Home

MT1056 Projecteur LCD Manuel d`utilisation

Contents

1. F 37 Sauvegarder Keystone F 37 Ventilation grande vitesse ssneseeeessseeereerrnnr ereen F 37 Sourdine automatique HP int gr e sseesseeeseeeerneeeese F 37 Dur e d utilisation lampe ssessseessssssesrerrrnnrrssserrrrrrrrren F 37 Pour effacement iiIte ssssssseesnnnnnennnemmeenttig s F 37 Capteur de t l commande F 37 S lection du mode S Vid o F 38 RGBOU TBO E St dant F 38 Vitesse de transmission F 38 S lection de source par d faut F 38 Verrouillage des touches du panneau de commande F 38 SU F 38 Capture A RS CS F 38 Fichiers d la Care PE Sn Te uv F 38 Changement du logo de fond F 39 TADISAU NOIRS Sn Me F 39 AIG EEEE ETETETT F 39 810 Aie QU PR e E E F 39 MOnato n ES e RU ne F 39 Utiliser la fonction Visionneuse de carte PC eessseeseeeeereeeesee F 40 Caract ristiques ENS F 40 Insertion et jection d une carte PC ssssssssesseeerrrersseerrrrn F 40 Installer le logiciel de la visionneuse de carte PC 00000022 F 41 D marrer le logiciel de la visionneuse de carte PC sur votre PC PC Card Viewer Utility 10 tasses F 41 Utilisation de la fonction de visionneuse de carte PC partir du projecteur lecture
2. F 42 Capturer des images affich es sur le projecteur s s s F 44 Visionner des images num riques F 44 D sinstaller le logiciel de la visionneuse de carte PC F 45 Terminologie mans tte tt ne F 46 4 ENTRETIEN Remplacement de la lampe F 47 Nettoyage ou remplacement du filtre F 48 5 D PISTAGE DES PANNES Messages de l indicateur d etat et d alimentation F 49 Probl mes courants amp solutions F 49 6 CARACTERISTIQUES Optique Electrique M canique s snsisneeesseeeertrrrnerrssrrrrrrerren F 51 Dim nsi s d Coffret icr eE EEE F 52 Configuration des broches D Sub sesseseseeeeeeeesereeeerereresrrere F 53 Liste des signaux d entr e compatibles F 54 Codes de commande du PC ssssssssssssseersnerssseerrrrrrrrrnrrsssrrrerrrrrre n F 55 Connexion d s cables En F 55 1 INTRODUCTION Introduction au projecteur MT1056 Cette section vous permettra de vous familiariser avec votre nouveau projecteur MT1056 XGA elle fournit la liste du mat riel accompagnant votre projecteur et d crit les caract ristiques et les commandes Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur MT1056 Le projecteur MT1056 est un des meilleurs projecteurs actuellement disponibles sur le
3. S lectionnez d abord une matrice couleur appropri e adapt e au sig nal de composant pour la HDTV ou SDTV Ensuite s lectionner un type de matrice appropri parmi B Y R Y Cb Cr ou Pb Pr Balance des blancs Balance des blancs Luminosit R Luminosit G Luminosit B Contraste R Contraste G Contraste B A Utilisez la touche lt ou gt pour r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler l intensit du noir de l cran Le contraste pour chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran Options du projecteur S lection de source ph R glage de image Vo lume Options de l image gt Gestion d couleurs gt Options du projecteur gt Minut mise en veille Outils b ide b Menu R glage Minut mise en veille mise en veille Minut D sact Temps restant Temps pr r gl R gler 1 S lectionnez le d lai d sir entre 30 minutes et 2 heures par tranches de 30 minutes 2 S lectionnez R gler et appuyez sur la touche ENTER sur la t l commande 3 Le temps restant du d lai commence tre d compt 4 Le projecteur s teindra une fois le d lai r gl coul e Afin d annuler le temps pr r gl veuillez r gler D sact en tant que temps pr r gl ou teignez l appareil e Lorsque le temps restant avant que l
4. 71 Le logiciel suivant peut tre supprim automatiquement par Windows Pour supprimer un programme ou pour modifier ses composants install s s lectionnez le dans la liste et cliquez sur Ajouter Supprimer Microsoft Office 97 Professional NEC PC Card Viewer Utility 1 0 NEC PC Control Utility 1 0 Ajouter Supprimer OK Annuler amp ppliguer Dans la bo te de dialogue Confirmer Effacement de fichier cliquez sur Oui A Confirmation de suppression des fichiers 5 D s que l application est d sinstall e cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Retrirer le programme de votre ordinateur F 45 Terminologie Carte PC Carte ATA CompactFlash TYPE I Il et III BMP JPEG C est le nom d une carte en cours de normalisation par Japan Electronic Industry Association JEIDA et PCMCIA Personal Computer Memory Card Interface Association des Etats Unis Un type de carte PC ATA tait initialement un type d interface entre ordinateurs et p riph riques disque fixe La carte ATA est unsupport d enregistrement de carte standard La carte CompactFlash est une petite carte mobile conforme aux sp cifications ATA Elle a un quart de volume d une carte PCMCIA Les cartes PCMCIA 2 1 PC sont divis es en trois types selon leur paisseur Type 1 3 3 mm Type 11 5 0 mm et Type III 10 5 mm Un type de format d image Le format Bit Map Windows standard
5. Ajuste automatiquement la Position Horizontale Position Verticale Horloge et Phase D sact L utilisateur peut ajuster manuellement les fonctions d affichage d image Position Horizontale Position Verticale Horloge et Phase D marrage automatique Allume automatiquement le projecteur lorsque le c ble d alimentation est ins r dans une prise d alimentation active Cela limine la n cessit d utiliser toujours la touche Power de la t l commande ou le coffret du projecteur Gestion d nergie Lorsque cette option est activ e et qu il n y a pas d entr e RGB pen dant cinq minutes ou plus le projecteur s teint automatiquement Confirmation de l extinction Cette option d termine si une bo te de dialogue de confirmation pour l extinction du projecteur va appara tre ou non REMARQUE Lorsque le message de confirmation est affich vous devez tre en mode projecteur pour faire fonctionner votre projecteur l aide de la t l commande Sinon appuyez sur la touche PJ de la t l commande pour le mettre en mode projecteur La touche s allume pour indiquer que vous tes en mode projecteur Sauvegarder Keystone Cette option vous permet de sauvegarder vos r glages keystone actuels Le fait de sauvegarder votre changement une fois affecte toutes les sources Les changements sont sauvegard s lorsque vous teignez le projecteur Ventilation gran
6. 29 PIC MUTE i m iwa 17 Touche PJ Appuyez sur cette touche pour activer la s lection les touches An nuler et Entrer entre le mode projecteur allum en rouge et le mode ordinateur Appuyez sur cette touche ou n importe quelle autre commande POWER ON OFF MENU HELP POINTER MAGNIFY PC CARD FOLDER LIST ou SLIDE LIST pour commuter en mode projecteur et la touche PJ s allume en rouge Pour repasser en mode ordinateur appuyez nouveau sur le bouton PJ 18 Touche de mise au point Non disponib le sur ce mod le 19 Touche Zoom Non disponible sur ce mod le 20 Touche de d placement Non disponible sur ce mod le 21 Touche Aide Fournit les informations sur le fonctionnement et proc dures de r glage ou l information d finie pour le menu ou le r glage actuel pendant l utilisation du menu 22 Touche Pointeur Appuyez sur cette touche pour afficher un des huit pointeurs appuyez nouveau sur cette touche pour cacher le pointeur Vous pouvez d placer votre ic ne de pointeur vers la r gion de l cran que vous voulez en utilisant le touche de s lection 23 Touche Keystone de correction de d formation trap zo dale Appuyez sur la touche ou pour corriger la d formation trap zo dale et rendre l image rectangulaire 24 Touche d agrandissmement Utilisez cette touche pour r gler la taille de l image jusqu 400 Lorsque le pointeur est affich l image e
7. 5 Apr s avoir install une lampe neuve s lectionnez Menu Options Projecteur R glage Page 4 Dur e d utilisation lampe pour remettre le compteur d heures d utilisation de la lampe z ro REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 1600 heures 2600 heures mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Si cela Se produit appuyez sur le bouton HELP sur la t l commande pendant au moins 10 secondes pendant le mode de veille Lorsque le compteur de dur e d utilisation de la lampe est remis sur z ro le t moin STATUS dispara t Nettoyage ou remplacement du filtre Le coussin ponge du filtre air maintient l int rieur du projecteur MT1056 l abri de la poussi re ou de la salet et doit tre nettoy toutes les 100 heures d utilisation plus souvent dans les endroits poussi reux Si le filtre est sale ou bouch le projecteur risque de surchauffer PRECAUTION Coupez l alimentation et d branchez le projecteur avant de remplacer le filtre Nettoyez uniquement le couvercle ext rieur du filtre avec un aspirateur N essayez pas de faire fonctionner le projecteur sans filtre Votre projecteur affichage cristaux liquides ne fonctionnera pas tant que le filtre ne sera pas install correctement Pour nettoyer le filtre air Quand l option Nettoyer filtre est activ e le message Veuillez nettoyer le filtre appara t toute les fois que l
8. 1430 3 mm 86 1 pouce 2185 8 mm 96 5 pouce 2450 2 mm 103 9 pouce 2639 0 mm 121 7 pouce 3092 3 mm 130 7 pouce 3318 9 mm 145 5 pouce 3696 6 mm 175 3 pouce 4452 1 mm 219 9 pouce 5585 2 mm 264 5 pouce 6718 4 mm 309 1 pouce 7851 5 mm 353 7 pouce 8984 7 mm 398 3 pouce 10117 8 mm 443 0 pouce 11251 0 mm tele a Grand angle 34 0 mm 45 3 mm 68 0 mm 75 9 mm 3 2 pouce 10 0 degr 8 3 degr 3 7 pouce 10 0 degr 8 3 degr 10 0 degr 8 3 degr 101 9 mm tele 50 8 pouce 1290 5 mm 68 6 pouce 1743 7 mm 104 3 pouce 2649 9 mm 116 8 pouce 2967 1 mm 125 7 pouce 3193 7 mm 147 1 pouce 3737 4 mm 157 8 pouce 4009 3 mm 95 1 mm 8 3 degr 175 7 pouce 4 5 pouce 10 0 degr 4462 4 mm 113 3 mm 211 4 pouce 8 3 degr 5368 7 mm 135 9 mm 6728 0 mm 169 9 mm 8087 4 mm 203 9 mm 9446 8 mm 237 9 mm 271 8 mm 305 8 mm 10806 2 mm 479 0 pouce 12165 5 mm 532 5 pouce 13524 9 mm 339 8 mm Sch ma de c blage Moniteur Adaptateur de souris C ble s rie fourni pour USB fourni Macintosh ou compatibles Type de bureau ou portable MOUSE f REMOTE PC CAROL OURUT CONTROL INPUT Adaptateur de souris pour IBM PS 2 ou USB fourni BM PC ou compatibles Type de bureau ou portable AUDIO RGB INPUT 1 a C ble de signal fourni Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du projecteur II est conseil
9. Capteur de t l commande D sact iver D Capteur de t l commande Cette option d finit quels sont les capteurs de t l commande activ s sur le projecteur Les options sont devant arri re droite ou gauche Un test de localisation des capteurs activ s permet de d signer lequels d entre eux peuvent recevoir les signaux infrarouges de la t l commande S lection du mode S Vid o Cette option est utilis e pour s lectionner le mode de d tection de signal S Vid o Cela permet d identifier les diff rents signaux S Vid o quels que soient leur ratio d aspect 16 9 et 4 3 O2 ankon nea Identifie les signaux de 16 9 et 4 3 D sactiv N identifie aucun signal S vid o RGBOUT Borne Cette option permet de d terminer quelle source RGB est envoy e de la borne RGBOUT lorsque la source vid o S Vid o ou visionneuse est s lectionn e D sactiver Ni RGB 1 ni RGB 2 n est envoy de la borne RGBOUT RGB 1 Le signal RGB 1 est envoy de la borne RGBOUT RGB 2 sus Le signal RGB 2 est envoy de la borne RGBOUT REMARQUE Les sorties du mini jack AUDIO OUT sont pour la source en cours de s lection par le projecteur ind pendamment du r glage de la borne RGB OUT Page6 R glage 2 xl Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 TE 6 Vitesse de transmission 38400 D S lection de source par d faut amp Derni ref Auto C S lection Rei m Verrouillage des touches du panneau de commande C
10. cocher Ceci peut tre effectu pour RGB 1 et 2 individuellement REMARQUE Si un signal SXGA est projet et que la case cocher n a pas t s lectionn quelques lignes d information sur les c t s seront perdues Ceci est d au fait que les signaux SXGA 60HZ et SXGA ont les m mes fr quences et le projecteur identifie par cons quent le signal SXGA comme tant un signal SXGA Vid o et S Vid o Cette fonction vous permet de s lectionner manuellement des stan dards vid o composite Normalement s lectionnez Auto S lectionnez le standard vid o du menu d roulant Ceci doit tre effectu s par ment pour Vid o et S Vid o Page4 E 2J xl Page 1 Page 2 Page 3 TE A Page 5 Page 6 F Alignement Auto uniquement pour RGB F D marrage automat ique F Gestion d nergie VF Confirm de l extinction PF Sauvegarde Keystone Ventil grande vitesse PF Sourdine auto HP int gr Dur e d utilisation lampe Pour effacement filtre OK Annuler Alignement Auto uniquement pour RGB Lorsque Alignement Auto est r gl sur Activ le projecteur d termine automatiquement la meilleure r solution pour le signal d entr e RGB actuel pour projeter une image l aide de la Technologie Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending NEC La position et la stabilit de l image Position Horizontale Posi tion Verticale Horloge et Phase Activ
11. fond V rifiez que la carte PC est ins r e fond REMARQUE N essayez pas de forcer la carte PC dans la fente ALL ee jection de la carte PC Appuyez sur la touche d jection La carte PC sort un peu Saisissez les bords de la carte PC et soretz la N jectez pas la carte PC pen dant l acc s aux donn es Direction d insertion de la carte PC La carte PC a une face dessus et dessous et elle doit tre ins r e dans l emplacement de carte PC dans une direction sp cifique Elle ne peut pas tre ins r e l arri re ou l envers Le fait d essayer de la forcer dans l emplacement dans une mauvaise direction ris que de briser la broche interne et d endommager l emplacement de carte Reportez vous au mode d emploi de la carte PC pour la direction d insertion appropri e Type de carte PC L emplacement d acc s de la carte PC accepte uniquement la carte PCMCIA Typ Il Installer le logiciel de la visionneuse de carte PC Avant l installation Effectuez l op ration suivante avant d installer le logiciel de la visionneuse de carte PC e Si Windows est d j lanc quittez toutes les applications L installation risque de ne pas tre effectu e correctement si certaines applica tions sont en cours Installation Installez le logiciel de la visionneuse comme d crit ci dessous Pour quitter l installation avant la fin appuyez sur la touche Annuler puis suivez les instructions dans la bo t
12. Cette option active ou d sactive la barre de volume lorsque vous r glez le volume du son l aide de la touche VOLUME Activ Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume du son l aide de la barre de volume l cran D sact Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume du son sans avoir utiliser la barre de volume Barre de Keystone Cette option active ou d sactive la barre de keystone lorsque vous r glez le keystone du son l aide de la tou che KEYSTONE de la t l commande Activ e Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau avec la barre de correction l cran D sactiv e Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau sans utiliser la barre de correction l cran R glage Vous permet de r gler les options Appuyez sur OK pour sauvegarder vos changements pour toutes les fonctions de la Page1 Page2 Pages Paged4 Pages et Page6 Page1 Page Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Orientation Bureau vers l avant M Papier peint Bleu I Souris Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide D OK Annuler Orientation R oriente votre image selon le type de votre projection Les op tions sont Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re et Plafond vers l avant Papier peint Utilisez cette fonction pour afficher un cran noir bleu ou un logo lorsqu aucun signal n est disponible L
13. amp D sact Cette option vous permet de r gler la teinte neutre du jaune du cyan ou du magenta Il y a 4 pr r glages d origine optimis s pour diff rents types d images ou il est galement possible de r gler 2 profils d utilisateur r glables Correction de couleurs D sact D sactive la correction de couleurs Vous obtenez l image la plus claire Mode 1 Recommand pour les tons de chair Mode 2 n a Recommand pour les tons de gazon Mode 3 n a Recommand pour les tons rouge sombre SRGB oaie Valeurs de couleurs standard Utilisateur 1 Configurable par l utilisateur Utilisateur 2 Configurable par l utilisateur Le sous menu suivant sera affich lors de la s lection de Utilisateur 1 ou 2 Il est possible de r gler chaque couleur ou teinte Correction de couleurs R glage Utilisateur Tonalit des couleurs R gle la Teinte sur tout l cran sur RGB Jaune 2 R gle le jaune afin d obtenir un jaune rougeoyant ou verdoyant Magenta oa eennnnanannan R gle le magenta afin d obtenir un magenta rougeoyant ou bleut OUT tn R gle le cyan afin d obtenir un cyan l g rement verdoyant ou bleut Blanc Activ D sact S lectionner Activ pour une image blanche claire D sact pour une image blanche naturelle F 34 Matrice couleur Matrice couleur S lection de matrice couleur COL 507 S lectionner le type de Matrice Couleur B Y R Y CCb Cr C Pb Pr
14. e Capture vous permet de capturer l image actuelle projet e e l image peut tre projet e devant ou derri re l cran et le projecteur peut m me tre install au plafond e La technologie avanc e de m lange intelligent de pixel Advanced AccuBlend une exclusivit de NEC Une m thode compression d image extr mement pr cise offre une image tr s nette de r solution UXGA 1600 x 1200 2 e Supporte la plupart des signaux VGA S VGA XGA SXGA UXGA avec Advanced AccuBlend Macintosh signaux de composants YCbCr YPbPr ou autres signaux RGB dans une gamme de fr quences horizontales de 15 100 kHz et une gamme de fr quences verticales de 50 120 Hz Comprend aussi les signaux vid o de normes NTSC PAL PAL60 SECAM and NTSC4 43 REMARQUE Les normes des composants vid o sont les suivantes NTSC standard TV am ricain pour vid o aux Etats Unis et au Canada PAL standard TV utilis en Europe de l Ouest PAL60 standard TV utilis pour la lecture NTSC sur des TV au format PAL S CAM standard TV utlis en France et en Europe de l Est NTSC4 43 Norme TV utils dans les pays du Moyen Orient e La t l commande peut tre utilis e sans c ble et vous pouvez m me l utiliser la t l commande pour vous servir de la souris de votre PC ou Macintosh sans tre reli de l autre bout de la pi ce gr ce au r cepteur de souris distance incorpor e Vous pouvez contr ler votre projecteur avec un
15. e Lorsque vous retournez la visionneuse de carte PC la diapo conserv e r appara t Utilisez la touche SLIDE pour avancer vers le dossier suivant ou retourner au dossier pr c dent Diapo Tableau curseur marques vert Utilisez la touche SLIDE pour ee Se P avancer vers la diapo suivante 2 3 ai ou pour retourner la diapo pr c dente Slide Side sa 02 0004 0008 SHIFT z a cD REMARQUE Les touches 4 et gt de la t l commande peuvent galement tre KEYSTONE MAGNIFY utilis es pour la s lection des dossiers ou des diapositives FR a Si les touches et de la t l commande sont utilis es pour faire fonctionner le lecteur de carte PC appuyer sur la touche PJ pour commuter au mode Projecteur et la touche PJ s allume en rouge PIC MUTE A lt SELECT gt Fonctionne comme la touche de s lection sur le projecteur REMARQUE L op ration d dition de la carte PC ne peut pas tre effectu e partir du projecteur Proc dez ainsi en utilisant le logiciel de la visionneuse de carte PC Allum en rouge Capturer des images affich es sur le projecteur M moriser des images affich es sur le projecteur sur la carte PC Pr paratifs Ins rez la carte PC dans l emplacement de carte Ins rez la carte PC avec la face portant la fl che de sens d insertion sur le dessue Appuyez sur la touche d jection pour
16. jecter la carte 1 Projetez l image m moriser sur le projecteur 2 S lectionnez Capture au menu Outils Capture Fichiers sur carte PC Tableau noir D placer Capture Quitter 3 Une barre outils appara t La barre d outils comporte les touches suivantes D placer D place la barre d outils pour le fonctionnement de la souris USB uniquement Capture Capture une image et la sauvegarde comme fichier JPEG dans une carte CompactFlash Geler niac G le et d g le des images non gel es Quitter Quitte la fonction Capture Une autre option pour quitter la fonction Capture consiste appuyer sur MENU ou la touche CANCEL de la t l commande ou du coffret du projecteur REMARQUE Vous pouvez compresser un fichier captur JPEG en utilisant les options Capture dans la bo te de dialogue Configuration Voir page F 36 REMARQUE Les images captur es avec une r solution sup rieure la r solution naturelle du projecteur ne peuvent pas tre affich es correctement REMARQUE e La taille du fichier de l image captur e varie selon la r solution d un signal d entr e e tant donn que des donn es d image sont compress es en format JPEG limage est l g rement d grad e REMARQUE Une loupe indiquant qu une image est en cours de capture appara t sur l affichage du projecteur N jectez pas la carte PC ou n teignez pas le projecteur pendant que cet
17. ou lecteur de disque la ser S Vid o RGB 1 ou 2 ordinateur ou lecteur DVD avec sortie composant ou Visionneuse de carte PC carte PC pour afficher l image Ou appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du coffret et utilisez le menu pour s lectionner votre source vid o Vid o S Vid o RGB I ou 2 ou Visionneuse de carte PC 3 Ajuster la taille de l image et la mise au point Utilisez la levier de zoom pour ajuster la taille de l image puis utilisez la touche de la bague de mise au point pour obtenir la meilleure mise au point Utilisez la touche Magnify ou sur la t l commande pour agrandir l image jusqu 400 4 Extinction du projecteur Appuyez d abord sur la touche ON STAND BY du coffret et maintenez la enfonc e pendant au moins deux secondes ou appuyez sur la touche OFF de la t l commande Le voyant d alimentation s allume en orange Ensuite d branchez le c ble d alimentation Le voyant d alimentation s teint IMPORTANT Le projecteur doit tre d branch s il n est pas utilis pendant longtemps e Pour teindre l image et le son pour qvezqavez instants cinq min utes maximum utilisez la touche PIC MUTE au lieu d teindre et d allumer le projecteur e Le projecteur affiche une image noire bleue ou un logo si aucun signal d entr e n est pr sent e Ne mettez pas le projecteur hors circuit puis imm di
18. sont tr s lents commuter entre sources REMARQUE La fonction de r glage automatique ne fonctionne pas avec les Signaux provenant de composants Commande de volume Le niveau du son provenent du haut parleur projecteur peut tre r gl VOLUME Augmentation du volume Barre de volume Vo lume 1x KI O Diminution du volume Coupure de limage et du son Appuyez sur la touche de sourdine d image Picture Mute pour couper l image et le son momentan ment Appuyez nouveau sur cette tou che pour r tablir l image et le son PIC MUTE Obtention de l aide au sujet des commandes du projecteur Vous obtenez le contenu de l aide HELP A Y a Affiche aide Quitte aide Contenu Contenu p r leures Fonctions par t l commande Utilisation des Menus Utilisation d une souris USB El ments du menu El ments de Sous menu du Menu principal S lection de source Lecteur de carte PC justements Utilisation du pointeur Vous pouvez utiliser un des huit pointeurs disponibles pour attirer l attention de votre audience sur la partie de l image projet e que vous souhaitez POINTER Appuyez sur la touche de pointeur pour afficher le pointeur Utilisez la touche de s lection pour d placer le pointeur Agrandissement et d placement d une image Vous pouvez agrandir la zone que vous souhaitez jusqu 400 pour cent Pour cela I Appuyez sur la touche d
19. tat et d alimentation a a OOO e Lampe en mode Eco o en mode Eco Vertcontinu continu Vert continu continu 3 minutes apr s l allumage de la lampe Vert continu Vert clignotant CS en mode Normale Le mode d utilisation de la lampe peut tre chang par le menu La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Vert continu Rouge continu mode Normale Un message appara t l cran pendant la p riode de 1500 ECO BE 1500 heures ou plus Orange continu Toa Eco 1600 heures 2500 2600 heures Mode Eco d utilisation Eco 2500 heures ou plus de la lampe La lampe du projecteur a atteint la fin de sa dur e de vie Veuillez la remplacer d s que possible La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Orange continu Rouge continu Le projecteur est en mode veille et ne s allume ECO BED 1600 heures ou plus pas Eco 2600 heures ou plus D faut T de lampe ou de filtre 3 em Orange continu Rouge clignotant 1 s d intervalle Le projecteur est en mode veille et ne s allume placements pas D faut temp rature excessive Rouge clignotant 4 s d intervalle Le projecteur est en mode veille et ne s allume pas D faut ventilateur Rouge clignotant 8 s d intervalle Le projecteur est en mode veille et ne s allume pas D faut lampe Rouge clignotant 12 s d intervalle Le projecteur est en mode veille et ne s allume pas Probl mes courants amp solutions Probl me V rifier les l ments suiv
20. vers 12 indexes du haut de l index de dossier Pour les d tails sur les indexes reportez vous au dossier d aide du logiciel de la visionneuse de carte PC Lorsque la barre d outils n est pas affich e Mode de lecture automatique Appuyer sur la touche FOLDER LIST de la t l commande pour afficher e Si l option Lecture Auto est s lectionn e dans le menu Options du les dossiers partir d une carte PC ins r e dans la fente pour carte visionneuse de carte PC toute diapo donn e sera lue PC du projecteur automatiquement Vous pouvez galement sp cifier l Intervalle Lec ture Auto entre 5 et 300 secondes Multi curseur marques bleues Passage direct aux diapos des autres modes d entr e Cette fonction permet de passer directement vers une diapo lorsque l image d un magn toscope ou d un ordinateur est en cours de projec tion Num ro du dossier en A Exemple p NORS E Lors des pr sentations utilisant une combinaison de diapos et d images Num ro de la diapositive Nombre total des mouvantes d un magn toscope etc il est possible de passer d une en cours d utilisation diapositives dans le dossier diapo d une visionneuse de carte PC l image vid o puis de revenir la diapo de la visionneuse de carte PC simplement en utilisant la tou che PC CARD REMARQUE M me si vous commutez de la source actuelle de la visionneuse de carte PC une autre source la diapo actuelle est conserv
21. Facile d emploi e Les pr sentations peuvent d marrer imm diatement en ins rant simplement une carte PC non fournie e Passage de diapos facile e Fonctionnement de la t l commande e Sauter vers une liste de diapos ou vers une diapo sp cifique Images de haute qualit e Haute r solution jusqu 1024 x 768 points e Lecture pleine couleur 24 bits e _Visionnement d images de cam ra num rique Logiciel utilitaire simple pour ordinateur e Logicirel de visionneuse de carte PC utilisable sous Windows 95 98 Me NT4 0 SP3 ou ult rieure 2000 e Les diapos peuvent tre cr es en capturant l image en cours d affichage e Contr le d cran pour afficher des listes de diapos et les modifier e PC Card Viewer PPT Converter 1 0 Version Ajout convertit les fichiers cr s avec le programme PowerPoint 95 97 2000 2002 de Microsoft appel PowerPoint plus loin dans le texte en index lisibles par le lecteur de carte PC Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Insertion et jection d une carte PC Une carte PC est utilis e pour visionner des donn es de pr sentation pr par es sur l ordinateur et pour capturer et lire les images projet es avec le projecteur Ins rer la carte PC e Tenez la carte PC horizontalement et ins rez la lentement dans l emplacement de carte avec sa face vers le haut e La touche d jection sort d s que la carte PC a t ins r e
22. composante vid o Y Cb Cr raccorder ce lecteur de DVD au connecteur RGB INPUT du projecteur l aide d un c ble de composante vid o RCA x 3 de type disponible dans le commerce et un c ble RCA 15 broches femelle x 3 fourni en option Pour un lecteur DVD sans sortie composant vid o Y Cb Cr utilisez des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter une sortie VIDEO composite du lecteur DVD l entr e vid o du projecteur 3 Mettez le projecteur et le lecteur DVD sous tension REMARQUE Reportez vous au manuel d utilisation du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD Connecter votre magn toscope ou lecteur de disque laser Magn toscope ou lecteur de disques laser C ble S vid o non fourni C ble audio non fourni quipment audio Appareil photo num rique Utilisez des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter votre magn toscope ou lecteur de disque laser votre projecteur Pour effectuer ces connexions simplement 1 teignez le projecteur et le magn toscope ou lecteur de disque laser 2 Connectez une extr mit du c ble RCA au connecteur de sortie vid o situ l arri re du magn toscope ou du lecteur de disques laser connectez l autre extr mit l entr e vid o du projecteur Utilisez des c bles audio no fourni pour connecter l audio de votre magn toscope ou lecteur de disque laser au quipment
23. d alimentation page F 49 8 Indicateur d alimentation POWER Lorsque ce t moin est vert le projecteur est allum lorsque le t moin est de couleur orange l appareil est en mode d attente 9 Touche d alimentation ON STAND BY Utilsez cette touche pour mettre le projecteur sous et hors tension lorsqu il est connect au secteur en mode veille REMARQUE Pour teindre le projecteur maintenez cette touche enfonc e pen dant au moins 2 secondes Caract ristiques du panneau de terminaux 1 2 3 MOUSE REMOTE 7 1 Borne USB souris Branchez une souris compatible USB disponible dans le commerce Vous pouvez faire fonctionner les menus ou le lecteur de carte PC avec la souris USB connect e ce port Remarquez que cette borne n est pas utilis e par l ordinateur et que certaines marques de souris USB ne sont pas reconnues par le projecteur 2 Fente d acc s la carte PC Ins rez ici une carte PC 3 T moin d acc s la carte PC S allume pendant l acc s une carte PC 4 Touche d jection de carte m moire PC Appuyez pour jecter une carte PC 5 Port de commande du PC Mini DIN 8 broches Utilisez ce port pour connecter votre PC et commander votre projecteur par un c ble s rie Cela vous permet d utiliser votre ordinateur et un protocole de commu nication s rie pour commander le projecteur Le c ble s rie NEC en option est n cessaire pour utiliser ce port L utilitaire de
24. dessus marqu es par sont compress es l aide de Advanced AccuBlend REMARQUE 1 Certains signaux composites du type sync peuvent tre affich s correctement REMARQUE 2 Les signaux autres que ceux sp cifi s au tableau ci dessus risquent de ne pas s afficher correctement Dans ce cas essayez de changer la fr quence de rafra chissement ou la r solution du moniteur de votre PC Pour ces proc dures veuillez consulter la section d aide sur le param trage des Propri t s d affichage de votre PC REMARQUE 3 UXGA peut tre support uniquement pour le signal sync s par Codes de commande du PC Connexion des c bles Fonction Donn es de code Syst me de communication MARCHE OH OOH OOH O O 02 Vitesse de transmission 38400 bps EE ___ __ _eE _ a aaa Longueur des donn es 8 bits ARR T 02H OIH 00H 00H OH 03H Parit Pas de parit S LECTION D ENTR E RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H OH 0H 09H Bit d arr t Un bit S LECTION D ENTR E RGB 2 OH 03H 00H 00H 02H OH 02H OM X activ d sactiv Aucun S LECTION D ENTR E VID O OH 03H O0H 00H 02H OH 06H OEH eue ETTA communications Duplex compl te S LECTION D ENTR E S VID O 02H 03H 00H 00H 02H OH OBH 13H SELECTION D ENTREE REMARQUE En fonction de quipement une vitesse de transmission inf rieure DE LA VISIONNEUSE DE CARTE PC O2H 03H 00H 00H 02H OIH 1FH 27H peut tre conseill e pour un c ble long SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 10H 00H 00H 00H 12H SOURDINE DE L IM
25. l cran C Distance de projection D Distance verticale entre le centre de l objectif et le haut de l cran bas de l cran pour Bureau vers AVERTISSEMENT L installation de votre projecteur au plafond doit tre effectu e par un technicien qualifi Contactez votre vendeur NEC pour plus d informations N essayez pas d installer vous m me le projecteur Utilisez le projecteur uniquement sur une surface solide et plane Si le projecteur tombe par terre vous risquez d tre bless et le projecteur d tre s rieusement endommag N utilisez pas le projecteur lorsque la temp rature varie sur une forte amplitude Le projecteur doit tre utilis aux temp ratures situ es entre 0 C et 35 C N exposez pas le projecteur l humidit la poussi re ou la fum e Cela nuira l image sur l cran Assurez vous que la ventilation autour du projecteur est suffisante afin que la chaleur soit dissip e Ne bouchez pas les orifices sur le c t ou l avant du projecteur Si votre projecteur est fix au plafond et si votre image est l envers utilisez les touches Menu et Select sur le coffret de votre projecteur ou la touche AY de votre t l commande pour corriger l orientation Voir page F 36 Reflexion de l image En utilisant un miroir pour r fl chir l image de votre projecteur vous permet d obtenir une image plus grande Contactez votre revendeur NEC si vous avez b
26. march Le MT1056 vous permet de projeter des images pr cises jusqu 300 pouces mesures prises en diagonale via votre PC ou ordinateur Macintosh de bureau ou portable votre magn toscope votre lecteur DVD votre appareil photo num rique ou m me un lecteur de disques laser ou gr ce une visionneuse de carte PC Vous pouvez utiliser ce projecteur en le pla ant sur une table ou un chariot pour projeter des images derri re un cran ou vous pouvez le fixer d finitivement au plafond La t l commande peut tre utilis e sans c ble Fonctions que vous appr cierez e R glage et fonctionnement d une grande simplicit e L air chaud souffl par les vents ne d range pas l audience pen dant votre pr sentation parce que ces vents sont situ s sur le c t e Une lampe NSH CC de 200 W haute performance e Une t l commande infrarouge qui pilote le projecteur depuis n importe quel angle e l image peut tre project e une distance de 1 3 11 3 m 30 300 en diagonale e La correction Keystone vous permet de corriger la d formation trap zo dale de l image pour la rendre rectangulaire e Vous pouvez choisir entre les diff rents modes vid o suivant la source utilis e normal pour une image typique naturel pour une repro duction couleur naturelle e Le lecteur de carte m moire PC int gr vous permet de commencer une pr sentation m me sans ordinateur disposition sur place
27. menu basique pour afficher l cran ditant le menu basique 2 Utilisez les touches ou W pour mettre en surbrillance votre Page 1 Page 2 Mode menu Menu avanc b ditant le menu basique Langue Fran ais b Pointeur pour project f amp Pointeur 1 W Menu d affich heure Manuel bj OK nnuler s lection et appuyez sur la touche Enter pour cocher l option souhait e Cette action active la fonction Appuyez nouveau sur la touche Enter pour d sactiver la case cocher Si vous s lectionnez un l ment avec un triangle plein et appuyez Editant le menu basique 21X MS lection de source gt Al PRO Ei _Amuler RGB i nnuler Vid o Reset M 5 Yid o M Visionneuse de carte PC MR glage de l image M Yo lume l ptions de l image Keystone Mode de la lampe Options d avanc es P F F C Ratio d aspect B R duction de bruit Posit ion Hor loge Le sur la touche Enter de la t l commande ou du projecteur vous pouvez activer tous les l ments de ce sous menu Vous pouvez aussi activer un l ment de ce sous menu sans cocher de case d un l ment du menu principal REMARQUE Jusqu 12 l ments de menu principal dans le menu d dition basique peuvent tre s lectionn s 3 Pour que les modifications prennent effect utilisez la touche ou gt de la t l commande ou du projecteur pour mettre Oui en surb
28. pour plusieurs r glages et ajustements 14 Touche de s lection Souris SELECT A V4 gt Lorsque vous tes en mode Ordinateur ce bouton fonctionne comme une souris d ordinateur Lorsque vous tes en mode projecteur indiqu par l allumage du bou ton PJ AV Utilisez ce bouton pour s lectionner le menu de l l ment que vous souhaitez r gler lt gt Utilisez ce bouton pour changer le niveau de l l ment de menu s lectionn Une pression sur la touche lance l ex cution de la commande Lorsque le pointeur est affich ce bouton AV lt gt d place le pointeur 15 Touche d entr e Clic Gauche ENTER En mode ordinateur ce bouton fonctionne comme le bouton gauche de la souris Le mode glisser d poser est activ en cas de pression sur cette touche pendant un minimum de 2 secondes Lorsque vous tes en mode Projecteur qui est indiqu en allumant le bouton PJ Utilisez cette touche pour entrer votre s lection de menu Elle fonctionne de la m me fa on que la touche Enter Entr e du coffret du projecteur 16 Touche d annulation Clic Droit CANCEL Lorsque vous tes en mode Ordinateur ce bouton fonctionne comme le bouton droit de la souris Lorsque vous tes en mode Projecteur qui est indiqu en allumant le bouton PJ Appuyez sur cette touche pour sortir de Menus Elle fonctionne de la m me fa on que la touche Cancel sur le coffret ou la carte de t l commande
29. pouvez utiliser ce bouton mettre en marche votre projecteur 6 Touche de mise hors tension POWER OFF Si le projecteur est branch sur le secteur vous pouvez utiliser cette touche pour arr ter le projecteur REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyez et maintenez enfonc e la tou che POWER OFF pendant au moins deux secondes 7 Touche vid o Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source vid o compat ible NTSC PAL SECAM ou NTSC4 43 d un magn toscope lecteur DVD lecteur de disques laser ou cam ra de document 8 Touche S vid o Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source S Vid o d un magn toscope 9 Touche RGB 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source vid o partir de l ordinateur ou d un composant connect au port RGB 1 10 Touche RGB 2 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source vid o partir de l ordinateur ou d un composant connect au port RGB 2 11 Touche de r glage auto Utilisez cette touche afin d am liorer une image provenant d une source RGB Certains signaux ne peuvent tre affich s correctement ou sont tr s lents commuter entre sources 12 Touche laser Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour activer la fl che laser Lorsque le laser est allum vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention de votre audience vers un point rouge que vous pouvez placer sur tout objet 13 Touche menu Affiche le menu
30. produire en cas de pression sur les touches S lection A V gt Souris lors de l installation de nouvelles piles Il est n cessaire dans ce cas de retirer tout d abord les piles puis de les r installer sans appuyer sur les touches S lection Souris Il y a deux commutateurs situ s sur le bas du compartimaent des piles un commutateur de s lection de projecteur utilis 1 et un commutateur d activation d sactivation du laser 2 V rifiez le type de projecteur actuellement utilis et d cidez si vous d sirez utiliser le laser puis r glez ces commutateurs en cons quence l aide de la pointe d un stylo bille fin Sur ce mod le un commutateur de s lection de projecteur utilis 1 n est pas utilis Commutateur 2 On Fonction activ e le laser s allume lorsque la touche LASER est enfonc e R glage par d faut Off Fonction d sactiv e le laser ne s allume jamais m me lorsque la touche LASER est enfonc e D sactivez la fonction laser lorsque des enfants se trouvent dans le voisinage F 12 Changer le mode de fonctionnement entre l ordinateur et le projecteur Les trois boutons ombrag s montr s sur le dessin droit fonctionnent comme la souris d un ordinateur en mode Ordinateur En mode Ordinateur le bouton PJ n est pas allum Lorsque le bouton MENU est touch le bouton PJ s allume en rouge pour indiquer que vous tes en mode Projecteur ce qui permet au men
31. r par un clic gauche Effacer Efface le dessin entier de l cran du tableau noir Visualiser Cache la barre d outils par un clic gauche Un clic droit n importe quel point de l cran affiche nouveau la barre d outils du tableau noir Quitter Efface le dessin entier et quitte le tableau noir REMARQUE La fonction Tableau noir est disponible uniquement lorsqu une souris USB est utilis es Des dessins main ler e ne peuvent pas tre sauvegard s ou captur s Le menu principal n est pas disponible pendant que vous affichez sur l cran du tableau noir La fonction Capture ne est pas disponibles sur l cran du tableau noir La commutation de diapos efface compl tement un dessin Aide S lection de source gt R glage de image Vo lume Options de l image Gestion d couleurs Options du projecteur Outils gt hide gt Contenu Informat ion Contenu Fournit une aide en ligne sur l utilisation des menus Un lien souslign signifie que vous pouvez aller directement vers un l ment d ajustement Le fait de s lectionner le lien soulign et d appuyer sur la touche ENTER commute l l ment d ajustement suivant Information Affiche l tat du signal actuel et le nombre d heures d utilisation de la lampe Cette bo te de dialogue a trois pages Page 1 Page 2 Nom de la source Type de signal Borne d entr e Type de vid o Fr quence horizont
32. s ZPOWIN Info 4 Fichiers Le fait de s lectionner Ex cuter affiche le fichier s lectionn Lorsque vous s lectionnez un JPEG ou BMP fichier et appuyez sur la touche Enter de la t l commande ou du projecteur au lieu de la touche Ex cuter ci dessus vous obtenez une barre d outils Cette barre d outils est utilis e pour retourner l cran de fichiers sur carte PC D placer X Fermer Retour D placer D place la barre d outils pour la souris USB uniquement Retour Pour retourner l cran de fichiers sur carte PC Fermer a a Pour refermer la barre d outils Changement du logo de fond La touche logo vous permet de s lectionner un logo de fond d cran partir de fichiers graphiques sur une carte PC et de le d signer comme logo de fond actif REMARQUE La taille du fichier doit tre de 64 ko au maximum Seuls les formats JPG et BMP sont utilisables 1 Utilisez la touche de ou W pour s lectionner le fichier JPG ou BMP utiliser pour votre logo de fond d cran Fichiers sur carte PC 2 x Taille Ex cuter Sortir Nom Date TANEC BMP 8 KB 2000 07 18 16 47 NEC JPG 15KB 2000 07 18 16 49 Trier Nom abc DJ Groupe de fichiers Tous x x Ma Espace disponible 5 338KB Chemin d acc s PCWIN Info 4 Fichiers 2 Utilisez la touche de et ensuite la touche VW pour s lectionner Logo 3 Appuyez sur la touche En
33. utilis pour les ordinateurs compatibles MS DOS Windows Un type de format d image JPEG est l abbr viation de Joint Photographic Experts Group La compression JPEG offre un stockage de donn es efficace Les donn es non n cessaires pour afficher l image sont identifi es et effac es tant donn que les donn es sont effac es les algorithmes JPEG sont dits irr versibles Cela signifie que d s que l image est compress e l image d compress e n est pas la m me que l image originale 4 ENTRETIEN Cette section d crit les proc dures simples d entretien que vous devez suivre pour remplacer la lampe nettoyer ou remplacer le filtre Remplacement de la lampe Apr s que votre lampe ait fonctionn pendant 1500 heures 2500 heures mode Eco ou plus le voyant Status du coffret s allume M me si la lampe peut encore fonctionner remplacez la au bout de 1500 heures 2500 heures mode Eco pour conserver une performance optimale de votre projecteur ATTENTION e NE TOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle ait t utilis e Elle est tr s chaude Eteignez le projecteur laisse au moins 60 secondes d intervalle apr s avoir teint le projecteur et d branchez le c ble d alimentation Laissez la refoidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE RETIREZ PAS LES VIS except la vis du couvercle de la lampe et deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter Le
34. 0 06 000000000000000000000 00000000000000000000 000000000000000000000 281 11 06 00000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 QO H3MOd O Snivis A8 ANVLS NO PC CONTROL MOUSE REMOTE Y OUTPUT CONTROL A o m ja m O H V 1snrav OLNY PC CARD 6 FL 92 RGB MONITOR AUDIO OUTPUT ED AUDIO RGB INPUT 1 ED AUDIO RGB INPUT 2 S VIDEO Z LIMONO R VIDEO 000 ectif obj Centre de 9L 0 O SZ gt 92 IZL Centre de l objectif nn mm pouce Unit F 52 Configuration des broches D Sub Connecteur Mini D Sub 15 broches Niveau du Signal Signal vid o 0 7 Vp p Analogique Signal sync niveau TTL Entr e RGB 1 uniquement RO Signa RGE Analogia Sigave EOR EOE 2 Vertou Sync activ Vert RE CE Ee oo o BE E CE oa a e Bern fente oo o emasmen ape o o e EC 1s Sre Forzani ou Syre Gomes B CS E 15 one O O E Liste des signaux d entr e compatibles Signal R solution Fr quence H Taux de rafrai Horloge Points kHz chissement Hz points MHz NTSC 15 734 60 PAL 15 625 50 SECAM 15 625 50 VESA 640 x 480 31 47 59 94 25 175 IBM 640 x 480 31 47 60 25 175 MAC 640 x 480 31 47 60 25 175 MAC 640 x 480 34 97 66 67 31 334 MAC 640 x 480 35 66 67 30 24 VESA 640 x 480 37 86 7
35. 2 81 31 5 VESA 640 x 480 37 5 75 31 5 IBM 640 x 480 39 375 75 31 49 VESA 640 x 480 43 269 85 01 36 IBM 720 x 350 31 469 70 09 28 322 VESA 720 x 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 x 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 x 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 x 600 35 16 56 25 36 VESA 800 x 600 37 879 60 32 40 VESA 800 x 600 48 077 72 19 50 VESA 800 x 600 46 88 75 49 5 VESA 800 x 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 x 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 x 768 35 5 43 Interlaced 44 9 VESA 1024 x 768 48 363 60 65 VESA 1024 x 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 x 768 60 241 74 93 80 VESA 1024 x 768 60 023 75 03 78 75 VESA 1024 x 768 68 677 85 94 5 VESA 1152 x 864 67 5 75 108 MAC 1152 x 870 68 681 75 06 100 SUN 1152 x 900 61 796 65 95 92 94 SGI 1152 x 900 71 736 76 05 105 6 VESA 1280 x 960 60 60 108 VESA 1280 x 1024 63 981 60 02 108 MAC 1280 x 1024 69 89 65 2 118 5 HP 1280 x 1024 78 125 72 01 135 SUN 1280 x 1024 81 13 76 11 135 VESA 1280 x 1024 79 976 75 03 135 VESA 1280 x 1024 91 146 85 02 157 5 HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 33 75 60 Interlace 74 25 HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 28 13 50 Interlace 74 25 HDTV 720p 750p 1280 x 720 45 60 Progressive 74 25 SDTV 480p 525p 31 47 59 94 Progressive 27 VESA 1600 x 1200 75 0 60 162 VESA 1600 x 1200 81 3 65 175 5 VESA 1600 x 1200 87 5 70 189 VESA 1600 x 1200 93 75 75 202 5 DVD YCbCr 15 734 59 94 Interlace DVD YCbCr 15 625 50 Interlace Les images ci
36. AGE D SACTIV E 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 12H 00H 00H 00H 14H A RxD de PC SOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E 02H 13H 00H 00H 00H 15H SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 14H 00H 00H 00H 16H SOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E 02H 15H 00H 00H 00H 17H Connecteur de commande PC DIN 8P REMARQUE Prenez contact avec votre revendeur local pour obtenir une liste compl te de codes de commande du PC si n cessaire A GND de PC A TxD de PC REMARQUE Les broches 2 3 5 6 et 8 sont utilis es l int rieur du projecteur
37. LETEMENT INS R ES N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TEN SION TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR DU PERSON NEL AGR E NEC DOC avis de conformation Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada 3 R glement sur les informations concernant les nuisances acoustiques GSGV Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 7779 INFORMATIONS IMPORTANTES CAUTION LASER RADIATION RADIACION LASER NO MIRE AL RAYO RAYONNEMENT LASER NE PAS EGARDER DANS LE FAISCEAU R DO NOT STARE INTO BEAM I PRODUCTO LASER CLASSE2 f APPAREIL A LASER DE CLASSE2 WAVE LENGTH 650nm LASER STRAHLUNG Lx MAX OUTPUT 1mW NICHT IN DEN STRAHL LEDTENEEUTE CLASS 1 LASER PRODUCT BLICKEN LASER KLASSE2 f imW max 650nm 2322L m CLASS 2 LASER PRODUCT f EN60825 1 1994 A11 1996 JIS C 6802 1998 MADE IN JAPAN Ce lable est localis sur le c t de la t l commande Ne regardez pas l int rieur de la fl che laser lorsque celle ci est en marche et ne dirigez pas le rayon laser sur une autre personne Vous risquez de provoquer une blessure grave e IBM est une marque d pos es de International Business Machines Corporation e Macintosh et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Com puter Inc e Tous les autres marques et les noms de produits sont des m
38. LS Imprimantes A Bare des t ches et menu D marrer A Options des dossiers Z Active Desktop windows Update Windows98S MD marer 11 Y 2 Dans la bo te de dialogue Panneau de commande double cliquez sur Ajouter Suppimer des programmes J Panneau de configuration Fichier Edition Affichage Aler Favoris 2 E e A Fe a Pr c dente Suivante Dossier parent Couper Copier Coller Annuler Adresse E Panneau de configuration ffichage Ajout de nouveau Siame Clavier Panneau a de 4 9 a co nfig u ration Contr leurs de jeu Courrier Date Heure Gestion de l alimentation A Mots de passe ODBC 32 bits Options Param tres d accessibilit r gionaux Ajout Suppression de programmes Installe les programmes et cr e des raccourcis Ww p Imprimantes Internet 5 w GE Microsoft France Support technique Multim dia 3 Dans la bo te de dialogue Ajouter Supprimer des programmes Propr ti s cliquez sur l onglet Configuration Retrait puis s lectionnez Utilitaire de visionneuse de carte PC 1 0 de la liste d applications et cliquez sur Ajouter Supprimer Propri t s de Ajout Suppression de programmes HE Installation D sinstallation Installation de windows Disquette de d marrage Pour installer un nouveau programme partir d une disquette ou d un CD ROM cliquez sur Installer
39. Projecteur LCD Manuel d utilisation Fran ais EE Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC MT1056 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Votre num ro de s rie est situ sous la plaque du label de nom sur le c t gauche de votre MT1056 Reportez le ici Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER LES PI CES INTERNES NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E NEC risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes infor mations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec A certaines parties non isol es l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC TERRE DE L APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE AUTRE PRISE A MOINS QUE LES TROIS BROCHES PUISSENT TRE COMP
40. ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d origine Tous les l ments de R glage de l image Options d avanc es et Gestion d couleurs peuvent tre r initialis s REMARQUE Volume la correction trap zoidale Keystone Mode de la lampe et toutes les options du projecteur peuvent tre uniquement r initialis es lorsque l option All Data Toutes les donn es est s lectionn e Gestion d couleurs Menu avanc S lection de source R glage de image Vo lume Options de l image Gestion d couleurs Correction gamma Options du projecteur Correction des couleurs Outils gt Matrice couleur hide Balance des blancs Correction gamma Correction gamma Naturel 1 C Naturel 2 Utilisez la touche lt 4 ou gt pour choisir Normale pour une pi ce clair e et Naturel 1 amp 2 pour une pi ce sombre Naturel 1 pour une meilleure couleur de peau Naturel 2 pour une reproduction fid le des teintes moyennes Chaque mode est recommand pour Normale Une image normale Naturel 1 Reproduction en couleurs v ritables des tons naturels Naturel 2 Parties sombres d une image Correction de couleurs Correction des couleurs x C D sact C Mode 1 C Mode 2 C Mode 3 C sRGB UAA Utilisateur 2 Tonalit des couleurs U CE Jaune RS CE Magenta RS CE Cyan RS CE Blanc C ctiv
41. ale Type sync Fr quence verticale Entrelac Polarit synchro Page 3 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe H Utilisation du filtre Utilisation projecteur REMARQUE L indicateur de progression affiche le pourcentage restant de dur e de vie de l ampoule Cette valeur vous indique respectivement l usage de la lampe et du projecteur Dur e restante lampe Lorsque le temps de lampe restant atteindra 0 la barre del indicateur de temps restant changera de 0 100 Heures puis le compte rebours commence Lorsque le temsp restant d utilisation de la lampe atteint O heures le projecteur nes allumera plus sans consid rer le fait que le projecteur soit en mode Normal ou Eco F 39 Utiliser la fonction Visionneuse de carte PC REMARQUE Lors de l utilisation du logiciel fourni CD ROM Le logiciel est con u pour un micro ordinateur uniquement Ne lisez pas le logiciel sur un lecteur de CD sinon les enceintes pourraient tre endommag es Caract ristiques La fonction Visionneuse permet de stocker des diapos sur une carte m moire PC d sign e carte PC dans ce manuel qui peuvent tre affich es sur le projecteur M me si aucun ordinateur n est disponible des pr sentations peuvent tre effectu es simplement avec le projecteur Cette fonction est pratique pour faire des pr sentations pendant des r unions et au bureau ainsi que pour lire des images prises avec des cam ras num riques
42. ants Ne s active pas e V rifiez que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du coffret du projecteur ou de la t l commande est enfonc e e Assurez vous que le couvercle de la lampe est install e correctement Voir page F 47 e V rifiez si le projecteur est en surchauffe ou si la lampe a t utilis e plus de 1600 heures 2600 heures mode Eco Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pi ce de travail est chaude d placez le projecteur vers un endroit plus frais Pas d image e Utilisez le menu pour s lectionner votre source Vid o S Vid o RGB1 RGB2 ou Visionneuse de carte PC Voir page F 32 e Assurez vous que les c bles sont connect s correctement e Utilisez les menus pour ajuster la luminosit et le contraste Voir page F 32 e Retirez le cache de l objectif e R initialisez les r glages ou les ajustements aux niveaux des r glages d origine l aide des r glages d usine dans Ajustement Menu Voir page F 34 L image n est pas perpendiculaire Repositionnez le projecteur afin d am liorer son angle par rapport l cran Voir page F 14 l cran e Utilisez la distorsion Keystone dans le menu Options de l image pour corriger la distorsion trap zo dale Voir page F 28 ou 33 L image est floue e Effectuez la mise au point Voir page F 25 e _Repositionnez le projecteur afin d am liorer son angle par rapport l cran Voir page F 14 e Assurez vous qu
43. arques de fabrique ou des marques d pos es de leurs compagnies respectives Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation 1 Pour de meilleurs r sultats utilisez votre projecteur dans une pi ce sombre 2 Placez le projecteur sur une surface plane et niveau dans un endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit 3 Ne placez pas votre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur 4 l exposition en plein soleil la fum e ou la vapeur peuvent endommager des composants internes 5 Manipulez votre projecteur avec pr caution Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes 6 Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur 7 Si vous voulez installer le projecteur au plafond a N essayez pas d installer le projecteur vous m me b Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles c De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction d Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations A l attention du revendeur ou de l
44. atement de nouveau sous tension Le projecteur doit refroidir une minute avant d tre remis sous tension Attendez au minimum UNE minute apr s avoir teint la lampe avant de la rallumer Utilisation des menus REMARQUE Le menu sur cran risque de ne pas tre affich correctement pendant la projection de l image vid o en mouvement entrelac l Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou sur le coffret du projecteur pour afficher le menu principal REMARQUE Lors de l utilisation d une souris USB cliquez sur le bouton de la souris pour afficher le menu principal Pour les autres op rations proc dez de la m me mani re comme avec la souris de votre PC 2 Appuyez sur les touches AV de la t l commande ou le coffret du projecteur pour mettre en surbrillance l l ment du menu que vous voulez ajuster ou r gler 3 Appuyez sur la touche ou sur la touche Enter du coffret du projecteur ou de la t l commande pour s lectionner un sous menu ou un l ment 4 Ajuster le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant la touche Select ou du coffret du projecteur ou de la t l commande La barre de d placement sur l cran vous montre augmentation ou la diminution du niveau 5 La modification est gard e en m moire jusqu ce qu un autre r glage soit effectu ENTER noaiiann M morise les r glages ou ajustements CANCEL Retourne l cran pr c den
45. au contr le de la souris bille roulante ou cousinet 3 Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel d conomie d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur 4 Si vous frappez accidentellement la touche OFF de la t l commande attendez une bonne minute et appuyez ensuite sur la touche ON pour reprendre l op ration Connexion de votre PC ou ordinateur Macintosh IBM PC ou compatibles Type de portable ou Macintosh Type de portable C ble de signal RGB fourni Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du projecteur Il est conseill d utiliser un amplificateur de distribution disponible dans le commerce en cas de connexion d un c ble de signal plus long que le c ble fourni C ble audio non fourni IBM PC ou compatibles Type de bureau Macintosh ou compatibles Type de bureau REMARQUE L ordinateur Macintosh plus r cent G3 est quip d un connecteur HD 15 broches Les donn es Plug and Play du MT1056 seront t l charg es vers le Macintosh Par cons quent l adapteur pour Mac ne sera pas n cessaire Le fait de connecter votre PC ou ordinateur Macintosh votre projecteur MT1056 XGA vous permet de projeter l image cran de votre ordinateur pour une pr sentation impressionnante Pour connecter un PC ou Macintosh simplement 1 Mettez hors circuit le projecteur et l ordinateur 2 Utilis
46. audio si votre magn toscope ou lecteur de disque laser a cette fonction Prenez soin de respecter les connexions des canaux droit et gauche pour obtenir un son st r o 3 Allumez le projecteur et le magn toscope ou le lecteur de disque laser REMARQUE Reportez vous au manuel d utilisation du magn toscope ou lecteur de disque laser pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o de votre quipement F 23 Au sujet de l cran de d marrage A la mise sous tension le projecteur affiche l cran de d marrage Cet cran vous offre l opportunit de s lectionner une des sept langues de menu Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Su dois et Japonais Pour s lectionner une langue de menu proc dez suivant les tapes suivantes 1 Utilisez les touches de s lection ou W pour s lectionner une des sept langues de menu Menu Language Select Please select a menu language W hlen Sie bitte die Men Sprache aus Deutsch S il vous pla t choisir la langue de menu Fran ais Per favore di scegliere la lingua di menu Italiano Escoja por favor el idioma de men Espa ol V lj menyn spr ken Svenska X221 ERRULE O 1 Select UP DOWN amp RENTERS 2 Appuyez sur la touche Enter pour ex cuter la s lection 3 Le menu basique s affichera dans la langue que vous avez s lectionn e Menu basique S lection de source gt R glage de l image Vo lume Option
47. avoir des cons quences impr vues telles qu un incendie ou une l sion occulaire e Ne bouchez pas l objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allum Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et peut tre br ler vos mains cause de la ch leur mise par le faisceau lumineux SOMMAIRE 1 INTRODUCTION Introduction au projecteur MT1056 ssssssnsnsenerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrens F 5 Comment mettre en marche sasssosonneeeeneeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeereee nrnna F 5 Qu contient la bonte meere a nnasiei F 6 Se familiariser avec votre projecteur MT1056 F 7 Caract ristiques avant esseeeneeesseeeetttrrrnnttrnertrtrrtrrnrrnn ne F 7 Caract ristiques arri re sssssneeesseeeerrtrrrnrrttserrtrrttrrrrrrnne F 7 Caract ristiques dessus ssessseessseeeeertrrrntrtrnerrtrrtrrrerrnne F 8 Caract ristiques du panneau de terminaux F 9 Caract ristiques t l commande F 10 Installation de Rien F 12 Zone dUNISAUOMESS SSSR dd itet F 12 Pr cautions concernant la t l commande 000aaeeen F 12 R glage du commutateur de fonction F 13 Changer le mode de fonctionnement entre l ordinateur et le projecteur F 13 2 INSTALLATION Installation de votre projecteur seeererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrerree F 14 S lection d un emplacemen
48. ccuBlend Filtre Vid o lorsque Alignement Auto est d sactiv Filtre Vid o less Cette fonction permet de r duire les parasites vid o D sact Le filtre passe bas n est pas en fonction Less onanan Le filtre passe bas est activ partiellement More naonnana Le filtre passe bas est activ totalement Les r glages l cran restent possibles m me quand le filtre est activ Surbalayage UREIETETS CIE C10 C25 Vous pouvez s lectionner le pourcentage de surbalayage pour le signal RGB S lectionnez l option appropri e en utilisant la touche de s lection lt ou gt REMARQUE Lorsque la R solution est r gl e sur Naturel cette fonction n est pas disponible et les param tres et r glages en m moire sont invalides R glages d origine R glages d origine R tablir les r glages d usine d origine C Toutes les donn es IEEE OK Annuler Change tous les ajustements et r glages aux pr r glages d origine de chaque source individuellement except Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation du filtre Utilisation projecteur Langue et Vitesse de transmission Pour remettre le temps d utilisation de la Imape z ro voir Dur e d utilisation lampe la page F 37 Toutes les donn es Remet tous les ajustements et r glages de tous les signauxaux pr r glages d origine Signal actuel Remet les
49. commande PC Control Utility 1 0 inclus sur le CD ROM fourni doit aussi tre install e sur votre PC Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page F 55 Un capuchon est install sur ce port en usine Retirez le capuchon pour l utiliser 6 Port de sortie de la souris mini DIN 8 broches Utilisez ce port pour faire fonctionner les fonctions de votre souris de micro ordinateur partir d une t l commande universelle NEC Lorsque votre micro ordinateur est connect ici avec la t l commande universelle les capteurs de t l commande sur le coffret du projecteur vont recevoir les commandes de votre souris 7 Jack de la t l commande Connecter votre t l commande ce jack pour un fonctionnement par c ble 8 Mini jack de sortie moniteur audio Connectez ici des enceintes externes suppl mentaires pour couter un son provenant d un ordinateur ou d une entr e vid o ou S Vid o Connecteur de sortie moniteur RGB Mini D Sub 15 broches Vous pouvez utiliser ce connecteur pour mettre en boucle l image de votre ordinateur sur un moniteur externe depuis la source d entr e RGB 9 Mini jack d entr e audio RGB 1 Connectez ici la sortie audio RGB d un ordinateur ou d une autre source RGB Connecteur d entr e RGB 1 D Sub 15 broches Connectez votre PC ou tout autre quipement RGB tel un ordinateur IBM ou com patible Utilisez le c ble fourni avec l ap
50. ct es e Si l image peut tre m moris e sur une carte PC en format MS DOS e Si l image peut tre m moris e dans un format support par la visionneuse de carte PC Avec la visionneuse de carte PC les im ages sur la carte sont recherch es dans les r pertoires et les im ages en format JPEG ou BMP sont reconnues comme des diapos Les r pertoires recherchables sont les r pertoires deux pas du r pertoire racine et les images recherchables sont des images dans les 12 premiers fichiers dans le r pertoire Seule la commutation entre fichier et diapo est possible REMARQUE Le nombre maximum d images reconnues comme diapos dans un r pertoire est 128 F 44 D sinstaller le logiciel de la visionneuse de carte PC M me si vous ne connaissez pas les noms des fichiers du logiciel de la visionneuse de carte PC ou l emplacement dans lequel ils sont m moris s les fichiers du logiciel de la visionneuse de carte PC peuvent tre supprim s facilement du syst me l aide du panneau de commande Installer D sinstaller des Applications sous Windows Normalement il n est pas n cessaire d effectuer cette op ration D sinstaller le logiciel L utilisation de la touche Effacer de la barre d outils pour la visionneuse de carte PC permet d effacer des images captur es 1 A partir du menu D marrer s lectionnez Confguration puis Panneau de commande yeraj PIUYIauNES Panneau de configuration
51. ctiver amp D sactiver Vitesse de transmission Cette fonction r gle le taux de transfert en baud du port de commande du PC Mini DIN 8 broches Fonctionne aux vitesses de transfert comprises entre 4800 et 38400 bps Le r glage par d faut est de 38400 bps S lectionnez le taux de transfert appropri l quipement connect en fonction de quipement une vitesse de transmission inf rieure peut tre conseill e pour un c ble long S lection de source par d faut Vous pouvez r gler le projecteur pour se connecter sur une source par d faut chaque mise sous tension Derni re R gle le projecteur pour se connecter par d faut la pr c dente ou derni re source active chaque fois que le projecteur est mis sous tension Auto noain Recherche une source active dans l ordre suivant RGB1 RGB2 Video S Video Visionneuse de carte PC RGB1 et affiche la premi re source trouv e S lection Affiche la source s lectionn e chaque fois que le projecteur est mis sous tension S lectionne une entr e partir du menu d roulant Verrouillage des touches du panneau de commande Cette option active ou d sactive la fonction de blocage des touches du panneau de commande REMARQUE Le blocage des touches du panneau de commande n affecte pas la t l commande ni les fonction de PC Control Lorsque les touches du bo tier sont d sactiv es elles pourront tre d bloqu es en
52. d ensemble Si la section ne correspond pas vous pouvez passer la suivante Que contient la bo te Assurez vous que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque quelque chose contactez votre vendeur Garder la bo te originale et l emballage au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur MT1056 Capuchon d objectif 24FT7291 Cordelette 24C05051 g Rivet 24C04534 Piles AA X 2 C ble d alimentation C ble s rie C ble de signal RGB 70810775 pour l Am rique du Nord 73499390 Connecteur Mini D Sub 15 broches chaque extr mit 70800033 pour l Europe 7ZN520001 Adaptateur de souris Adaptateur de souris pour IBM PS 2 pour USB S ind pendant 73499392 7N520002 73499391 Guide de connexion rapide 7N8P1331 T l commande 7N950063 7N900231 Manuel d utilisation 7ZN8P1311 F 6 Se familiariser avec votre projecteur MT1056 Capteur de t l commande Levier de zoom Caract ristiques avant Commandes Anneau de l objectif Borne USB souris Capteur de t l commande Capot du filtre Capuchon d objectif Fente d acc s la carte PC Fente pour syst me de s curite Kensington MicroSaver Capot du filtre Entr e d alimentation CA Connectez la fiche trois broches du c ble d alimentation fourni ici Panneau des terminaux Pied r glable Poign e de transport Objectif Ve
53. de vitesse Cette option vous permet de choisir entre 2 modes pour la vitesse du ventilateur le mode grande vitesse et le mode vitesse normale Lorsque vous voulez rapidement abaisser la temp rature dans le projecteur v rifiez cette bo te Cela est particuli rement pratique lorsque le projecteur est install au plafond Sourdine automatique HP int gr e Cette option permet de mettre les enceintes int gr es automatiquement en sourdine lorsqu un c ble audio est connect la borne AUDIO OUT Dur e d utilisation lampe Remet le compteur horaire de la lampe z ro Le fait d appuyer sur cette touche fait appara tre une bo te de dialogue de confirmation Pour remttre z ro le compteur horaire d utilisation de la lampe appuyez sur OK REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en attente apr s 1600 heures 2600 heures au mode Eco d utilisation Si cela se produit appuyez sur la touche Help de la t l commande pendant dix secondes pour remettre l horloge de la lampe z ro faire seulement apr s avoir remplac la lampe Pour effacement filtre R initialise usage du filtre z ro Une pression sur cette touche affiche une bo te de dialogue de confirmation Pour r initialiser l utilisation des filtres appuyer sur OK Page5 Page 6 PF Avant F rri re F Gauche F Droite S lection du mode S vid o D sactiv D RGBOUT Borne Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 TE
54. disponible de la carte PC est insuffisant pour l enregistrement des images Pour lib rer de l espace sur la carte il suffit d effacer les images dont vous ne voulez plus Le nombre d images qui peuvent tre captur es d pend de la taille de la carte PC REMARQUE Assurez vous de ne pas teindre le projecteur ou de ne pas retirer la carte PC pendant la capture d une image sinon les donn es seront perdues de la carte PC ou la carte sera endommag e REMARQUE Les images captur es avec une r solution sup rieure la r solution naturelle du projecteur ne peuvent pas tre affich es correctement Fichiers sur carte PC Affiche une liste de tous les fichiers m moris s dans la carte PC de fa on ce que vous puissiez s lectionner un fichier que vous voulez afficher Vous pouvez galement trier des fichiers par nom ou par date ou afficher le fichier Bien qu une liste de tous les fichiers de la carte PC soit affich e vous pouvez visuamiser les fichiers en format text idx HTML JPEG et BMP uniquement REMARQUE Lorsqu une image de r solution XGA 1024x768 ou sup rieure est projet e la page d affichage des fichiers de la carte PC ris que de ne pas s afficher correctement Fichiers sur carte PC 21x Taille Date Ex cuter TANEC BMP 8 KB 2000 07 18 16 47 Sortir NEC JPG 15KB 2000 07 18 16 49 Trier Nom abc Dj Groupe de fichiers Tous x x b Espace disponible 5 338KB Chemin d acc
55. e PJ s teint pour indiquer que le projecteur est en mode Ordinateur Pour r activer le fonctionnement du menu du projecteur appuyer de nouveau sur la touche PJ pour allumer le voyant en rouge F 35 Page2 Page 1 Page 2 Message Affichage source amp Activ C D sact C ctiv D sact C ctiv D sact Touche de commande directe Barre de volume C ctiv D sact C Activ D sact OK Annuler Message Il est possible de choisir l une des options suivantes pour afficher des informations sur l cran Pas de courant Nettoyer filtre Barre de keystone Activ Le message sera affich D sact Le message ne sera pas affich Affichage source il est possible d activer et de d sactiver l information pour le nom de l entr e comme par exemple VIDEO et RGB 1 2 Normalement lorsque cette fonction est activ e lentr e active sera affich e chaque commutation entre les sources Pas de courant Cette option active ou d sactive l affichage dans le coin sup rieur droit de l cran du message Pas de courant Nettoyer filtre Cette option active ou d sactive l affichage du mes sage Veuillez nettoyer les filtres chaque fois que vous allumez le projecteur si le projecteur a t utilis pendant plus de 100 heures Pour r initialiser l utilisation des filtres voir page F 37 Touche de commande directe Barre de Volume
56. e de dialogue 1 Lancez Windows 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM La fonction de lecture de CD automatique d marre automatiquement le programme du CD ROM et l cran sommaire appara t NEC PROJECTOR USER SUPPORTWARE i j InstaLprog PC Card Viewer Utility 1 0 Instcommande PC Control Utility 1 0 La fonction de lecture automatique du CD fonctionne si la bo te de dia logue auto insert notification est v rifi e dans le panneau de commande du CD ROM de l ordinateur Par d faut la bo te de dialogue est v rifi e 3 Cliquez Instal prog PC Card Viewer Utility 1 0 La bo te de dialogue de configuration appara t Bienvenue x Bienvenue dans le programme d installation de NEC PC Control Utility 1 0 Ce programme installera NEC PC Control Utility 1 0 sur votre syst me Avant de lancer cette installation il est fortement recommand de quitter les applications Windows actives Cliquez sur Annuler pour quitter temporairement l installation fermez toutes les applications actives puis cliquez sur Suivant pour ex cuter l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par des trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant des poursuites judiciaires maximales Instal hed S H cedent Suivez les in
57. e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si vous continuer utiliser au del de sa dur e de vie celle ci risque d exploser et de r pandre des fragments de verre l int rieur du bo tier Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser Dans ce cas contactez votre revendeur NEC afin de proc der au remplacement de la lampe e Attendez au minimum UNE minute apr s avoir teint la lampe avant de la rallumer Une haute tension est imm diatement appliqu e la lampe quand celle ci est mise sous tension Par cons quent teindre puis tout de suite rallumer peut r duire la dur e de vie de votre lampe et endommager votre projecteur Information importante Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise du secteur dans les circonstances suivantes car cela risque d endommager le projecteur Lorsque l icone Hour Glass vitre d heure appara t Lorsque le message Veuillez patientez un instant appara t Ce message sera affich apr s que le projecteur soit teint Imm diatement apr s que le cordon d alimentation lectrique ait t branch sur la prise du mur l indicateur POWER n est pas encore devenu orange Imm diatement apr s que le ventilateur de refroidissement de soit arr t de fonctionner le ventilateur de refroidissement continue fonctionner pendant UNE minute apr s l extinction du projecteur gr ce l interrupteur POWER OFF Lorsque les indicateurs POWER alimen
58. e la distance entre le projecteur et l cran est dans la plage de r glage de l objectif Voir page F 17 L image s enroule verticalement Utilisez les menus ou la touche Source de la t l commande ou du coffret pour s lectionner la source horizontalement ou les deux entrer La t l commande ne fonctionne Installez les deux piles Voir page F 12 pas e Assurez vous qu il ny a aucun obstacle entre vous et le projecteur e _ Eloignez vous de 7m du projecteur Voir page F 12 e Assurez vous que vous tes dans le mode Projecteur ou que le bouton de PJ soit clair en rouge Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton de PJ Le voyant d tat clignote ou est Voir les messages de voyant d tat ci dessus allum Couleur crois e en mode RGB e Si Alignement Auto est d sactiv activez le Si Alignement Auto est activ d sactivez le et balance l image avec la Position et Horloge dans le menu Options d avanc es Voir page F 33 Lors de l utilisation de la fonction visionneuse de carte PC Probl me V rifez les l ments suivants Pas d image e La Visionneuse de carte PC est elle s lectionn e partir du menu Source La carte PC est elle ins r e fond dans l emplacement PC CARD Les donn es de diapo sont elles m moris es dans la carte PC Le contenu de la carte PC a t il t d truit Une partie d une diapo n est pas Pendant qu une image ayant plus de 1024 X 768 points est projet e plus
59. e plane et de niveau Suivant le type de format graphique utilis l image peut tre floue ou la correction Keystone impossible si celle ci est trop importante Le principe pour obtenir une bonne image est de rester le plus proche possible de la r solution originale This feature adjusts the color temperature using the slide bar Mode de la lampe TER EREE Cette commande permet la s lection entre les deux modes de luminosit de la lampe Les modes Normale et Eco La dur e de vie de la lampe peut tre augment e jusqu 2500 heures gr ce au mode Eco Mode Normale C est le r glage par d faut Mode Eco 2 20 0000 Utilisez ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe REMARQUE Si vous avez s lectionn le mode Eco la lampe s allume en mode Normale pendant 3 minutes apr s la mise en marche du projecteur 3 minutes plus tard la lampe passe en mode Eco Options d avanc ss Keystone Mode de la lampe Options d avanc es Ratio d aspect R glages d origine R duct ion de bruit Posit ion Hor loge R solution Filtre Vid o Surbalayage Ratio d aspect Ratio d aspect Signal d entr e CAES 1 25 1 85 1 C 2 35 1 4 3 16 9 Surface d affichage Gilber ip wiss Scns 4 3 16 9 Vous pouvez s lectionner le ration d aspect respectivement pour le signal d entr e et la zone d affichage S lectionnez le ratio d aspect appropri en utilisant la to
60. e pointeur pour afficher le pointeur POINTER 3 Agrandissez la zone s lectionn e Lorsque l on appuie sur la touche Magnify le pointeur est modifi en loupe Pour d placer la loupe utilisez la touche de S lection MAGNIFY 4 Retour au format original de l image MAGNIFY Correction de la d formation trap zo dale Keystone Appuyez sur les touches ou pour corriger la d formation trap zo dale et obtenir une image projet e rectangulaire KEYSTONE 1 1 y D formation trap zo dale Normale REMARQUE L angle maximum de d formation trav zoidale Keystone pouvant tre corrig est de 40 vers le haut et 20 vers le bas lorsque le projecteur est plac horizontalement sur une surface plane et de niveau Suivant le type de format graphique utilis l image peut tre floue ou la correc tion Keystone impossible si celle ci est trop importante Le principe pour obtenir une bonne image est de rester le plus proche possible de la r solution originale Gel d une image Appuyez sur la touche de gel d image Freeze pour figer une image Appuyez de nouveau pour reprendre le mouvement FREEZE Personnalisation du menus basique Le menu basique peut tre personnalis selon vos exigences La s lection d un l ment de menu par la liste Editant le menu basique vous permet de personnaliser les l ments de menu selon vos besoins 1 S lectionnez ditant le
61. e projecteur est mis sous tension si celui ci a d pass les 100 heures d utilisation Le cas ch ant nettoyer les filtres e Pour d sactiver ou activer ce message proc der depuis l option Menu Message nettoyage du filtre du menu d installation Voir en page F 36 e Apr s avoir nettoy les filtres et remis z ro le compteur horaire d utilisation des filtres le message dispara t Pour la remise z ro du compteur voir en page F 37 Aspirez le filtre travers le couvercle de filtre Pour remplacer le filtre air 1 Retirez le panneau du filtre en poussant vers le haut sur le cliquet du couvercle l aide d un tournevis t te plate jusqu ce que vous sentiez qu il se d tache 2 R installez le panneau du filtre REMARQUE Ne d tachez pas le coussin ponge du couvercle de filtre Ne lavez pas le filtre au savon et l eau Le savon et l eau endommageront la membrane du filtre Avant de remplacer le filtre air d poussi rez et nettoyez le coffret du projecteur Maintenez propre pendant le remplacement du filtre REMARQUE Lorsque vous remplacez la lampe il est recommand de changer galement les filtres Les filtres se trouvent dans le m me emballage que la lampe de rechange 5 D PISTAGE DES PANNES Cette section vous aide r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer pendant l installation ou l utilisation du projecteur Messages de l indicateur d
62. e projecteur s teigne approche les 3 minutes le message Cela fait moins de 3 minutes que l appareil est teint sera affich sur le bas de l cran Menu Page Page 2 Mode menu Menu avanc D ditant le menu basique Langue Fran ais D Pointeur pour project amp Pointeur 1 W Menu d affich heure Manuel D OK Annuler Elle vous permet de d finir des pr f rences pour le menu sur cran Appuyez sur OK pour sauvegarder vos changements pour toutes les fonctions de la Page 1 et Page 2 Page 1 Mode Menu Cette caract ristique vous permet de s lectionner deux modes de menu Le menu avanc et le menu basique Menu avanc C est le menu avanc qui contient tous les menus et commandes disponibles Menu basique C est le menu que vous pouvez personnaliser l aide du menu d dition du Menu basique selon vos exigences Le Menu basique par d faut d usine comprend S lection de source RGB1 RGB2 Vid o S Vid o et visionneuse de carte PC R glage de l image Volume Options de l image Keystone et Mode de la lampe Options du projecteur Menu et R glage Outils Capture Fichiers sur carte PC et Tableau noir et Aide Contenu et information Voir page F 28 pour les instructions au sujet de la personnalisation du Menu utilisateur Langue Vous pouvez choisir une des 7 langues d instructions sur cran Les options disponibles sont anglais allemand
63. e sur l cran Si l image projet e n appara t pas carr l cran utilisez la cor rection keystone pour un r glage correct Ajustez la taille de l image en utilisant la levier de zoom sur l objectif R glez le pied de r glage de l inclinaison Appuyez sur la touche d inclinaison sur du projecteur pour alonger le pied de r glage de l inclinaison hauteur maximale Soulever le bord avant du projecteur Abaissez le bord avant du projecteur la hauteur souhait e et rel chez la touche pour verrouiller le pied de r glage de l inclinaison La hauteur de chaque pied arri re peut tre modifi e jusqu 4 mm Distance de l cran et de projection Les informations suivantes indiquent les emplacements relatifs appropri s du projecteur et de l cran Veuillez vous r f rer au tableau pour d terminer lemplacements du projecteur et de l cran Distance de projection Tableau de distances Haut de l cran Distance de projection C j Centre de l cran Angle de projection a M Centre de Pobjectif p 2 9 79 5mm Base du Bas de l cran projecteur Installation au plafond Haut de l cran Base du projecteur Centre de Angle de projection L Z l objectif Centre de l cran Bas de l cran Distance de projection C Ce B Distance verticale entre le centre de l objectif et le centre de
64. ent Auto uniquement pour RGB Message M D marrage automat ique Aff ichage source Activ C D sact E F ai Doe Pas de courant C ctiv D sact Sauvegarde Keystone Nettoyer filtre C ctiv D sact Ventil grande vitesse Sourdine auto HP int gr Dur e d utilisation lampe Pour effacement filtre OK nnuler Touche de commande directe Barre de volume C Activ D sact Barre de keystone C ctiv 4 D sact OK nnuler Bouton Radio Case cocher Yo lume s al Sl Barre d outils Barre de d placement D placer KI Les fen tres du menu ou la bo te de dialogue ont les l ments suivants typiques Barre de titre Indique le titre du menu Mettre en surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle clair indique que l l ment est activ Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue Bouton Radio Utilisez ce bouton rond pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Case cocher Cocher la case carr e pour activer l option Barre de d placement Indique les r glages ou la direction de r glage Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre r glage Vous retournez au menu pr c dent Touche Annuler Appuyez sur cette touche pour annuler votre r glage Vous retournez au menu pr c dent X To
65. esoin d un miroir Si vous utilisez un miroir et que votre image est invers e utilisez les touches Menu et Select sur le coffret de votre projecteur ou les touches AY de votre t l commande pour corriger l orientation Voir page F 36 Dimension d cran Largeur Hauteur 457 2 mm 194 6 mm 609 6 mm 259 5 mm 36 pouce 15 3 pouce 914 4 mm 389 2 mm 40 2 pouce 17 1 pouce 1021 08 mm 434 7 mm 43 2 pouce 18 4 pouce 1097 28 mm 467 1 mm 1280 16 mm 544 9 mm 1371 6 mm 583 9 mm 1524 mm 648 7 mm 72 pouce 30 6 pouce Diagonale 30 pouce 762 mm 40 pouce 1016 mm 60 pouce 1524 mm 67 pouce 1701 8 mm 72 pouce 1828 8 mm 84 pouce 2133 6 mm 90 pouce 2286 mm 100 pouce 2540 mm 120 pouce 24 pouce 609 6 mm 32 pouce 812 8 mm 48 pouce 1219 2 mm 53 6 pouce 1361 44 mm 57 6 pouce 1463 04 mm 67 2 pouce 1706 88 mm 72 pouce 1828 8 mm 80 pouce 2032 mm 96 pouce 3048 mm 150 pouce 3810 mm 180 pouce 4572 mm 210 pouce 5334 mm 240 pouce 6096 mm 270 pouce 6858 mm 300 pouce 7620 mm 2438 4 mm 120 pouce 3048 mm 144 pouce 3657 6 mm 168 pouce 4267 2 mm 192 pouce 4876 8 mm 216 pouce 5486 4 mm 240 pouce 6096 mm 1828 8 mm 778 90 pouce 2286 mm 180 pouce 4572 mm 38 3 pouce 973 1 mm 2743 2 mm 1167 7 mm 3200 4 mm 1362 3 mm 3657 6 mm 1557 0 mm 4114 8 mm 1751 6 mm 76 6 pouce 1946 2 mm REMARQUE Les distances peuvent varier de 5 C Grand angle 41 4 pouce 1052 6 mm 56 3 pouce
66. et maintenez le enfonc ou sur la touche lt ou gt pour ajuster la luminosit Ou cliquez et glissez le bouton de la souris vers la barre de d placement horizontal pour l ajuster Pour sauvegarder les r glages cliquez KI L affichage se ferme Si vous cliquez n importe o sur l arri re plan pendant l affichage du menu d ajustement et de r glage ou la bo te de dialogue vous obtenez le menu principal au point de clic REMARQUE Le port MOUSE OUTPUT du projecteur n est pas compatible avec la souris USB Fonctionnement de base R glage de l image l aide du r glage automatique ne ne La fonction de r glage automatique optimise automatiquement l image S lectionnez l ordinateur ou la source vid o an mode RCB SOURCE AUTO ADJUST Chaque fois que l on appuie sur la touche Source la source d entr e commute de la fa on de la fa on suivante RGB1 RGB2 Vid o S Vid o Visionneuse de carte PC AUTO ADJUST Si aucun signal d entr e n est pr sent l entr e sera saut e VIDEO S VIDEO RGBi RGB2 Q PC CARD g Image de faible qualit Affichage de la source art 8 LS A ar22 scon0e sen Image normale art 8 O ar2x s6 340 Sean Appuyez sur la touche de r glage automatique pour r gler la position horizontale verticale et l horloge phase de pixels et obtenir une image optimale Certains signaux ne peuvent tre affich s correctement ou
67. ez le c ble de signal fourni pour connecter votre PC ou ordinateur Macintosh au projecteur 3 Mettez sous tension le projecteur et l ordinateur 4 Si le projecteur devient blanc apr s une p riode d inactivit cela peut tre occasionn par un conomiseur d cran install sur l ordinateur connect au projecteur Adaptateur de broche pour Macintosh non fourni Pour une utilisation avec un Macintosh utilisez un adaptateur de connexion disponible dans le commerce pour con necter le projecteur au port vid o F 19 Connecter votre ordinateur au port de sortie de la souris Utilisation du r cepteur de souris distance Le r cepteur de souris distance vous permet de faire fonctionner les fonctions de la souris de votre ordinateur partir de la t l commande mode Ordinateur C est un moyen particuli rement pratique pour commander des pr sentations ex cut es par ordinateur Pour revenir au mode projecteur appuyer sur la touche PJ qui s allume alors en rouge Raccorder le port de sortie de la souris l ordinateur Avant d utiliser les fonctions de t l commande de la souris raccorder le port de la souris l ordinateur Le port de sortie de la souris peut tre raccord directement l ordinateur par l interm diaire du connecteur USB Pour le raccorder l ordinateur l aide du connecteur de la souris PS 2 proc der l aide de l adaptateur de PS 2 REMARQUE Selon le type de connexio
68. ez sur la touche ENTER click gauche une fois de plus ou appuyez sur la touche CANCEL click droit Fonctionne comme la touche de s lection sur le projecteur Fonctionne comme la touche d annuler sur le projecteur Allum en rouge Fonctionne comme la touche d entr e sur le projecteur FOCUS ZCOM SHIFT OoOo HELP POINTER me KEYSTONE MAGNIFY JOE O VOLUME O O MUTE 2 INSTALLATION Cette section d crit comment installer votre projecteur MT1056 et com ment connecter les sources vid o et audio Installation de votre projecteur Votre projecteur MT1056 est facile installer et utiliser Cependant avant de commencer vous devez en premier lieu 1 D terminer la taille de l image 2 Installer un cran ou choisir un mur blanc non brillant sur lequel vous pouvez projeter l image Transport du projecteur Portez toujours votre projecteur par la poign e Assurez vous que le cordon d alimentation ou tout autre c ble connectant les sources vid o est d branch avant de d placer le projecteur Lors du transport du projecteur ou lorsque vous ne l utilisez pas mettez le cache sur l objectif Poign e de transport Fixation du capuchon d objectif au dessous du projecteur avec la cordelette et le rivet fournis Capuchon d objectif Cordelette S lection d un emplacement Plus votre projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image
69. fichage commute alternativement entre le Menu et la barre d outils Le lanceur est une barre d outils comprenant les boutons suivants D placer D place la barre d outils pour la souris USB uniquement Pr Retourne la diapo ou le dossier pr c dent SUIV une Avance vers la diapo ou le dossier suivant Lecture Reprend la lecture partir de la diapo ou du dossiers lectionn Stop rues Arr te la lecture automatique pendant que vous faites une lecture Sauter Affiche une liste de diapos pendant que vous faites une lec ture S lectioner Affiche une liste de dossiers pendant la lecture R glage Affiche la page 2 de la bo te de dialogue du r glage des op tions du lecteur de carte PC Supprime une des diapo s captur e s ou toutes les diapos captur es dans le dossier s lectionn Visionner Cache la barre d outils pendant la lecture Un clic sur le bou ton droit de la souris la fait r appara tre Supprimer R glage de l image 2 xl R glage de image Luminosit Contraste I E Couleur Teinte Piqu d image jel Permet d acc der aux commandes d image et de son Utilisez les touches AY de votre t l commande pour mettre en surbrillance le menu de l l ment ajuster Luminosit Ajuste le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste Ajuste l intensit de l image en fo
70. fran ais italien espagnol su dois et japonais Pointeur pour projecteur Il vous permet de s lectionner huit ic nes de pointeur diff rents pour la touche Pointer de votre t l commande Apr s le d placement de votre ic ne de pointeur vers la zone d sir e sur l cran appuyez sur la touche Agrandissement de la t l commande pour agrandir la zone s lectionn e l cran Pour plus de d tails voir page F 27 REMARQUE Dans certains cas la fonction Pointeur n est pas disponible pour un signal non entrelac 15 kHz tel que celui d un jeu vid o Menu d affich heure Cette option vous permet de s lectionner le temps que mettra le projecteur pour d sactiver le menu apr s la derni re pression sur une touche Les s lections possibles sont Manuel Auto 5 s Auto 15 s et Auto 45 s Le r glage usine est Auto 45 s Manuel Le menu peut tre d sactiv manuellement Auto 5 0 Le menu sera automatiquement d sactiv au bout de 5 secondes si aucune touche n est press e pendant 5 secondes Auto 15 Le menu sera automatiquement d sactiv au bout de 15 secondes si aucune touche n est press e pendant 15 secondes Auto 45 S Le menu sera automatiquement d sactiv au bout de 45 secondes si aucune touche n est press e pendant 45 secondes REMARQUE Si aucune touche de la t l commande n est enfonc e dans les 10 secondes le voyant de la touch
71. he d jection pour jecter la carte 2 S lectionnez Visionneuse de carte PC au menu S lection de la Source RGB1 RGB2 Vid o S Vid o Visionneuse de carte PC 3 Projeter des diapositives V rifier Liste dossiers affich e signifie que le fait de s lectionner l entr e de la visionneuse de carte PC affiche une liste de dossiers de la carte PC et si Lecture Auto est contr l e le projecteur d marre automatiquement la lecture des diapos partir de la premi re diapo du dossier que vous avez s lectionn Une barre d outils appara t lorsque vous appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du coffret du projecteur ou en cliquant avec le bouton droit d une souris Pr c Lecture Sauter R glage Visionner Suivant Arr t S lectionner Effacer La barre d outils comporte les touches suivantes D placer D place la barre d outils Uniquement pour la souris USB PI Csss Retourne au diapo ou dossier pr c dent Ou vous permet de lire les diapos en ordre invers SUIV ER Avance vers la diapo ou le dossier suivant Ou vous permet de lire les diapos en arri re Lecture Lit automatiquement ou manuellement selon la configura tion des options du menu de la visionneuse de carte PC Cela vous permet d aller vers la diapo suivante lorsque la Man Wiederg est s lectionn e Arr t Cela vous permet d arr ter la lecture automatique pendant la lecture et de rep
72. horizontal dans l image Appuyez sur les touches lt et gt jusqu ce que le scintillement disparaisse Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Cet ajustement est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ Phase Utilisez cet l l ment pour ajuster la phase de l horloge ou pour r duire les parasites vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter Utilisez les touches lt et pour ajuster l image Voir page F 37 Utilisez Phase uniquement lorsque Horloge est termin Cet ajustement est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ F 33 R solution lorsque Alignement Auto est d sactiv R solution ature Cela vous permet d activer ou de d sactiver la fonction Advanced AccuBlend Auto o an Active la fonction Advanced AccuBlend Le projecteur r duit ou agrandit automatiquement l image actuelle pour l adapter au format plein cran Naturel D sactive la fonction Advanced AccuBlend Le projecteur affiche l image actuelle dans sa r solution r elle Voir page F 37 REMARQUE Pendant que vous affichez une image avec une r solution sup rieure la r solution naturelle du projecteur m me si vous tes en mode Naturel l image est affich e en format plein cran au moyen de la fonction Advanced A
73. ieurs lignes d information seront affich e perdues Utilisez le logiciel fourni pour changer la taille de l image en 1024 x 768 points Le contenu de la carte PC est Utilisez un ordinateur etc pour r parer les donn es endommag Pour plus d informations contactez votre revendeur 6 CARACT RISTIQUES Cette section fournit des information techniques sur la performance du projecteur MT1056 Num ro de mod le Optique Panneau LCD Objectif Lampe Taille image Distance projection Electrique Entr es Sorties Compatibilit Vid o Fr quence de balayage Bande passante vid o Couleur R solution horizontale Alimentation lectrique Courant d entr e M canique Dimensions prof Poids net Temp ratures R glementation MT1056 1 3 matrice active p Si TFT avec micro objectif multiple 1024 X 768 pixels plus UXGA avec Advanced AccuBlend Zoom manuel focus manuelle F1 8 2 2 f 49 3 59 3 mm NSH 200W 160W Mode Eco La lampe est garantie dans des conditions d utilisation normales pour 1500 heures de fonctionnement ou pour six mois en fonction de la limite qui sera atteinte en premier Diagonale 30 300 pouces 762 7620 mm 4 3 36 9 ft 1 3 11 3 m 2 RGB 1 S Vid o 1 Vid o 1 Carte PC 2 St r o Mini Audio 1 USB 1 t l commande 1 RGB 1 St r o Mini Audio 1 Commande PC 1 Souris NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i sans c ble optio
74. image de fond par d faut est un Bleu Vous pouvez changer une utilisation d cran de logo Fichiers sur Carte PC la caract ristique Voir page F 39 Configuration de la souris Cette option vous permet de modifier les r glages de votre souris USB La fonction de configuration de la souris sont disponibles uniquement pour la souris USB Choisissez les r glages d sir s Bouton de la souris Droitier ou Gaucher 19 66 Sensibilit de la souris Rapide Moyenne ou Lent Page2 Options du visionneuse de carte PC Options du visionneuse de carte PC F Liste dossiers affich e amp Lecture auto CLect manuel Intervalles ah 0s Options de capture Haute qualit I OK Annuler Liste dossiers affich e Lorsque l entr e Visionneuse de carte PC est s lectionn e sur le projecteur les listes de dossiers seront affich es et cela vous permet de s lectionner la pr sentation partir d une carte PC Lecture automatique Si cette option est v rifi e toute diapo donn e sera lue automatiquement Lecture Auto Intervalles Vous pouvez galement sp cifier l intervalle entre 5 et 300 secondes Lecture manuelle Pour visionner une diapo manuellement lorsque l entr e de la visionneuse de carte PC est s lectionn e REMARQUE Les options Lecture Auto et Lecture manuelle d terminent le comportement de l ic ne Lecture Arr t 1 sur la barre d outil de la visio
75. installateur Afin d emp cher une chute ventuelle du projecteur il est pr f rable de le placer et de le fixer avec suffisament de force de fa on lui permettre de supporter le poids total du projecteur 6 0 kgs 13 3 livres et du support mural durant une p riode prolong e ainsi que lors des tremblements de terre Alimentation 1 Ce projecteur est con u pour fonctionner avec une alimentation lectrique de 100 120 ou 200 240 V 50 60 Hz Assurez vous que votre alimentation correspond ces crit res avant d essayer d utiliser votre projecteur 2 Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution et vitez de l entortiller Tout c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie 3 Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant longtemps d branchez la prise de la source d alimentation Nettoyage 1 D branchez le projecteur avant de proc der au nettoyage 2 Nettoyez r guli rement le coffret avec un chiffon humide Si celui ci est tr s sale utilisez un d tergent doux N utilisez jamais de d tergents puissants de l alcool ou d autres solvants 3 Utilisez un ventilateur ou un papier objectif pour nettoyer l objectif et fa tes attention de ne pas rayer ou d ab mer l objectif Remplacement de la lampe e Effectuez le remplacement de la lampe en fonction des instructions de la page F 47 e Assurez vous de remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur
76. iqu d image NOMME PR E F 32 Options de MIMAQRBEANSHSSSS A en F 33 KEYSTONE ss5 ss snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttissnmmsssssssant F 33 Mode de l lampes sn F 33 RAUG T AS pe nes E F 33 R duction de bruit ss F 33 Position Org see F 33 Resolutio er E F 34 FitrENVIJ EOT TERRE F 34 101a or ENAA e Le PE F 34 R glages d origine sas nee F 34 Gestion COLIS aa A A eO G F 34 CONSO nnn F 34 Correction de couleurs o aE F 34 Matrice COURS RRR LeLe F 35 Balance des DiANCS au F 35 Options du projecteur F 35 Minut mise en Veille saunas F 35 LS AS E E EET E E F 35 Mode MINES MANN MI F 35 Menu avanc Menu basique ANQUE 2 E F 35 Pointeur pour le projecteur F 35 Menu d affich ere ne F 35 M SSAQR seer n F 36 Touche de commande directe F 36 R glages a tarona aAA aA N SEd eaaa ne F 36 OrientatlO PP ET F 36 Papier DEEE ent F 36 Configuration de la souris sssesssesssoeeeeerrrnnrerseeerenee F 36 Bouton Sensibilit Options du visionneuse de carte PC sesssseeesseernne F 36 Options de capture ESS dun F 36 S lection de la SOUTCe ssssssoessseerrnrtesseeerrrrrrrnnrrnn ressent F 37 Alignement Auto uniquement pour RGB seesseeeesee F 37 D marrage automatique F 37 Gestion d nergie sssssssesssssesssrrrrnnttsserttrrttrrrrrrnnnesseeet F 37 Confirmation de l extinction
77. isez deus sources vid o simultan ment la prise jack du canal sonore de gauche n est disponible que pour une source S vid o tandis la prise jack du canal sonore de droite n est disponible que pour une source de composants vid o 13 Entr e Vid o RCA Branchez un magn toscope un lecteur DVD un lecteur de disque la ser ou un appareil photo num rique pour projeter la vid o 14 Encoche de s curit incorpor e f Cette encoche de s curit abrite le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est galement prot g et appartient Kensington Microware Inc F 9 Caract ristiques t l commande REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur Macintosh vous pouvez cliquer indiff rement sur le bouton droit ou gauche pour activer la souris 1 metteur infrarouge Dirigez le capteur de t l commande vers le capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur 2 Pointeur laser Allume un rayon laser lorsque la touche Laser est enfonc e 3 Jack de t l commande Connectez ici le c ble de la t l commande pour un fonctionnement par c ble 6 5 8 VIDEO NS VIDEO RGB1 RGB2 9 7 D G0 AUTO ADJ LASER OD 12 13 A e r 14 lt SELECT gt 4 LED Clignote lorsque n importe quelle touche est enfonc e 5 Touche de mise sous tension POWER ON Si le projecteur est branch sur le secteur vous
78. l C ble RCA 15 broches X3 optionnel d utiliser un amplificateur de distribution disponible dans le commerce en ADP CV1 cas de connexion d un c ble de signal plus long que le c ble fourni S VIDEO LMONO R a m N a N Lecteur de DVD C ble de composante vid o RCA x3 avec sortie de composant non fourni Vers les entr es vid o S vid o et audio du projecteur Magn toscope lecteur de DVD ou lecteur de disques laser Appareil photo num rique REMARQUE Lors de l utilisation avec un ordinateur portable assurez vous de Conseils d utilisation de la t l commande faire la connexion entre le projecteur et l ordinateur portable avant d allumer 1 Branchez le c ble s rie au port de sortie de la souris du projecteur au port l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre mis de la de la souris de votre ordinateur et red marrez votre ordinateur pour acc der sortie RGB sauf si l ordinateur portable est allum apr s la connexion au projecteur au contr le distance avec la souris EE 2 Lors de l utilisation de la t l commande souris incorpor e infrarouge REMARQUE Si des c bles vid o S vid o or audio sont n cessaires leur sur un ordinateur portable la souris bille ou coussinet sera d sactiv e longueur doit tre gale ou inf rieure 3 m 9 8 D branchez le c ble s rie du port de sortie de la souris et red marrez votre ordinateur pour acc der nouveau
79. laintenant enfonc e la touche CANCEL durant environ 10 sec onds ce qui changera le r glage de bloqu d bloqu Outils S lection de source gt R glage de image Vo lume Options de l image gt Gestion d couleurs gt Options du projecteur gt Outils gt hide gt Capture Fichiers sur carte PC Tableau noir Fournit les outils pour capturer des images afficher des fichiers dans la carte PC et des dessins REMARQUE Les fonctions Capture et Fichiers sur carte PC sont n cessaire pour une carte PC Capture Vous permet de capturer une image d une source en cours d affichage image est sauvegard e en format JPEG sur la carte PC Lorsque vous s lectionnez Capture au menu vous obtenez une barre d outils Vous pouvez capturer une image directement l aide de la barre d outils lorsque le menu n est pas affich Capture 5 Geler D placer Ja x Quitter La barre d outils comprend les touches suivantes D placer D place la barre d outils pour la souris USB uniquement Capture Capture une image et la sauvegarde comme fichier JPEG dans une carte PC Geler nae G le et d g le les images captur es Quitter Quitte la fonction de Capture Sauf si une carte PC est ins r e dans l emplacement de carte PC du projecteur la fonction Capture n est pas disponible L affichage Erreur carte signifie que l espace
80. mais vos modi fications seront toujours disponibles par le Menu basique Pour afficher le Menu basique personnalis pr c demment s lectionnez Menu basique en Mode menu Confirmez le menu de changement E3 Changez le Menu basique maintenant Un l ment Au menu avanc sera ajout la fin du Menu basique La s lection de cet l ment et un pression sur la touche Enter affichera 255 les fonction du Menu avanc S lection de source gt R glage de l image Vo lume u menu avanc Arborescence de menus S lection de source R glage de l image Volume Options de l image Gestion d couleurs Options du projecteur Outils Aide Le aam d RGB1 RGB2 Vid o S Vid o Visionneuse de carte PC Keystone Mode de la lampe Options d avanc es R glages d origine Correction gamma Matrice couleur Balance des blancs Minut mise en veille Menu R glage Capture Fichiers sur carte PC Tableau noir Contenu Information Luminosit Contraste Couleur Teinte Piqu d image Volume Normale Eco Ratio d aspect Signal d entr e 1 33 1 1 78 1 1 85 1 2 85 1 Surface d affichage 1 33 1 1 78 1 1 85 1 2 35 1 R duction de bruit D sactiv Bas M dium Haut Position Horloge Horizontal Vertical Horloge Phase R solution Auto Naturel Filtre Vid o D sact Less More Surbalayage 0 5 10 25 Toutes le
81. micro ordinateur en utilisant le port de commande du PC e La conception moderne du coffret est compacte facile transporter et compl te tout bureau salle de r union ou auditorium e 8 sortes de pointeurs sont disponibles pour vos pr sentations e La borne USB permet l utilisation d une souris USB 1 N essayez pas d installer vous m me le projecteur au plafond Le projecteur doit tre install par des techniciens qualifi s pour garantir une r alisation correcte et r duire le risque de blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit se faire en conformit avec les r glementations locales Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations 2 Les images UXGA 1600 X 1200 et SXGA 1280 x 1024 sont converties respectivement en images tr s nettes de 1024 X 768 par la technologie Advanced AccuBlend de NEC 3 Lutilitaire PC Control Utility 1 0 est n cessaire Ce programme est inclus sur le CD ROM fourni 4 La connexion USB est conforme aux sp cifications USB 1 1 et n accepte qu une souris USB Comment mettre en marche La mani re la plus rapide pour installer votre appareil est de prendre votre temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez quelques minutes pour revoir le manuel d utilisation Cela sera une conomie de temps Au d but de chaque section du manuel vous trouverez une vision
82. n ou de syst me d exploitation install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier le param trage de ce dernier IBM PS 2 Adaptateur de souris pour IBM PS 2 fourni Macintosh avec le port d USB C ble s rie fourni Adaptateur de souris pour USB fourni Le r cepteur de souris distance int gr e vous permet de faire fonctionner les fonctions de la souris de votre ordinateur partir de la t l commande C est tr s pratique de cliquer entre les pr sentations g r es par votre ordinateur Pour connecter le port de sortie de la souris 1 Mettez hors circuit l ordinateur 2 Pour un PC Enlevez votre souris actuelle et connectez le c ble s rie du portdesortie delasourisau port de la souris du PC Utilisez l adaptateur 6 broches pour la connexion un ordinateur PS 2 ou USB Pour les Macintosh Fixer l adaptateur de souris USB fourni au c ble de s rie de sortie de la sortie et connecter le projecteur au port USB d un ordinateur Macintosh 3 Lorsque le r cepteur de souris distance int gr e est disponible il d sactive votre souris normale d branche le c ble s rie optionnel et red marre votre ordinateur REMARQUE L adaptateur de souris pour le port USB n est pas compatible avec la borne USB du projecteur Pour raccorder via le connecteur USB Avec les ordinateurs de type PC le r cepteur de souris distance ne peut t
83. nction du signal entrant Couleur Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB Teinte Fait varier le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis comme r f rence Ce r glage est valable uniquement pour les entr es vid o et composant pas pour RGB Piqu d image Contr le le d tail de l image pour la vid o pas pour RGB et Composant Volume Ajuste le niveau acoustique du projecteur Yo lume 21 x ET O REMARQUE Vous pouvez afficher la barre de volume sans ouvrir le menu Voir Barre de volume Touche de commande directe la page F 36 pour plus de d tails F 32 Options de l image S lection de source R glage de l image Vo lume Options de l image Keystone Gestion d couleurs Mode de la lampe Options du projecteur Options d avanc es gt Outils gt hide gt R glages d origine Keystone Keystone A Cette fonction corrige la distorsion keystone trap zo dale pour rendre le haut de l cran plus long ou plus court identique au bas Utilisez la touche lt 4 ou gt de la barre de d placement pour corriger la distorsion D formation D a Normale trap zo dale REMARQUE L angle maximum de d formation trap zoidale Keystone pouvant tre corrig est de 40 vers le haut et 20 vers le bas lorsque le projecteur est plac horizontalement sur une surfac
84. nement Auto uniquement pour RGB Activ D sact D marrage automatique Activ D sact Gestion d nergie Activ D sact Confirm de l extinction Activ D sact Sauvegarde Keystone Activ D sact Ventil grande vitesse Activ D sact Sourdine auto HP int gr Activ D sact Dur e d utillsation lampe Pour effacement filtre Page 5 Capteur de t l commande Avant Arri re Gauche Droite S lection du mode S Vid o D sactiv S2 RGBOUT Borne D sactiv RGB1 RGB2 Page 6 Vitesse de transmission 4800 9600 19200 38400 S lection de source par d faut Derni re Auto S lection RGB1 RGB2 Vid o S Vid o Visionneuse de carte PC Verrouillage des touches du panneau de commande Activer D sactiver Contenu Page 1 Nom de la source Borne d entr e Fr quence horizontale Fr quence verticale Polarit synchro Page 2 Type de signal Type de vid o Type sync Entrelac Page 3 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation du filtre Utilisation projecteur F 30 l ments du menu Barre de titre Onglet Touche Aide Barre de titre ZAER 2 xi X Touche Fermer Mettre en surbrillance EPa 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Orientation Bureau vers l avant P Triangle plein Papier peint Bleu b Sour is Bouton amp Main droite C Main gauche Sensibilit Rap ide D Touche OK OK nnu ler Touche Annuler Page ZEE Page 1 Page 2 Page 3 E f Page 5 Page 6 F Alignem
85. nne l appareil connect votre entr e S Vid o magn toscope lecteur DVD ou lecteur de disque laser REMARQUE Une trame risque d tre fig e pendant une br ve p riode lorsqu une vid o est lue en mode d avance rapide ou de rembobinage rapide avec une source vid o ou S Vid o Visionneuse de carte PC Cette fonction vous permet de faire des pr sentations l aide d une carte PC qui contient des images captur es et des diapos cr s avec l utilitaire exclusif pour visionneuse de carte PC fourni avec le CD ROM Voir page F 41 pour l installation de l utilitaire pour visionneuse de carte PC L cran de d marrage de la visionneuse de carte PC varie selon les r glages de la Page 2 de la Configuration Voir Configuration la page F 36 REMARQUE M me si vous commutez la source de visionneuse de carte PC actuelle Sur une autre source la diapo actuelle est conserv e Lorsque vous retournez la visionneuse de carte PC vous obtenez la diapo qui a t conserv e Un lanceur appara t lorsque vous appuyez sur la touche MENU Menu avanc S lection de source RGB R glage de l image RGB Vo lume Vid o Options de l image S Vid o Gestion d couleurs gt v iisionneuse de carte PC Options du projecteur gt Outils gt bide b Suivant Stop S lectionner Effacer Une pression sur la touche MENU affiche la barre d outils une nouvelle pression sur la touche MENU affiche le Menu et ensuite l af
86. nnel Composants Y Cb Cr sans c ble optionnel Horizontale 15 100 kHz non entrelac Verticale 50 120Hz RGB 80 MHz Pleine couleur 16 7 millions de couleurs simultan ment 550 lignes TV NTSC PAL NTSC4 43 YCbCr 350 lignes TV SECAM RGB 1024 points horizontalement 768 points verticalement 100 120 200 240 VAC 50 60 Hz 3 5 A 100 120 VAC 1 7A 200 240 VAC 11 1 L x 4 8 H x 14 9 P 281mm L x 121mm H x376mm P sans les parties saillantes 13 3 lbs 6 0 kg Temp ratures de service 32 95 F 0 to 35 C humidit 20 80 sans condensation Temp ratures de stockage 14 122 F 10 to 50 C humidit 20 80 sans condensation Agr s UL 1950 CSA 950 Conforme aux normes DOC Canada Classe B Conforme aux normes FCC Classe B Conforme aux AS NZS3548 Classe B Conforme aux Directives CEE EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la Directive Basse Tension Agr EN60950 TUV GS CE Pour plus d informations veuillez visiter Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http www nec europe com Monde http www nec pj com Les crans LCD sont intrins quement enclins aux d fauts de pixels Pour plus d informations sur les donn es de pixel veuillez cotacter votre revendeur NEC Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 51 du coffret iImensions MT1056 1 5
87. nneuse REMARQUE Si vous v rifiez Lecture Auto et que vous s lectionnez Visionneuse de carte PC sur le projecteur les diapos seront automatiquement lues partir de n importe quelle diapo donn e Options de capture disponibles uniquement pour la compression JPEG Ces options sont utilis es pour la fonction de capture que vous pouvez s lectionner partir des options Outils Vous avez trois op tions pour la qualit de compression JPEG Haute qualit Normale et Haute Compression Haute Qualit Donne la priorit la qualit JPEG Normal Donn la qualit JPEG normale Haute Compression Donne la priorit la compression Page3 S lection de la source E 21x g Page 4 Page 5 Page 6 Page 1 Page 2 FE S lection de la source RGB1 Auto D M SKGA RGB2 Auto D M SKGA Vid o Auto fA S Vid o Auto DJ OK Annuler RGB1 2 Vous permet de choisit RGB1 et RGB2 pour une source RGB telle qu un ordinateur ou Composant pour une source de composant vid o telle qu un lecteur DVD Normalement s lectionnez Auto et le projecteur d tecte automatiquement un signal de composant Toutefois il y a certains signaux de composant que le projecteur est incapable de d tecter Si cela se produit s lectionnez Composant SXGA Pour projeter un signal SXGA 1400 x 60Hz sur l ensemble de l cran s lectionner la bo te
88. ntilation Caract ristiques arri re Capteur de t l commande Haut pableur interne 1W LE fi 1 Pied arri re Bouton simple touche NNV Capteur de t l commande Couv rcle de la lampe Haut pableur interne 1W o Pied arri re Vis du couvercle de la lampe Caract ristiques dessus 1 SOURCE 5 7 STATUS POWER POWER 90 8 1 Touche Source SOURCE Utilisez cette touche pour s lectionner une source vid o telle qu un ordinateur magn toscope lecteur DVD ou visionneuse de carte PC Chaque fois que l on appuie sur cette touche la source d entr e com mute de la fa on suivante i RGB 1 RGB 2 Video S Video Visionneuse de carte PC z Si aucun signal d entr e n est pr sent l entr e sera ignor e 2 Touche de r glage auto AUTO ADJUST RGB uniquement Utilisez cette touche pour r gler la position horizontale verticale et l horloge pixel phase d image pour obtenir une image optimale Certains signaux ne peuvent tre affich s correctement ou sont tr s lents commuter entre sources 3 Touche menu Affiche le menu sur cran 4 Touche de s lection SELECT A V4 gt Volume AV Utilisez ces touches pour s lectionner le menu de l l ment que vous souhaitez r gler Lorsqu aucun menu n appara t ces touches fonctionnent comme commande du volume gt Utilisez ces touches pour changer le niveau du menu d un l ment s lectionn Une pression sur la to
89. pareil pour con necter un PC Ou connecter un Macintosh ou compatible l aide de ce m me c ble et de l adaptateur de connecteur fourni avec l appareil 10 Mini jack d entr e audio RGB 2 Connectez ici une deuxi me sortie audio RGB provenant d un ordinateur ou d une autre source RGB RGB MONITOR AUDIO OUTPUT 8 AUDIO RGB INPUT 1 9 AUDIO RGB INPUT 2 10 S VIDEO MONO R 11 12 13 Connecteur d entr e RGB 2 Mini D Sub 15 broches Connectez ici un Macintosh ou compatible en utilisant le c ble et l adaptateur de moniteur fourni avec l appareil Ou connecter votre PC ou tout autre quipement RGB tel qu un ordinateur IBM ou compatible Utiliser le c ble fourni avec l appareil pour connecter un PC 11 Entr e S Vid o Mini DIN 4 broches C est cet emplacement que vous branchez une entr e S vid o depuis une source ext rieure telle qu un magn toscope REMARQUE S Vid o offre une couleur plus vive et une r solution plus lev e qu un format vid o d un composant traditionnel 12 Canal gauche Entr e audio en mono par une prise Jack RCA C est l entr e du canal audio gauche pour le son st r o venant d un quipement vid o ou d un syst me audio Cela sert aussi d entr e audio en monaural Vid o et S vid o uniquement Entr e du canal audio droit par prise Jack RCA C est l entr e du canal audio droit pour le son st r o Vid o uniquement REMARQUE Lorsque vous util
90. projecteur s teint et entrer en mode d attente apr s 1600 heures 2600 heures mode Eco de service Dans ce cas remplacez la lampe Si vous continuez utiliser la lampe apr s 1500 heures 2500 heures mode Eco d utilisation l ampoule de la lampe risque d clater et des bris de glaces risquent d tre dispers s dans le bo tier de la lampe Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser Dans ce cas contactez votre revendeur NEC afin de proc der au remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe 1 D vissez la vis du couvercle de la lampe jusqu ce que le tournevis tourne librement et retirez le couvercle de la lampe La vis du couvercle de la lampe ne peut pas tre retir e ASS 2 D vissez les deux vis fixant le coffret de la lampe jusqu ce que le tournevis touren librement Les deux vis ne peuvent pas tre retir es Retirez le coffret de la lampe en tirant la poign e REMARQUE Il y a un contact de s curit sur le bo tier pour viter le risque d lectrocution N essayez pas de contourner ce contact de s curit 3 Ins rez un coffret de lampe neuve ATTENTION N utilisez pas une lampe autre que la lampe de remplacement NEC MT50LP Commandez la de votre revendeur NEC Fixez le l aide de deux vis Assurez vous de visser les deux vis 4 Refixez le couvercle de la lampe Serrez la vis du couvercle de la lampe Assurez vous de visser la vis du couvercle de la lampe
91. re utilis qu avec un syst me d exploitation de type Windows 98 2000 Me XP REMARQUE e Attendre au moins 5 secondes apr s avoir d branch le r cepteur de souris distance avant de le rebrancher et vice versa L ordinateur risque de ne pas identifier le r cepteur de souris distance si celui ci est raccord et d branch de mani re r p titive F 20 Connexion d un moniteur ext rieur Moniteur ext rieur C ble de signal RGB fourni Vous pouvez connecter un moniteur s par ext rieur afin de visionner simultan ment sur le moniteur l image projet e Pour cela 1 Mettez hors circuit le projecteur et l ordinateur l appareil photo num rique ou la source vid o 2 Utilisez un c ble 15 broches pour connecter le moniteur au connecteur RGB OUT sortie moniteur RGB du projecteur 3 Mettez sous tension le projecteur et l ordinateur l appareil photo num rique ou la source vid o Connnexion de votre lecteur DVD Lecteur de DVD avec sortie de composant je VE C ble de composante vid o RCAX3 non fourni C ble RCA 15 broches x3 optionnel ADP CV1 C ble audio non fourni X Rd OR ET Vous pouvez connecter votre projecteur un lecteur DVD quip de sorties de composant ou une sortie vid o Pour ce faire simplement 1 Mettez hors circuit le projecteur et le lecteur DVD 2 Si le lecteur de DVD est pourvu d une sortie
92. rendre la lecture partir de la diapo s lectionn e ou du dossier s lectionn lorsque Lecture Auto est s lectionn e Sauter Affiche une liste de diapos pendant la lecture S lectionner Affiche une liste de dossiers pendant la lecture R glage Affiche la page 2 de la bo te de dialogue du r glage des op tions du lecteur de carte PC Effacer Efface une des diapo s captur e s ou toutes les diapos captur es dans Capture dossier sp cifique Visionner Cache la barre d outils pendant la lecture Le fait d appuyer Sur la touche MENU ou de cliquer sur le bouton droit d une souris la fait r appara tre REMARQUE Si aucune carte m moire n est ins r e dans la fente d ACCES DE CARTE PC il n y a pas de signal et un arri re plan noir bleu ou un logo est affich selon le r glage La lecture s arr te lorsque la touche SLIDE de la t l commande ou du coffret est enfonc e en mode de Lecture Auto REMARQUE Jusqu 12 indexes peuvent tre affich s sur la liste de dossiers Le dossier dans le coin inf rieur droit est toujours un dossier exclusivement destin aux images captur es mais il est affich seulement lorsque les images ont t captur es Pour afficher la liste de dossiers lorsqu il y a 13 ou plus d indexes m moris s sur la carte PC s lectionnez diter index au menu du logiciel de la visionneuse de carte PC Fichier et d placez l index afficher
93. rillance appuyez ensuite sur la touche Enter Pour annuler les modifications utilisez les Tounche ou W pour mettre An nuler en surbrillance et appuyez sur la touche Enter Pour r initialiser les r glages par d faut d usine s lectionnez Reset R initiliser et appuyez ensuite sur la touche Enter Les r glage par d fauts des l ments de menu basique sont S lection de source RGB1 2 Vid o S Vid o et visionneuse de carte PC R glage de l image Volume Options de l image Keyston et Mode de la lampe Options du projecteur Menu et R glage Outils Capture Fichiers sur carte PC et Tableau noir et Aide Contenu et information REMARQUE Une fois que OK est s lectionn sur l cran de menus basique vous ne pouvez annuler les modifications sur l cran de menus Cependant il vous est possible de les r diter nouveau suivant les tapes d crites ci dessus REMARQUE Si l l ment Menu Avanc a t s lectionn en mode menu vous obtenez une bo te de Confirmez le menu de changement une fois que l dition du Menu basique est termin e Dans ce cas la s lection de Oui une pression sur la touche Enter refermera tous les menus et appliquera toutes les modifications effectu es du menu avanc au menu basique Si vous s lectionnez Non et confirmez ensuite avec la touche Enter tous les l ments de menu reprennent les r glages du menu avanc
94. rte PC Dans ce manuel il est appel Logiciel de la visionneuse de carte PC PC Card Viewer PPT Converter 1 0 C est une application qui convertit les fichiers cr s avec Microsoft PowerPoint 95 97 2000 2002 en indexes de sorte qu ils puissent tre lus directement l aide de PC Card Viewer Utility 1 0 Le PC Card Viewer PPT Converter 1 0 est install automatiquement lorsque vous installez PC Card Viewer Utility 1 0 Pour d marrer le convertisseur PPT de la visionneuse de carte PC S lectionnez PC Card Viewer PPT Converter 1 0 de NEC Projector Tools Fonctionnement de base du logiciel de la visionneuse de carte PC Lutilitaire de la visionneuse de carte PC est une application pour diter des documents en les convertissant en diapos et ne les m morisant sur des cartes PC comme donn es de lecture indexes pour des pr sentations utilisant des projecteurs F 41 Utilisation de la fonction de visionneuse de carte PC partir du projecteur lecture Cette section d crit l op ration pour montrer des diapos de documents de pr sentation cr s l aide de la fontion de la visionneuse de carte PC avec le projecteur Il est galement possible de faire des diapos directement partir d images projet es avec le projecteur Projeter des diapositives 1l Ins rez une carte PC dans l emplacement de carte Ins rez la carte PC avec la face avec la fl che de sens d insertion sur le dessus Appuyez sur la touc
95. s de l image Options du projecteur k Outils t hide b u menu avanc Pour refermer le menu appuyez sur la touche d annulation Can cel Apr s avoir effectu cette proc dure vous pouvez utiliser le menu avanc Il est possible de changer de langue de menu plus tard Voir la section Langue page F 35 F 24 3 FONCTIONNEMENT Cette section d crit comment s lectionner un ordinateur ou une source vid o comment ajuster l image et comment personnaliser les r glages du menu ou du projecteur Commandes g n rales Avant d allumer votre projecteur assurez vous que l ordinateur ou la source vid o est activ e et que le capuchon de l objectif est retir 1 Allumer le projecteur Branchez le c ble d alimentation fourni dans la prise murale Le projecteur entre en mode d attente et le voyant d alimentation s allume en orange Seulement apr s une pression sur la touche ON de la t l commande ou la touche ON STAND BY du coffret du projecteur le voyant d alimentation s allume en vert et le projecteur est pr t l emploi REMARQUE Pour allumer le projecteur en branchant le c ble d alimentation utilisez le menu et activez la fonction D marrage Auto Voir page F 37 2 S lectionner l ordinateur la source vid o ou la visionneuse de carte PC Appuyez sur la touche Source de la t l commande ou du coffret du projecteur pour s lectionner Vid o magn toscope camera
96. s donn es Signal actuel Normale Naturel 1 Naturel 2 Correction des couleurs D sact Mode 1 Mode 2 Mode 3 SRGB Utillsateur 1 Utillsateur 2 S lection de matrice couleur HDTV SDTV S lectionner le type de Matrice Couleur B Y R Y Cb Cr Pb Pr Luminosit R G B Contraste R G B Temps restant Temps pr r gl D sact 0 30 1 00 1 30 2 00 Page 1 Mode menu Menu avanc Menu basique ditant le menu basique Langue Anglais Allemand Fran ais ltalien Espagnol Su dois Japonais Pointeur pour project Pointeur 1 8 Menu d affich heure Manuel Auto 5s Auto 15s Auto 45s Page 2 Message Affichage source Activ D sact Pas de courant Activ D sact Nettoyer le filtre Activ D sact Touche de commande directe Barre de volume Activ D sact Barre de keystone Activ D sact Page 1 Orientation Bureau vers l avant Plafond vers l arriere Bureau vers l arri re Plafond vers l avant Papier peint Bleu Noir Logo Souris Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Page 2 Options du visionneuse de carte PC Liste dossiers affich e Activ D sact Lecture auto Lect Manuel Intervalles 5 300 s Options de capture Haute qualit Normale Haute Compression Page 3 S lection de la sourse RGB1 Auto RGB Composant SXGA Activ D sact RGB2 Auto RGB Composant SXGA Activ D sact Vid o Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL60 SECAM S Vid o Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL60 SECAM Page 4 Alig
97. sera grande La taille d image minimale est environ 30 0 76 m mesur e en diagonale lorsque le projecteur est loign d environ 4 3 pieds 1 3 m du mur ou de l cran La taille d image la plus grande est 300 7 6 m lorsque le projecteur est loign d environ 36 9 pieds 11 3 m du mur ou de l cran Utiliser une table ou un chariot 1 Placez le projecteur sur une surface plane une distance optimale de l cran ou du mur afin d obtenir la taille d image que vous souhaitez Evitez d avoir la lumi re de la pi ce ou le soleil directement sur cran ou le mur sur lequel est projet e l image 2 Connectez le c ble d alimentation retirez le cache de l objectif et mettez le projecteur en marche Si aucun signal d entr e n est disponible le projecteur affiche une image de fond bleue ou noire 3 Assurez vous que le projecteur est perpendiculaire l cran Vue de dessus se re D S a 4 D placez le projecteur vers la gauche ou vers la droite pour centrer l image horizontalement sur l cran 5 Pour centrer l image verticalement soulevez le bord avant du projecteur et appuyez sur les touches Inclinaison instantan e sur la face avant du projecteur pour rel cher le pied frontal ajustable Vue lat rale Il y a environ 10 degr s de r glage haut et bas de la face avant du projecteur Si n cessaire ajustez le pied avant ou arri re pour positionner correctement l image projet
98. st agrandie avec le pointeur comme centre Lorsque le pointeur n est pas affich l image est agrandie partir du centre de l image Lorsque l image est agrandie l ic ne de pointage devient celui d une loupe 25 Touche d arr t sur image Ce bouton sert geler l image Appuyez de nouveau pour reprendre l animation 26 Touche de sourdine d image Ce touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir l image et le son REMARQUE Lorque le menu est affich une pression sur ce bouton met en sourdine l image sans d sactiver le menu 27 Touche de volume Appuyez sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer 28 Touche carte PC Appuyez sur cette touche pour s lectionner le lecteur de carte PC comme source 29 Touche diaopo Appuyez sur la touche pour s lectionner le prochain dossier ou diapo et sur pour s lectionner le pr c dent dossier ou diapo 30 Touche liste de dossiers Appuyez sur cette touche pour s lectionner le lecteur de carte PC comme source pour afficher la liste de dossiers figurant dans la carte Compact Flash 31 Touche liste de diapos Appuyez sur cette touche pour s lectionner le lecteur de carte PC comme source pour afficher la liste des diapos figurant dans la carte Compact Flash REMARQUE Le mode ordinateur est le mode par d faut qui vous permet d utiliser les touches Annuler e
99. structions dans la bo te de dialogue de configuration pour terminer l installation Pour les instructions sur la d sinstallation du logiciel de la visionneuse de carte PC voir page F 45 D marrer le logiciel de la visionneuse de carte PC sur votre PC PC Card Viewer Utility 1 0 Utilisez PC Card Viewer Utility 1 0 pour cr er des diapos Pour d marrerr le logiciel de la visionneuse de carte PC S lectionnez D marrage Programmes NEC Projector Tools PC Card Viewer Utility 1 0 A3 Windows Update Nouveau document Office 2 LE Ouvrir un document Office H Accessoires lp Programmes fa D marrage Favoris p intemet Explorer i E n NEC Projector Tools A Documents H R f rence Microsoft Fa Services en ligne Eh Param tres gt SX Classeur Microsoft Office eN E KE Commandes MS DOS T J Explorateur Windows 2 Aide Y Microsoft Access XX Microsoft Excel Ex cuter 2 Microsoft Outlook Microsoft PowerPoint e D conneron EF Microsoft word g Arr ter Panneau de configuration R f rez vous l aide en ligne pour l utilisation du logiciel de la visionneuse de la carte PC A2 PC Card Viewer Utility 1 0 of x Fichier Edition Outils Options Aller Aide I Nouveau Description de la version anglaise du logiciel de la visionneuse de carte PC PC Card Viewer Utility 1 0 C est le logiciel utilis pour cr er des diapos avec la visionneuse de ca
100. t sssesseeseneeesseeerrerrrrrrrrssrrrerrrrren F 14 Utiliser une table ou un chariot nnnnnnoaeeennneenneeeeonrrnn nn reene nenn F 14 R glez le pied de r glage de l inclinaison F 15 Distance de l ecran et de projection F 16 Tableau de distances LR sens RRRNEL LEE F 17 REG AC IRAQ SSSR ne F 17 Sch ma de CAD dns F 18 Connexion de votre PC ou ordinateur Macintosh 000002 F 19 Connecter votre ordinateur au port de sortie de la souris F 20 Connexion d un moniteur ext rieur neeeessssssoesesnsnneenen F 21 Connnexion de votre lecteur DVD F 22 Connecter votre magn toscope ou lecteur de disque laser F 23 Au sujet de l cran de d marrage ssseesseeeeseerrrrrerrserrrree F 24 3 FONCTIONNEMENT Commandes g n rales sssessoeeeeseerrrnretrserrrtttrrrnnrrnnnreseerrr eet F 25 Utilisation des MenuS aise F 25 Utiliser une souris USB F 25 Fonctionnement de base snnsseenoseennnteeenreerrerr rnnr trennen F 26 Personnalisation du menus basique F 28 Arborescence de MENUS sn nr riiin F 30 El ments d men pide ss F 31 Description et fonctions des Menus sss sssssseesssrrnnrtrrrrreresere F 32 S lectiomde l S0UTCE Reese F 32 RGB1 amp 2 Vid o S Vid o Visionneuse de carte PC R glage de FiMmAde ss ee tt F 32 Luminosit Contraste Couleur Teinte P
101. t Entrer comme avec la s lection de votre ordinateur Lorsqu une des touches POWER ON OFF MENU HELP POINTER MAGNIFY PC CARD FOLDER LIST ou SLIDE LIST est press e le bouton PJ s allume en rouge pour indiquer le mode projecteur Si aucune touches n est press e dans les 10 secondes le bouton s teint et le mode projecteur est annul Installation de la pile Zone d utilisation I Appuyez fermement et retirez le couvercle des piles en le faisant glisser 2 Retirez les deux piles usag es et installez de nouvelles piles AA Assurez vous de respecter la polarit des piles O je 00 KNO N 00000 ago o 000p Pr cautions concernant la t l commande e Manipulez la t l commande avec pr caution e Si la t l commande est mouill e essuyez la imm diatement e vitez toute chaleur excessive et l humidit 3 Remettez le couvercle des piles en le faisant glisser jusqu ce _ Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode qu il s embo te retirez les piles e Ne mettez pas les piles l envers e Ne regardez pas l int rieur de la fl che laser lorsque celle ci est activ e e Ne dirigez pas le rayon laser sur une personne R glage du commutateur de fonction Ne m langez pas diff rents types de piles ou des nouvelles avec des vieilles Remarque propos de la t l commande Un dysfonctionnement ou un arr t total risque de se
102. t sans m moriser les r glages ou ajustements REMARQUE Vous pouvez fermer les menus principaux et secondaires en m me temps en appuyant sur le bouton de PJ afin d annuler le mode Projecteur 6 R p tez les tapes 2 5 pour ajuster un l ment suppl mentaire ou appuyez sur Cancel sur le coffret du projecteur ou sur la t l commande pour quitter l affichage de menu Utiliser une souris USB L utilisation d une souris USB facilite l utilisation du projecteur Une souris USB disponible dans le commerce est n cessaire REMARQUE Certaines marques de souris USB ne sont pas utilisables avec le projecteur Utilisez les menus l aide de la souris USB Curseur de la souris Lors de la connexion d une souris USB au projecteur vous obtenez un curseur de souris l cran Sauf si vous utilisez votre souris USB dans les 10 secondes le curseur de souris dispara t Affichage du menu En cliquant avec le bouton d une souris le menu principal s affiche Les boutons gauche et droit de la souris fonctionnent de fa on identique except pour la visionneuse de carte PC et le Tableau noir Le fait de cliquer affiche le menu d roulant Pour fermer le menu cliquez n importe o sur l arri re plan Ajuster et r gler l affichage Vous pouvez s lectionner un l ment de menu et cliquer le bouton d une souris pour faire des ajustements et des r glages Exemples Cliquez ou appuyez sur le bouton de la souris
103. tation lectrique et STA TUS tat clignotent alternativement ATTETION Ne pas placer le projecteur sur le c t lorsque la lampe est allum e sinon le projecteur risque d tre endommag Pr cautions contre les risques d incendie et de d charge lectrique 1 Assurez vous que la ventilation est suffisante et que les trous d a ration ne sont pas obstru s afin d viter tout chauffement l int rieur de votre projecteur Laissez au moins 3 pouces 10 cm d espace entre le projecteur et le mur 2 Evitez de faire tomber dans le projecteur des objets trangers comme des trombones ou des morceaux de papier N essayez pas de r cup rer tout objet tomb l int rieur de votre projecteur N ins rez pas d objets m talliques comme du fil de fer ou un tournevis dans votre projecteur Si quelque chose est tomb e l int rieur de votre projecteur d branchez le imm diatement et faites retirer l objet par une personne qualifi e de la maintenance NEC 3 Ne placez aucun liquide sur votre projecteur Avertissements e Ne regardez pas l int rieur de l objectif lorsque le projecteur est en marche Vous risquez de vous blesser gravement aux yeux e Maintenez tout ce qui s apparente une loupe en dehors du faisceau lumineux du projecteur La lumi re projet e par l objectif est tr s puissante de sorte que tout objet en opposition pourrait d vier le faisceau provenant de l objectif ce qui pourrait
104. te ic ne est affich e sinon les donn es de la carte PC seront endommag es Si les donn es de la carte PC sont endommag es utilisez un ordinateur pour r parer les donn es REMARQUE Le dossier dans le coin inf rieur droit est toujours un dossier exclusivement destin aux images captur es Pour afficher la liste de dossiers lorsqu il y a 13 ou plus d indexes m moris sur la carte PC s lectionnez Editer index au menu du logiciel de la visionneuse de carte PC Fichier et d placer l index afficher vers 12 indexes du dessus de l index de dossier Pour les d tails sur les indexes reportez vous au fichier d aide du logiciel de la visionneuse de carte PC Effacer des Images captur es Pr c Lecture Sauter R glage Visionner Suivant Stop S lectionner Effacer Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour d sinstaller les fichiers du logiciel de la visionneuse de carte PC Pour effacer des images captur es 1 S lectionnez Visionneuse de carte PC 2 Utilisez la touche B pour s lectionner le dossier Capture dans le coin inf rieur droit de l cran 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la barre outils 4 Utilisez la touche 4 ou gt pour s lectionner l ic ne Effacer et appuyez sur la touche ENTER ou cliquez sur le bouton de la souris Visionner des images num riques Les images num riques peuvent tre lues l aide de la visionneuse de carte PC si les conditions suivantes sont respe
105. ter de la t l commande ou sur le projecteur Une bo te de dialogue de confirmation appara t A N Changement de logo x 4 S lectionnez OK et appuyez sur la touche Enter Cette op ration met fin la proc dure de changement de logo Vous pouvez changer cette image de fond en bleu noir ou NEC en utilisant les menus l cran A ce point la seule fa on de r installer le logo NEC est de le charger depuis le CD ROM qui vous est fourni par NEC nom de chemin logo nec_b x jpg Tableau noir disponible uniquement lors de l utilisation d une souris USB Fournit la barre d outils pour produire des dessins main ler e Gomme Stylo 4 D Visualiser D placer R 4 m Bj x Quitter Couleur Effacer D placer D place la barre d outils Stylo es Clic gauche et d placer pour dessiner Clic droit pour afficher la palette de stylo contenant quatre lignes de diff rentes paisseurs parmi lesquelles vous pouvez s lectionner une ligne pr f r e par un clic gauche Couleur S lectionne une couleur Clic gauche pour afficher la palette de couleurs partir de la quelle vous pouvez s lectionner une couleur pr f r e par un clic gauche Gomme Clic gauche et d placer pour effacer une partie d un dessin Clic droit pour afficher la palette d effaceurs contenant quatre effaceurs de diff rentes paisseurs parmi les quels vous pouvez s lectionner un effaceur pr f
106. u de fonctionnement du projecteur d utiliser les trois boutons Lorsque le bouton POINTER est touch le bouton PJ s allume en rouge pour indiquer que vous tes en mode Projecteur et que le bouton SELECT AV lt hB fonctionne comme un bouton de d placement pour le POINTER ou l image agrandie Si aucun bouton n est touch dans les 10 secondes le voyant du bouton PJ s allume pour indiquer que vous tes en mode Ordinateur Pour permettre le fonctionnement du menu du projecteur de nouveau appuyez sur le bouton PJ pour l allumer en rouge Pour d placer le pointeur ou l image agrandie de nouveau d sactivez le pointeur puis activer le pointeur appuyez sur le bouton POINTER deux fois Lorsque le bouton PJ est allum si vous voulez utiliser la fonction de la souris imm diatement appuyez sur le bouton PJ pour retourner en mode Ordinateur teint Fonctionne comme une souris pour votre ordinateur Fonctionne comme le clic droit de la Souris de votre ordinateur Fonctionne comme le clic gauche de ZOOM SHIFT x la Souris de votre ordinateur FOCUS e e gO Q O VOLUME Q MUTE En mode Ordinateur Le mode glisser d poser sera activ en mode Ordinateur en appuyant sur la touche ENTER pendant 2 secondes ou plus puis en la rel chant l op ration glisser d poser sera effectu e en appuyant sur la touche SELECT A V gt souris Pour annuler le mode glisser d poser appuy
107. uche Fermer Cliquez pour fermer la fen tre en sauvegardant les changements souris USB uniquement Touche Aide Indique de l aide au sujet de cette fonction est disponible souris USB uniquement Appuyez sur la touche Aide de la t l commande pour afficher l aide Barre d outils Contient plusieurs ic nes de t ches sp cifiques Est aussi appel e Barre de lancement D placer Pointez sur cet ic ne avec la souris cliquez et faites glisser pour d placer la barre d outils Description et fonctions des menus S lection de la source S lection de source RGB1 R glage de image RGB Vo lume Options de l image gt S Vid o Gestion d couleurs gt Visionneuse de carte PC Options du projecteur gt Outils gt hide gt Vous permet de s lectionner une source vid o tel qu un magn toscope lecteur DVD lecteur de disque laser ordinateur ou cam ra en fonction de la connexion aux entr es Appuyez sur la touche Select du coffret du projecteur ou de votre t l commande pour mettre en surbrillance le menu de l l ment ajuster RGB1 RGB2 S lectionne l ordinateur connect votre entr e RGB ou composant REMARQUE Un c ble de composant optionnel c ble V de composant ou ADP CV1 est n cessaire pour obtneir un signal composant Vid o S lectionne l appareil connect votre entr e vid o magn toscope lecteur de disque laser lecteur DVD ou cam ra S Vid o S lectio
108. uche de s lection gt A ou V REMARQUE Lorsque la R solution est r gl e sur Naturel Voir page F 34 et ou S lection du mode S Vid o est r gl e sur S2 Voir page F 38 cette fonction n est pas disponible et les param tres et r glages en m moire sont invalides La taille de l cran largeur sur hauteur est r gl e en fonction du signal d entr e et de la taille d affichage R duction de bruit C M dium C Haut Vous pouvez s lectionner un des trois niveaux suivants pour r duire les parasites vid o selon vos pr f rences REMARQUE Plus le niveau de r duction de parasites est bas meilleure est la qualit d image gr ce une bande passante vid o plus large Position Horloge lorsque Alignement Auto est d sactiv Vertical lt A Hor loge 4 0 l Phase lt Cette commande permet de d placer manuellement l image horizontalement et verticalement et de r gler l horloge et la phase Position Horizontale Verticale e ah R gle l emplacement horizontal et vertical de l image l aide des touches et Ce r glage est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ Horloge Utilisez cet l l ment avec Alignement Auto on pour effectuer un r glage fin de l image d ordinateur ou pour liminer le Scintillement vertical qui pourrait appara tre Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le Scintillement
109. uche effectue la s lection Lorsque les menus ou la barre d outils de la visioneuse ne sont pas affich s cette touche peut tre utilis e pour s lectionner une diapo ou pour d placer le curseur dans une liste de dossiers ou de diapos Lorsque le pointeur est affich ces touches AV lt gt d placent le pointeur 5 Touche d entr e ENTER Ex cute votre s lection de menu et active les l ments s lectionn s partir du menu AUTO ADJUST ON STAND BY 6 Touche d annulation CANCEL Appuyez sur cette touche pour sortir de Menus Appuyez sur cette touche pour revenir aux r glages ant rieurs lorsque vous tes dans un menu de r glage ou d installation 7 Indicateur d tat STATUS Lorsque celui ci est constamment allum en rouge orange en mode Eco c est un avertissement que la lampe de projection a d pass les 1500 heures jusqu 2500 heures en mode Eco d utilisation Une fois que cet indicateur s allume ainsi il est recommand de remplacer la lampe de projection d s que possible Voir page F 47 De plus le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer S affiche en permanence tant que la lampe n est pas remplac e Si ce voyant clignote rapidement il indique que le capot de la lampe ou du filtre n est pas fix correctement ou que le projecteur surchauffe Pour plus de d tails veuillez consulter les messages de l indicateur d tat et

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Skylink Products  Dissertação de mestrado Hipertensão arterial sistêmica auto  Nokia Digital Pen (SU  Tripp Lite Heavy-Duty Power Extension Cord, 15A, 14AWG (IEC-320-C19 to IEC-320-C14), 2-ft.  車いすの機能と寸法  pdf  User Manual  Epson EH-TW480  BU 0200 - Chiudi e vai sul sito ien  216084 ES - Craigcat Costa Rica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file