MANUEL D`UTILISATION Lave-vaisselle compact 46 cm OMBRA4SS
Contents
1. correspond la dur e maximale de d marrage diff r que vous pouvez programmer 9 heures o Environ 4 secondes apr s avoir rel ch la touche de d marrage diff r le voyant D marrage diff r CL s allume sur l affichage LED et la dur e de d marrage diff r est confirm e o Appuyez sur la touche de d marrage F pour lancer le compte rebours de d marrage diff r o Lorsque la dur e programm e sera coul e vous entendrez l appareil qui commence se remplir d eau et le programme de lavage d marrera o Lorsqu un compte rebours de d marrage diff r est lanc si vous appuyez sur la touche de d marrage diff r et que vous la maintenez enfonc e la machine commence imm diatement le cycle de lavage que vous aviez s lectionn pr c demment 25 o Pour annuler le d marrage diff r et le programme de lavage que vous avez s lectionn appuyez sur le s lecteur de programme B et maintenez le enfonc jusqu ce que l affichage LED indique PO Vous pouvez alors choisir d teindre la machine ou de programmer un nouveau programme de lavage Voyants de liquide de rin age et de sel O Les voyants Liquide de rin age et Sel du panneau de commande s allument pour vous indiquer qu il faut ajouter du liquide de rin age ou du sel dans le lave vaisselle o Le voyant indique qu il faut ajouter du liquide de rin age dans l appareil Suivez la proc dure d crite pages 13 et 142. DOIT TRE EFFECTU E PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE BAUMATIC RECONNA T UNIQUEMENT LES INSTALLATIONS CONFORMES AUX INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL LES EMBALLAGES DOIVENT TRE LIMIN S DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT 54 460 450 560 as lt Sa 448 560 Contr lez que l ouverture dans laquelle le lave vaisselle doit tre mont correspond aux dimensions du dessin ci dessus Assurez vous que le panneau de fond du meuble d encastrement a t retir et que l ouverture de ventilation indiqu e est respect e Vous devez vous assurer de la pr sence d un orifice pour faire passer le c ble lectrique Des orifices doivent galement tre pr vus pour relier l appareil l arriv e d eau et l vacuation Ces tapes doivent tre effectu es avant de commencer le reste de la proc dure d installation IMPORTANT La vanne d arr t de l arriv e d eau DOIT tre facilement accessible en cas d urgence Avant de proc der au reste de l installation vous devez relier le tuyau d arriv e page 39 et le tuyau d vacuation page 40 l arri re de l appareil Soulevez le lave vaisselle vers l ouverture et faites passer le cable lectrique le tuyau d arriv e et le tuyau d vacuation travers les orifices du meuble d encastrement r alis s pr c demment 38 o Ouvrez la porte du lave vaisselle et fixez le au meuble d encastrement l aide des quatre vis fournies Elles doivent tre vi
3. appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En veillant une limination correcte de ce produit vous contribuez viter les cons quences n fastes potentielles pour l environnement et pour la sant humaine qui pourraient r sulter d un traitement inad quat des d chets de ce produit pm Le symbole figurant sur le produit ou sur les documents qui accompagnent indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Au contraire il doit tre d pos au point de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques L limination doit se faire en conformit avec la r glementation environnementale locale applicable l limination des d chets Pour plus d informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit contactez le secr tariat de votre mairie le service de collecte des ordures m nag res ou le point de vente o vous avez achet le produit o Les mat riaux d emballage utilis s par Baumatic sont cologiques et recyclables o Jetez tous les mat riaux d emballage dans le respect de l environnement INFORMATIONS DE S CURIT I MPORTANTES Votre s curit rev t la plus haute importance aux yeux de Baumatic Lisez attentivement cette notice avant toute tentative d installation ou d utilisation de l appareil Si v
4. distributeur a d tergent doit tre rempli chaque d marrage d un nouveau cycle de lavage o Votre lave vaisselle est con u pour tre utilis avec des tablettes de d tergent placez une tablette par cycle de lavage 15 dans le panier couverts l emplacement indiqu sur l image ci dessus O Si vous ne mettez pas le panier couverts dans le lave vaisselle pour un cycle de lavage en particulier il est possible de placer la tablette de d tergent dans l un des coins du bac d gouttage voir image ci dessus o Si vous utilisez du d tergent en poudre il doit galement tre plac dans l un des coins du bac d gouttage Reportez vous aux instructions du fabricant pour le dosage du d tergent en poudre utiliser pour chaque cycle de lavage o IMPORTANT Nous d conseillons l utilisation de d tergent liquide avec cet appareil o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes de d tergent 3 en 1 et pas de sel pour lave vaisselle ni de liquide de rin age s par ment les voyants Sel requis J et Liquide de rin age requis K resteront allum s o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes de d tergent 3 en 1 et pas de sel pour lave vaisselle ni de liquide de rin age s par ment vous devez appuyer sur la touche 3 en 1 E apr s avoir s lectionn votre programme de lavage Le voyant 3 en 1 E1 s allume sur l affichage LED Chargement du panier Le panier est con u pour laver des a
5. l appareil v Placez l extr mit du tuyau d vacuation dans votre canalisation d vacuation Poussez le un peu l int rieur de la canalisation Le tuyau d vacuation doit adopter la forme indiqu e sur le sch ma ci dessus v IMPORTANT Ne placez pas le tuyau d vacuation une hauteur sup rieure 800 mm v IMPORTANT N enfoncez pas le tuyau d vacuation trop profond ment dans la canalisation car cela risque de provoquer un effet de siphon v Fixez le tuyau d vacuation de mani re ce qu il ne puisse pas bouger pendant le fonctionnement du lave vaisselle v Un crochet est fourni pour le tuyau d vacuation il doit tre fix selon l une des deux mani res indiqu es sur le sch ma ci dessous 40 v Si vous placez le tuyau d vacuation dans un vier assurez vous qu il est bien attach l vier ou utilisez une ficelle pour l attacher v NE RALLONGEZ JAMAIS LE TUYAU D EVACUATION PAR RAPPORT A SA LONGUEUR D ORI GI NE Alimentation lectrique IMPORTANT La prise lectrique doit rester accessible lorsque l appareil est install v Consultez la plaque signal tique situ e sur le c t droit de la surface int rieure de la porte AVANT d effectuer les branchements lectriques Assurez vous que la tension qui alimente la prise est la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique v NE RETIREZ PAS LA PLAQUE SIGNAL TIQUE CAR LES INFORMATIONS QU ELLE CONTIENT SONT IMPORT
6. pour teindre l appareil Vous pouvez alors choisir un autre programme de lavage en suivant les instructions de la section R glage d un programme de lavage de ce manuel IMPORTANT En fonction de l tape laquelle se trouvait le pr c dent cycle de lavage il peut tre n cessaire de placer une nouvelle tablette de d tergent ou de la poudre dans l appareil pour le nouveau cycle de lavage Fin d un cycle de lavage o Lorsque le cycle de lavage est termin l affichage LCD indique 0 un signal sonore retentit Le 0 dispara t de l affichage LCD au bout de 10 minutes mais le signal sonore va retentir toutes les 10 minutes jusqu ce que le lave vaisselle soit teint IMPORTANT La porte peut tre ouverte uniquement lorsque le voyant Porte verrouill e N n est pas allum Ce voyant reste allum pendant environ 2 minutes apr s la fin du cycle de lavage Lorsque le voyant Porte verrouill e est teint utilisez le bouton MARCHE ARRET A pour teindre le lave vaisselle IMPORTANT Laissez l appareil teint pendant 15 minutes AVANT d ouvrir la porte Cela permet la vapeur g n r e par la ou les op rations de rin age finales de s cher la vaisselle 25 Ouvrez d licatement la porte de l appareil comme indiqu page 21 et laissez la entrouverte pendant quelques minutes afin de permettre la dispersion de la vapeur restante ATTENTION De la vapeur chaude peut s chapper a l ouverture d
7. ANTES v La fiche lectrique fournie avec l appareil doit tre branch e sur une prise murale mise la terre et isol e v Si vous n utilisez pas la fiche fournie avec le c ble d alimentation le lave vaisselle doit tre branch sur une bo te de jonction avec bloc de contacts bipolaire quip e d un fusible 13 A et ayant une distance entre contacts de 3 mm plac e un endroit facile d acc s c t de l appareil Ce bo tier de jonction doit rester accessible m me lorsque le lave vaisselle se trouve dans son habillage 41 v Les fils lectriques cass s ou d t rior s doivent tre remplac s uniquement par une personne d ment qualifi e Le remplacement doit imp rativement se faire en utilisant un c ble du m me type v Type de fil lectrique H O V V F 3G 1 5 v IMPORTANT Nous vous d conseillons de brancher cet appareil sur une rallonge Avant la premi re utilisation V rifiez les points suivants avant d utiliser l appareil pour la premi re fois O Le lave vaisselle est de niveau et fix sa place Le robinet d eau est enti rement ouvert Il ny a pas de fuites aux extr mit s des tuyaux d arriv e et d vacuation Les tuyaux d arriv e et d vacuation sont correctement raccord s Les tuyaux d arriv e et d vacuation ne sont pas pli s L alimentation est allum e L adoucisseur d eau a t rempli avec 1 litre d eau et du sel sp cial lave vaisselle Le distribute
8. Lave vaisselle compact 46 cm OMBRA4GSS Manuel d instructions Baumatic MANUEL D UTILISATION Lave vaisselle compact 46 cm OMBRA4SS Baumatic REMARQUE Le pr sent manuel d utilisation contient des informations importantes parmi lesquelles des points concernant la s curit et l installation qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre appareil Conservez le en lieu s r afin de pouvoir facilement vous y reporter par la suite vous ou toute personne non familiaris e avec le fonctionnement de l appareil Table des mati res Remarque concernant l environnement Informations de s curit importantes Sp cifications Encombrement du produit et dimensions de l ouverture Sp cifications du produit Informations sur l efficacit nerg tique Caract ristiques lectriques Description de l appareil Panneau de commande Utilisation de votre lave vaisselle Avant la premi re utilisation Remplissage du sel pour lave vaisselle R glage de l adoucisseur d eau Remplissage du liquide de rin age R glage du niveau de liquide de rin age Remplissage du d tergent pour lave vaisselle Chargement du panier Le panier couverts Mise en place de la vaisselle et des couverts Tableau des programmes R glage d un programme de lavage Changement de programme de lavage Fin d un cycle de lavage Option rin age suppl mentaire Touche 3 en 1 D marrage diff r Voyants de liquide
9. Remplissage du sel pour lave vaisselle IMPORTANT Il n est pas n cessaire de reverser 1 litre d eau dans le r servoir lorsque vous remplissez nouveau l adoucisseur d eau avec du sel par la suite R glage de l adoucisseur d eau II est possible de r gler la quantit de sel que l adoucisseur d eau va mettre durant un cycle de lavage L adoucisseur d eau doit tre r gl un niveau correspondant la duret de l eau dans votre localit reportez vous au tableau ci dessous Affichage _dH _ Ciarke mmol 1 0 10 0 7 0 aa fan 25 8 18 11 25 2 15 22 26 40 19 28 26 4 3 23 28 41 50 29 35 4 1 5 0 o 4 28 gt 35 o la sortie de l usine l adoucisseur d eau du lave vaisselle est regl sur 2 Vous devez r gler la quantit de sel mise par la machine en fonction de la duret de l eau dans votre zone g ographique pour ce faire 12 o Fermez la porte du lave vaisselle vous devez entendre un clic m canique lorsque la porte du lave vaisselle est ferm e correctement o Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A pour allumer la machine l affichage LED s allume et indique PO Appuyez imm diatement sur le s lecteur de programme B et maintenez le enfonc jusqu ce que l affichage LED clignote en indiquant hO o Pour modifier le r glage de la duret de l eau utilisez la touche de rin age suppl mentaire D pour s l
10. age LED jusqu ce que vous entendiez un clic La porte du lave vaisselle est alors ferm e correctement o Repoussez la porte en verre sa place il est possible de la clipser sa place en appuyant sur sa partie centrale sup rieure 21 R glage d un programme de lavage Assurez vous que les instructions de la section Avant la premi re utilisation ont bien t suivies IMPORTANT Le bac d gouttage DOIT tre sa place avant de charger le panier et de r gler l appareil sur un programme de lavage Pour en savoir plus voir la section Nettoyage et maintenance o Tirez le panier l ext rieur et chargez le selon les instructions donn es o Repoussez le panier enti rement sa place o Placez une tablette de d tergent l emplacement ad quat dans le panier couverts o Fermez bien la porte de fa on entendre un clic de verrouillage o Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A pour allumer la machine l affichage LED s allume et indique PO o V rifiez si les voyants Sel requis J ou Liquide de rin age requis K sont allum s Si c est le cas et que vous utilisez habituellement du sel et du liquide de rin age s par ment remplissez le lave vaisselle de sel et ou de liquide de rin age avant de continuer avec le programme de lavage o Appuyez sur le s lecteur de programme B jusqu ce que le programme souhait apparaisse sur l affichage LED o S lectionnez les options q
11. articules de nourriture et de salet qui sont pulv ris es par un jet sp cial au niveau du bras pulv risateur inf rieur Ces d bris sont ensuite vacu s avec l eau Filtre pais Ce filtre retient les gros d bris tels que des morceaux d os ou de verre qui pourraient boucher l vacuation Filtre fin Ce filtre retient les r sidus de salet et de nourriture dans la zone du carter et les emp che de se red poser sur la vaisselle durant le cycle de lavage IMPORTANT M me si le syst me de filtre est efficace votre lave vaisselle n est pas une poubelle La vaisselle lav e dans le lave vaisselle doit tre d barrass e des restes de nourriture avant d tre charg e dans l appareil Nettoyage des filtres Pour une performance et des r sultats optimaux l ensemble du syst me de filtres doit tre enti rement nettoy r guli rement id alement apr s chaque cycle de lavage o Retirez le panier de l appareil comme indiqu pages 26 et 27 O Rep rez le filtre pais qui se trouve au centre du filtre principal 28 O Tournez le filtre pais dans le sens anti horaire et soulevez le Rincez cette partie l eau du robinet pour enlever les d bris de nourriture qui s y trouvent O Retirez le filtre principal et rincez le leau du robinet pour enlever les d bris de nourriture coinc s dedans O Retirez le filtre fin et rincez le l eau du robinet pour enlever les d bris de nourriture coinc s d
12. de rin age et de sel Nettoyage et maintenance Retrait du panier Systeme de filtre Nettoyage des filtres Bac d gouttage Nettoyage du bras pulv risateur Nettoyage du panneau de commande Nettoyage de la porte Nettoyage du joint de la porte Mise hors service pendant une p riode prolong e Rebranchement de l appareil apr s une p riode de mise hors service Systeme de codes d erreurs D pannage g n ral Installation Installation du lave vaisselle dans un meuble de cuisine Branchement sur le secteur Evacuation de l eau Alimentation lectrique Avant la premi re utilisation Pour contacter le fabricant 4 5 7 8 9 8 8 9 9 9 9 10 10 11 19 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 20 26 21 22 22 23 23 24 24 25 26 26 32 26 2 28 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 33 34 35 36 37 42 38 39 39 40 41 41 42 42 43 REMARQUE CONCERNANT L ENVIRONNEMENT Remarque avant de le mettre au rebut arr tez le vieil appareil et d branchez le de sa prise de courant Coupez la fiche de connexion et rendez la inutilisable Coupez le cable directement la sortie de l appareil pour emp cher toute utilisation abusive Ces op rations doivent tre effectu es par une personne comp tente D verrouillez la porte afin de veiller ce que les enfants ne puissent pas rester coinc s l int rieur de l appareil Cet
13. e pas d un d faut de l appareil les frais d intervention pourront vous tre factur s L appareil doit tre accessible pour que le technicien effectue les r parations ventuellement n cessaires Si votre appareil est install d une mani re qui am ne le technicien craindre une d t rioration de l appareil ou de votre cuisine il n effectuera pas la r paration Ceci englobe des situations dans lesquelles les appareils ont t encastr s dans du carrelage scell s avec du mastic obtur s avec des l ments en bois par exemple des plinthes plac s en facade de l appareil ou dans lesquelles l installation a t faite par une m thode autre que celle sp cifi e par Baumatic Ltd Reportez vous aux conditions de garantie figurant sur le bon de garantie qui vous a t remis avec l appareil IMPORTANT Baumatic Ltd met en uvre une politique d am lioration permanente et se r serve le droit d adapter et de modifier ses produits sans pr avis 34 D pannage g n ral Probl mes au d marrage L appareil ne La prise de courant ne fonctionne pas d marre pas L appareil n est pas branch correctement Le lave vaisselle n est pas ferm correctement Le robinet d eau est ferm La propri t n est pas aliment e en eau La pression de l eau est insuffisante Le tuyau d arriv e est pli ou cras Le filtre du tuyau d vacuation est bouch ou l lectrovanne est bloqu e Toutes les op ra
14. e la porte Videz le lave vaisselle en faisant attention aux articles qui peuvent encore tre chauds IMPORTANT Si vous laissez la porte du lave vaisselle ferm e et que vous ne le videz pas avant une dur e prolong e des gouttes d eau peuvent se reformer sur la vaisselle Option rin age suppl mentaire Si vous lavez de la vaisselle tr s sale il est possible de programmer le lave vaisselle de mani re ce qu il proc de un rin age suppl mentaire pendant le programme de lavage O Apres avoir s lectionn un cycle de lavage comme indiqu pages 21 et 22 appuyez sur la touche de rin age suppl mentaire D pour s lectionner l option de rin age suppl mentaire Le voyant Rin age suppl mentaire D1 s allume sur l affichage LED Si vous appuyez sur la touche de rin age suppl mentaire par erreur il est possible de d s lectionner cette option en appuyant une nouvelle fois sur la touche de rin age suppl mentaire le voyant Rin age suppl mentaire s teint alors IMPORTANT n est plus possible de d s lectionner l option de rin age suppl mentaire une fois que le cycle de lavage a d marr Touche 3en 1 O I MPORTANT Si vous utilisez des tablettes pour lave vaisselle 3 en 1 il peut tre n cessaire de remplir nouveau l adoucisseur d eau Reportez vous aux instructions du fabricant du sel pour lave vaisselle Si ce dernier sugg re d utiliser des tablettes 3 en 1 et du sel pour lave
15. ectionner les chiffres 0 4 o Lorsque l affichage LED indique le r glage de l adoucisseur d eau que vous souhaitez appuyez sur le s lecteur de programme pour confirmer votre choix L affichage LED indique PO pour indiquer que le lave vaisselle est pr t tre programm o Si vous vivez dans une zone o l eau est douce et que vous r glez par cons quent l adoucisseur d eau sur 0 il n est pas n cessaire de remplir l adoucisseur d eau avec du sel pour lave vaisselle Le voyant Sel requis J restera allum o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes pour lave vaisselle 3 en 1 il peut tre n cessaire de remplir a nouveau l adoucisseur d eau Reportez vous aux instructions du fabricant du sel pour lave vaisselle Si ce dernier sugg re d utiliser des tablettes 3 en 1 et du sel pour lave vaisselle s par ment nous vous recommandons de r gler adoucisseur d eau sur 1 Remplissage du liquide de rin age Le liquide de rin age est lib r durant le rin age final et permet d viter que l eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle Ces gouttelettes laissent des taches et des traces sur votre vaisselle apr s la fin du programme de lavage o Votre lave vaisselle est con u pour tre utilis avec du liquide de rin age X O Le bac de liquide de rin age est situ sur la face int rieure de la porte du lave vaisselle 13 SE hi o Pour acc der au distributeur de liqu
16. edans o Remettez le filtre fin sa place o Remettez le filtre principal et le filtre pais leur place dans le socle du lave vaisselle Tournez le filtre pais dans le sens horaire pour le fixer nouveau sa place AAN IMPORTANT NE LANCEZ JAMAIS UN CYCLE DE STOP LAVAGE SANS QUE LES FILTRES NE SOIENT NE PRESENTS L INTERI EUR DU LAVE VAI SSELLE Bac d egouttage Le bac d gouttage se trouve sous le panier et il est con u pour collecter la salet et les r sidus de nourriture qui peuvent tomber de la vaisselle lorsqu elle est plac e dans le lave vaisselle II est accroch directement a la porte pour des raisons de s curit et glisse vers l ext rieur lorsque la porte est ouverte o Pour retirer le bac d gouttage afin de le nettoyer enlevez d abord le panier de l appareil comme indiqu pages 26 et 27 29 Syst me de fixation du bac d gouttage Systeme de fixation du bac d gouttage o Prenez en main les c t s du bac d gouttage et soulevez le l g rement pour qu il se d croche de son syst me de fixation Repoussez ensuite le bac d gouttage l int rieur de l appareil o Faites glisser la plaque sup rieure du bac d gouttage par dessus sa plaque inf rieure Prenez le bac d gouttage par les c t s puis sortez le du lave vaisselle o Nettoyez les deux plaques du bac d gouttage avec de l eau Savonneuse et un chiffon humide puis rincez soigneusement e
17. es l int rieur du lave vaisselle n est pas bouch NAN A L appareil ne parvient pas se remplir d eau V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas pli ou cras V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas obstru Assurez vous que le syst me de filtres l int rieur du lave vaisselle n est pas bouch La pression de l eau est insuffisante lt lt KO S Ec o Quantit d eau insuffisante dans le lave vaisselle v Assurez vous qu aucun r cipient ne s est retourn l int rieur du lave vaisselle Ed o La porte n est pas ferm e correctement v V rifiez que la porte est bien ferm e v Ouvrez et refermez la porte Apres avoir pris les mesures n cessaires pour liminer l anomalie teignez la machine en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET A Attendez quelques secondes avant de rallumer nouveau la machine IMPORTANT Si un autre code d erreur appara t sur l affichage LED ou que le m me code r appara t n essayez pas d y rem dier vous m me et contactez le SAV Baumatic 33 IMPORTANT Si votre appareil ne vous para t pas fonctionner correctement vous devez le d brancher de sa prise de courant puis contacter le SAV Baumatic au num ro de t l phone suivant 0118 933 6911 N ESSAYEZ PAS DE REPARER L APPAREIL VOUS MEME Rappelez vous que si vous faites intervenir un technicien pendant la p riode de garantie et que celui ci constate que le probleme ne r sult
18. ide de rin age tournez le bouchon et retirez le pour faire appara tre le bec verseur O Versez d licatement du Pour the rinse aid L Paie tae liquide de iin iii _ ce bec verseur rin age le distributeur peut contenir environ 100 ml de liquide de rin age o Continuez de remplir jusqu ce que le distributeur de liquide de rin age soit plein Faites attention de ne pas trop remplir le distributeur car cela risque de produire une quantit excessive de mousse lorsqu un programme de lavage est s lectionn Essuyez tout exces ou d bordement de liquide de rin age l aide d un chiffon humide o Remettez le bouchon sa place et tournez le jusqu ce qu il soit bien ferm o Lorsque le voyant Liquide de rin age requis K s allume sur le panneau de commande r p tez la proc dure Remplissage du liquide de rin age o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes pour lave vaisselle 3 en 1 il peut tre n cessaire de remplir quand m me le distributeur de liquide de rin age Reportez vous aux instructions du fabricant du liquide de rin age R glage du niveau de liquide de rin age La quantit de liquide de rin age utilis e par le lave vaisselle d pend galement de la duret de l eau Essayez diff rents dosages de liquide de rin age jusqu ce que vous trouviez le niveau donnant les meilleurs r sultats o la sortie de l usine l adoucisseur d eau du lave vaisselle est r g
19. l sur Al o Le niveau de liquide de rin age peut tre r gl uniquement lorsque l affichage LED indique PO 14 o Fermez la porte du lave vaisselle vous devez entendre un clic m canique lorsque la porte du lave vaisselle est ferm e correctement o Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A pour allumer la machine l affichage LED s allume et indique PO Appuyez imm diatement sur la touche de d marrage diff r C et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage LED indique Al o Pour modifier le r glage du niveau de liquide de rin age utilisez la touche de rin age suppl mentaire D pour s lectionner les r glages AO A2 o Lorsque l affichage LED indique le r glage du niveau de liquide de rin age que vous souhaitez appuyez sur le s lecteur de programme pour confirmer votre choix L affichage LED indique PO gt pour indiquer que le lave vaisselle est pr t tre programm o Si des gouttelettes d eau sont pr sentes ou que le lave vaisselle ne s che pas bien augmentez le niveau de liquide de rin age o Augmentez le niveau de liquide de rin age jusqu ce qu il n y ait plus de traces d eau o Si votre vaisselle est terne ou pr sente des striures le niveau de liquide de rin age est trop lev et entra ne la formation de mousse durant le cycle de lavage Le niveau de liquide de rin age doit donc tre abaiss Remplissage du d tergent pour lave vaisselle Le
20. la porte lorsque l appareil est r gl sur un programme de lavage Selon l tape laquelle se trouve le programme de lavage de l eau chaude peut s chapper de la machine Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sauf lorsque vous chargez ou videz le lave vaisselle Ne vous mettez pas debout ou assis sur la porte lorsqu elle est ouverte S curit des enfants o Le lave vaisselle doit tre uniquement utilis par des adultes Ne laissez pas les enfants sans surveillance proximit de l appareil Ne les laissez pas toucher avec les boutons de commande ou jouer avec le lave vaisselle o Un enfant ou un animal peut p n trer dans le lave vaisselle si la porte reste ouverte Par cons quent v rifiez l int rieur de l appareil avant de lancer un cycle de lavage o Les emballages doivent tre mis hors de port e des enfants apres avoir t retir s de l appareil o Placez les d tergents en lieu s r hors de la port e des enfants o Un peu d eau reste l int rieur du lave vaisselle la fin du cycle de lavage Cette eau n est pas potable et peut contenir des r sidus des d tergents utilis s dans l appareil D claration de conformit Cet appareil est conforme aux directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 73 23 CEE du 19 f vrier 1973 et ses modifications ult rieures Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE du 3 mai 1989 et ses modifications ult rieures Afin de po
21. mmag si vous utilisez un autre type de sel dans l appareil notamment du sel de cuisine o Si possible remplissez l adoucisseur d eau avec du sel juste avant de lancer un programme de lavage Ceci permet de nettoyer les ventuels r sidus de sel qui peuvent avoir d bord de l adoucisseur d eau lorsque vous l avez rempli o Ouvrez la porte du lave vaisselle et d crochez le panier de la porte Le panier doit tre vide lorsque vous le retirez O Tournez le bouchon de l adoucisseur d eau dans le sens antihoraire et enlevez le O Versez 1 litre d eau dans l adoucisseur d eau IMPORTANT Cette op ration doit tre effectu e uniquement lorsque vous remplissez le r servoir pour la premi re fois O Assurez vous que l entonnoir fourni est positionn correctement 11 lo Versez du sel dans l adoucisseur d eau ajoutez environ 1 kg de sel dans l adoucisseur d eau II est tout fait normal qu une petite quantit d eau sorte de l adoucisseur lorsque vous le remplissez de sel Cela ne veut pas dire que l adoucisseur d eau contient la bonne quantit de sel Remettez le bouchon de l adoucisseur en place et serrez le fond Afin d enlever l exc s de sel qui pourrait avoir d bord de l adoucisseur d eau nous vous recommandons de lancer un programme de lavage rapide apr s cette op ration Lorsque le voyant Sel requis J s allume sur le panneau de commande r p tez la proc dure
22. n age 70 C 68 C Rin age 70 C Rin age S chage 70 C 70 C S chage S chage S chage S chage Liquide de OUI OUI OUI OUI OUI rin age 20 D marrage OUI OUI OUI OUI OUI diff r Type de Mixte Mixte Mixte Mixte Mixte vaisselle r sistante d licate r sistante r sistante Type de salet Normale Tr s sale Tr s sale Peu sale Tr s sale ou ne convient ne convient utilisation pas pour la pas pour la d un produit vaisselle vaisselle de d licate d licate nettoyage de lave vaisselle Ouverture et fermeture de la porte o Appuyez d licatement sur la partie centrale sup rieure du panneau de verre et la partie en verre va se s parer du cadre en inox en haut o Tirez la porte en verre vers l avant jusqu la limite puis continuez tirer vers l avant jusqu ce que le tiroir sorte de l appareil o IMPORTANT La porte peut tre ouverte uniquement lorsque le voyant Porte verrouill e N n est pas allum Si la porte est ouverte au milieu d un cycle de l eau peut s couler hors de la machine ce qui peut provoquer des dommages et ou des blessures o Utilisez la poign e int rieure pour faire glisser le tiroir sa place afin de refermer la porte O IMPORTANT NE FERMEZ PAS la porte du lave vaisselle sans utiliser la poign e int rieure Vous risquez de vous coincer les doigts o Faites glisser le tiroir pour le remettre compl tement sa place puis appuyez au centre de l affich
23. n charge de l eau O O Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil suivez les instructions figurant dans la section Avant la premiere utilisation page 11 et page 42 de ce manuel Veillez ne pas coincer le cable d alimentation sous l appareil lors de l installation N essayez pas de changer ou de modifier les sp cifications de cet apparell Utilisation quotidienne O Cet appareil est exclusivement con u pour laver des quantit s normales de vaisselle dans le cadre d un usage domestique Si vous utilisez votre lave vaisselle d autres fins ou de mani re incorrecte Baumatic d cline toute responsabilit en cas de dommage et exclut toute garantie II est recommand de d brancher l appareil et de fermer l arriv e d eau apr s avoir utilis l appareil Les d tergents le liquide de rin age et le sel que vous placez dans cet appareil doivent tre adapt s une utilisation dans les lave vaisselle Suivez les recommandations des fabricants pour les niveaux de dosage Les couteaux pointus ou ceux munis de longues lames peuvent pr senter un risque lorsqu ils sont plac s la verticale dans le panier couverts Nous vous recommandons de placer ces l ments horizontalement dans le panier principal Ne lavez pas d l ments qui sont entr s en contact avec des produits chimiques corrosifs acides ou alcalins de la peinture du p trole des d bris de fer ou d acier N ouvrez pas
24. n neuf humect avec de l eau chaude Nettoyage de la porte o Pour nettoyer les bords autour de l ext rieur de la porte utilisez exclusivement un chiffon doux et humide o Pour viter la p n tration d eau dans le syst me de verrouillage de la porte ou les composants lectriques N UTI LI SEZ PAS de nettoyant en spray quel qu il soit 31 o N UTILISEZ PAS de produit de nettoyage abrasif ni de tampon de d capage sur les surfaces int rieures ou ext rieures sous peine de les endommager Nettoyage du joint de la porte o Utilisez de temps en temps une ponge humide pour nettoyer le joint de la porte Cela permet d viter l accumulation de r sidus de nourriture qui pourraient tre l origine de mauvaises odeurs Mise hors service pendant une p riode prolong e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lave vaisselle pendant une p riode prolong e nous vous recommandons de proc der comme Suit o Remplissez le distributeur de liquide de rin age o Faites tourner le lave vaisselle vide pendant un ou deux cycles o D branchez l alimentation lectrique et l arriv e d eau o Laissez la porte l g rement entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs o Nettoyez tous les filtres et s chez soigneusement l int rieur de la machine Rebranchement de l appareil apr s une p riode de mise hors service Si le lave vaisselle n a pas t utilis pendant une p riode prolong e no
25. o Enlevez les restes de nourriture et faites ramollir les restes de nourriture br l s dans les casseroles avant de mettre la vaisselle dans l appareil o Une fois que le lave vaisselle est charg veillez ce que le bras pulv risateur puisse bouger librement Si le bras pulv risateur entre en contact avec un article rangez la vaisselle autrement o Les tasses verres casseroles etc doivent tre plac s l envers afin l eau ne puisse pas s accumuler l int rieur o Les diff rents articles de vaisselle et les couverts ne doivent pas se recouvrir les uns les autres sous peine d obtenir de mauvais r sultats de lavage 18 o Veillez ce que les verres ne soient pas en contact les uns avec les autres l int rieur du lave vaisselle car ils risquent d tre endommag s o Les petits objets peuvent tre plac s l int rieur du panier couverts o Les couteaux pointus ou ceux munis de longues lames peuvent pr senter un risque lorsqu ils sont plac s la verticale dans le panier couverts Nous vous recommandons de placer ces l ments horizontalement dans le panier principal Les articles suivants ne doivent PAS tre lav s au lave vaisselle o Couverts avec un manche en nacre en bois en corne ou en porcelaine o Articles en plastique non resistants a la chaleur o Couverts compos s de parties coll es non r sistantes la chaleur o Couverts ou articles en faience recoll s o Article
26. o Le voyant 5 indique qu il faut ajouter du sel pour lave vaisselle dans l appareil Suivez la proc dure d crite pages 11 et 12 Nettoyage et maintenance IMPORTANT D branchez appareil de sa prise de courant avant de commencer le nettoyer Retrait du panier o Ouvrez compl tement la porte du lave vaisselle O Prenez le panier deux mains puis soulevez le pour le d tacher de la partie avant de la porte O Poussez le vers l int rieur de la machine et le panier tant encore l g rement relev sortez le du lave vaisselle o IMPORTANT Lorsque vous sortez le panier assurez vous que la partie sup rieure du panier ne cogne pas contre l int rieur de l appareil ou ne s accroche pas au joint de la porte 26 Roulette du panier Guide de roulette du panier o Lorsque vous remettez le panier en place dans le lave vaisselle ins rez les roulettes du panier dans les guides correspondants O Faites glisser enti rement le panier dans le lave vaisselle puis fixez nouveau le panier au support sur l int rieur de la porte comme indiqu sur l image ci contre O Assurez vous que le bras pulv risateur peut tourner Syst me de filtre Votre appareil est muni de trois niveaux de filtrage ces filtres se situent dans le socle du lave vaisselle pour pouvoir y acc der facilement 21 1 Filtre principal 2 Filtre pais 3 Filtre fin Filtre principal Ce filtre retient les p
27. ocle La pompe de vidange est coinc e Le bouchon de l adoucisseur d eau n est pas bien ferm L extr mit du tuyau d vacuation est plong e dans l eau La quantit de d tergent utilis e est insuffisante utilisez du d tergent sans chlore Quantit de d tergent insuffisante Mauvais dosage du liquide de rin age Le sel utilis est inappropri Le bouchon de l adoucisseur d eau n est pas bien ferm Vous n avez pas ajout de sel dans l adoucisseur d eau ou le niveau de l adoucisseur d eau n a pas t r gl correctement La vaisselle en question ne convient pas pour un lavage en machine La vaisselle a t retir e de l appareil avant d avoir le temps de s cher La vaisselle est rest e trop longtemps dans l appareil apr s la fin du cycle de lavage Vous n avez pas ajout de liquide de rin age dans l appareil ou le niveau de liquide de rin age n a pas t r gl correctement Quantit de d tergent insuffisante La temp rature du cycle de lavage tait trop faible Le d tergent est trop vieux ou a durci ou il est de mauvaise qualit Ces couvercles ne sont pas en acier inoxydable Le type de vaisselle et de verres et leur m thode de fabrication ne conviennent pas pour un lavage en machine La composition chimique du d tergent n est pas appropri e La temp rature de l eau et ou la dur e du programme de lavage ne sont pas appropri es Ne laissez pas la vais
28. ous avez des doutes concernant certaines des informations qu elle contient appelez le service d assistance de Baumatic Consignes g n rales de s curit o Les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien SAV de Baumatic ou par un agent agr Toute tentative de r paration de l appareil par une personne non qualifi e pourrait entrainer des blessures ou endommager le lave vaisselle o Si le cable d alimentation est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Cette consigne s applique galement si vous remarquez que le plan de travail le panneau de commande ou la base de l appareil sont endommag s En effet les composants internes de l appareil risquent ainsi de devenir accessibles o L appareil doit tre teint et d branch du secteur avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance o Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise lectrique o N aspergez pas l appareil avec de l eau o La surface ext rieure de l appareil peut devenir chaude lorsque le lave vaisselle fonctionne o Les petits animaux peuvent mordre les cables d alimentation ou les tuyaux d eau ce qui peut provoquer une lectrocution Installation o Suivez bien les instructions d installation contenues dans ce manuel d utilisation o L installation achev e doit tre conforme toutes les dispositions r glementaires applicables la construction et aux exigences des autorit s locales e
29. pli ou cras l appareil la fin du cycle La pompe de vidange est coinc e de lavage Les filtres pr sents dans le socle de l appareil sont sales et ou remplis de r sidus La porte est difficile L appareil n est pas install correctement dans la fermer niche De la vaisselle entre en contact avec le joint de la porte 35 Mauvais r sultats de lavage Des r sidus restent sur la vaisselle Certains articles en plastique ternissent Les plats et les verres pr sentent des traces blanches difficiles enlever La vaisselle n est pas s che Il reste des traces de th de caf ou de rouge l vres Les couvercles de certains articles sont tach s La vaisselle et les verres sont endommag s La vaisselle n a pas t rang e correctement ou il y a trop de vaisselle dans l appareil Certains articles sont en contact les uns avec les autres Le bras pulv risateur ne peut tourner correctement car un grand plat ou une casserole a t plac dans le lave vaisselle La quantit de d tergent utilis e est insuffisante Le d tergent est trop vieux ou a durci Le d tergent utilis n est pas appropri Le programme de lavage s lectionn ne convient pas Le bras pulv risateur est bouch par des r sidus de nourriture et doit tre nettoy Les filtres pr sents dans le socle de l appareil sont sales et ou remplis de r sidus Les filtres ne sont pas plac s correctement dans le s
30. rformance nerg tique A Classe de performance de lavage A Classe de performance de s chage A Caract ristiques lectriques Tension assign e 230 V AC 50 Hz Puissance absorb e max 1 58 kW Alimentation 13 A prise bipolaire avec interrupteur et fusible distance entre contacts 3 mm Description de l appareil Int rieur de l appareil Water softener Filtre principal Panneau de commande Bouton MARCHE ARRET S lecteur de programme Touche d marrage diff r Voyant d marrage diff r Touche rin age suppl mentaire Voyant rin age suppl mentaire Touche 3 en 1 Voyant 3 en 1 Touche de d marrage Chiffres Voyant alarme Voyant sel requis Voyant liquide de rin age requis Voyants programmes de lavage Voyants temp ratures de lavage Voyant porte verrouill e Utilisation de votre lave vaisselle Avant la premi re utilisation o Installez l appareil comme indiqu dans les instructions d installation contenues dans le pr sent manuel o Remplissez l adoucisseur d eau avec 1 litre d eau du robinet puis remplissez le avec du sel sp cial lave vaisselle Ensuite r glez le niveau de l adoucisseur d eau o Remplissez le distributeur de liquide de rin age puis r glez le dosage de liquide de rin age Remplissage du sel pour lave vaisselle IMPORTANT Utilisez exclusivement du sel sp cialement adapt une utilisation en lave vaisselle L adoucisseur d eau risque d tre endo
31. rve le droit d adapter et modifier ses produits sans pr avis 43 x Baumatic www baumatic com
32. s en cuivre ou en tain o Verres en cristal au plomb o Plats en bois o Articles en fibres synth tiques Les articles suivants ne peuvent pas toujours tre lav s au lave vaisselle f o Les articles en gr s peuvent tre lav s au lave vaisselle uniquement si le fabricant de l article y a appos une marque indiquant qu il peut passer au lave vaisselle o Les articles en plastique par ex les bo tes d jeuner peuvent tre lav s au lave vaisselle uniquement si le fabricant de l article 19 y a appos une marque indiquant qu il peut passer au lave vaisselle o La faience vernie peut se ternir en cas de passage fr quent au lave vaisselle o Les articles en argent ou en aluminium peuvent se d colorer lorsqu ils sont lav s au lave vaisselle o Les r sidus de nourriture doivent tre enlev s imm diatement des articles en argent car ils peuvent galement provoquer une d coloration o Certains types de verre peuvent devenir ternes ou opaques apr s un grand nombre de lavages Tableau des programmes P2 70 C Intensif P3 65 C Normal P4 40 C Rapide P5 70 C Puissant Le programme Normal est le programme de test pour la norme EN 50242 Details des orogrammes Description Lavage Lavage 70 C Lavage 65 C Lavage Lavage 70 C 50 C Rin age Rin age 40 C Rin age interm diaire interm diaire Rin age interm diaire Rin age x 2 Rin age interm diaire Ri
33. selle et les verres dans le lave vaisselle trop longtemps Traces de rouille sur la La vaisselle n est pas enti rement en inox vaisselle Le niveau de l adoucisseur d eau est trop lev Le bouchon de l adoucisseur d eau n est pas bien ferm Du sel est rest dans le socle du lave vaisselle apr s le remplissage de l adoucisseur d eau Si du sel se renverse dans le socle du lave vaisselle utilisez le programme de lavage rapide pour enlever le sel Installation L installation de cet appareil doit tre faite par une personne d ment qualifi e conform ment la version en vigueur des normes et r gles suivantes o R glementations et normes de s curit britanniques ou les normes europ ennes quivalentes o Dispositions r glementaires relatives la construction publi e par le minist re de l Environnement o Normes de construction publi es par les services cossais de l am nagement du territoire o R gles de c blage IEE o R gles EAW utilisation de l lectricit au travail Avant de brancher l appareil contr lez que la tension secteur disponible chez vous correspond la tension d alimentation sp cifi e sur la plaque signal tique ATTENTION CET APPAREIL DOIT MPERATI VEMENT ETRE MIS A LA TERRE PERSONNES POUR EFFECTUER L INSTALLATION DE CET APPAREIL NOTAMMENT POUR PLACER L APPAREIL DANS SON LOGEMENT f NOUS RECOMMANDONS LA PR SENCE DE DEUX IMPORTANT CETTE I NSTALLATI ON
34. ssees travers l int rieur du lave vaisselle et dans le meuble d encastrement Ces vis doivent tre serr es fond Branchement sur le secteur IMPORTANT Ne reliez pas l appareil au r seau d eau l aide d un tuyau d arriv e ancien ou existant Le tuyau d arriv e fourni avec le lave vaisselle est le SEUL qui doit tre utilis NE RACCORDEZ PAS LE TUYAU D ARRIV E D EAU A UN ROBI NET D EAU CHAUDE 7 YES YES OU OU o Le tuyau d arriv e sera situ a l int rieur du meuble d encastrement du lave vaisselle o Reliez le tuyau d arriv e la vanne d arriv e l arri re de l appareil Reportez vous aux images ci dessus pour savoir quelle est la position correcte dans laquelle le tuyau d arriv e doit tre branch o Raccordez le tuyau d arriv e un robinet de filetage 3 4 o Serrez fond le raccord du tuyau d arriv e au niveau du robinet et du lave vaisselle IMPORTANT Le tuyau d arrivee est muni d un systeme aqua stop Celui ci DOIT tre installe a la verticale comme indiqu sur le dessin Dans le cas contraire l appareil ne fonctionnera pas correctement 39 Pression d eau minimale 50KPa 0 5 bar Pression d eau maximale 1MPa 10 bar vacuation de l eau Drain hose hook Croch i et du tuyau d eva cuati on v R accord ez le tuyau d vac uation l arri r e de Max 800 mm Min 400 mm pai a
35. ssiettes jusqu 26 cm de diam tre des bols des verres des tasses des pots des casseroles des couvercles des saladiers etc Les images ci dessous illustrent des fa ons appropri es de charger le panier O Chargement sans casseroles 16 O Chargement sans assiettes O Chargement mixte assiettes et casseroles o Les casseroles et les saladiers doivent toujours tre plac s l envers o Les casseroles profondes doivent tre inclin es pour permettre l coulement de l eau IMPORTANT Assurez vous que le bras pulv risateur peut bouger librement une fois que la vaisselle est charg e dans le panier 17 Le panier couverts Les couverts doivent tre plac s l int rieur du panier couverts Le panier couverts doit ensuite tre plac dans la bonne position dans le panier inf rieur 1 Cuilleres a caf 2 Cuill res dessert ee Cuill res soupe 4 Fourchettes 5 Couteaux 6 Louche 7 Fourchette service IMPORTANT Veillez ne pas laisser tomber de couverts travers le fond du panier couverts car cela risque d endommager le bras pulv risateur et ou les couverts eux m mes Si le fond du panier commence tre abime et laisse passer des couverts travers remplacez le panier couverts Mise en place de la vaisselle et des couverts NE LAVEZ PAS de torchons d ponges ou tout autre objet pouvant absorber l eau dans le lave vaisselle
36. t faites s cher Roulette du bac d gouttage Guide du bac d gouttage Dents en plastique o Faites glisser le bac d gouttage nouveau l int rieur du lave vaisselle plaque sup rieure et plaque inf rieure assembl es Assurez vous que les roulettes s enclenchent dans leurs guides sur le c t de la cuve du lave vaisselle 30 o Lorsque les roulettes ont atteint leur limite l arri re faites glisser d licatement la plaque sup rieure seule vers l avant et clipsez la dans le syst me de fixation du bac d gouttage o Remettez le panier en place IMPORTANT Le bac d gouttage DOIT tre sa place avant de charger le panier et de r gler l appareil sur un programme de lavage Le lave vaisselle NE DOIT PAS TRE UTILIS sans le bac d gouttage Nettoyage du bras pulv risateur Le bras pulv risateur doit tre nettoy r guli rement afin d viter les d p ts de calcaire qui pourraient boucher les jets du bras pulv risateur et bloquer les roulements o IMPORTANT Retirez le panier avant d essayer de nettoyer le bras pulv risateur o Assurez vous que les buses du bras pulv risateur ne sont pas obstru es par des r sidus de nourriture Nettoyage du panneau de commande IMPORTANT N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de produit m nager polir sur le panneau de commande ou les parties fonctionnelles o Essuyez le panneau de commande l aide d un chiffo
37. tions n cessaires au d marrage du lave vaisselle n ont pas t r alis es Le fusible de la prise a fondu ou il y a un probl me avec le secteur L affichage LED du lave vaisselle indique un code d erreur Probl mes en cours de cycle de lavage Formation r currente de Probl me de chargement du d tergent de lavage mousse est pr sent dans le distributeur de liquide de rin age Du liquide de rin age s est renvers sur le rev tement de l int rieur de la porte Apr s avoir rempli le distributeur de liquide de rin age essuyez tout exc dent de liquide l aide d un chiffon humide Coupure d lectricit du cycle de lavage Pas d eau dans l appareil Un bruit strident se fait Un bruit strident provenant de la pompe n est pas entendre pendant le cycle synonyme de panne La quantit de d tergent est de lavage peut tre trop importante ou vous utilisez un d tergent sans phosphates Si le probl me persiste contactez le SAV Bruits en cours de cycle Le bras pulv risateur cogne contre la vaisselle La vaisselle n a pas t rang e correctement dans le panier Un battement se fait Ce bruit est du la distribution de l eau il n a pas entendre dans la vanne d effet sur le fonctionnement m canique de d arriv e lorsque l appareil l appareil Ce type de bruit est in vitable se remplit d eau mal tourner de nourriture et doit tre nettoy Il reste de l eau dans Le tuyau d vacuation est
38. ue vous voulez utiliser par ex d marrage diff r rin age suppl mentaire etc o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes de d tergent 3 en 1 et pas de sel pour lave vaisselle ni de liquide de rin age s par ment vous devez appuyer sur la touche 3 en 1 E apr s avoir s lectionn votre programme de lavage Le voyant 3 en 1 EL s allume sur l affichage LED o Lancez le cycle de lavage en appuyant sur la touche de d marrage F au bout de quelques secondes vous entendrez l appareil qui commence a se remplir d eau et le programme de lavage aura d marr o Le voyant Porte verrouill e P s allume et l affichage LED indique la dur e restante avant la fin du cycle de lavage 22 Changement de programme de lavage O Lorsque le num ro du programme clignote encore sur l affichage LED le programme de lavage n est pas encore confirm et il est possible de modifier le programme de lavage l aide du s lecteur de programme B Nous vous d conseillons d essayer de changer de programme de lavage une fois que le cycle de lavage a d but Cependant si vous souhaitez le faire appuyez sur le s lecteur de programme et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour annuler le cycle de lavage en cours L affichage LED indique 00 et vous entendez l appareil vidanger l eau qui se trouve a l int rieur Un signal sonore retentit lorsque l appareil a termin la vidange Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A
39. ur de liquide de rin age a t rempli 42 IMPORTANT Si votre appareil ne vous para t pas fonctionner correctement vous devez le d brancher de sa prise de courant puis contacter votre revendeur ou la soci t Eberhardt Fr res EBERHARDT FRERES 18 rue des Fr res Eberts B P 83 67024 STRASBOURG Cedex 1 Tel 03 88 65 71 71 Email sav conso eberhardt fr N ESSAYEZ PAS DE LE REPARER VOUS MEME Rappelez vous que si vous faites intervenir un technicien pendant la p riode de garantie et que celui ci constate que le probleme ne r sulte pas d un d faut de l appareil les frais d intervention pourront vous tre factur s L appareil doit tre accessible pour que le technicien effectue les r parations ventuellement n cessaires Si le four est install d une mani re qui am ne le technicien craindre une d t rioration de l appareil ou de votre cuisine il n effectuera pas la r paration Ceci englobe des situations dans lesquelles les appareils ont t encastr s dans du carrelage scell s avec du mastic obtur s avec des l ments en bois par exemple des plinthes plac s en facade de l appareil ou dans lesquelles l installation a t faite par une m thode autre que celle sp cifi e par Baumatic Reportez vous aux conditions de garantie figurant sur le bon de garantie qui vous a t remis avec l appareil IMPORTANT Baumatic met en uvre une politique d am lioration permanente et se r se
40. us vous recommandons de proc der comme suit avant de r utiliser l appareil o Assurez vous de l absence de d p ts ou de rouille dans les tuyaux En pr sence de tels d p ts ou de rouille laissez couler l eau du robinet durant quelques minutes o Rebranchez le tuyau d arriv e et le tuyau d vacuation et assurez vous que le robinet est ouvert o Rebranchez l appareil sur le secteur Syst me de codes d erreurs Si votre appareil d tecte un probl me de fonctionnement un code d erreur appara t sur l affichage LED et ou le voyant Alarme I s allume Les codes d erreur suivants peuvent tre r par s par le client en suivant les proc dures d crites ci dessous 32 L APPAREIL DOIT TRE D BRANCH DU SECTEUR AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE EO Quantit d eau insuffisante dans le lave vaisselle V rifiez que le robinet d eau est enti rement ouvert Assurez vous que le filtre dans le tuyau d arriv e n est pas bouch V rifiez que le tuyau d arriv e n est pas pli ou cras NS Ne 1 Pas d eau V rifiez que le robinet d eau est enti rement ouvert Assurez vous que le filtre dans le tuyau d arriv e n est pas bouch V rifiez que le tuyau d arriv e n est pas pli ou cras SONNY 2 Le lave vaisselle ne vidange pas V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas pli ou cras V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas obstru Assurez vous que le syst me de filtr
41. uvoir les indiquer par la suite notez les informations ci dessous qui figurent sur la plaque signal tique de l appareil ainsi que la date d achat qui figure sur votre facture d achat La plaque signal tique de votre lave vaisselle se trouve sur le c t droit de la porte basculante R f rence du mod le u Num ro de s rie Date d achat Sp cifications Encombrement du produit et dimensions de l ouverture 25 5 cs E Ah Go oo 450 o P ka lt 0 f 560 i 20 8 i SLY ZA i de 460 SS a NT t 560 n J A Dimensions du produit Dimensions de l ouverture Hauteur 457 mm Hauteur 450 mm Largeur 598 mm Hauteur 460 mm Profondeur 568 mm encastr Largeur 560 mm Profondeur 560 mm Sp cifications du produit o 6 r glages de localisation o 5 fonctions Normal Intensif conomique Rapide Puissant o 4 temp ratures de lavage 40 C 50 C 65 C 70 C o 2 temp ratures de rin age 68 C 70 C Aqua stop lectronique D marrage diff r Affichage LED S chage r siduel l ment chauffant dissimul Rev tement r sistant aux marques parties en inox uniquement Microfiltre autonettoyant en inox Dispositif anti fuites Dispositif anti d bordement Oo oO O 0 0 0 07 O Q Faible consommation d eau 8 litres o Niveau sonore 49 dB O Informations sur l efficacit nerg tique Classe de pe
42. vaisselle s par ment nous vous recommandons de r gler adoucisseur d eau sur 1 24 o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes pour lave vaisselle 3 en 1 il peut tre n cessaire de remplir quand m me le distributeur de liquide de rin age Reportez vous aux instructions du fabricant du liquide de rin age o IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes de d tergent 3 en 1 et pas de sel pour lave vaisselle ni de liquide de rin age s par ment vous devez appuyer sur la touche 3 en 1 E apr s avoir s lectionn votre programme de lavage Le voyant 3 en 1 EL s allume sur l affichage LED Si vos r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants nous vous recommandons d utiliser du d tergent pour lave JAS vaisselle sans liquide de rin age ni sel inclus dans la 4 tablette Les niveaux de l adoucisseur d eau et du liquide de rin age doivent alors tre r gl s en fonction de la duret de l eau dans votre localit D marrage diff r II est possible de diff rer le d marrage du programme de lavage pour une dur e maximale de 9 heures o Apr s avoir s lectionn un cycle de lavage comme indiqu pages 21 et 22 appuyez sur la touche de d marrage diff r C L affichage LED indique dl ce qui veut dire que le d marrage du cycle de lavage est diff r de 1 heure o Continuez d appuyer sur la touche de d marrage diff r jusqu ce que la dur e souhait e apparaisse sur l affichage LED d9
Download Pdf Manuals
Related Search