder l antenne ext rieure sans d brancher l antenne cadre AM Faire courir l horizontale un fil gain en vinyle de 5 12 m le long d une fen tre ou autre endroit pratique Lorsque l appareil n est pas utilis d brancher l antenne ext rieure afin d viter le risque de dommages par la foudre Ne jamais utiliser l antenne ext rieure durant un orage C Raccordement d un l ment auxiliaire e Un tourne disque avec compensateur phono peut tre raccord Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation aff rent aux appareils utilis s e Dans le cas d autres appareils consulter d abord le d taillant audio RQT6126 S 2 w S gt xX RQT6126 Emplacement des commandes 1 Unit principale N HO 660 00006 E 9 Nom de la commande Page T moin d alimentation secteur AC IN Ce t moin s allume lorsque l appareil est raccord au secteur Interrupteur d attente marche 0 1 POWER Appuyer sur cet interrupteur pour commuter
52. ures au maximum r glable par intervalles de 30 minutes Vous pouvez ainsi vous endormir en musique Pr paratifs tablir le contact L exemple montre comment r gler la cha ne pour qu elle commute en mode alimentation en attente au bout de 30 minutes Tout en coutant la source d sir e Appuyer sur SLEEP pour r gler la dur e Sur chaque pression de la touche j SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP OFF 7 Le contact est coup lorsque la dur e r gl e est coul e Annulation de la minuterie sommeil Appuyer sur SLEEP pour s lectionner SLEEP OFP V rification de la dur e restante de la minuterie sommeil seulement lorsque le contact est tabli Appuyer sur SLEEP Modification de la dur e restante pendant le fonctionnement de la minuterie sommeil Appuyer sur SLEEP pour faire afficher la dur e restante puis appuyer de nouveau sur la touche pour s lectionner la dur e d sir e e La minuterie sommeil est automatiquement mise hors fonction lorsqu une duplication de disque est lanc e La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture enregistrement diff r s La minuterie sommeil a toujours priorit S assurer que les r glages des diverses fonctions de minuterie ne se chevauchent pas Utilisation d une source B auxiliaire coute d une source auxiliaire Voir la page 7 pour le raccordement d un l ment auxilia
53. utation de l affichage de disque En mode lecture ou pause Appuyer sur DISPLAY pour s lectionner le mode d affichage d sir Sur chaque pression de cette touche Dur e de lecture coul e Dur e de lecture restante T Nom de l album lt Nom de la plage Lors d une pression sur la touche lorsque le nom de la plage ou de l album d file L affichage suivant appara t cesse de d filer L affichage en cours r appara t Affichage des noms de plages et de disques En mode lecture ou pause Maintenir enfonc e la touche DISPLAY Le s nom s des albums d filent l affichage du plus haut niveau de hi rarchie au plus bas max de 8 niveaux suivi du nom de la plage ROOT est le niveau hi rarchique le plus haut L affichage pr c dent r appara t ensuite Limitations au format MP3 e Cet appareil nest pas compatible avec le format d criture par paquets e Cet appareil n utilise pas les tiquettes d identit ID Si le disque comprend des donn es MP3 et CD DA seules les donn es pr sentes sur la premi re plage seront lues Le nombre maximum de caract res pour les noms des albums et des plages est de 15 e n est pas possible d utiliser la lecture al atoire 1 Disc et All Disc la lecture programm e et la fonction de recherche Certains MP3 ne peuvent pas tre lus cause des conditions du disque ou de l enregistrement e Les enregistrements ne seront pas n cessairement lus dans leur or
54. v rifier les r glages lorsque l appareil n est pas en contact en appuyant deux reprises sur CLOCK TIMER coute d une source apr s r glage de la minuterie Le niveau de volume pour la minuterie de lecture et la source musi cale s enregistrent dans la m moire de la minuterie et la minuterie se d clenche ces conditions pr r gl es Toutefois le num ro de dis que et le mode d inversion ne s enregistrent pas dans la m moire de la minuterie 1 Apr s l tape 4 lancer la lecture de la source d sir e 2 S lectionner nouveau les num ros de disque s ils ont t modifi s V rifier que le disque ou la cassette a t ins r e puis appuyer sur O pour mettre l appareil en mode attente e Si la cha ne est en contact la minuterie ne peut se d clencher La cha ne doit tre en mode attente e Si AUX est s lectionn comme source la cha ne se mettra en contact et passera au mode AUX lheure pr vue Pour une lecture ou un enregistrement diff r partir d un appareil connect r gler la minuterie de ce dernier la m me heure Se reporter au manuel aff rent l appareil en question SLEEP AUTO OFF SLEEP AUTO OFF SLEEP AUTO OFF Casque d coute vendu s par ment Utilisation des minuteries A Utilisation de la minuterie sommeil Au moyen de la t l commande seulement La cha ne est mise hors tension la fin du temps programm 2 he
Download Pdf Manuals
Related Search