2617 Module embrochable AZY55.32
Contents
1. diatement mis en marche si le r gulateur seul est hors tension ou si le r gulateur sous tension est retir de son socle Effectuer les v rifications du c blage et du fonctionnement l aide des pages relatives l exploitation du manuel d utilisation du r gulateur S lectionner les fonctions de com mutation d sir es sur le module Affectation des relais et positions Relais 7 Position Relais du thermostat ext rieur Position Relais de vitesse de pompe Position Relais de l horloge de commande Position Relais de charge calorifique Position Relais de chauffage acc l r Position Sortie s quentielle relais 7 et 8 Position Relais de pilotage manuel relais 7 et 8 Relais 8 Position Relais de synth se de d faut Position Relais ECO Position Relais de la pompe principale Position Relais de la p riode d occupation Position Relais de besoin de chaleur Si le commutateur rotatif du relais 7 se trouve en position ou le commutateur du relais 8 reste sans effet Selon l application il est n cessaire d effectuer sur le r gulateur les r glages suivants temp ratures de commutation diff rentiel et num ro d horloge pour le relais de ther mostat ext rieur temp rature de commutation et disponibilit du relais de vitesse de pompe num ro d horloge pour le relais de l horloge valeurs limites pour l int grale l enclenchement et l int grale la2. s s par ment avec 2 servomoteurs e Mise en marche manuelle de deux dispositifs au choix Commande Lors de la passation de commande indiquer la r f rence et la d signation du module Combinaisons La fonction sortie s quentielle doit tre ex cut e avec le module embrochable d appareils AZY55 31 fiche 2615 Le servomoteur utilis doit avoir les caract ristiques suivantes tension d alimentation 24 230V temps de course id al 0 5 3 minutes temps de course maximal 30 minutes Siemens Building Technologies CMIN2617F 05 1999 Landis amp Staefa Division 1 6 Technique Relais du thermostat ext rieur Relais de vitesse de pompe Relais de l horloge de commande Relais de charge calorifique Fonctionnement dans le cas d une commande trois points Fonctionnement dans le cas d une commande tout ou rien Relais de chauffage acc l r Sortie s quentielle CMIN2617F 05 1999 2 6 Si la temp rature ext rieure descend au dessous de la valeur limite le relais est arm Si elle remonte il retombe Une valeur limite peut tre r gl e pour la p riode d occupa tion et une autre pour la p riode d inoccupation Selon le choix de l utilisateur les p rio des d occupation peuvent tre celles des horloges 1 2 ou 8 Si la valeur de consigne de la temp rature de d part d passe le seuil r gl le relais est arm Lorsqu elle baisse nouveau il retombe Il est possible de d c
3. chauffage ou de l eau sanitaire Le besoin de chaleur est transmis par le bus de donn es Le relais retombe lorsque la demande de chaleur dispara t Le module embrochable a un bo tier en plastique et contient deux cartes imprim es comprenant les deux relais et l lectronique correspondante Une fonction de commande peut tre choisie pour chacun des deux relais l aide d un commutateur rotatif CMIN2617F 05 1999 3 6 Indications pour l ing nierie Utilisation conforme la destination A A Contact repos Indications pour la mise en service CM1N2617F 05 1999 4 6 Ce module embrochable ne doit tre utilis que pour les applications d crites au chapi tre Domaines d application ci dessus et en respectant les limitations sp cifi es Tenir compte galement des indications figurant dans les chapitres Caract ristiques techni ques et Indications pour l ing nierie Les paragraphes caract ris s par le triangle d avertissement ci contre contiennent des informations relatives la s curit des personnes et des biens Ces indications doivent tre respect es Si l application sortie s quentielle ou relais de pilotage manuel est s lectionn e pour le relais 7 le relais 8 est galement n cessaire Le module embrochable ne peut alors assurer qu une seule fonction On trouvera dans la fiche 2615 un exemple d application avec la sortie s quentielle Tout appareil raccord au contact repos est imm
4. coupure ainsi que le temps de blocage de mise en marche pour le relais de charge calorifique Le manuel d utilisation contient des informations et valeurs de r f rence ce sujet Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division Caract ristiques techniques Conformit C Normes relatives aux produits Compatibilit lectromagn tique Sch ma des connexions L gende Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division Plages de r glage du relais de thermostat ext rieur Temp rature de commutation en p riode d occupation Temp rature de commutation en p riode d inoccupation Diff rentiel Plage de r glage du relais de vitesse de pompe Plages de r glage du relais de charge calorifique Dur e de blocage l enclenchement Int grale l enclenchement Int grale la coupure Relais de sortie Tension nominale Intensit nominale pour 24 90 V Intensit nominale pour 90 250 V Classe de protection Conforme aux directives de l Union Europ enne Compatibilit lectromagn tique Directive relative la basse tension Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et applications similaires Rayonnements perturbateurs Sensibilit aux influences parasites Q81 Q72 Q84 Q82 vv vv pour positions et Q71 Phase 24 250 V pour relais 7 Q72 Contact de repos appareil raccord l arr t Q74 Pha
5. G Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division
6. SIEMENS 2 SIGMAGYR Module embrochable AZY55 32 Relais de fonctions 2617P01 Module embrochable pour r gulateur RVL55 permettant le pilotage de dispositifs externes l aide de programmes de mesure de r gulation et de commande Domaines Le module embrochable AZY55 32 doit tre mis en place dans le r gulateur lorsqu il d application faut r aliser une ou deux des fonctions de commande suivantes e Mise en marche d une deuxi me chaudi re lorsque la temp rature ext rieure baisse e Mise en marche de la vitesse sup rieure de la pompe de circulation lorsque la valeur de consigne de la temp rature de d part augmente e Mise en marche de la pompe de circulation de l eau sanitaire en cas d ordre de com mutation d une horloge e Mise en marche d une deuxi me chaudi re lorsque la charge calorifique augmente e Mise en marche d une deuxi me chaudi re pendant la p riode de chauffage acc l r e Mise en marche d un appareil indicateur en cas de d faut e Mise en marche du traitement lectrique de l eau sanitaire par la fonction ECO e Mise en marche de la pompe principale lorsque l un des groupes raccord s au circuit de d part principal se met en marche e Mise en marche d un syst me de ventilation au d but d une p riode d occupation e Mise en marche de la commande de la chaudi re lorsque l installation demande de la chaleur e Pilotage du servomoteur s quentiel dans des circuits individuels r gul
7. Staefa Division Si l tat marche est s lectionn manuellement par le r gulateur le relais est arm Lorsque arr t a t s lectionn il retombe Les deux relais peuvent galement tre t l command s par le bus de donn es partir d une centrale de commande externe Si le r gulateur rencontre un d faut qu il est m me de d tecter et d afficher le relais est arm Lorsque le d faut dispara t le relais retombe Le signal de d faut est transmis par le bus de donn es sous la forme d un signal de synth se Lorsque le r gulateur re oit un signal le relais est actionn Si la fonction ECO donne l instruction Chauffage marche le relais est arm Il retombe pour l instruction Chauffage arr t D s qu un des groupes raccord s met en marche le chauffage le relais est arm Le signal correspondant est transmis par le bus de donn es La pompe de circulation prin cipale est arr t e lorsque tous les groupes sont d connect s Le relais est pilot par l horloge de commande N 1 Il est arm au d but de la p riode d occupation et retombe la fin de la p riode Les interventions dans le programme hebdomadaire avec un appareil de t l com mande par exemple s appliquent galement la sortie du relais Le signal de p riode d occupation est transmis par le bus de donn es sous la forme d un signal de synth se Le relais est arm d s qu appara t un besoin de chaleur il peut s agit du
8. ider si pendant les p riodes d inoccupation le relais doit galement tre pilot en fonction de la valeur de consigne ou s il doit toujours rester coup Au d but de la p riode d occupation le relais est arm Il retombe la fin de la p riode d occupation Selon le choix de l utilisateur les p riodes d occupation peuvent tre cel les des horloges 1 2 ou 8 Si la temp rature de d part x baisse de la moiti de la zone neutre et se retrouve inf rieure la valeur de consigne w le relais de charge calorifique est arm apr s coule ment d un temps de blocage minimal et d s que l int grale l enclenchement tablie partir du temps et de l allure de la temp rature a atteint la valeur limite Si x w le relais de charge calorifique reste arm l int grale la coupure commence s tablir Si x gt w le relais de charge calorifique retombe lorsque l int grale la coupure tablie partir du temps et de l allure de la temp rature a atteint la valeur limite Les valeurs limites de l int grale l enclenchement et de l int grale la coupure ainsi que le temps de blocage de la mise en marche sont r glables La valeur de consigne prise en compte est toujours celle de la temp rature de d part qui n est pas influenc e par les limitations de l installation Le fonctionnement est en principe le m me Toutefois au lieu de la zone neutre on prend en compte le diff rentiel de la r gulatio
9. n Si au d but du mode chauffage acc l r un d passement est ajout la valeur de consigne de temp rature de d part le relais est arm Il retombe lorsque commence la r duction du d passement de la valeur de consigne Le signal de chauffage acc l r est transmis par le bus de donn es sous la forme d un signal de synth se Si le r gulateur re oit un signal le relais est actionn La sortie s quentielle ne peut tre utilis e qu avec la fonction r gulation de circuit uni que du module AZY55 31 Elle pilote le servomoteur s quentiel des circuits de r gula tion deux servomoteurs qui sont r gul s par le module AZY55 31 La sortie s quentielle agit sur le servomoteur s quentiel comme une sortie de com mande trois points Si l cart re u par le r gulateur AZY55 31 est inf rieur 5 K le servomoteur s quentiel ne commence s ouvrir ou se fermer que lorsque le temps de course du servomoteur de commande est coul Si l cart re u par le r gulateur AZY55 31 est sup rieur 5 K le servomoteur s quentiel et le servomoteur de commande s ouvrent ou se ferment en m me temps Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division Relais de pilotage manuel Relais de synth se de d faut Relais ECO Relais de la pompe principale Relais de la p riode d occupation Relais des besoins en chaleur Ex cution Siemens Building Technologies Landis amp
10. se activ e appareil raccord en marche Q81 Phase de 24 250 V pour relais 8 Q82 Contact de repos appareil raccord l arr t Q84 Phase activ e appareil raccord en marche pour position Q71 Phase 230 V pour servomoteur s quentiel Q72 Contact de repos Q74 Phase activ e OUVRIR le servomoteur s quentiel Q81 Phase 230 V pour servomoteur s quentiel Q82 Contact de repos 35 35 C 35 35 C 1 20 K 0 100 C de la consigne de d part 1 60 min 1 500 minK min x Kelvin 1 500 minK min x Kelvin 24 250 V 0 02 2 A cos gt 0 5 0 1 2 A cos gt 0 5 Il selon EN 60 730 89 336 CEE 73 23 CEE EN 60 730 EN 50 081 1 EN 50 082 2 Q84 Phase activ e FERMER le servomoteur s quentiel CMIN2617F 05 1999 5 6 Sch mas de raccordement L gende CMIN2617F 05 1999 6 6 Raccordements de principe pour Relais 7 le s lecteur de fonction est positionn sur ou Relais 8 le s lecteur de fonction est positionn sur ou Q71 i 1 AZY55 32 f N1 2617A01 Commande d un servomoteur s quentiel s lecteur de fonction pour relais 7 en position Q71 AZY55 32 4 Y1 2617A03 N1 R gulateur RVL55 avec module embrochable AZY55 32 Y1 Servomoteur au choix Y2 Servomoteur au choix Y3 Servomoteur s quentiel 1999 Siemens Building Technologies A
Download Pdf Manuals
Related Search