Home

Accu-Chek Smart Pix Software

Contents

1. m Objectif glyc mique Week end Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Types de rapports Pour certains l ments un type de rapport est d fini lors de la configuration savoir En d tail ou Tendances 115 Ces deux types offrent des pr sentations diff rentes partir d informations identiques Vous avez le choix entre ces diff rentes pr sentations pour chacun des l ments suivants g Evolution s Journ e standard Semaine standard En d tail m Toutes les valeurs sont pr sent es de fa on lin aire dans le graphique Chaque r sultat est port sur l axe temps l endroit correspondant au moment o il a t mesur Les r sultats successifs dans un intervalle de 10 heures sont reli s par une ligne On obtient donc des courbes en dents de scie qui avec les r sultats propre ment dits permettent une analyse d taill e des valeurs et des tendances individuelles Seul ce type de graphique permet d afficher les doses d insu line et les glucides elles figurent alors en haut et en bas du graphique si elles ont t communiqu es par l appareil ou ajout es manuellement la liste 5 3 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Y Glyc mie P RIODE e Valeurs pour 2semaines v voLuTIoN Journ e standard Semaine standard Contr le m tabo
2. REC es Pour saisir une quantit de glucides dans une entr e qui a Marennes 8 LR ME 1 mme t cr e manuellement ou qui a t lue partir d un lecteur dr DEN et ou d une pompe insuline volution a mgd 845 Z 1 2 3 ERR ee E E g Gen e R gu Cliquez dans l entr e souhait e dans la colonne RE a EE Een eg gt z a s H Lorsque le champ d entr e est mis en relief la valeur ne ms R Gn peut tre saisie e t ei g Terminez la saisie en appuyant sur la touche Entr e Eu men S E ad ai SR TE gu Pour modifier ou supprimer une quantit de glucides qui a m n cu t saisie manuellement n Double cliquez sur la valeur modifier ou suppri mer Le point d insertion clignote pr sent dans le champ d entr e s Supprimez ou modifiez la valeur puis appuyez sur la touche Entr e Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 55 Ch l anitre A Rannnrt at anranietramant da nAnnn ac apItre A Ra pport et em eg istrement de donn es Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet 5 56 EE e ahe EI Ale SECH C 8 Ra EE Le John G Ze 07 05 1956 CARNET Date Heure Gtyc mi Ze Insuline U th Pompe Commentaires
3. 2011 Roche Diagnostics GmbH ACCU CHEK et ACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche les E Smart Pix Windows Internet Explorer E ON FAREPORT FRMSET HTM x Google ls es ACCU CHEK Smart Pix PF Outils v Favoris Smart Pix E 1 ex Pages S cumt e z WEE Termin e Ordinateur Mode prot g d sactiv 7 R LA Remarque concernant la version du logiciel Le pr sent manuel d utilisation concerne le logiciel Accu Chek Smart Pix version 1 0 utilis avec le s syst me Accu Chek Smart Pix version 3 02 ou sup rieure Il vous est tout moment possible de v rifier les versions du logiciel de la mani re suivante Logiciel Accu Chek Smart Pix Ouvrez le menu d aide en cliquant sur l ic ne droite de la barre de boutons de commande Vous pouvez afficher la version du logiciel en cliquant sur propos de Syst me Accu Chek Smart Pix Affichez la version du syst me Accu Chek Smart Pix en ouvrant l interface utilisateur l aide d un navigateur Web Le num ro de la version se trouve sur la gauche de la barre de menu Versions r centes du logiciel La version actuelle de chaque logiciel Accu Chek Smart Pix est disponible directement partir du bouton Outils ou peut tre t l charg e sur Internet l adresse suivante www accu chek com Aucun acc s Internet n est n cessaire si vous souhaitez uti liser le sy
4. r Langue r Options d affichage French Fran ais z Format de la date 31 12 2011 v Format de l heure 13 30 v r cran d accueil Jours non travaill s Samedi dimanche Glyc mie Statut v r Param tres personnels r Fonctions automatiques Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors i f de l impression et de l enregistrement Import automatique Impression automatique Param tres Param tres Enregistrement automatique r Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86 Accu Chek Smart Pi Software Diaries geg Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix So fware PDF Reports Ieal Noms de fichiers des rapports au format PDF de naissance_ D patignt_Date actuelle pdf keen Import automatique Import automatique Apr s lecture de l appareil les donn es sont automatiquement import es dans le fichier du patient concern la premi re lecture l appareil doit tre attribu un patient Lors des lectures ult rieures il suffit de confirmer le patient associ Les fonctions automatiques restent activ es m me apr s la fermeture du programme M Activer l import automatique po n Param tres Param tres g n raux El Param tres des nouveaux patients r Options d affichage r Langue French Fran ais
5. Plus haut Plus bas Aper u Nom_Pr nom_Date de naissance_ID patient_Date actuelle pdf x KR Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chaniti Diy J marraor at ronnfiniurer la le anirial AcciChak Smart D Vemarrer et contig urer ie iO d ICIEI ACCU CNEK omar FI w u En outre vous pouvez galement choisir les futurs noms de fichiers des rapports archiv s au format PDF Ces noms de fichiers peuvent tre form s partir de plusieurs l ments afin de vous faciliter l identification et le tri des fichiers Dans la bo te de dialogue Noms de fichiers des rapports au format PDF se trouvent deux colonnes comportant des l ments possibles pour les noms Dans la colonne de gauche se trouvent les l ments actuellement non utilis s dans celle de droite les l ments utilis s La ligne sous ces deux colonnes indique un aper u du nom complet Vous pouvez modifier la composition du nom de la fa on suivante s S lectionnez dans la colonne de gauche un l ment que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Ajouter L l ment est alors d plac dans la colonne de droite S lectionnez dans la colonne de droite un l ment que vous ne souhaitez plus utiliser et cliquez sur Sup primer L l ment est alors d plac dans la colonne de gauche s Choisissez dans la colonne de droite un l ment que vous souhaitez d placer l int rieur du nom de fichier Cliqu
6. Lecture de l appareil ohn G 07 05 1956 ame Les Ge Cliquez sur amp pour imprimer les l ments de rapport volution STATUT STATISTIQUES RECOMMANDATION gt Journ e standard En s lectionn s La fen tre de s lection s affiche Risque d hypoglyc mie Vous po St les i u Semaine standard tapes suiv S Contr le m tabolique Le risque d hypoglyc mielkst lev levi tape 1 Risque d hypoglyc mie r e dE mesures de S e H T DH D sie geogr e eine 2 EEN Recherchez les causes possibles z S GCH O n n ez l I p rl I a n te a uti Ise r EE d hypogiyc mie R duisez ce risque gt Pompe insulin Hypos lt 70 mot 11 Moy traiter d autres carts glyc miques avant de gt Smi P PS 144 mg dL plus d E lod Q Q z SE En eem a n Choisissez parmi les rapports divis s en quatre Moyenne glyc mique Recherchez les causes possibles de fortes ATT S Objectif variations des valeurs glyc miques t t l l t d rt ffi h ii PS 1 Bi mme RS onglets et les l ments de rapports affich s ceux qui se situe au dessus de Dess 44 58 Etape 3 Moyenne glyc miqu S A 5 Sr S S r ctif gl H k rjeci ami GE SE doivent tre imprim s Les l ments s lectionn s aleurs en haute dessous 2 00 SL plus egen Gs apparaissent alors en couleur apr s le repas 128 mg dL gr cen wwen Pour s lectionner un l ment de rapport cliquez ge em sur le symbole co
7. Archivage sous forme de fichier PDF de rapports pr sentant des l ments s lectionn s Envoi direct par e mail des rapports pr sentant des l ments s lectionn s n Affichage et impression des rapports archiv s s Gestion et traitement des enregistrements de donn es des utilisateurs ou des patients Import automatique des donn es de l appareil impression et sauvegarde automatiques des rapports n l ments suppl mentaires et utiles dans les rapports s Fonctions interactives pour personnaliser la pr senta tion des l ments de rapports pr sent s sous forme de graphique Installation de la mise jour du logiciel pour le sys t me Accu Chek Smart Pix Les fonctions d j pr sentes dans le syst me de base Accu Chek Smart Pix param trage affichage et impression de rapports sont videmment disponibles dans leur int gra lit et de fa on autonome dans le logiciel Accu Chek Smart Pix Le syst me est extr mement simple d utilisation Connectez l appareil Accu Chek Smart Pix l ordinateur s D marrez le logiciel Accu Chek Smart Pix Le logiciel Accu Chek Smart Pix affiche l ensemble des fonc tions utilis es et des rapports Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 1 Symboles Dans ce manuel certains passages sont mis en relief par dif f rents symboles Veuillez lire ces passages avec la plus grande attention Vous trouverez d autres symboles sur la plaque d id
8. SEMAINE STANDARD M x Glyc mie M Relier les points II Insuline 1 2 3 Glucides M Objectif glyc mique x Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie Week end M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 mg dLx Hyperglyc mie Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Semaine standard Cette rubrique doit elle aussi aider reconna tre les sch mas r p titifs mais cette fois en fonction du jour de la semaine Cela permet de reconna tre des changements du m tabo lisme qui se r p tent certains jours de la semaine par ex des journ es avec exercice physique La rubrique peut tre repr sent e sous deux formes diff rentes En d tail Toutes les valeurs glyc miques sont class es en fonction du jour de la semaine et du moment o elles ont t mesur es Pour plus de clart les valeurs qui sont espa c es de moins de 10 heures sont reli es par des lignes Ces lignes sont aussi trac es au del des limites de la semaine le cas ch ant Une courbe grise plus paisse repr sente l volution de la moyenne pour les diff rents jours de la semaine Les doses d insuline sont galement affich es ici dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistremen
9. 2 3 ha pitre lt Avant UU lisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Proc dez de la mani re suivante n Ouvrez une fen tre sur le PC affichant le contenu du O disque dur lecteur de d marrage g n ralement C a Vous pouvez effectuer cette action depuis le Poste de travail ou depuis l Explorateur Windows A imageformats E Mes document PDF Reports d Bu D anne Ouvrez alors le dossier Programme ou L eegen Br z z Prozent ET Programme x86 le cas ch ant Assurez vous en SCH Accu Chek Smart Pix oftware exe L ACSP_Security txt 2 libgec_s_dw2 1 dil my T l chargemer A E Ordinateur cas d installation sur un serveur r seau que tous les utilisateurs disposent des droits d acc s au dossier min mingwm10 dil amp Disque local C SRE aan GR s lectionn G server E or 0 mm K 8 e D D ge H Ge x Cr ez dans ce dossier un nouveau dossier Attribuez 16 l ment s S SE me lui un nom adapt par exemple Logiciel Accu Chek Smart Pix al s Copiez dans le nouveau dossier cr tous les fichiers et dossiers m me ceux qui ne sont pas illustr s ici se GOE Program Files 686 Accu Chek Smart Pix Software v 67 Rechercher dans Aca p trouvant sur la cl USB contenant le logiciel gaes Se GK Accu Chek Smart Pix D Liens KR Manual 11 5 04 e P a SE Vous pouvez aussi cr er si vous
10. Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement Diabetes Center Import automatique Impression automatique X Param tres Enregistrement automatique D Param tres Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient 86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ D patient_Date actuelle pdf Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 3 5 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres Param tres des nouveaux patients Ces Langue French Fran ais sl Ecran d accueil Glyc mie Statut v r Options d affichage Format de la date 31 12 2011 sl Format de l heure 13 30 sl Jours non travaill s Samedi dimanche e r Param tres personnels Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement Diabetes Center e Fonctions automatiques Import automatique X Param tres Impression automatique Param tres Enregistrement automatique de Param tres Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient Noms de fichiers des rapports au
11. s Double cliquez sur la valeur modifier ou suppri mer Le curseur clignote pr sent dans le champ d entr e s Supprimez ou modifiez la valeur puis appuyez sur la touche Entr e Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix ohn G 07 05 1956 ibh Pompe Commentaires GORGE E E av Accu Chek Smart Pix Software A Lecture de l appareil e B B E Ea E Pe 2 i s lee A D o Le Y Glyc mie CARNET Statut Date Heure Glyc mie E Insuline U volution a mgd xgoasalo 2 1 2 3 wc Journ e standard 19 09 258 k Semaine standard Li 051 he 19 19 061 1 Contr le m tabolique Dir TT P R partition 21 17 05L 1 Statistiques 23 49 213 1 gt Pompe insuline Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 gt Glyc mie et insuline 02 49 05L 1 camet 07 43 163 08 17 1 91 1 09 20 gt 151 D 12 1 0 1 10 33 190 L 1 10 51 071 13 15 204 D 1 13 31 20 1 21 1 16 10 207 1 17 32 0 51 1 18 06 308 D 1 18 44 101 1 18 51 296 19 08 40 08L 20 07 169 21 01 106 60 22 21 23 53 Jeudi 20 11 2008 05 14 06 42 07 48 10 10 mau EK maux de t te refroidissement maux de t te A7 Accu Chek Smart Pix Software E k zel Lecture de l appareil B CH a Ex EC SH Se 2 Ve G 3 J SS 07 05 1956 Y Glyc mie Statut Glyc mie Ze Insuline U ih Pompe Commentaires volution a mgd goasa H 1 2 Ja avaom
12. 100 E E Les deux wes M Hypoglyc mies I ou lt 0 5 mg dL ou gt 75 et 0 50 Moyenne glyc mique Objectif glyc mique Seuil d hypoglyc 400 mg dL 180 mg dL 140 mg dL 70 mgidL 70 mg dL 0 LS es l x X Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres individuels pour l enregistrement de donn es de patients affich Cette zone dont l appellation est ind pendante de l enregis trement de donn es actuellement ouvert contient des indi cations de param trage pour l organisation individuelle du rapport Ces param tres disponibles sont les m mes que les Param tres des nouveaux patients Utilisez le param trage de ces valeurs limites si vous souhai tez changer les param tres pour l enregistrement du patient actuellement affich Les changements faits ici s appliquent uniquement l enregistrement de donn es ouvert et sont sauvegard s avec celui ci 3 19 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix 3 20 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix Le logiciel Accu Chek Smart Pix offre les possibilit s suivantes m Afficher les rapports comportant des l ments sous forme de graphiques de tableaux ou de statistiques x Agrandir les l ments
13. A mad goasa zl 2 GEI 19 09 258 1 CES 19 09 0 51 1 D 19 19 0 61 1 D 21 17 248 1 D 21 17 051 1 D 23 49 213 1 D Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 051 1 e 07 43 163 1 GEI 08 17 1 D 09 20 151 BETI 1 D 10 33 190 1 D 10 51 071 1 D 13 15 204 1 D 13 31 10 121 1 D 16 10 207 1 CI ES 17 32 051 1 D 18 06 308 1 D 18 44 101 1 D 18 51 296 1 D 19 08 40 08L 1 D 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 1 CI ES 23 53 87 10 1 D Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 06 42 94 1 CES 07 48 20 121 1 D 10 10 43 1 D Saisir et traiter des doses d insuline Les types d insuline 1 2 et 3 sont affect s dans la liste de la mani re suivante Si vous utilisez une pompe insuline l insuline s affiche auto matiquement en tant que nsuline 1 Si vous n utilisez pas de pompe insuline vous pouvez par exemple attribuer nsuline 1 l insuline dur e d action courte que vous utilisez nsuline 2 l insuline action longue et nsuline 3 l insuline mixte Pour saisir une dose d insuline dans une entr e qui a t cr e manuellement ou qui a t lue partir d un lecteur Cliquez dans l entr e souhait e sur les colonnes Insuline 1 2 ou 3 dont vous avez ventuellement modifi les noms Lorsque le champ d entr e est mis en relief la valeur peut tre saisie s Terminez la saisie en appuyant sur la touche Entr e Pour modifier ou supprimer une dose d insuline qui a t saisie manuellement
14. ACCU CHEK Smart Pix SOFTWARE Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix dition de d cembre 2011 Roche Diagnostics GmbH 2011 Tous droits r serv s ACCU CHEK ACCU CHEK AVIVA ACCU CHEK AVIVA COMBO ACCU CHEK AVIVA EXPERT ACCU CHEK MOBILE ACCU CHEK PERFORMA ACCU CHEK SPIRIT COMBO ACCU CHEK SMART PIX PERFORMA COMBO et PERFORMA EXPERT sont des marques de Roche Les autres marques ou noms de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Configuration syst me requise Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 Programme de lecture des fichiers PDF x R solution d cran d au moins 1 024 x 768 pixels Nous vous conseillons de lire attentivement l int gralit du pr sent manuel d utilisation avant la premi re utilisation L ins tallation l utilisation et l entretien du logiciel Accu Chek Smart Pix ainsi que la sauvegarde des donn es rel vent de la responsabilit exclusive de l utilisateur Roche Diagnostics n assume aucune responsabilit quant d ventuels dommages qui r sulteraient de la non observation de ce manuel d utilisation Nous attirons galement votre attention sur le fait que vous ne devez installer sur votre ordinateur qu un logiciel obtenu aupr s d une source digne de confiance et que vous devez vous prot ger contre des acc s non autoris s de tiers Cela vaut en particulier pour la s curit d un acc s Internet existant Veuillez util
15. Moyenne glyc mique ET 1ET 2ET X Moyenne Seuil dhypoglyc O cart type mg dL Glyc mie avant repas M Glyc mie apr s repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 mag John G 07 05 1956 Y Giyc mie P RIODE W Statut Valeurs pour 2 semaines v 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Sie CONTR LE M TABOLIQUE Journ e standard Nombre de mesures 131 Fr quence des mesures de glyc mie 9 4 9 4 Statistiques gt Pompe insuline Marao glyc mique 144 mg dL gt Glyc mie et insuline st E Bmag cart type moyenne Carnet glyc mique 43 Moyenne glyc mique H avantle repas kuegie deng Moyenne glyc mique x apr s le repas 128 mg dL HBGI 5 7 LBGI 1 9 E Objectif glyc mique 5 12 S lectionner les contenus des graphiques Dans les rubriques volution Journ e standard Semaine standard et Contr le m tabolique vous pouvez s lectionner et surligner des l ments pr cis afin de les rechercher dans le rapport actuel ou dans les autres Un simple clic sur le trac des mesures ou sur un point pr cis marque les mesures correspondantes de la journ e Si vous maintenez enfonc e la touche Control CTRL en cliquant vous pouvez marquer plusieurs journ es Une fois que vous avez marqu un l ment du gra phique vous pouvez passer un autre rapport la s lection sera galement visible dans ce dernier x Un double clic sur l l ment marqu ouvre dir
16. sur votre ordinateur par ex Adobe Rea der ou pour l imprimer Bouton Param tres Utilisez ce bouton pour ajuster les param tres du logiciel Accu Chek Smart Pix Bouton Outils Acc s des fonctions sp ciales comme la mise jour du logiciel Bouton Aide Ouvrez le menu d aide du programme ou affichez la version du programme Si vous n avez pas encore de programme de lecture de fichiers PDF sur votre ordinateur vous pouvez par exemple t l charger gratuitement Adobe Reader sur le site Web http get adobe com reader Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 2 Avant utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Vous pouvez utiliser le logiciel Accu Chek Smart Pix sur tout ordinateur disposant de la configuration syst me requise pour le syst me Accu Chek Smart Pix D autres propri t s ventuellement n cessaires de l ordinateur sont r pertori es ci dessous Le logiciel Accu Chek Smart Pix est fourni sur une cl USB ou peut tre t l charg partir d Internet Si vous utilisez la cl USB vous pouvez tout simplement copier les fichiers qui s y trouvent sur un ordinateur voir page 2 3 Le logiciel peut tre utilis sur un ordinateur non reli au r seau o sur un serveur de r seau Les fichiers cr s par exemple les enregistrements de don n es ou les rapports archiv s peuvent tre enregistr s loca lement ou sur un serveur o elles seront alors accessibles tous Ce
17. 62 apr s le repas 2 D T J 2008 20 NOV 2008 RECOMMANDATION A esures las Doe x John G 07 05 1956 tde 9 4 j res tape 1 Risque d hypoglyc mie Recherchez les causes possibles d hypoglyc mie R duisez ce risque avan traiter d autres carts glyc miques 144 mg dL plus 62 mg dL tape 2 Variations de la glyc mie Recherchez les cau variati u plus 44 58 11 143 mg dL 128 mg dL 15 mg dL O O O Nombre ou r partition des r sultats ins Date de la lecture uffis ai nt ses possibles de fortes iations des valeurs glyc miques Rubrique Statistiques Vous trouverez dans cette rubrique des informations statis tiques concernant les donn es disponibles s Nombre total de r sultats analys s s Fr quence des mesures quotidiennes s Moyenne glyc mique cart type ET x Objectif glyc mique s Nombre de valeurs au dessus de l objectif glyc mique Nombre de valeurs dans l objectif glyc mique Nombre de valeurs en dessous de l objectif glyc mique x Nombre d hypoglyc mies s Moyenne glyc mique avant le repas si disponible Moyenne glyc mique apr s le repas si disponible Comme dans tous les autres rapports toutes les valeurs et statistiques se rapportent la p riode d finie Rubrique Recommandations Cette rubrique contient des recommandations g n rales qui se rapportent aux r sultats indiqu s la rubrique Statut
18. Les variations de la glyc mie sont mod r es 143 mg dL 128 mg dL 15 mg dL L GENDE W Les valeurs sont nettement en dehors de l objetif glyc mique Les valeurs sont en dehors de l objectif glyc miue Les valeurs se situent dans l objectif glyc miqu4 O O O Nombre ou Date de la lecture ES Doe John G 07 05 1956 RECOMMANDATION 1 Vous Dou mes DI les tapes suivante votre statut el tape 1 Risque d hypoglyc mie Recherchez les c ee Ge n carts pe ts plus tape 2 Variations de la glyc mie jema che me sibles ees variations des v qd ue Fin plus tape 3 Moyenne glyc mique Recherchez les causes possibles d amp apos une valeur glyc mique moyen ute r partition des r sultats insuffisant E vant hypo glyc mie R d sez ue avant de d autr Envoyer le BE par ere CT Ajouter les donn es l e mail Pompe insuline Glyc mie etinsuline 1 Camet S lectionner tout Annuler la s lection p ec Se o EE EE EE SES ourn e standar Contr le m tabolique p p dl nu R partition Statistiques ox X Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix Pour envoyer un rapport par e mail Cliquez sur pour envoyer les l ments de rapport s lectionn s La fen tre de s lection
19. Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet 1 4 P RIODE W 2semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 L GENDE W M x Giyc mie M Relierles points 1 Insuline 1 2 3 M O Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie Guddes X Hypoglyc mie M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 ra mg dL Hyperglyc mie m Objectif glyc mique Week end Le logiciel Accu Chek Smart Pix est constitu des l ments suivants 1 Barre de titre de la fen tre du programme compor tant le nom du programme et les boutons pour r duire agrandir ou fermer la fen tre 2 Zone de navigation 3 Barre de boutons de commande pour acc der aux fonctions du programme 4 Fen tre d affichage des rapports et des enregistre ments de donn es L interface utilisateur requiert une r solution d cran d au moins 1 024 x 768 pixels SI l cran est plus grand la taille de la fen tre peut tre agrandie jusqu remplir la surface de l cran Remarque concernant les illustrations de ce manuel d utilisation Toutes les reproductions d cran captures d cran figurant dans ce manuel ne sont que des exemples tant du point de vue de leur pr sentation que de leur contenu Veuillez en tenir compte Leur aspect r el d pend des param tres per sonnels du syst me et du programme Les
20. enregistrer pour chacun des rapports Enregistrement automatique x Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Enregistrement automatique Apr s lecture de l appareil les donn es sont automatiquement enregistr es dans un rapport au format PDF S lectionnez les l ments du rapport enregistrer Le bouton Enregistrement automatique est d sormais Les fonctions automatiques restent actives m me apr s la fermeture du programme Fiac mnt marqu d une coche f qui indique que la fonction corres SEENEN SE pondante est activ e Les fonctions inactives sont marqu es S lectionner tout Annuler la s lection par une croix X sur le bouton e ESSE ESSE ESSE ESS Les fichiers PDF sont enregistr s dans le r pertoire Statut Evolution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique PT E que vous avez s lectionn dans les Options de sauve AU garde voir page 3 6 R partition Statistiques wi OK X Annuler 3 12 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres g n raux P riode P riodes de la journ e r R glage des p riodes de temps 2 semaines Y Modifier volution r Conditions n cessaires l affichage du statut Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 y Journ e standard Semaine standard a Typ aphique En d
21. es Cliquez sur le bouton Liste des patients 8 Cliquez sur l enregistrement de donn es de votre choix pour le s lectionner Dans la fen tre Liste des patients cliquez sur Modifier le patient Effectuez les modifications souhait es Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications et fermer la bo te de dialogue ou cliquez sur le bouton Annuler A pour abandonner les param tres d finis et fermer la bo te de dialogue sans sauvegarder les modifications Cette fonction rend impossible la modification des informa tions contenues dans l enregistrement de donn es Pour modifier ces informations reportez vous la page 5 46 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix EI Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients Liste des patients PEM1234 20 12 2011 CCcu Che iri Accu Chek Aviva Expert 01004541 21 12 2011 Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui Nouveau patient Modifierle patient Supprimerle patient Rechcher S lectionner A Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Suppression d un enregistrement de donn es Vous pouvez tout moment supprimer un enregistrement de donn es L enregistrement de donn es sera supprim apr s demande de confirmation Assurez vous que vous n avez vraiment plus besoin de l enregistrement de donn es s lectionn Par ailleurs des sauvegardes r guli res des donn e
22. sent s sous deux formes de graphiques diff rentes Ces formes se distin guent surtout par leur degr de d tail Le rapport En d tail pr sente des volutions pr cises avec toutes les valeurs individuelles Le rapport Tendances j 5 facilite l interpr tation d volutions et de tendances ne fait pas appara tre les valeurs individuellement Vous pouvez r gler individuellement la pr sentation pour chaque l ment de rapport volution g n rale Journ e standard et Semaine P riodes de la journ e Modifier Evolution Conditions n cessaires l affichage du statut Journ e standard e Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 Yi Semaine standard r Statut Unit mg dL mmol L Risque d hypoglyc mie e Moyenne glyc mique e Hypoglyc mies LBGI semaine J 400 mg dL B 25 ou lt 0 5 180 mg dL 0 141 mg dL Objectif glyc mique Variations de la glyc mie Ki n TE Les deux r sum mg dL J standard Seuil d hypoglyc 70 mg dL JE ou gt 76 2 E g s Pour chaque l ment cliquez sur le bouton d option 0 33 et 0 50 da correspondant au type de graphique souhait Param tres Param tres g n raux Param tres des nouveaux patients R glage des p riodes de temps Statut Type de graphique En d tail Tendances P riode 2 semaines ZS volution Les
23. 16 10 207 1 D 17 32 051 1 o 18 06 308 1 Lo 18 44 101 1 o 18 51 296 1 D 19 08 40 081 1 o 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 Lo 22 21 65 1 a 23 53 87 10 1 IX Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 94 1 1 1 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Pour d sactiver une entr e de liste Double cliquez sur le bouton dans l entr e que vous souhaitez d sactiver Celle ci est alors hachur e en gris Cette entr e n est alors plus prise en compte dans les rap ports et les statistiques Pour r activer une entr e de liste Double cliquez sur le bouton dans l entr e que vous aviez d sactiv e D Vous pouvez galement ajouter ou d sactiver des entr es dans le menu contextuel Cliquez cette fin avec le bouton droit de la souris sur une entr e et s lectionnez la commande souhait e dans le menu qui s affiche 5 51 VOD p ort et enregistrement ae aonnees A7 Accu Chek Smart Pix Software d Lecture de l appareil gei Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline Carnet 5 52 gt Glyc mie et insuline 19 09 19 09 19 19 21 17 21 17 LS ks Doe John G 07 05 1956 Pompe Commentaires Avize x Mercredi 19 11 2008 02 32 02 49 07 43 08 17 10 33 10 51 13 15 13 31 16 10 17 32 18 06 18 44 18 51 19 08 20 07 21 01 22 21 23 53 Jeudi 20 11 20
24. 2 Noms de fichiers des rapports au format PDF de naissance_ID patient_Date actuelle pdf D Pour le premier import depuis un lecteur vous pouvez cr er un nouvel enregistrement de donn es ou attribuer l appareil un enregistrement de donn es existant Les donn es import es par la suite depuis le s m me s appareil s s ajouteront aux donn es existantes pour cette personne Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software f 17 29 Be PWD Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Si vous avez activ une ou plusieurs fonctions automatiques la fermeture de la fen tre du programme ne permet plus de quitter celui ci Vous serez averti au d marrage du pro gramme ainsi que lors de la fermeture de la fen tre que le programme est ouvert en arri re plan afin que les fonctions automatiques soient toujours accessibles Si vous voulez fermer d finitivement le programme ou le remettre au premier plan faites un clic droit dans la barre d informations droite dans la barre des t ches Windows sur l ic ne Accu Chek Smart Pix et s lectionnez Afficher ou Masquer 3 9 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix ae lt Param tres Param tres g n raux COTES Param tres des nouveaux patients
25. 51 071 1 e 13 15 204 o 1 D 13 31 40 121 1 D 16 10 207 1 D 17 32 051 1 D 18 06 308 o 1 D 18 44 101 1 18 51 296 1 D 19 08 40 081 1 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 H 1 KI ES 23 53 87 10 1 DR Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 06 42 4 o 1 IX 07 48 20 121 1 D 10 10 43 Hm 1 D E o Si ce n 30 Di Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix mn Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Modifier les entr es de la liste Le terme entr e de liste d signe chaque fois une section compl te de tableau divis e en plusieurs par ties par ex Glyc mie ou Commentaires Chaque entr e de liste pr sente au moins une date et une heure Pour modifier une entr e de liste vous disposez de plusieurs options Vous pouvez compl ter les entr es existantes par des informations suppl mentaires ajouter manuellement des entr es et y saisir manuel lement des r sultats Les r sultats saisis manuelle ment peuvent tre modifi s ult rieurement marquer des entr es existantes comme non valides par ex mesures erron es pour les supprimer du rapport Vous ne POUVEZ pas modifier les indications de date et d heure ou les r sultats lus par des lecteurs modifier les entr es lues par des pompes insuline ou les d sactiver Tout enregistrement de donn es ouvert est automatique ment sauvegard lorsque vous le fermez 5 49 Chapitre 5 Rapport et enregistrement
26. Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients 1 Si ze wem S lectionner A Annuler d Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil Importer les donn es de l appareil Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro de s rie 01161150 Cet appareil n est attribu aucun patient S lectionnez Attribuer l appareil pour l attribuer un patient Nouveau patient pour ajouter un patient ou e Annuler si vous ne souhaitez pas lire des donne s CD Attribuer l appareil Annuler Accu Chek Smart Pix Software Patient Pr nom Date de naissance ID patient Nom de fichier Appareils Nom de l appareil v Num ro de s rie Derni re lecture 4 6 Cr ation d un nouvel enregistrement de donn es Vous pouvez tout moment quelles que soient les donn es disponibles cr er un enregistrement de donn es y compris dans le cadre d un import Pour cr er un nouvel enregistrement de donn es Si aucun import n est en cours cliquez sur Liste des patients 7 x Dans la fen tre Liste des patients cliquez sur Nouveau patient Vous pouvez galement proc der ainsi Si la bo te de dialogue de l import est affich e cliquez sur Nouveau patient Dans la bo te de dialogue Patient qui s affiche alors vous devez saisir au moins le nom Les autres informations comme le pr nom la d
27. Ces recommandations peuvent contribuer l optimisation des r sultats Elles sont affich es de fa on abr g e Cliquez sur plus pour afficher le texte int gral des recommandations Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software 32 Lecture de l appareil w Glyc mie Statut e e standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet KA GEKIKE P RIODE WV Valeurs pour 2 semaines vw E EM 400 Leaks CH Doe x Mi John G e _ 07 05 1956 EL TE I 7 NOV 2008 20 NOV 2008 350 L GENDE W M x Glyc mie M M O Giyc mie avant le repas M M Giyc mie apr s le repas Relier les points Il Insuline 1 2 3 Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie Guddes x Hypoglyc mie mg dL Hyperglyc mie m Objectif glyc mique Week end Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es volution En d tail Cette rubrique vous montre l volution de plu sieurs r sultats au cours de la p riode s lectionn e Les valeurs pouvant tre affich es dans cette rubrique sont les suivantes Valeurs glyc miques x Doses d insuline uniquement l insuline des bolus x Quantit s de gl
28. Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es s HBGI LBGI ces valeurs repr sentent la fr quence des valeurs glyc miques faibles ou lev es et le risque qui en r sulte voir r f rences bibliographiques page 5 59 Elles doivent tre les plus basses possibles R HI LO Tests de contr le nombre de r sultats au dessus HD et en dessous LO de l intervalle de mesure et nombre de mesures avec solution de contr le Rapport se x Quantit totale d insuline bolus nombre d admi eem 8 D DR A som nistrations de bolus en fonction des types de bolus Pompe msume Lean Zsemanes v 7 NOV 2008 20 Nov 2008 s Dose maximale moyenne minimale dose RC ET SE ii d insuline la plus forte et dose d insuline la plus faible N Gen e Sc B fg sri m Co Ge mai administr es au cours de la p riode s lectionn e et ins a lasse moyenne de toutes les administrations d insuline Geng Ges EE Fr quence de bolus fr quence moyenne des admi paasa Sama peee nomee au nistrations d insuline par jour tous bolus confondus a Ma WE e sans distinction du type de bolus D Ve 3 Modification des d bits de base nombre d aug ege mentations ou de diminutions manuelles du d bit de GER s base et nombre de modifications du profil de d bits de E Arr t Diminution du DBT KZ S lection du profil de d bits de base base ou de passages d un pr
29. Ex Importer les donn es de l appareil Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro de s rie 01161150 En cas d ajout de donn es d un appareil pour ce patient Smith Annie 19 05 1958 SA19580519 Oui Autre patient Annuler 4 8 Attribuer des enregistrements de donn es existants Si vous avez import des donn es qui doivent tre attribu es une personne ayant d j un enregistrement de donn es par ex avec un nouveau lecteur proc dez de la mani re suivante x Cliquez sur le bouton E s Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur le bouton Attribuer l appareil x Assurez vous d avoir s lectionn le bon enregistrement de donn es Cliquez sur le bouton Attribuer L appareil est d sormais attribu cet enregistrement de donn es Cette connexion doit encore tre confirm e lors des futurs imports Les donn es seront sauvegard es dans l enregistrement de donn es s lectionn Confirmer l attribution de l appareil Si l attribution est d j termin e elle appara t lors des sauve gardes des imports suivants x Cliquez sur Oui pour ajouter les donn es l enregis trement de donn es affich Les donn es seront sauvegard es dans l enregistrement de donn es s lectionn s Cliquez sur Autre patient pour r attribuer l appareil s Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue sans sauvegarder les donn es Manuel d utilisat
30. Journ e standard 19 09 258 1 D Semaine standard Vs 051 2 D d EE 19 19 061 1 el Contr le m tabolique Can r R partition 21 17 05L 1 Statistiques 23 49 213 1 gt Pompe insuline Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 gt Glyc mie et insuline 02 49 051 1 Carnet 07 43 163 d gt 08 17 1 91 1 09 20 gt 151 D 12 1 0 1 10 33 190 H 1 10 51 071 13 15 204 D 1 13 31 20 121 1 16 10 207 1 17 32 0 51 1 18 06 308 o 1 IX 18 44 101 1 ol 18 51 296 1 IX 19 08 40 08L 1 D 20 07 169 1 Di 21 01 106 60 1 DI 22 21 65 H 1 o 23 53 87 10 1 D Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 IX 06 42 au o 1 Lo 07 48 20 121 1 e 10 10 1 E Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Ajouter modifier ou supprimer un commentaire Pour ajouter un commentaire une entr e de liste Cliquez dans la colonne Commentaires sur l entr e laquelle vous souhaitez ajouter un commentaire Lorsque le champ Commentaires est mis en relief le texte souhait peut tre saisi D s qu un commentaire a t saisi les termes correspondants seront propos s ult rieurement dans une liste qui s affichera automa tiquement si le nouveau commentaire commence par les m mes caract res Cliquez simplement sur le com mentaire affich dans la liste si vous souhaitez l ins rer nouveau Au maximum 30 caract res peuvent tre saisis par commentaire Terminez la saisie du texte en appuyant sur
31. KEK I Insuline 1 2 3 Glucides m Objectif glyc mique x Hypoglyc mie Week end M O Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hypergiyc Seuil d hyperglyc 180 L mg dL Hyperglyc mie bn av Accu Chek Smart Pix Software 2 Lecture de l appareil Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet Doe x 280848 4 Ae o John G ES 07 05 1956 a P RIODE WV 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Novembre 2008 L GENDE W Moyenne glyc mique EI carttype T Valeur maximale M Objectif glyc mique Seuil dhypoglyc mie 1 Valeur minimale CO Seuil d hypergiyc Seuil d hyperalyc 180 mag Week end Les doses d insuline sont galement affich es ici dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistrement de donn es Chaque dose d insuline est port e dans la partie sup rieure du diagramme barres descendantes Les valeurs correspondantes sont lues sur la partie sup rieure de l ordonn e axe vertical de droite Les quantit s de glucides sont repr sent es dans la partie inf rieure du diagramme dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistrement de donn es Pour valuer plus facilement ces quantit s les barres du diagram
32. MB Objectif glyc mique O Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie B Giyc mie apr s le repas Seuil dhyperglyc Seuil d hyperglyc 180 E mg dLX Hyperglyc mie 5 10 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Y Glyc mie P RIODE W 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Statut Valeurs pour 2 semaines v volution VOLUTION Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition ate 13 11 2008 eure 07 39 r 2 Accu Chek Smart Pix Software Ska pe GE A Doe x K Lecture de l appareil R En Se 2 John G V J TRS 07 05 1956 M x Giyc mie M Relier les points I Insuline 1 2 3 Guddes m Objectif glyc mique M O Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie Week end M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 mg dLx Hyperglyc mie Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Afficher des informations suppl mentaires dans les graphiques Dans les rubriques volution Journ e standard et Semaine standard vous pouvez afficher des informations suppl men taires pour chaque entr e Placez votre curseur sur l entr e pour laquelle vous souhaitez avoir plus d informations glyc mie insu line gluc
33. aNelRlppe 4 Semaines 8 semaines 12 semaines Gees m A7 Accu Chek Smart Pix Software E ker f Doe x L Lecture de l appareil P HA Pe SA John G 07 05 1956 w Glyc mie 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline Glyc mie et insuline Carnet Di 50 E 10 so A e kees 9 i T p e En E us o H 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Novembre 2008 L GEND W M x b ie M Relier les points IM Insuline 1 2 3 Glucides M Objectif glyc mique M C iyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie xX Hypoglyc mie Week end M mg dLX Hyperglyc mie T NOW 20 NO A7 Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil e w Glyc mie Valeurs pour 2 semaines 4 44pm TI IN on nn suen WII UW ULI UL 00 OMUNO III II UI WI MAI 2008 JUIN JUIL AO SEPT OCT NOY Semaine sta Ngr Contr le m taboliq R partition Statistiques gt Pompe insuline Glyc mie et insuline Carnet L GENDE Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Modifier les p riodes Chacun des rapports est d abord repr sent en fonction de la p riode d finie lors de la config
34. auquel le d bit de base a t reprogramm est affich dans la derni re colonne Pour que le tableau D bit de base soit complet la dur e pendant laquelle la pompe insuline tait en mode STOP est galement affich e Bolus Ce tableau indique la fr quence relative d utilisation des diff rents types de bolus et leur nombre moyen de d clen chement par jour Le pourcentage de bolus administr s sur la base d un conseil de bolus est affich dans une autre cou leur en orange Valeurs moyennes par jour Vous trouverez ici les valeurs moyennes quotidiennes de l insuline basale et de bolus ainsi que leur pourcentage par rapport au total 5 35 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Derni re lecture Dur e restante S lection du profil de d bits de base R glage de la date et de l heure 06 05 2009 18 11 1226 jours 0 0 U semaine 0 r Profils de d bits de base 2 Accu Chek Smart Pix Software L lLeksl f a LI P FN Doe x S Lecture de l appareil e B E HE a Led se John P E E lt O co L wad J 07 05 1955 v Pompe insuline P RIODE wW volution Valeurs pour 2 semaines v 23 AVR 2009 6 MAI 2009 Journ e standard STATISTIQUES Semaine standard D bits de base r Appareil e Informati ompl ment SES Nom de l appareil Accu Chek Spirit AB Bolus annul 2 pres Num ro de s rie 02034156 Siis L GENDE V th Profil de d bits de
35. automatiquement un fichier PDF regroupant les l ments de rapport s lectionn s ouvre votre programme de messagerie et cr e un nouveau message avec le fichier PDF en pi ce jointe L enregistrement de donn es DIA partir duquel le rapport a t cr peut galement tre joint Pour de plus amples informations sur les enregistrements de donn es re us par e mail reportez vous la page 4 21 Vous pouvez galement ind pendamment du logiciel Accu Chek Smart Pix envoyer en pi ce jointe d e mails les rapports pr alablement export s au format PDF 4 16 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix A7 Accu Chek Smart Pix Software LA Lecture de l appareil Gi Sa Pe SA Hl S au Y Glyc mie P RIODE W Statut Valeurs pour 2 semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Event STATUT STATISTIQUES Journ e standard S A Risque d hypoglyc mie Nombre de Semaine standard mesures 131 e A rae Fr quence d Contr le m tabolique Le risque d hypoglyc mie est ika pe 4 Mesures P R partition lev glyc mie our de m Statistiques minimu m2 ee Hypos lt 70 mg dL 11 Moyenne ae gt Gilyc mie et insuline glyc miqu Ve Carnet n Ecart type 62 mg dL Moyenne glyc mique Objectif 70 140 maa glyc miqu valeu ur give c mique moyen Valeurs a d 44 58 essus e obj ectif cire Valeurs dedans 48 62 Valeurs e dessous ni ia glyc mies 1 Variations de la glyc mie d 70 Kn ni
36. base E Modification des d bits de base Profil de d bits de base actif 5 36 Statistiques La rubrique Statistique comprend des informations g n rales et statistiques sur les valeurs import es Ces informations sont les suivantes P riode P riode prise en compte dans le rapport avec dates de d but et de fin Appareil Pompe insuline symbole indique la pompe insuline utilis e Num ro de s rie num ro de s rie de la pompe insuline Derni re lecture date et heure du dernier transfert de donn es et le cas ch ant cart entre l heure de l appareil et celle de l ordinateur Dur e restante dur e de marche restante pour cette pompe insuline Accu Chek Spirit Combo ce r glage est sp cifique au pays et il est possible qu il n apparaisse pas sur votre pompe S lection de profil de d bits de base fr quence par semaine de passage de la pompe insuline d un profil de d bits de base un autre profil R glage de la date et de l heure nombre de fois o un nouveau r glage de la date et de l heure a t effectu par ex en raison du passage l heure d t de vols intercontinentaux etc Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix f Ge SES Reda th Profil de d bits de base E Modification des d bits de base v Profil de d bits de base actif x Lol ks K Lecture de l
37. contenus affich s d pendent des donn es lues par les lecteurs ou les pompes insuline Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 3 Vue d ensemble des boutons de commande Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix La fen tre de programme comprend les boutons de com mande suivants 5 Bouton Retour Revient l l ment de rapport pr c demment affi ch Ce bouton n est actif que si vous avez quitt l cran d accueil pour afficher un autre l ment de rapport 6 Bouton Ouvrir la liste des patients Vous pouvez ouvrir un enregistrement de donn es existant dans la liste des patients ou en cr er un nouveau 7 Bouton Enregistrer Vous pouvez enregistrer ult rieurement un enregis trement de donn es affich qui n est pas encore affect un patient 8 Bouton mprimer Permet d envoyer les l ments de rapport s lection n s l imprimante de votre choix 9 Bouton Envoyer par e mail D marre le programme de messagerie par d faut de l ordinateur et ajoute automatiquement les l ments de rapport s lectionn s sous forme de fichier PDF en pi ce jointe d un e mail vierge 10 11 12 13 14 Bouton Enregistrer le rapport au format PDF Enregistre les l ments de rapport s lectionn s dans un fichier PDF Bouton Ouvrir le rapport au format PDF Ouvrez tout d abord le rapport enregistr au format PDF pour l afficher avec le programme de lecture des PDF install
38. de donn es Accu Chek Smart Pix Software 3 Lecture de l appareil Y Glyc mie volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Glyc mie et insuline a Carnet CARNET Statut Date A gt Pompe insuline Mercredi Heure 19 09 19 09 19 19 21 17 21 17 23 49 19 11 2008 02 32 Te B Glyc mie e Insuline U mgd 8040 H 1 2 258 051 061 248 051 Doe x John G 07 05 1956 th Pompe Commentaires a SUEDE E e av Accu Chek Smart Pix Software Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline b Carnet Lecture de l appareil ei Jeudi 10 51 13 15 13 31 16 10 17 32 18 06 18 44 18 51 19 08 20 07 21 01 22 21 23 53 Giyc mie TE l mgd goasa zl 1 58 051 061 tb Pompe Commentaires ET 20 11 2008 05 14 07 48 10 10 ep Ss A Ta Let Let os o PEN Pn El A Wes A eg A A El Alan Deel A Iesel A John G 07 05 1956 Ga E EIS E EX EX E EX JE EB ES GO GGGG0G0G0G00G006000000G00 5 50 Ajouter ou d sactiver une entr e de liste Chaque entr e de liste poss de sur le c t droit un ou plusieurs boutons de petite taille proposant les fonctions suivantes Le bouton vous permet d
39. de la version actuelle du sys t me Accu Chek Smart Pix se trouve dans le dossier de programme Accu Chek Smart Pix Ouvrez le r per toire Manuals Accu Chek Smart Pix Device Reader Manuals puis s lectionnez y le manuel correspondant votre langue Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Cha pitre 4 IraVal ler avec le lo qiciel ACCU Chek Smart Pix R glage de la date et de l heure du lecteur Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil F a y Pour la plupart des lecteurs pris en charge vous pouvez r gler la date et l heure directement depuis le logiciel Accu Chek Smart Pix Vous pouvez corriger manuellement ces r glages tout moment ou lorsque vous tes inform lors de la lecture des donn es d un cart entre l heure du lecteur et celle de l ordinateur wig T3 Importation de l enregistrement gt Mise jour locale Sp R gler la date et l heure Accu Chek Smart Pix Software Version 1 0 0 Correction manuelle de la date et de l heure x Cliquez sur le bouton Outils ve S lectionnez R gler la date et l heure Pr parez le lecteur la communication comme indi qu dans la bo te de dialogue qui s affiche 2011 Roche Diagnostics GmbH ACCU CHEK et ACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche S il est possible de r gler la date et l heure sur le lec teur vous pouvez reprendre celles qui s affichent dans 7 R gler la date et
40. de plusieurs appareils il est imp ratif que ceux ci soient synchronis s c est dire que le r glage de la date et de l heure de tous les appareils co ncide Dans le cas contraire l ordre des v ne ments enregistr s peut tre mal interpr t Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 39 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es ACCU CHEK 24 OKT 2008 20 NOV 2008 07 05 STATISTIQUES Appareil nr Apparei d ACCU CHEK 24 OKT 2008 20 NOV 2008 SEMAINE STANDARD M D bit de base U h 5 40 Types de rapport Le logiciel Accu Chek Smart Pix cr e des rapports d une ou plusieurs pages pour des p riodes d finies par ex les 2 ou 4 derni res semaines La p riode prise en compte dans un rapport regroupant des donn es est la p riode d finie pour les rapports de glyc mie ou les rapports des pompes insu line Les valeurs glyc miques sont syst matiquement four nies dans les rapports de type En d tail quel que soit le param trage d fini pour la pr sentation du rapport portant uniquement sur la glyc mie Un rapport combin peut conte nir les l ments suivants 1 volution 2 Journ e standard 3 Semaine standard 4 Statistiques La figure ci contre pr sente des exemples d un rapport imprim l ments graphiques des rapports Vous trouvere
41. de rapports en fonction de la surface d cran disponible et les tudier en d tail s Ins rer masquer ou ajuster de mani re interactive des l ments des graphiques s Enregistrer les l ments s lectionn s d un rapport sous forme de fichier PDF pour archivage x Imprimer les l ments s lectionn s d un rapport Envoyer les l ments s lectionn s d un rapport direc tement par e mail Afficher les donn es lues en tant qu enregistrement de donn es dans le logiciel Accu Chek Smart Pix afin de pouvoir les traiter et les sauvegarder dans ce logiciel x Cr er des enregistrements de donn es pour plusieurs patients ou utilisateurs en leur attribuant les appareils utilis s s Lire envoyer ou enregistrer automatiquement les enregistrements de donn es ou les rapports Afficher et imprimer les rapports archiv s enregis tr s avec un programme de lecture de PDF x Effectuer des mises jour du logiciel pour le syst me Accu Chek Smart Pix Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 1 4 1 Lecture manuelle de donn es S gt el Accu Chek Smart Pix Software Version 1 0 0 2011 Roche Diagnostics GmbH ACCU CHEK et ACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche 4 2 Si Vous avez configur le logiciel Accu Chek Smart Pix de fa on n effectuer aucune fonction automatique la lec ture des donn es doit tre r alis e manuellement s Pr parez le lecte
42. de s rie 01161150 Vous pouvez cr er un nouvel enregistrement de don Cet appareil n est attribu aucun patient S lectionnez Attribuer l appareil pour l attribuer un patient Nouveau patient pour ajouter un patient ou n es et u attri b u e r a p pa re e n C iq u a nt S u r le bo uto n Annuler si vous ne souhaitez pas lire des donne s Nouveau patient Attribuer l appareil l Nouveau patient Annuler Si vous avez d j import des donn es de l appareil et qu elles sont d j attribu es TEE Vous pouvez ajouter les donn es aux enregistrements Importer les donn es de l appareil de donn es existants s lectionn s en cliquant sur Oui Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro de s rie onenso s Vous pouvez attribuer l appareil un autre enregistre En cas d ajout de donn es d un appareil pour ce patient geb ment de donn es existant en cliquant sur Autre 19 05 1958 patient SA19580519 Autre patient It Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 3 4 4 Veuillez noter que les donn es non enregistr es ne sont disponibles que jusqu la fermeture du pro gramme la fermeture de l enregistrement de donn es ou l import de nouvelles donn es Si les patients utilisent plusieurs lecteurs par ex un au tra vail et un domicile et que vous souhaitez lire les donn es de tous les appareils dans un m me rappo
43. e Risque d hypoglyc mie Moyenne glyc mique M Hypoglyc mies semaine LBGI x 400 mg dL 25 ou lt 05 180 mg dL o R 0 141 mg dL Objectif glyc mique Variations de la glyc mie Ki 70 mg dL Les deux RULES mg dL glyc mique Seuil d hypoglyc 70 mg dL J 50 100 ou gt 76 B i o 33 et 0 50 TE 3 16 Nombre minimal de mesures quotidiennes Afin d obtenir des r sultats d analyses statistiques coh rents les mesures doivent tre effectu es avec une certaine r gu larit et une certaine fr quence elles doivent tre r parties dans la journ e D finissez ici le nombre minimal de mesures n cessaire pour afficher une analyse statistique Si le nombre r el de mesures est au dessous de cette valeur le Statut du rapport n affichera aucune donn e concernant le risque d hypoglyc mie les variations de la glyc mie et la moyenne glyc mique Cela est valable quelle que soit la configuration choisie tant que le nombre de r sultats est inf rieur 10 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Type de graphique Param tres Param tres g n raux Param tres des nouveaux patients r R glage des p riodes de temps ype de graphique P riode 2 semaines En d tail Tendances Certains l ments de rapports peuvent tre pr
44. et l emplacement des rapports au format PDF 3 3 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix lt Param tres a Dutch Nederlands S English French Canada Fran ais Canada r Options d affichage Format de la date 31 12 2011 v German Deutsch m Italian Italiano Spanish Espa ol Jours non travaill s Samedi dimanche x Format de l heure 13 30 x r Param tres personnels r Fonctions automatiques een Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors X f de l impression et de l enregistrement Import automatique X Param tres Impression automatique X Param tres Enregistrement automatique X Param tres r Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient amp 86VAccu Chek Smart Pix Software Diaries leg Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports em Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ID patient Date actuelle pdf lt Param tres LS kal NEO Param tres des nouveaux patients r Langue r Options d affichage French Fran ais sl Format de la date 8112201 aunat de l heure 13 30 v Ecran d accueil Glyc mie Statut Jours n travaill s Samedi dimanche v r Param tres personnels e Fonctions automatiques Cham
45. inactives sont marqu es par une croix X sur le bouton 3 11 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Enregistrement automatique Param tres kaba Param tres g n raux Cette fonction enregistre automatiquement les rapports au format PDF Elle est ind pendante de la fonction de sauve Param tres des nouveaux patients ones D aan GE garde des enregistrements de donn es qui est activ e avec Senn ee l import automatique mana nee ERES Cliquez sur le bouton Enregistrement automatique _ Le e Cochez la case Activer l enregistrement automatique Enregistrement automatique i X aram tres J ne s S lectionnez les l ments de rapport que vous sou Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86 Accu Chek Smart Pix S are Diaries Les h a itez e n reg istre r a u fo rm at P D F U n C l iC S u r l l m e nt Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF Accu Chek Smart Pix Softwgre PDF Reports Ieal e H A Noms de fichiers des rapports au format PDF de naissance_ D patien Date actuelle pdf la d e ra p p O rt p e rm et d e le se ecll O n n e r i a p pa ra it a lo rs en bleu un nouveau clic annule la s lection x Cliquez successivement sur les onglets Glyc mie Pompe insuline Glyc mie et insuline et Carnet pour s lectionner s par ment les l ments
46. inf rieur 50 voire mieux 30 indique une faible variation ce qui est souhaitable et donc un bon contr le m tabolique s Moyenne glyc mique avant apr s le repas moyenne calcul e partir de l ensemble des r sultats obtenus avant ou apr s les repas et identifi s de cette mani re par le lecteur Des valeurs s affichent ici condition que les informations correspondantes aient t bien enregistr es dans le lecteur s HBGI LBGI ces valeurs repr sentent la fr quence des valeurs faibles ou lev es et le risque d hypogly c mie ou d hyperglyc mie qui en r sulte voir r f rences bibliographiques page 5 59 Elles doivent tre les plus basses possibles 5 24 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es R partition LEE Free Vous voyez ici pour chaque p riode de la journ e un dia KSE 8 E GRB AE som gramme barres repr sentant la part en pourcentage des tes Gemeng en valeurs au dessus dans et en dessous de l objectif glyc nen P mique Les huit p riodes de la journ e successives sont dis ES pos es les unes c t des autres La partie droite du eme diagramme barres sur fond bleu r sume les informations pour la journ e compl te 8 Le nombre d hypoglyc mies Hypos survenues pendant a chaque p riode de la journ e est indiqu sous le diagramme tout comme le nombre
47. journ e est tabli en fonction des informations de date et d heure relatives aux r sultats glyc miques Les valeurs d pourvues d informa tions de date et d heure ne sont pas affich es dans le journal Vous pouvez toutefois les consulter dans la rubrique Carnet Un rapport statistique approfondi s affiche en bas condition que le lecteur ait transf r les informations avant le repas ou apr s le repas Les huit p riodes de la journ e d finies sont en outre rassembl es en quatre groupes contenant chacun un repas ou la p riode pr c dant ou suivant le repas Pour chacun de ces groupes les valeurs moyennes et les carts types avant apr s le repas sont calcul s s par ment La variation moyenne du r sultat glyc mique est ga lement calcul e pour les couples de valeurs associ es Un couple de valeurs r sulte d une premi re mesure avant let d une seconde mesure apr s M le repas devant tre effec tu e une deux heures apr s la premi re Si la p riode valu e contient des valeurs glyc miques accompagn es d un v nement d fini par l utilisateur ces valeurs font l objet d une analyse distincte et d un affichage part Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 2 Accu Chek Smart Pix Software LS zl DA Lecture de rappareil Ke E En Pe oi G CU John G Es 07 05 1956 Doe x fii P RIODE WV Valeurs pour 2 semaines v 7 NOV 2008 20 NOV 2008
48. l heure S e la bo te de dialogue suivante ou les ajuster selon vos 2 R gler la date et l heure souhaits Si le lecteur ne prend pas en charge cette Voulez vous r gler la date et l heure du lecteur de fonction vous en tes averti par un message glyc mie Accu Chek Compact Plus portant le num ro de s rie 01161150 Cliquez sur OK pour envoyer les param tres au Date FEo12012 E lecteur Heure 13 19 wl OK X Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 23 Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix T R gler la date et l heure R gler la date et l heure Voulez vous r gler la date et l heure du lecteur de glyc mie Accu Chek Compact Plus portant le num ro de s rie 01161150 Date MEo12012 Je 4 24 Correction semi automatique de la date et de l heure Pendant que vous lisez les donn es du lecteur le logiciel Accu Chek Smart Pix compare automatiquement la date et l heure avec celles de l ordinateur Si l appareil n est pas directement param trable un message s affiche en cas d cart et pr cise l ampleur de cet cart Effectuez alors directement la correction sur le lecteur S il est possible de r gler la date et l heure sur le lec teur vous pouvez reprendre celles qui s affichent dans la bo te de dialogue correspondante ou les ajuster selon vos souhaits Cliquez sur OK pour envoyer les param tres au lecteur Manuel d
49. la barre de t ches Windows x Cliquez sur ce symbole ge S lectionnez le support de stockage amovible cl USB retirer dans la bo te de dialogue affich e Lorsque le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit s affiche retirez la cl USB cart type Pr l vement sur site alternatif D bit de base temporaire Valeur au dessus de la plage de mesure d sign e par HI sur le lecteur Valeur au dessous de la plage de mesure d sign e par LO sur le lecteur Hypoglyc mie Dose d insuline en unit s internationales Dose d insuline par heure d bit de base Index d hyperglyc mie high blood glucose index Index d hypoglyc mie low blood glucose index Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 7 Adresses Roche Diagnostics Pays Soci t Afrique du Sud Roche Products Pty Ltd South Africa Diagnostics Division Allemagne Roche Diagnostics GmbH Arabie Saoudite Roche Diabetes Care Tujjar Jeddah Roche Diagnostics Australia Pty Ltd Australie Autriche Roche Diagnostics GmbH Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Adresse Roche Products Pty Ltd Diagnostics Division 9 Will Scarlet Road Ferndale P 0 Box 1927 Randburg 2125 South Africa Accu Chek Customer Care Centre 080 DIABETES Dial 080 34 22 38 37 www diabetes co za Roche Diagnostics Deutschland GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Deutschland Accu Chek Kunden Ser
50. la bo te de Fra Ef Bee dialogue correspondante Selon le cas celle ci peut afficher G ooo ED deux ou trois champs de param tres visibles sous forme d onglets au dessous du bord sup rieur de la fen tre r Param tres personnels r Fonctions automatiques Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement Import automatique X Param tres Si aucun enregistrement de donn es n est ouvert deux param tres sont visibles Param tres g n raux et Param tres des nouveaux patients Impression automatique X Param tres Enregistrement automatique X Param tres L ls ks Options de sauvegarde I Param tres Emplacement d enregisti Param tres g n raux CCUCEUS Param tres des nouveaux patients a Doe Emplacement d enregistn s Si un enregistrement de donn es est ouvert trois 7 re 5 from e param tres sont visibles un troisi me s ajoute aux us RE deux pr c demment cit s et porte le nom de l enregis Re PR trement de donn es ouvert Si pb d RENE 7 TE Import automatique X Param tres impression automatique XX Param tes Les consignes suivantes s appliquent tous les param tres eege d crits dans les pages qui suivent Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86V
51. laquelle vous voulez afficher l objectif glyc mique pour les r sultats mg dL 141 mg dL Objectif glyc mique co Ki Variations de la glyc mie 70 mg dL Vous pouvez choisir de calculer le risque d hypo glyc mie seulement en fonction de l index LBGI index d hypoglyc mie ou en fonction de l index LBGI et le nombre d hypoglyc mies par semaine moyenne glyc mique Les deux Seuil d hypoglyc mg dL 50 100 ou gt 76 Ki Vous pouvez choisir d afficher les variations de la glyc mie en a moyenne glyc mique et ou en valeur absolue mg dL ou mmol L al Moyenne glyc mique L affichage de la valeur glyc mique moyenne moyenne de toutes les valeurs gly c miques dans la p riode s lectionn e est d fini par des valeurs limites sup rieures et inf rieures ainsi que par le seuil d hypoglyc mie et la limite basse de la zone rouge sup rieure indiquant une moyenne glyc mique trop lev e En param trant ces valeurs limites vous d terminez quelles valeurs se trouvent dans l objectif glyc mique en vert au dessus ou au dessous de cet objectif en jaune ou bien au del du seuil d hypoglyc mie ou de la limite basse d une moyenne glyc mique trop lev e en rouge D Si vous d sirez utiliser la valeur limite inf rieure comme indicateur d une possible hypoglyc mie n oubliez pas la chose suivante cet avertis
52. le souhaitez un eeng Ee raccourci vers le fichier programme Accu Chek B Parties enregist e plugi D b e D ze e Smart Pix Software exe afin de d marrer plus facile P Orinateur ment le programme depuis le menu D marrer ou le amp 3 Lecteur de disq amp Disque local C d b01559822c7 bureau Vous trouverez si besoin des informations d taill es sur ce point dans la rubrique d aide Win dows sous le terme Raccourci D Si vous utilisez plusieurs ordinateurs en r seau veillez d finir le m me emplacement d enregistrement pour les fichiers utilis s par plusieurs utilisateurs Accu ehek smart Fix sottware 2 4 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Napitre 5 Demarrer et contigurer le lo gICIe 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix 3 1 D marrer le logiciel Accu Chek Smart Pix Pour d marrer le logiciel Accu Chek Smart Pix double Le Re ee cliquez directement sur le fichier programme Accu Chek E teer GE Mod 7 S Smart Pix Software exe ou sur le lien que vous avez cr on E SE voir chapitre 2 2 E TES imageformats 8 Mes vid os B Parties enregist E Recherches 1 E T l chargemer a Ordinateur Le programme d marre alors avec une fen tre provisoire ment vide L masaa it La IS libgcc_s_dw2 1 d S mingwm10 dil d b01559822c7 Dos SES Boston Basuan
53. lectionnez le fichier souhait dans la bo te de dialo gue qui s affiche x Cliquez sur le bouton Ouvrir Le programme de lecture de PDF s ouvre alors et affiche le fichier s lectionn Toutes les options d affichage et d impression qui vous sont propos es d pendent du pro gramme que vous avez install 49 Fonctions sp ciales Le logiciel Accu Chek Smart Pix vous propose les fonctions sp ciales suivantes Import d enregistrements de donn es externes DIA et attribution des patients x R alisation d une mise jour locale R glage de la date et de l heure du lecteur de glyc mie principal s Autres fonctions compl mentaires qui seront ven tuellement disponibles ult rieurement et propos es via un plug in module d extension 4 20 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software d Lecture de l appareil t F a SIT J R gler la date et l heure Accu Chek Smart Pix Software Version 1 0 0 2011 Roche Diagnostics GmbH ACCU CHEK et ACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche a S lectionnez l enregistrement importer Voir dans l CAUsers AdministratonDocuments Diary Q 2 O P EJ E JA Poste de tr Brown_ cfb215be ade7 425d 8d0f 8db1d4cf2b44 dia Test001 dia R Administrator Doe_ a8383337 fa7c 4df4 a068 a4372601f53b dia test2002 dia Doe_ d0a5462b a667 4018 b6cb 7ebc56d9c73b dia Trend example dia Examp
54. lecture invalid Moyenne glyc mique 144 mg dL gt r Informations suppl mentaires cart type ET 62 mg dL Valeur maximale 308 mg dL Valeur minimale 43 mg dL 70 140 mg dL Valeurs au dessus 44 58 Valeurs dedans 48 62 8 11 Seuil d hypo hyperglyc mie Hypoglyc mie 70 180 mg dL 143 mg dL Appareil dont la date et l heure sont erron es Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Seuil d hypo hyperglyc mie les valeurs glyc miques en dessous du seuil d hypoglyc mie sont apparent es une hypoglyc mie celles au dessus du seuil d hyperglyc mie sont apparent es une hyper glyc mie Au dessus dans au dessous de l objectif glyc mique part des r sultats au dessus dans ou en dessous de l objectif glyc mique en pourcentage Hypoglyc mies nombre d hypoglyc mies Moyenne glyc mique avant apr s le repas valeur glyc mique moyenne avant et apr s les repas si disponible et diff rence entre ces valeurs HBGI LBGI ces valeurs repr sentent la fr quence des valeurs glyc miques faibles ou lev es et le risque qui en r sulte voir r f rences bibliographiques page 5 59 Elles doivent tre les plus basses pos sibles HI LO Tests de contr le nombre de r sultats au dessus H et au dessous LO de l intervalle de me
55. mique moyenne est port e en ordonn e axe vertical et l cart type en abscisse axe horizontal Cette repr sentation donne un nuage de points Pour per mettre d valuer plus rapidement la situation m tabolique partir de cet aper u g n ral le graphique est subdivis en quatre quadrants Chaque quadrant repr sente une situa tion m tabolique donn e et il est d fini par les crit res Stable ou instable en fonction de l cart type et faible ou lev en fonction des valeurs glyc miques moyennes Chaque quadrant a donc deux crit res Exemple Les valeurs glyc miques moyennes inf rieures 150 mg dL ou 8 3 mmol L avec un cart type inf rieur 50 mg dL ou 2 8 mmol L sont port es dans le quadrant inf rieur gauche Celui ci a les crit res stable faible Si les deux valeurs d passent ces seuils elles sont port es dans le quadrant sup rieur droit instable lev Deux ellipses centr es sur la moyenne de toutes les valeurs repr sent es signal e par une croix bleue sont trac es Elles montrent la dispersion des valeurs quotidiennes moyennes et les variations de la glyc mie au cours de la p riode s lectionn e et correspondent un cart type 1 ET ou deux carts types 2 ET des valeurs affich es Un bon contr le m tabolique est reconnaissable la pr sence du plus grand nombre possible de points dans le qua drant stable faibl
56. o 1 D 13 31 20 121 1 16 10 207 1 17 32 051 1 D 18 06 308 o 1 DR 18 44 1 01 1 18 51 296 1 DI 19 08 40 08L 1 e 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 H 1 D 23 53 87 10 1 OEI Jeudi 20 11 2008 05 14 120 1 DI 06 42 94 o 1 D 07 48 20 121 1 D 10 10 43 Hm 1 DI 1130 gt 55 H 30 CE 5 46 Le terme enregistrement de donn es d signe les donn es personnelles enregistr es qui sont lues en premier lorsqu elles sont import es depuis des appareils Ces don n es constituent la mati re premi re des rapports Outre l affichage sous forme de rapports vous pouvez aussi consulter et traiter ces donn es dans un Carnet sous la forme d un tableau Lorsque vous ouvrez un enregistrement de donn es sauve gard le rapport correspondant est alors instantan ment tabli et affich Si vous ajoutez des entr es un enregistre ment de donn es ou que vous modifiez les donn es exis tantes ces modifications sont galement report es dans les rubriques correspondantes du rapport Vous pouvez cr er et sauvegarder un nombre quel conque d enregistrement de donn es s Vous pouvez ajouter automatiquement des donn es lues par un appareil l enregistrement de donn es correspondant Vous pouvez ajouter des commentaires et des infor mations compl mentaires n importe quelle entr e de l enregistrement de donn es Chaque enregistrement de donn es attribu un patient est automatiquement sauvegar
57. tail Tendances mmol mg dL Risque d hypoglyc mie LBGI Variations de la glyc mie moyenne Les deux AS glyc mique 50 100 wm Hypoglyc mies v 4 semaine ou lt 0 5 Moyenne glyc mique Objectif glyc mique a Seuil 400 mg dL 180 mg dL 141 mg dL 70 mg dL 70 mg dL 0 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix kb h nnitra P marrer at P nn f n iiror A CAE i AMIO A ecpait Ti h als Chart Div CNapPITre 5 DEMArrer et configurer IG IOQICIET ACCU LNEK SMATT FIX Param tres des nouveaux patients Le champ Param tres des nouveaux patients permet de configurer l affichage des rapports Ces param tres seront toujours utilis s si vous affichez un nouvel enregistrement de donn es R glages des p riodes de temps Le param tre P riode d finit le nombre de jours ou de semaines pour lesquels les r sultats sont la fois pr sent s et pris en compte dans les rapports P riodes de la journ e Pour certains l ments de rapports les r sultats sont attribu s des p riodes de la journ e pr cises Ces p riodes divisent la journ e en huit phases standard pour le patient en fonction des heures de repas ou de la nuit Si les p riodes de la journ e sont d finies dans le lecteur elles sont prises en compte Dans le cas contraire le lecteur s appuiera sur les param tres d finis x Nombre mi
58. tous les rapports enregistr s ou imprim s Le nombre de caract res par ligne est limit 50 Langue r Options d affichage French Fran ais v Format de la date 31 12 2011 v Format de l heure 13 30 y Ecran d accueil Te Jours non travaill s Samedi dimanche e Glyc mie Statut Param tres personnels onctions automatiques ImpoNautomatique X Param tres Impresgion automatique Enr istrement automatique X Param tres Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement Diabetes Center made sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ID patient_Date actuelle pdf son Options d affichage Choisissez le mode d affichage de la date et de l heure Langue French Fran ais v r Options d affichage Format de la date 31 12 2011 v s S lectionnez les jours non travaill s Ceux ci appara tront en couleur dans le rapport Format de l heure 13 30 v cran d accueil Glyc mie Statut Pe Jours non travaill s Samedi dimanche e Param tres personnels
59. utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 1 Glyc mie informations g n rales sur les rapports Types de rapport Le logiciel Accu Chek Smart Pix cr e des rapports d une ou de plusieurs pages pour une p riode d finie par ex les 2 ou 4 derni res semaines Leur forme est param tr e lors de la configuration et la p riode est galement r glable Un rap port relatif aux informations glyc miques peut contenir les l ments suivants fal Ve M Dos ACCU CHEK John G 07 05 1956 24 OKT 2008 20 NOV 2008 JOURNAL 05 30 08 00 11 00 12 30 17 00 18 30 21 30 00 00 07 59 10 59 1229 16 59 18 29 2129 23 59 05 29 116 710 Jour Date Vendredi 24 10 2008 101 195 2155 25 10 2008 151 1470 105 2710 213m 280 127m som 245 266 Lundi 27102008 297 277 3030 240 1300 1428 184 311 45 26 10 2008 Mardi 28102008 1730 158m 108 119 820 187m 109 199 m 198 255 186 Mercredi 29 102008 ACCU CHEK 24 OKT 2008 20 NOV 2008 VOLUTION Doe John G 07 05 1956 Jeudi 30 10 2008 1 Statut 2 volution 3 Journ e standard 31 10 2008 Vendredi 01 11 2008 02 11 2008 Lundi 03 11 2008 Mardi l04112008 1 Mercredi 05 112008 Jeudi 06 11 2008 Cons D
60. www accu chek hu Dyn Diagnostics Ltd 7 Ha Eshel St Caesarea Industrial Park Tel 972 4 6277090 Israel Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Pays Soci t Italie Roche Diagnostics S p A Japon Roche Diagnostics K K Kazakhstan F Hoffmann La Roche Ltd Lettonie Roche Diagnostic ODG Baltic Liban Promotion Office Levante Beirut Lituanie UAB Roche Lietuva Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Adresse Roche Diagnostics S p A Viale G B Stucchi 110 20052 Monza MI Italia Numero Verde 800 822189 www accu chek it Roche Diagnostics K K Customer center 6 1 Shiba 2 chome Minato ku Tokyo Japan Telephone 0120 642 860 toll free F Hoffmann La Roche Ltd Representative office in Kazakhstan 52 Abay ave 050008 Almaty Republic of Kazakhstan www accu chek eu east UAB Roche Lietuva Diagnostikas nodala J Jasinskio iela 16 B LT 01112 Vilnius Lietuva T lrunis 370 5 252 6440 Fakss 370 5 254 6778 Bezmaksas informativais t lrunis 80008886 www accu chek Iv Promotion Office Levante Beirut c o Omnilab Bardaro Street Chaoui amp Soufi Building PO Box 13 50 36 Beirut Lebanon www accu chekarabia com UAB Roche Lietuva Diagnostikos padalinys J Jasinskio g 16 B 4 auk tas LT 01112 Vilnius Lietuva Tel 370 5 252 6440 Faks 370 5 254 6778 Nemokama telefono linija 8 800 20011 www accu chek lt Pays Maroc Norv ge Nouvelle Z land
61. 08 05 14 06 42 07 48 10 10 FH 1130 Rx ep Eil A La Le Le Let A El A Ee A A A Il n Al a Es A Sie A Valeurs glyc mie glucides insuline de la liste Les valeurs pr sentes dans les colonnes respectives sont exprim es selon les unit s suivantes x Glyc mie L unit correspond aux param tres du lecteur sur lequel les donn es ont t lues x Glucides e Vous pouvez d terminer vous m me l unit Pour modifier l unit cliquez sur le bouton c t de l unit indiqu e et s lectionnez l unit souhait e L unit s lectionn e s applique galement au rapport Insuline L unit est U Les restrictions suivantes s appliquent la saisie de valeurs s Vous ne pouvez saisir dans les entr es qui ont t lues partir de pompes insuline que des quantit s de glucides des v nements et des commentaires mais aucune valeur glyc mique ou autre valeur d insuline s Vous ne pouvez pas modifier les valeurs glyc miques lues mais vous pouvez les caract riser par des v ne ments Vous ne pouvez saisir des valeurs glyc miques que dans les entr es cr es manuellement Les symboles utilis s dans les entr es de listes pour les informations relatives aux pompes insuline cor respondent aux symboles d crits dans les rapports de ces pompes Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix A Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil Y Glyc mi
62. 10 33 190 1 D 10 51 071 1 D 13 15 204 1 D 13 31 20 121 1 D 16 10 207 1 D 17 32 0 51 1 D 18 06 308 1 D 18 44 101 1 18 51 296 1 D 19 08 40 08L 3 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 H 1 Lo z 87 10 1 efx Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 06 42 94 1 D 07 48 20 1 21 1 e 10 10 43 Hm 1 D L E o E 55 H 30 exe A7 Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil 2 Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Giyc mie et insuline L Carnet EEE e Doe x o OBURA E I FE SE 07 05 1956 Date H Glyc mie TE Pompe Comment a Fe mod epp Io x KK 19 09 258 D 19 09 1 e 19 19 061 1 D 21 17 248 1 IX 21 17 051 1 D 23 49 213 1 D Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 SN 1 07 43 hs Insuline U 1 Co Saisir l identifiant pour l insuline 1 f gt 1 D CE DE gP Ei ji Annuler 1 CES L L 1 D 1 1 D 1 1 D 7 1 D 1 D 1 D 1 CI ES Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 06 42 94 1 IX 07 48 20 1 21 1 D 10 10 43 Hm 1 D E ua Si ce n 30 XIE 5 48 Param trer l affichage de la liste Vous avez plusieurs possibilit s pour personnaliser le tableau selon vos souhaits Masquer des colonnes non n cessaires Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne d en t te du tableau pour ouvrir le menu contextuel Toutes les colonnes actue
63. 4 14 AJ EAVONAS FADDOELS Hak MAI RES r nt ennemie notes 4 16 48 Affichage des rapports archiv s fichiers PDF ee 4 19 AO E eine Tee EE 4 20 MORE etes A 4 21 R alisation d une mise jour locale ire 4 22 R glage de la date et de l heure du lecteur iii 4 23 Rapport et enregistrement de donn es 5 1 5 1 Glyc mie informations g n rales sur les rapports ii 5 1 Types TE ABOU Ee 5 1 Reine DI 5 2 Types lee E 5 3 l ments graphiques des rapports eer 5 4 52 Fonctions interactives QU rapport ne ee 5 8 Afficher ou masquer des l ments d une fen tre ii 5 8 Viele at Le 5 9 Modifier les contenus des graphiques inner 5 10 Afficher des informations suppl mentaires dans les graphiques ENEE 5 11 S lectionner les contenus des graphiques ire 5 12 53 Giyc mie contenu d Tee Lee EE 5 13 E E 5 13 Eet 5 15 JOU S standard EE 5 17 Rule E met ne nan E 5 20 STE RE LES ES AG EL RE A A e 5 21 Seuil le UE 5 23 DO ee 5 25 EISE EE nn nd Mine unie 5 26 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Logiciel Accu Chek Smart Pix Contenu 5 4 Pompe insuline informations g n rales sur les rapports ENEE 5 29 VDS dErappO Ra RS eee et nds nt Nu 5 29 l ments graphiques des rapports Uri 5 30 505 Pompe SIE CONTENU ALETAD DOM ne ne nn nn anna Ee 5 32 OTLA O TR 5 32 ele GET E 5 33 semane standard Se De tdi tete taie ais 5 33 EE 5 34 Debits de Dasem BOIS ramener ttes tee mes are te 5 35 elei 5 36 eege EE 5 38 5 6 Glyc mie
64. Accu Chek Smart Pix Adresse Roche s r o Diagnostics Division Prodejn jednotka Diabetes Care Dukelsk ch hrdin 12 170 00 Praha 7 esk republika Informace o glukometrech na bezplatn lince 800 111 800 www accu chek cz Roche Romania S R L Roche Diagnostics Division B dul Dimitrie Pompeiu nr 9 9A Cladirea 2 A Parter Sector 2 Bucuresti Cod 020335 Rom nia Helpline 0800 080 228 apel gratuit www accu chek ro Roche Diagnostics Limited Charles Avenue Burgess Hill West Sussex RH15 9RY United Kingdom Accu Chek Customer Careline UK Freephone number 0800 701 000 ROI Freephone number 1 800 709 600 D calls may be recorded for training purposes www accu chek co uk 00O Pouw HnarHoctnkKa Pyc bu3Hec ueHTp HernnhnHaa Inasa Tpy6Ha mount 4 2 MocKea Poccna 107031 AHPOPMALUOHHEIA LEHTP 8 800 200 88 99 3B0HOK GECNJIATHEI A DNA BCEX PETUOHOB Poccuu E mail info accu chek ru Agapec B VHTepHeTe www accu chek ru ADOC don Beograd Info centar podr ka korisnicima Jove Ili a 15 17 11000 Beograd Srbija Tel 011 2471 990 E mail diabetes care adoc rs Pays Singapour Slovaquie Slov nie Su de Suisse Ta wan Soci t Roche Diagnostics Asia Pacific Pte Ltd Roche Diagnostics Division Roche farmacevtska druzba d 0 0 Roche Diagnostics Scandinavia AB Roche Diagnostics Schweiz AG Roche Diagnostics Ltd Adresse Roche Diagnostics Asia Pa
65. Accu Chek Smart Pix Software Diaries _ x Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les param tres et fermer la bo te de dialogue ou Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ D patient_Date actuelle pdf Ge s Cliquez sur le bouton Annuler pour abandonner les param tres d finis et fermer la bo te de dialogue EEN sans sauvegarder les modifications l X Annuler 3 2 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres Param tres des nouveaux patients m Langue French Fran ais v e Ecran d accueil Glyc mie Statut Options d affichage Format de la date 31 12 2011 v Format de l heure 13 30 v Jours non travaill s Samedi dimanche r Param tres personn els Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement y ec Fonctions automatiques Import automatique X Param tres Impression automatique de Param tres Enregistrement automatique X Param tres m Options de sauvegar de Noms de fichiers des rapports au format PDF Emplacement d enregistrement des donn es de patient 86VAccu Chek Smart Pix Software Diaries m Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek S
66. CU CHEK PERFORMA ACCU CHEK SPIRIT COMBO ACCU CHEK SMART PIX PERFORMA COMBO et PERFORMA EXPERT sont des marques de Roche Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany www accu chek com 0 6565140001 01 2012 01 FR
67. Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix 4 5 Export de rapports au format PDF SE rees Une fois que vous avez lu des donn es de l appareil ou ranem S E aR CG Si di mme ouvert un enregistrement de donn es vous pouvez enregis CD G e trer le rapport affich sous forme d un fichier PDF nm aano I ez SE e Cliquez sur pour enregistrer les l ments de rap ach e eg Ee port s lectionn s La fen tre de s lection s affiche RS Se eg weng e ee Saisissez le nom de fichier souhait dans le champ E dE 0 z d entr e correspondant Vous pouvez galement S ma y O SE conserver les noms de fichiers pr s lectionn s voir mem l gem Se Options de sauvegarde au chapitre 3 Le fichier kg eer Zeg conserve ici le nom de fichier saisi avec l extension Ska emer Choisissez parmi les rapports divis s en quatre onglets et les l ments de rapports affich s ceux qui CS doivent tre sauvegard s avec le fichier Les l ments C Program Files x86YAccu Chek Smart Pix Software PDF Reports Doe_John G _07 05 1956_2012 01 03 kel s lectionn s apparaissent alors en couleur ER f Pompe insuline Glyc mie etinsuline Camet EEE TEA Pour s lectionner un l ment de rapport cliquez EEN sur le symbole correspondant Pour s lectionner wm tous les l ments cliquez sur le bouton au 2 S lec
68. D 07 48 20 121 1 D 10 10 43 Hm 1 D E oo wi 55 n 30 GE Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Contenu de l enregistrement de donn es L enregistrement de donn es s affiche sous forme de tableau contenant une liste de r sultats glyc miques de donn es de la pompe insuline et d autres informations Le tableau des valeurs class es par date et p riode est tabli en fonction des informations de date et d heure relatives aux r sultats glyc miques et des donn es de la pompe Vous pouvez inverser l ordre de classement des informations de ce tableau en cliquant sur l intitul Date Ce tableau indique toujours toutes les dates existantes ind pendamment de la p riode s lectionn e dans le rapport 5 47 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Accu Chek Smart Pix Software 2 Lecture de l appareil Z j Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline d Carnet EEE Doe x 5 en fEl John G CAR 07 05 1956 Date H Glyc mie TE Insuline U ib Pompe Co a mg l goasa zl 1 2 UND 19 09 258 1 lt Glyc mie 19 09 051 1 lt Guddes 19 19 0 61 1 v Insuline U 21 17 248 1 Profil de d bits de base 21 17 0 51 1 23 49 213 1 Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 02 49 0 51 1 07 43 163 1 D 08 17 19L 1
69. GENDE W E Modification des d bits de base EX S lection du profil de d bits de base Donn es Nombre de mesures nombre de r sultats glyc miques analys s dans la p riode s lectionn e Valeur maximale moyenne minimale valeur glyc mique la plus lev e et valeur la plus basse mesur es au cours de la p riode s lectionn e et moyenne de toutes les valeurs mesur es cart type ET cart type ou dispersion des r sul tats analys s Fr quence des mesures de glyc mie nombre moyen de mesures de la glyc mie par jour pour tous les jours de la p riode analys e Appara t galement entre parenth ses la valeur correspondant unique ment aux jours au cours desquels au moins une mesure a t effectu e Objectif glyc mique objectif glyc mique utilis pour le rapport Seuil d hypo hyperglyc mie les valeurs glyc miques en dessous du seuil d hypoglyc mie sont apparent es une hypoglyc mie celles au dessus du seuil d hyperglyc mie sont apparent es une hyper glyc mie Au dessus dans en dessous de l objectif glyc mique Pourcentage et nombre entre paren th ses des r sultats au dessus dans et en dessous de l objectif glyc mique Hypoglyc mies nombre d hypoglyc mies Moyenne glyc mique avant apr s le repas valeur glyc mique moyenne avant et apr s les repas si disponible et diff rence entre ces valeurs Manuel d utilisation du logiciel Accu
70. R 2009 6 MAI 2009 Journ e standard Semaine standard Leaks ECH Doe x 2 John P 07 05 1955 o amp eo o o e ze Se x Se Se o E oo oo o zs x oo RR ooooo xx Se Se gt B L gu 6 1x jour h D 4 E 0 3x jour E EI b 0 0 0 x jour r Bolus Valeurs moyenn EH 0 1x jour aal 526U jour es par jour 182U jour 35 DE 344U jour 65 M L GENDE W th Profil de d bits de base Augmentation du DBT Lob Typ E Modification des d bits de base Diminution du DBT h Dos e de bolus L Dose d insuline bolus e d insuline basale al Dose totale insuline basale et bolus Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es D bits de base Bolus Le tableau de la rubrique D bit de base Bolus vous indique par exemple la fr quence d utilisation absolue et relative d un profil de d bits de base pr cis ou d un type de bolus D bit de base Ce tableau vous permet galement de voir quelle fr quence le d bit de base d un profil de d bits de base d ter min a t augment ou diminu ainsi que la dur e de ces modifications temporaires en pourcentage de la dur e d analyse Des modifications fr quentes et ou une utilisation prolong e d un d bit de base modifi manuellement pour raient indiquer qu il est n cessaire de proc der un ajuste ment g n ral du profil Le nombre de fois
71. U h N PB Bolus Fa Modification des d bits de base L Augmentation du DBT Aucune donn e E D bit de base D Profil de d bits de base BE Diminution du DBT Week end Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 33 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Accu Chek Smart Pix Software 2 Lecture de l appareil w Pompe insuline volution 5 34 EEE x o A ohn P KS 07 05 1955 P RIODE e Valeurs pour 2semaines v 23 AVR 2009 6 MAI 2009 D BITS DE BASE Profil de pompe transf r le 06 05 2009 18 11 5 4 w N D bit de base Ujh Di L s r H l F Eh r T r r T T T T T v T r 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 21 00 00 00 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 21 00 amp 1 0 70 0 70 0 80 0 90 1 00 1 00 1 00 0 80 0 80 0 70 0 80 0 90 0 90 0 60 0 60 0 80 0 90 1 00 1 00 0 80 0 60 0 60 0 50 0 60 2 0 30 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 30 0 30 0 30 0 30 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 00 0 00 0 00 0 00 3 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 4 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 5 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 L GENDE W amp 4 0 00
72. U jour amp 5 0 00 U jour amp 1 19 00 Ujour amp 2 4 00 Ujour amp 3 0 00 Ujour D bits de base Cette rubrique pr sente les d bits de base r gl s sur la pompe insuline au moment de la transmission des donn es pour en faciliter la comparaison Le profil de d bits de base actif est repr sent sous la forme d un trait pais bleu fonc La quantit totale quotidienne des diff rents profils est indi qu e dans la l gende Le profil de d bits de base actif est signal par une couleur plus fonc e et en gras Un tableau des d bits de base est repr sent sous le graphique L affichage tableau pr sente les doses d insuline par heure dans une chelle de 24 heures Tous les profils de d bits de base sont affich s les uns au dessous des autres Le profil de d bits de base actif est signal en gras Cette rubrique ne s affiche que si une pompe a t lue pendant la p riode s lectionn e La date de la lecture laquelle les profils taient valides est indiqu e dans le titre par ex D bits de base du 31 12 2011 Si aucune pompe n a t lue pendant la p riode s lectionn e cette rubrique ne s affiche pas Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software D Lecure de l appareil Ke a Ex SC Pe eh Y Pompe insuline P RIODE wW D BIT DE BASE BOLUS r D bit de base volution Valeurs pour 2 semaines 23 AV
73. X rennes 3 1 3 2 Configurer le logiciel Accu Chek Smart PIX ee 3 2 EE En an dent en em mm den 3 3 S lecuonide la ne 3 4 CHANGE ae eau et ete E ne 3 4 Paraimeires DEER ES EE E A A 3 5 Blende 3 5 Options de sauvegarde sea a ne nn At An Mn Sen 3 6 FONCHONS AUTOMAIQUES 28e den dune a G aa SS 3 8 Param tres des nouveaux patients ege 3 13 Param tres individuels pour l enregistrement de donn es de patients affich 1 1111111rrrrrroeseseersrrrrrrnnns 3 19 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix 4 1 4 1 Lecture manuelle de ANN ES eieiei Er ur NN ne 4 2 12 EMT 4 5 43 Gestion des enregistrements de donn es ren 4 6 Cr ation d un nouvel enregistrement de donn es EE 4 6 Attribuer des enregistrements de donn es existants EEN 4 8 Confirmer katrib utondetapparell 2228 ns nat aa 4 8 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix l 1 Logiciel Accu Chek Smart Pix Contenu AA Autres fonctions de gestion des rapports et des enregistrements de donn es EEN 4 9 Ouvrir un enregistrement de donn es sn han eege Eeer 4 9 Fermer l enregistrement de donn es et le rapport ins 4 9 Modifier un enregistrement de donn es eelere 4 10 Suppression d un enregistrement de donn es EE 4 11 Archivage d un enregistrement de donn es nee 4 11 Param tres d affichage de la liste des patients EE 4 12 45 MEXDOTCUE FADDOrlS au Tornat POP sossen a A 4 13 4 6 Impression des rapports 28 nn nmmir nn mme nenssne Lie ention een net
74. ajouter une entr e au dessus de celle o vous vous trouvez i Le bouton vous permet de d sactiver l entr e cor respondante par ex pour supprimer des mesures erron es des rapports et statistiques Ce bouton n est affich que s il est possible de d sactiver les entr es Pour ajouter une entr e Double cliquez sur le bouton Ed de la ligne au dessus de laquelle une nouvelle entr e doit tre cr e n R glez la date et l heure souhait es pour cette entr e l aide des fl ches Si le r glage de la date et de l heure ne correspond pas l emplacement de l entr e celle ci se met automatiquement la bonne place Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix a Accu Chek Smart Pix Software ss Em d SE Doe x S Lecture de rappare B c 5 Fa Ex d i CS Pe l 2 John G J S 07 05 1956 Y Glyc mie CARNET Statut Date Heure Glyc mie Ze Insuline U th Pompe Commentaires a volution a mgd goasa zl 1 2 _avenm Journ e standard 19 09 05L 1 D Semaine standard ee osL 2 el 21 17 248 1 D Contr le m tabolique 2117 051 P g R partition 23 49 213 1 IX Statistiques Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 re gt Pompe insuline 02 49 0 51 1 el gt Giyc mie et insuline 07 43 163 1 D omg 08 17 191 1 o Ee 09 20 r 151 12 1 0 1 maux de t te refr C4 10 33 190 1 D 10 51 071 1 el 13 15 204 1 Lo 13 31 20 121 1 D
75. ale Valeur minimale Objectif glyc mique Valeurs au dessus Valeurs dedans Valeurs en dessous Seuil d hypo hyperglyc mie Hypoglyc mie Moyenne glyc mique avant le repas Lob Type de bolus E Arr t 9 4 9 4 144 mg dL 62 mg dL 308 mg dL 43 mg dL 70 140 mg dL 44 58 48 62 8 11 70 180 mg dL Augmentation du DBT Diminution du DBT r Appareil X F Nom de l appareil Accu Chek Spirit Q Num ro de s rie PEM1234 Ke Derni re lecture invalid ar Rapport Quantit totale d insuline bolus 81 L 81 D 0 ZS D D 0 Dose maximale 41U Dose moyenne 13U Dose minimale o2 Fr quence de bol 6 2 j 0 0 R 0 KA 0 0 E Modification des d bits de base KZ S lection du profil de d bits de base Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Statistiques La rubrique Statistiques du rapport contient des informations g n rales et des statistiques sur les valeurs trait es pour la p riode s lectionn e Ces informations sont les suivantes P riode P riode prise en compte dans le rapport avec dates de d but et de fin Appareil x Nom de l appareil s Num ro de s rie num ro de s rie du lecteur de gly c mie ou de la pompe insuline Derni re lecture date et heure du dernier transfert de donn es et le cas ch ant cart entre l heure de l appareil et celle de l ordinateur Appareil symbo
76. analyses et statistiques affich es dans le Statut se rap portent aux valeurs ou aux objectifs glyc miques indiqu s P riodes de la journ e Modifier Journ e standard e Conditions n cessaires l affichage du statut Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 el emaine standard r Statut Unit o mmol L L valuation des r sultats prend la forme d un graphique en trois couleurs wes W oue d hypoglyc mie Moyenne glyc mique LBGI M Hypogiyc mies semaine 400 mg dL eat s en vert les valeurs qui se situent dans l objectif glyc o 141 mg dL mique a 2 E T moa en jaune celles qui se situent hors de l objectif glyc Les deux pre mg dL KN J Seuil mn mg dL mIque E e en rouge celles qui se situent nettement en dehors de l objectif glyc mique Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 3 17 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Les param tres possibles se rapportent chaque fois la valeur limite qui s pare les trois cat gories cit es plus haut Cette valeur est repr sent e par une barre de couleur au dessus de chaque champ L ensemble des champs de param tres dispo nible s affiche de part et d autre des champs d entr e par ex 0 100 si l affichage est en pourcentage ou 0 400 mg dL s il est en mg dL Param tres B Param tres
77. ances g n rales l int rieur de cette p riode l ments graphiques des rapports Vous trouverez dans tous les rapports des l gendes corres pondant aux l ments graphiques utilis s Des explications d taill es sont fournies ci dessous Symboles En d tail Les r sultats sont repr sent s dans les rubriques du rapport par diff rents symboles qui leur donnent une signification suppl mentaire particuli re Valeur glyc mique moyenne Valeur glyc mique sans information suppl mentaire Les valeurs situ es en dessous du seuil d hypoglyc mie sont repr sent es en rouge et les valeurs au dessus du seuil d hyperglyc mie en bleu Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix O D Valeur glyc mique avant ou apr s le repas Les valeurs en dessous du seuil d hypoglyc mie sont repr sent es en rouge et celles au dessus du seuil d hyperglyc mie en bleu NV Valeur en dehors de l intervalle de mesure d sign e par HI ou LO sur le lecteur Valeur glyc mique sup rieure 400 mg dL ou 25 mmol L Valeur glyc mique un symbole quelconque l int rieur du cercle rouge accompagn e de sympt mes d hypoglyc mie O Valeur glyc mique un symbole quelconque l int rieur du cercle noir accompagn e d un v nement d fini par l utilisa teur signal par un ast risque sur le lecteur de glyc mie III Dose d insuline correspondant insuline 1 J 2 E ou 3 f Les doses d insuline s
78. appareil ki Ke Fa CG Pe Gg John P Krieg 07 05 1955 Y Pompe insuline P RIODE wW Evolution Valeurs pour 2 semaines v 23 AVR 2009 6 MAI 2009 Journ e standard STATISTIQUES Semaine standard ATE r Appareil r Informations compl mentaires D bit de hase bols Nom de l appareil Accu Chek Spirit D A8 Bolus annul 2x EF ae Num ro de s rie 02034156 Jen EE Derni re lecture 06 05 2009 18 11 Ze Dur e restante 1226 jours Carnet S lection du profil de d bits de base 0 0 U semaine R glage de la date et de l heure 0 r Profils de d bits de base db E 21200 BS 0 Leem 2 0 0 0 U semaine 3 0 0 0 U semaine 4 0 0 0 U semaine 5 0 0 0 U semaine E 0 L GENDE W Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Profils de d bits de base Le tableau indique le pourcentage d utilisation de certains profils de d bits de base ainsi que la dur e pendant laquelle la pompe insuline tait en mode STOP Le profil de d bits de base actif au moment de la lecture est signal par une coche vw Informations compl mentaires Ces informations comprennent une liste des messages d erreur et d avertissement et leur nombre enregistr s dans la pompe insuline 5 37 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Listes RE Les trois groupes d informations Bolus D bit de base et Mure 8 8 18 ME XI me v n
79. araa EI 8 Gic mie apr s le repas Seuil dpergye Seuil grenge 180 E mordL Hypergic mie Semaine standard Ke EES Cette rubrique doit elle aussi aider reconna tre les sch mas Manor 8 EENEG mme r p titifs mais cette fois en fonction du jour de la semaine D CE Chaque donn e est class e sur le graphique en fonction du w Glyc mie et insuline volution SEMAINE STANDARD moment et du jour o la mesure a t effectu e Carnet Les l ments graphiques sont identiques ceux utilis s dans la rubrique Evolution Glyc mie mg dL N Di M x Giyc mie M Relierles points PF Bolus un D bit de base M Objectif glyc mique M O Giyc mie avantle repas M Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie Aucune donn e M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil dhypergiyc 180 mg dLX Hyperglyc mieB Week end 5 42 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix D av Accu Chek Smart Pix Software KI Lecture de l appareil 2 8 a gt Glyc mie gt Pompe insuline w Glyc mie et insuline volution P RIODE WV Valeurs pour 2 semaines v PERO e e 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Appareil Nom de l appareil Accu Chek Go Num ro de s rie 36 Derni re lecture invalid R ohn G 07 05 1956 Moyenne glyc mique cart type ET Valeur maxim
80. ate de naissance ou un identifiant patient existant sont galement possibles voire n cessaires si plu sieurs patients portent le m me nom Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix SIS Pour cr er le nouvel enregistrement de donn es Nom Smith Deg z Saisissez le nom et les autres informations de votre Date de naissance 19 05 1958 SE choix Selon les informations saisies vous pourrez E galement proc der une recherche par enregistre Appareils Nom de l appareil Y Num ro de s rie Derni re lecture m e nt d e d O n n es x Cliquez sur le bouton OK pour cr er un enregis trement de donn es et fermer la bo te de dialogue ou cliquez sur le bouton Annuler pour abandonner s cree les param tres d finis et fermer la bo te de dialogue SE cru sans sauvegarder les modifications PEM1234120 12 2011 Nom Pr nom Nom de l appareil Num ro de s rie L entr e r serv e au lecteur et visible sur l image du haut ne s affiche que si cette bo te de dialogue s ouvre au moment de l import Sinon l appareil sera attribu ult rieurement Accu Chek Spirit 02034156 21 12 2011 Accu Chek Aviva Expert 01004541 21 12 2011 Annie Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui Si vous avez cr le nouvel enregistrement de donn es dans Nouveau patient Modifier le patient pprimer le patient Rechercher Te le cadre d un import v
81. base bolus 5 Statistiques Listes Carnet a w D bit de base U h Le d bit de base moyen est repr sent par une zone color e en bleu et les d bits maximums et minimums aux diff rents moments de la journ e sont signal s par une fine ligne bleue N 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 21 00 00 00 L GENDE W Augmentation du DBT O D marra ge D bit de base bd Diminution du DBT P Arr t En plus des d bits de base et des bolus vous trouverez ga lement sur ce graphique des informations sur la mise en marche et l arr t de la pompe insuline ainsi que sur les augmentations ou diminutions temporaires du d bit de base Semaine standard Cette rubrique doit elle aussi comme la journ e standard aider reconna tre des sch mas r p titifs par ex modifica tions r p t es du d bit de base mais cette fois en fonction du jour de la semaine ENO a Accu Chek Smart Pix Software Lekai QD Lecture de rappareil Fa ZS Ze Ki v Pompe insuline P RIODE wW Evolution Valeurs pour 2 semaines 23 AVR 2009 6 MAI 2009 Journ e standard Doe John P 07 05 1955 SEMAINE STANDARD iSe D bits de base E rT En plus des d bits de base et des bolus vous trouverez ga lement sur ce graphique des informations sur les modifica tions du d bit de base et la s lection de profils de d bits de base D bit de base
82. bles exis tantes d j mises en m moire sont conserv es et seules les nouvelles entr es sont ajout es 4 21 Accu Chek Smart Pix Software MA Lecture de l appareil 4 22 2011 Roche Diagnostics GmbH ACCU CHEK et ACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche Accu Chek Smart Pix Software Version 1 0 0 7 S lectionner le fichier de mise jour Voir dans d C Program Files x86 A mart Pix Software Update w J CO FA D E way Poste de tr SlUpdate_V3_02_00 slu R Administrator Nom de fichier Li Fichiers de type Fichiers de mise jour slu sl A Annuler R alisation d une mise jour locale Le dossier Programmes du logiciel Accu Chek Smart Pix contient galement le logiciel syst me actuel pour l appareil Accu Chek Smart Pix au moment de la livraison Ce logiciel peut tre install avec la fonction Mise jour locale dans la mesure o l appareil Accu Chek Smart Pix est connect x Cliquez sur le bouton Outils ve S lectionnez Mise jour locale s S lectionnez dans la bo te de dialogue qui s affiche la version souhait e s il y en a plusieurs et cliquez sur Ouvrir La mise jour du logiciel est pr sent en cours d installation Pendant ce temps l appareil Accu Chek Smart Pix se d con necte de l ordinateur puis se connecte nouveau une fois que la mise jour est r ussie Le manuel d utilisation
83. bre de r sultats analys s les valeurs maximale minimale et moyenne des r sul tats analys s s l cart type ou la dispersion des r sultats analys s 5 19 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es A Accu Chek Smart Pix Software SI Lecture de l appareil Y Glyc mie Statut volution Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet v 07 11 2008 08 11 2008 09 11 2008 15 11 2008 16 11 2008 L GENDE W Date 10 11 2008 11 11 2008 12 11 2008 13 11 2008 14 11 2008 H Hypoglyc mie BUR E I TS 05 30 07 59 1700 50 7 j T08 20 NOV 2008 UE JOURNAL Sympt mes d hypoglyc mie av Accu Chek Smart Pix Software BI Lecture de l appareil 5 20 v Glyc mie Semaine standard Contr le m tabolique R partition Date Ska eem FA Doe Xx 8 hBax ges 07 05 1956 05 30 08 00 07 59 10 59 21 30 00 00 23 59 05 29 H Hypoglyc mie mg dL mg dL mg dL mg dL Sympt mes d hypoglyc mie Journal Le journal se trouve dans un onglet part de la rubrique Journ e standard et consiste en un aper u des r sultats gly c miques sous forme de tableau Un tableau des valeurs class es par date et p riodes de la
84. carts glyc miques plus tape 2 Variations de la glyc mie Recherchez les causes possibles de fortes variations des valeurs glyc miques plus tape 3 Moyenne glyc mique Recherchez les causes possibles d amp apos une valeur glyc mique moyenne haute plus a Ouvrir le rapport au format PDF d b01559822c7 d Perflogs B Program File A Accu Chek Ak _Manuals A Diaries A imagefor L PDF Repc A plugins veau dossier a Nom Doe John G _07 05 1956_2012 01 03 pdf 1 du lt Program Files 486 Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports Modifi le 03 01 2012 13 17 Rechercher dans PDF Reports P Adobe Acrobat D Nom du fichier e Rapports au format PDF pdf Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix Vous pouvez tout moment ouvrir dans le logiciel Accu Chek Smart Pix tous les rapports que vous avez pr ala blement export s archiv s en tant que fichiers PDF en cli quant sur l ic ne L affichage des fichiers PDF export s d pend du pro gramme de lecture de PDF install sur votre ordina teur par ex Adobe Reader et non du logiciel Accu Chek Smart Pix Vous pouvez ainsi transf rer ce fichier PDF des tiers qui ne travaillent pas avec le logiciel Accu Chek Smart Pix Cliquez sur l ic ne pour ouvrir un fichier PDF archiv S
85. ccu Chek Aviva Expert Accu Chek Performa Combo ou Accu Chek Performa Expert peuvent tre accompagn s de plusieurs informations suppl mentaires v nements qui ne sont pas repr sent es par des symboles Ces v nements sont affich s sous forme de liste dans la colonne commentaires s En cas x Soir e x A jeun x Avant le sport x Apr s le sport Stress x Maladie M dication par voie orale D fini par l utilisateur Indicateur d hypoglyc mie Indicateur d hyperglyc mie x Pr menstruel x Autre x Exercice 1 x Exercice 2 i R sultat saisi manuellement Les symboles d crits plus haut s appliquent tous les autres v nements Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 2 Fonctions interactives du rapport ere Ges KSE 8 8 8 1 2i Statui Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Valeurs pour 2 semaines v ER uo umon 7 NOV 2008 20 NOV 2008 K Lecture de l appareil Y Glyc mie Semaine standard Contr le m tabolique R partition ce es 5 8 Val 3 Carnet L GENDE W M Relier les points I Insuline 1 2 3 Glucides m Objectif glyc mique M O ilyc mie avant le repas M Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie Week end M M iyc mie apr s le repas Se
86. cific Pte Ltd 298 Tiong Bahru Road 11 01 Central Plaza Singapore 168730 Singapore Accu Chek ExtraCare line 6272 9200 www accu chek com sg Roche Slovensko s r o Diagnostics Division Diabetes Care Lazaretsk 12 811 08 Bratislava Slovensko Infolinka ACCU CHEK 0800 120200 Roche farmacevtska dru ba doo Divizija za diagnostiko Vodovodna cesta 109 1000 Ljubljana Slovenija Brezpla en telefon 080 12 32 Roche Diagnostics Scandinavia AB Box 147 161 26 Bromma Sverige Accu Chek Kundsupport 020 41 00 42 www accu chek se Roche Diagnostics Schweiz AG Industriestr 7 6343 Rotkreuz Schweiz Hotline Diabetes Service 0800 803 303 geb hrenfrei info accu chek ch www accu chek ch Roche Diagnostics Ltd AEA ee ARAR Sdim 104 RERIK FS 2 5 104 ATESA 0800 060 333 www accu chek com tw Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Pays Soci t Turquie Roche Diagnostik Sistemleri Ticaret A Ukraine Roche Ukraine LLC Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Adresse Roche Diagnostik Sistemleri Ticaret A Gazeteciler Sitesi Matbuat Sokak No 3 34394 Esentepe stanbul T rkiye cretsiz Destek Hatt 0800 211 36 36 www diyabetevi com Roche Ukraine LLC BC Leonardo 10th floor 19 21 Bogdana Khmelnitskogo street 01030 Kiev Ukraine www accu chek eu east CE ACCU CHEK ACCU CHEK AVIVA ACCU CHEK AVIVA COMBO ACCU CHEK AVIVA EXPERT ACCU CHEK MOBILE AC
87. d si vous quittez la page corres pondante ou si vous quittez le logiciel Accu Chek Smart Pix Toutefois apr s l import les enregistrements de donn es non sauvegard s et non attribu s sont effac s Pour plus d informations sur la cr ation l ouverture et la ges tion des enregistrements de donn es reportez vous au chapitre 4 Les explications suivantes se rapportent aux fonc tions et aux options de modification dans un enregistrement de donn es ouvert Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix av Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil w Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Giyc mie et insuline Carnet Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix ts PN Doe x BS B i 4E CS Pe 2 John G os 07 05 1956 CARNET Date Heure Glyc mie Ze Insuline U tbh Pompe Commentaires a 2 mag goasa H 1 2 3 Aee 19 09 258 1 D 19 09 051 1 D 19 19 061 1 D 21 17 248 1 D 21 17 051 1 D 23 49 213 1 D Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 051 1 07 43 163 1 D 08 17 191 1 10 33 190 m 1 D 10 51 071 1 e 13 15 204 o 1 D 13 31 40 121 1 D 16 10 207 1 D 17 32 051 1 D 18 06 308 o 1 D 18 44 10L 1 D 18 51 296 1 e 19 08 Ap 08L 1 D 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 H 1 D 23 53 87 10 1 CES Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 06 42 94 o 1
88. e SE em Ei en le nombre de r sultats analys s les valeurs maximale minimale et moyenne des r sul tats analys s n l cart type ou la dispersion des r sultats analys s 5 22 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil D P RIODE e Valeurs pour 2 semaines 7 sl SS m 2 ZA ET 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Stable lev Moyenne glyc mique mg dL Instable lev instable Faible 50 100 150 cart type mg dL Glyc mie Seuil dhypergiyc Seuil dhypergiyc 180 1 CONTR LE M TABOLIQUE Moyenne glyc mique cart type ET cart type moyenne glyc mique Moyenne glyc mique avantle repas Moyenne glyc mique apr s le repas HBGI LBGI avantrepas M Glyc mie apr s repas mg dL E eA Doe x John G 07 05 1956 131 9 4 9 4 144 mg dL 62 mg dL 43 143 mg dL 128 mag Objectif glyc mique Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Contr le m tabolique La valeur glyc mique moyenne et l cart type ET Dispersion des valeurs sont calcul s pour chaque jour de la p riode analys e Les deux r sultats fournissent ensemble les coor donn es d un point par jour sur le graphique loi la valeur glyc
89. e en bas gauche mais il faut qu il n y ait pas eu d hypoglyc mie ou le moins d hypoglyc mies possible pendant la p riode consid r e 5 23 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es SE SE En plus de la repr sentation graphique vous trouverez des KENE EE GH donn es statistiques relatives aux valeurs utilis es pour g n rer le rapport Ces v nements sont les suivants w Glyc mie Statut 131 Nombre de mesures nombre de r sultats glyc miques analys s dans la p riode s lectionn e e 9419 4 Moyenne glyc mique cart type ET 144 mg dL 62 mg dL Carnet Stable lev Instable lev lyc mique SES Fr quence des mesures de glyc mie nombre moyen de mesures de la glyc mie par jour pour tous les jours de la p riode analys e Appara t galement entre parenth ses la valeur correspondant unique 143 mag 128 mag 5 7 1 9 muse marre ment aux jours au cours desquels au moins une RE mesure a t effectu e e T a e a Moyenne glyc mique moyenne des r sultats ana lys s s cart type ET cart type ou dispersion des r sul tats analys s s cart type moyenne glyc mique cette valeur permet de suivre les variations de la valeur glyc mique en fonction de la moyenne Tant que la moyenne est comprise entre les limites recomman d es un ratio
90. e Pays Bas Pologne Portugal Soci t Produits Roche S A Roche Diagnostics Norge AS Roche Diagnostics N Z Ltd Roche Diagnostics Nederland BV Roche Diagnostics Polska Sp z 0 0 Roche Sistemas de Diagn sticos Lda Adresse Produits Roche S A Promotional Office Maghreb 225 Boulevard d Anfa 20100 Casablanca Morocco www accu chekarabia com Roche Diagnostics Norge AS Brynsengfaret 6 B Postboks 6610 Etterstad 0607 Oslo Norge Accu Chek Kundesenter 815 00 510 www accu chek no Roche Diagnostics NZ Ltd 15 Rakino Way PO Box 62089 Mt Wellington Auckland 1641 New Zealand Accu Chek Enquiry Line 0800 80 22 99 www accu chek co nz Roche Diagnostics Nederland BV Postbus 1007 1300 BA Almere Nederland Tel 0800 022 05 85 Accu Chek Diabetes Service www accu chek nl Roche Diagnostics Polska Sp z 0 0 ul Wybrze e Gdy skie 6B 01 531 Warszawa Polska Telefon 48 22 481 55 55 Faks 48 22 481 55 94 www accu chek pl Roche Sistemas de Diagn sticos Lda Estrada Nacional 249 1 2720 413 Amadora Portugal Linha de Assist ncia a Clientes 800 200 265 dias teis 8h30 18h30 www accu chek pt Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Pays Soci t R publique tch que Roche s r o Diagnostics Division Roumanie Roche Romania S R L Royaume Uni Roche Diagnostics Ltd Russie Roche Diagnostics Rus LLC Serbie ADOC doo Beograd Manuel d utilisation du logiciel
91. e Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Gilyc mie et insuline Carnet k LL ks Ei 848 AE del SE ABLE AE CH d E 07 05 1956 CARNET Date Heure Glyc mi Ze Insuline U ib Pompe Commentaires a A mgd goasa 2 1 2 3 avecm 19 09 258 1 Lo 19 09 051 1 D 19 19 061 1 D 21 17 248 1 D 21 17 051 1 D 23 49 213 1 D Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 051 1 D 07 43 a 1 D 08 191 1 D 09 Px 1 D 10 33 ali 1 GI 10 51 071 1 D 13 15 204 o 1 D 13 31 20 1 21 L D 16 10 207 1 IX 17 32 051 1 D 18 06 308 o 1 D 18 44 101 1 D 18 51 296 1 o 19 08 40 08L 1 D 20 07 169 1 D 21 01 106 60 1 D 22 21 65 H 1 D 23 53 87 10 1 D Jeudi 20 11 2008 05 14 120 5 1 D 06 42 94 D 1 D 07 48 20 121 1 D 10 10 43 Hm 1 XIE Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Saisir et traiter des valeurs glyc miques Pour ajouter une valeur glyc mique dans une entr e cr e manuellement s Cliquez dans l entr e souhait e dans la colonne Glyc mie Lorsque le champ d entr e est mis en relief la valeur peut tre saisie x Terminez la saisie en appuyant sur la touche Entr e Une fois la saisie de valeur termin e l entr e est signal e par le symbole M comme entr e manuelle Pour modifier ou supprimer une valeur glyc mique qui a t saisie
92. e Sa Pa See Te S Lecture de rappareil e 8 Fa a Pe KA Re ei E e 07 05 1955 Y Pompe insuline SE 2semanes DAS NS mme Journ e standard D BIT DE BASE V NEMENTS Semaine standard FR D bits de base 23 04 2009 AB Bolus annul D bit de base bolus Ver i 24 04 2009 Cartouche presque vide Statistiques n 25 04 2009 La cartouche a t chang e Purge du dispositif de perfusion Alerte du compteur de la pompe EE 30 04 2009 Cartouche presque vide La cartouche a t chang e Purge du dispositif de perfusion Purge du dispositif de perfusion Alerte du compteur de la pompe Alerte du compteur de la pompe Bolus annul Cartouche presque vide 2B8 amp ce 05 05 2009 06 05 2009 La cartouche a t chang e Purge du dispositif de perfusion Alerte du compteur de la pompe Alerte du compteur de la pompe Alerte du compteur de la pompe Alerte du compteur de la pompe GaG 5 38 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 6 Glyc mie et insuline analyse de donn es combin es L analyse associant les donn es provenant d un lecteur de glyc mie et celles fournies simultan ment par une pompe insuline permet d obtenir des informations utiles pour le trai tement Les valeurs glyc miques et les donn es de la pompe insuline peuvent ainsi faire l objet de rapports distincts ou d un rapport commun Pour que l analyse puisse porter sur les donn es com bin es
93. e avant de il i traiter d autres carts glyc miques gt Pompe niasaias Hypos lt 70 mg dL 11 Moyenne das ES gt Glyc mie et insuline mg plus 62 mg dL tape 2 Variations de la glyc mie Carnet e Recherchez les causes possibles de fortes Objectif ie variations des valeurs glyc miques S a mi plus G pgngnenn ZE pog ooy upe oemecinn Pour sauvegarder un enregistrement de donn es cliquez sur l objectif glyc mique prod e ae ere Caa pea 8 i apos une valeur glyc mique moyenne 5 Eege ei le bouton Enregistrer La bo te de dialogue qui s affiche ne plus ensuite d pend de l attribution ou non de l appareil concern gr E ege un patient ou un enregistrement de donn es Pour plus apr s le repas 128 mg dL em d informations sur la cr ation et la gestion des enregistre s x e s valeurs sont nettement en dehors de l objectif glyc mique O O O Nombre ou r partition des r sultats insuffisant ments de don nees reportez vous a la page 4 6 L l Les valeurs sont en dehors de l objectif glyc mique Date de la lecture Les valeurs se situent dans l objectif glyc mique Si vous importez pour la premi re fois des donn es depuis l appareil RS s Vous pouvez ajouter les donn es d un enregistrement Importer les donn es de l appareil de donn es existant avec le bouton Attribuer l appareil Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro
94. ecte ment le tableau de l enregistrement de donn es o la journ e concern e est mise en relief s Pour effacer le marquage cliquez simplement sur une zone vide du graphique Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 3 Glyc mie contenu du rapport Statut Rubrique Statut D rees La rubrique Statut contient une valuation synth tique des Mure GEI AE ROO mme donn es lues qui se rapporte aux valeurs des param tres EE __ selectionn es lors de la configuration Cette rubrique permet Seng age pe ere un aper u rapide et ne contient pas d indications d taill es erdroe apple E Iert sur les valeurs individuelles SR me La rubrique Statut n affiche l valuation des donn es nano IECH mn Vzxssesgaee que si le nombre de mesures et leur r partition dans o wm E la journ e sont suffisants voir page 3 16 re mot Dans la rubrique de gauche Statut vous pouvez trouver une eg valuation de base des r sultats lus qui tient compte des SN 3 nojig EE O O O Nombre ou r partition des r sultats insuffisant trois param tres suivants S Risque d hypoglyc mie x Moyenne glyc mique Variations de la glyc mie c t de ces trois param tres sont indiqu s l estimation cor respondante la valeur th orique ou l objectif glyc mique param tr s et galement le symbole d un feu t
95. el d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres Param tres des nouveaux patients Langue French Fran ais Y r Options d affichage Format de la date Format de l heure r Ecran d accueil Glyc mie Statut Jours non travaill s 31 122011 1 13 30 Samedi dimanche v r Param tres personnels de l impression et de l enregistrement Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors Diabetes Center e Fonctions automatiques Import automatique Impression automatique X Param tres X Param tres Enregistrement automatique X Param tres r Options de sauvegarde Noms de fichiers des rapports au format PDF Emplacement d enregistrement des donn es de patient Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF 2 de naissance_ID patient_Date actuelle pdf amp 86YAccu Chek Smart Pix Software Diaries f o fAccu Chek Smart Pix Software PDF Reports f se Nom de fichier des rapports au format PDF Pour que la fonction d enregistrement automatique des rapports au format PDF attribue des noms de fichiers corrects vous pouvez regrouper les noms de fichiers par modules et en d terminer l ordre Heure actuelle 1 Ajouter gt gt EF 6 s lt lt Supprimer Dai naissance D
96. ements sont galement pr sent s sous forme de listes ron E dans trois onglets diff rents Vous pouvez inverser l ordre ame GE SE de classement des informations de ces tableaux en cliquant ae sus Tu sur leur intitul par ex Jour Date Ces listes regroupent des 18 42 19 19 21 49 22 16 informations d taill es sur chacun des v nements enregis tr s dans la pompe insuline y compris la date et l heure Les bolus administr s sur la base d un conseil de bolus sont signal s par le symbole correspondant d 1 63 8 U Vendredi 24 04 2009 05 22 09 50 09 54 12 45 15 34 22 28 22 30 gel 59 0 U 25 04 2009 03 56 07 01 07 23 08 01 11 09 12 44 16 12 18 31 19 30 Pour visualiser une liste cliquez sur l onglet correspondant Err G t Gr Gr t Err L GENDE e L Bolus standard o Bolus carr Conseil de bolus E Bolus d roulant h Bolus mixte Wl D bit de base bolus AEN K Lecture de l appareil Y Pompe insuline P RIODE W 2 2 EK AE 1 Epe 07 05 1955 volution Valeurs pour 2semaines Journ e standard D BIT DE BASE EX SNEMENTS Semaine standard E Date e Commentaires Ee 23042009 D bit de base bolus Statistiques y 1 Kees 07 00 0 80 1 09 00 0 70 1 10 00 0 80 1 11 00 0 90 1 13 00 0 60 1 15 00 0 80 1 16 00 0 90 1 17 00 1 00 1 19 00 0 80 1 19 35 1 20 1 150 Dur e 2 41h 20 00 D A 150 e
97. entification et ou sur l emballage de l appareil Symbole Description Ce symbole vous signale des informations importantes Fabricant Num ro de r f rence Num ro de lot Ann e de fabrication SSC Le logiciel Accu Chek Smart Pix r pond aux exigences de la Directive Europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux La cl USB r pond aux exigences de la Directive Europ enne 93 42 CEE relative la compatibilit lectro magn tique Ce produit est conforme aux dispositions l gislatives de la R publique populaire de Chine relative l utilisation de cer taines substances dans les produits lectroniques La Directive europ enne 2002 96 CE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE s applique cette cl USB Consulter le manuel d utilisation Le manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix se trouve sur la cl USB D Vous pouvez demander une version imprim e du manuel Ti dia smartpix roche com d utilisation du logiciel Accu Check Smart Pix en crivant un message lectronique l adresse dia smartpix roche com M M BAO Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 3 Chapitre 1 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 2 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 2 G 4 Ron hak Sron Pa ohael eleje Mir SR ph 9 S G 2 a Ze mme i Semaine standard Contr le m tabolique R partition
98. ents with Type 1 and Type 2 Diabetes Diabetes Technology and Therapeutics 4 3 pp 295 303 5 59 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 60 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 6 Annexe 6 1 limination 6 2 Nettoyage de la cl USB Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix La Directive europ enne 2002 96 CE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques D EE s applique cette cl USB Ne pas jeter avec les ordures m nag res liminez la cl USB dans le respect de l environ nement dans un point de collecte ou remettez la votre commer ant Pour nettoyer la cl USB vous devez la retirer Nettoyez la avec un chiffon l g rement imbib de produit de nettoyage et veillez ce que le liquide ne p n tre pas l int rieur 6 3 6 4 Utilisation de la cl USB Abr viations ET AST DBT HI LO Hypo U h HBGI LBGI D Remarque ne retirez pas la cl USB contenant le logiciel Accu Chek Smart Pix Pocket Tools pendant l change de donn es Des fichiers pourraient tre irr m diablement endommag s Il est galement pos sible que la cl USB soit elle m me endommag e et ne puisse plus tre utilis e Pour viter ce probl me respectez les indications suivantes pour retirer la cl USB en toute s curit s Cherchez le symbole Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia g dans
99. eralitat 171 173 08174 Sant Cugat del Vall s Barcelona Espa a Linea de Atenci n al Cliente 900 210 341 www accu chek es AS Surgitech Pirita tee 20T 10127 Tallinn Eesti Tel 372 6460660 Fax 372 6460661 www accu chekestonia com www surgitech ee Pays tats Unis Finlande France Gr ce Hong Kong Nouveaux Territoires Hongrie Isra l Soci t Roche Diagnostics Roche Diagnostics Oy Roche Diagnostics Roche Diagnostics Hellas S A Roche Diagnostics Hong Kong Ltd Roche Magyarorsz g Kft Dyn Diagnostics Ltd Adresse Roche Diagnostics 9115 Hague Road Indianapolis IN 46256 USA ACCU CHEK Customer Care Service Center 1 800 858 8072 www accu chek com Roche Diagnostics Oy PL 160 02180 Espoo Suomi Asiakaspalvelupuhelin 0800 92066 maksuton www accu chek fi Roche Diagnostics 2 Avenue du Vercors B P 59 38242 Meylan Cedex France Num ro vert 0 800 27 26 93 www accu chek fr Roche Diagnostics Hellas S A Diabetes Care Tu pa Aia tn A Mavayo n 91 142 34 N a lovia EM ada Tn 210 2703700 T oouun EEunnp tnonc Aia tn 800 11 71000 Roche Diagnostics Hong Kong Limited Level 17 Tower 1 Metroplaza 223 Hing Fong Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Enquiry hotline 852 2485 7512 office hours www accu chek com hk Roche Magyarorsz g Kft 2040 Buda rs Edison u 1 Magyarorsz g Ingyenesen h vhat sz m 06 80 200 694
100. et insuline analyse de donn es combin es ins 5 39 INDES OC AO DOR ner ee nn nn td 5 40 l ments graphiques des rapports Une 5 40 T E NET E de M de ll 5 41 JOU S standard creser men pen nee 5 42 ENEE eege eine nn desert etes ue 5 42 LE LE ISIALE LES SSSR EN a 5 43 5 7 Carnet enregistrement de donn es s uonoorrnnrseooosrurroosoosrenreorosnnnnererrosnurroorornnenrrorsonnnnereorssnnrreoroonnnnrroroonnnnererrosnnrreer 5 46 Contenu de l enregistrement de donn es ere 5 47 Param trer l affichage de la liste ins 5 48 Modifier les entr es d ENEE 5 49 5 8 R f rences bibliographiques pour les rapports rennes 5 59 al EE RAR EE 5 59 6 LA LITE CORP e 6 1 R RAO e 6 1 Sne Een USB Se er nn 6 1 6 32 Uiisation d a cl USB Men RON nn nn nine Eer 6 2 SE D e e 6 2 7 Adresses Roche Diagnostics nenene 7 1 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 3 Remarque concernant la version du logiciel Accu Chek Smart Pix Software r d SH MA Lecture de l appareil Res E Pe E J ps Gm Le id je L vs LI Je Ac C u F propos de l application Accu Chek Smart Pix Software Accu Chek Smart Pix Software v 1 0 0 1541 S 2011 Roche Diagnostics GmbH Tous droits r serv s ACCU CHEK etACCU CHEK Smart Pix sont des marques de Roche Plug ins install s Accu Chek Smart Pix Software Set Time Plug In V 1 0 0 0 Copyright C 2011 Roche Diagnostics GmbH
101. ez sur le bouton plus haut ou plus bas pour d placer l l ment vers le haut ou le bas de la liste s Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres 3 7 Fonctions automatiques SL SSES Les fonctions automatiques vous facilitent les tapes Lin nr ram suivantes R enn a Geh Import des donn es du lecteur et le cas ch ant ajout d un enregistrement de donn es existant r Param tres personnels r Fonctions automatiques ZE TT rann Menger Impression automatique des donn es du lecteur Impression automatique X Param tres r i 2 ooo TA x Enregistrement automatique des donn es du lecteur r Options de sauvegarde Le terme enregistrement de donn es regroupe l ensemble des donn es lues par les appareils ventuellement compl t es manuellement et class es par une personne autoris e Les donn es lues sont en principe sauvegard es dans un enregistrement de donn es nouveau ou existant sauf si vous s lectionnez l option Non pendant la lecture Dans ce Ram cas si vous n enregistrez pas ensuite manuellement les don n es import es celles ci ne s affichent que temporairement et sont effac es lors de l import suivant Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries e Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports
102. format PDF Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Rgforts f 2 de naissance_ID patient D acuelle pl am 86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries e Voir dans E Emplacement d enregistrement des donn es de patient CN C Program Files x86 Ac mat Pix SoftwareDiaries el L Q CO P way Poste de tr R Administrator Voir dans Emplacement d enregistrement des rapports gi format PDF JE C Program Files Wio Pix SofwarePDF Reports OG O ls Wu Poste de tr A Administrator nee Fichiers de type Tous les fichiers Dossier 3 6 Dossier Fichiers de type Tous les fichiers a ei Choisir KA A Annuler RS Options de sauvegarde S lectionnez ici le r pertoire dans lequel les enregistrements de donn es et les rapports archiv s seront sauvegard s Ce r pertoire constituera galement l emplacement des fonc tions automatiques d crites ci apr s s S lectionnez l emplacement des enregistrements de donn es S lectionnez l emplacement des rapports archiv s au format PDP Si vous avez install le programme sur plusieurs ordi nateurs d un m me r seau assurez vous que les param tres sont les m mes sur tous les postes sans quoi les enregistrements de donn es et les rapports archiv s ne seront pas accessibles tous Manu
103. g n raux SC EE E R glage des p riodes de temps Type de graphique P riode 2 semaines v En d tail Tendances volution rt P riodes de la journ e Modifier j Conditions n cessaires l affichage du statut Journ e standard Hii Nombre minimal de messesaugtigiennes 2 Md Semaine standard Hi Unit mg dL mmol L E Risque d hypoglyc mie Moyenne glyc mique LBGI M Hypoglyc mies semaine i Vous pouvez choisir de calculer le risque d hypoglyc 7 mie seulement en fonction de l index LBGI index i er fe 2 DL d hypoglyc mie ou en fonction de l index LBGI et le un Si LE nombre d hypoglyc mies par semaine EE oeo l Pi f Vous pouvez choisir d afficher les variations de la e en glyc mie cart type en moyenne glyc mique ro et ou en valeur absolue mg dL ou e mmol L sl D finissez les valeurs limites entre les trois zones des variations de la glyc mie a Param tres Schell Param tres g n raux Param tres des nouveaux patients s Indiquez pour le param tre Moyenne glyc mique les valeurs souhait es pour la limite basse de la zone rouge sup rieure indiquant une moyenne glyc mique trop lev e la limite sup rieure et inf rieure de l objectif glyc mique et le seuil d hypoglyc mie dans l unit choisie plus
104. h es ici Chaque bolus d insuline administr est repr sent dans la partie sup rieure du diagramme barres descen dantes Le d bit de base courbe bleue est quant lui repr sent dans la partie inf rieure du diagramme Les valeurs correspondantes sont indiqu es sur l ordonn e axe vertical de droite en bleu et de bas en haut chelle du d bit de base en rouge et de haut en bas chelle des bolus Pour plus de clart ce graphique ne pr sente pas les v ne ments de la pompe En cas de besoin vous trouverez ces informations dans les rapports distincts 5 41 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Journ e standard Drama Comme c est le cas des rapports dissociant valeurs glyc Manor 8 amp 8 41 mme miques et donn es de la pompe ce graphique aide recon D CE na tre les sch mas qui se r p tent quotidiennement lci Sian BEE aussi les donn es sont int gr es une chelle de 24 heures E ce qui rend la relation entre les administrations d insuline D bolus et d bit de base et les valeurs glyc miques mesur es plus ais ment identifiable en fonction du moment de la jour i ee D n e Chaque donn e est class e en fonction du moment o i EE OSAA la mesure a t effectu e TT Les l ments graphiques sont identiques ceux utilis s dans en om on e mm mm uw ms ox la rubrique volution E E E
105. haut Ces valeurs limites corres r R glage des p riodes de temps Type de graphique P riode 2 semaines v En d tail Tendances P riodes de la journ e Modifier Evolution Op Hiji lt Journ e standard iii r Conditions n cessaires l affichage du statut Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 T Semaine standard a za D m Statut Unit as mg dL mmol L ee WEE pondent galement aux couleurs vert jaune rouge m E La zone en vert d finit galement l objectif glyc mique E RB S na dans les graphiques de rapports 2 S S l E Cliquez sur le bouton pour obtenir des informa A D tions suppl mentaires sur un terme pr cis glyc mique 70 mg dL Cliquez sur le bouton pour revenir aux valeurs par d faut pour le param tre concern 50 100 ou gt 76 0 3 18 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres Param tres g n raux Param tres des nouveaux p tients r R glage des p riodes de temps P riodes de la journ e P riode 2 semaines Modifier volution r Conditions n cess aires l affichage du statut Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 Journ e standard Semaine standard r Statut Unit Risque d hypoglyc mie LBGI Variations de la glyc mie moyenne glyc mique o 50
106. i Si vous voulez utiliser le programme pour traiter un S QtNetwork4 dll S EEN e Date Bama enregistrement de donn es d j sauvegard ou affi A Common F E SP2ini cher des rapports enregistr s il n est pas n cessaire de connecter l appareil Accu Chek Smart Pix D 16 l ment s s Si vous voulez utiliser le programme pour lire de nou velles donn es connectez l appareil Accu Chek Smart Pix ou un lecteur appropri par ex le lecteur de glyc mie Accu Chek Mobile directement par USB Accu hek smart Px software Si un appareil appropri est d j connect vous pouvez lire directement ses donn es avec le bouton Lecture de l appareil A Accu Chek Smart Pix Software E MA Lecture de l appareil sE Pe 2 Accu Chek Smart Pix Software Version 1 0 0 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 3 1 lapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix 3 2 Configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil fl H Vous pouvez personnaliser la configuration du logiciel Accu Chek Smart Pix dans plusieurs domaines et l adapter vos go ts Ces param tres sont ind pendants de ceux que vous avez d finis sur le syst me de base ou sur l appareil Accu Chek Smart Pix Param tres Col E fk Leven EE Cliquez sur le bouton Param tres pour ouvrir
107. ides ligne reliant les points Au bout d un court instant une infobulle texte d aide s affiche et vous indique les d tails correspondants cette entr e Pour la glyc mie date heure r sultat marquage avant apr s le repas si l information est disponible commentaire Pour l insuline date heure dose d insuline commentaire s Pour les glucides date heure quantit commentaire Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline Glyc mie et insuline Carnet Glyc mie mg dL i 8 j Wi Ce D Teen a Accu Chek Smart Pix Software fa e Doe x K Lecture de l appareil KE Fa CG Fa Se SA John G S WEE 07 05 1956 V Glyc mie P RIODE W Statut Valeurs pour 2 semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 VOLUTION M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 IS d 8 9 10 11 12 13 14 15 L GENDE W M x Giyc mie M Relier les points II Insuline 1 2 3 Glucides M Objectif glyc mique M O Giyc mie avantle repas M Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie Week end mg dLX Hyperglyc mie a Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil Se Sa ek Smart Pix Software Lecture de l appareil P L GENDE W
108. ion du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 4 EJ Acar Chek Smart Pa Software Late des panents 0 Liste des patients Nom Pr nom Num ro de s rie Derni re lecture Chek Gi 36 20 12 2011 PEM1234 20 12 2011 02034156 21 12 2011 Accu Chek Aviva Expert 01004541 21 12 2011 Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui Nouveau patient Modifier le patient f Supprimer le p fent Rechercher mem S lectionner A Annuler Accu Chek Compact Plus X 01161150 Smith Annie 10 05 1958 5419580540 av Accu Chek Smart Pix Software Q Les donn es actuelles ne sont pas enregistr es Voulez vous les enregistrer oui non D Annie Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Autres fonctions de gestion des rapports et des enregistrements de donn es Ouvrir un enregistrement de donn es Vous pouvez tout moment ouvrir un enregistrement de donn es sauvegard Lors de l ouverture d un enregistrement de donn es vous avez acc s tous les rapports et l enre gistrement de donn es sous forme de tableau Carnet s Cliquez sur le bouton Liste des patients 8 Cliquez sur l enregistrement de donn es de votre choix s puis sur S lectionner Pour trouver rapidement un enregistrement de donn es par ticulier vous pouvez galement saisir dans la barre de recherche en bas droite les parties de l ID patient que vous connaissez N appara
109. iser la version la plus r cente possible d un antivirus et d un pare feu et installer les mises jour de s curit et les patchs recommand s par les fabricants D Remarque Si vous d sirez utiliser la valeur limite inf rieure comme indicateur d une possible hypoglyc mie n oubliez pas la chose suivante cet avertissement n a de sens que si cette valeur limite a t correctement para m tr e Nous vous conseillons donc vivement de consulter votre m decin traitant avant de fixer cette valeur limite Cette fonction ne remplace pas la formation sur l hypoglyc mie offerte par votre m decin ou l quipe charg e du suivi de votre diab te D Remarque ne retirez pas la cl USB contenant le logiciel Accu Chek Smart Pix pendant l change de donn es Des fichiers pourraient tre irr m diablement endommag s Logiciel Accu Chek Smart Pix Contenu Remarque concernant la version du logiciel inner LA 1 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix ns 1 1 1 1 DOS ed ner ie me ne 1 3 1 2 Ap rcu dulogicielAcCu Che k Smart PR enee Eiere 1 4 13 Vue d ensemble des boutons de commande inner 1 5 2 Avant utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 2 1 2 1 Mat riels et accessoires n cessaires pour l utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix sssssssesss111111111 2 2 22 Copie dulogiciel s r erte SR Ee ee Eet 2 3 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix 3 1 3 1 D marrer le logiciel Accu Chek Smart PI
110. ix 5 29 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es l ments graphiques des rapports Vous trouverez dans tous les rapports des l gendes corres pondant aux l ments graphiques utilis s Des explications d taill es sont fournies ci dessous Symboles figurant dans les rapports des pompes insuline D bits de base repr sentation de l volution Quantit globale moyenne d insuline basale par jour Profil de d bits de base Modification des d bits de base Modification des d bits de base avec indication des valeurs Evolution Augmentation temporaire du d bit de base Diminution temporaire du d bit de base Profil de d bits de base actif statistiques Passage un profil de d bits de base pr cis par ex 1 Passage d un profil de d bits de base pr cis par ex 1 un autre profil de d bits de base pr cis par ex 2 RH np Bee rE 5 30 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 Somme d bits de base bolus d insuline par jour Bolus standard repr sent par un trait trac de haut en bas sur le graphique E Bolus d roulant repr sent par un trait trac de haut en bas sur le graphique 1 Bolus carr repr sent par une barre trac e de haut en bas dans le diagramme M la largeur de la barre repr sente la dur e de l administration du bolus D Bolus mixte repr sent par une barre trac e de haut en bas dans le diagramme TF la la
111. iyc mie Risque d hypoglyc mie M O Giyc mie avantie repa Recherchez les causes possibles de lhypogiyc mie Prenez galement en compte le type la fr quence et la dur e d activit physique la taille et M Giyc mie apr s le repd la composition des repas en cas les doses de m dicaments et les heures de prise les maladies associ es et leur volution ainsi que le stress Variations de la glyc mie Recherchez les causes possibles de fortes variations des valeurs glyc miques Prenez galement en compte le type la fr quence et la dur e d activit physique la taille et la composition des repas en cas les doses de m dicaments etles heures de prise les maladies associ es et leur volution ainsi que le stress Moyenne glyc mique Recherchez les causes possibles d une valeur glyc mique moyenne haute Prenez galement en compte le type la fr quence et la dur e d activit physique la taille et la composition des repas en cas les doses de m dicaments etles heures de prise les maladies associ es et leur volution ainsi que le stress Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 1 Donn es analys es Lors de la cr ation des rapports les donn es lues sont v ri fi es par le logiciel Accu Chek Smart Pix Les donn es sui vantes ne sont pas incluses dans les statistiques R sultats en dehors de la p riode s lectionn e R sultats enregistr s sans date ni heure x Valeurs mesur e
112. la touche Entr e 5 57 Pour modifier un commentaire Double cliquez sur le commentaire modifier Le curseur clignote pr sent dans ce champ Modifiez le texte comme souhait s Terminez la saisie du texte en appuyant sur la touche Entr e Pour supprimer un commentaire s Double cliquez sur le commentaire supprimer Le curseur clignote pr sent dans ce champ x Effacez le texte Apr s suppression appuyez sur la touche Entr e 5 58 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 8 R f rences bibliographiques pour les rapports Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix HBGI LBGI Kovatchev BP Cox DJ Gonder Frederick LA Clarke WL 1997 Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its applications Diabetes Care 20 pp 1655 1658 Kovatchev BP Cox DJ Gonder Frederick LA Young Hyman D Schlundt D and Clarke WL 1998 Assessment of Risk for Severe Hypoglycemia Among Adults with IDDM Validation of the Low Blood Glucose Index Diabetes Care 21 pp 1870 1875 Kovatchev BP Straume M Cox DJ Farhi LS 2001 Risk Analysis of Blood Glucose Data Quantitative Approach to Optimizing the Control of Insulin Dependent Diabetes J of Theoretical Medicine 3 pp 1 10 Kovatchev BP Cox DJ Gonder Frederick LA and WL Clarke 2002 Methods for quantifying self monitoring blood glucose pro files exemplified by an examination of blood glucose patterns in pati
113. le indique l appareil utilis pendant la p riode s lectionn e Si vous avez utilis plusieurs lecteurs dans la p riode s lec tionn e ces indications s affichent pour chacun des lecteurs 5 43 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es A Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil gt Gilyc mie gt Pompe insuline w Glyc mie et insuline volution 5 44 Lob Type de bolus D Arr t Augmentation du DBT Diminution du DBT EE X m e mem DM Doe x ki B Ha Se d w s John G d g AE 07 05 1956 P RIODE e Valeurs pour 2 semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 SIATISTOUES r Appareil r Appareil Nom de l appareil Accu Chek Go N Nom de l appareil Accu Chek Spirit eegen Num ro de s rie 36 II Num ro de s rie PEM1234 L Derni re lecture invalid cs Derni re lecture invalid m Donn es r Rapport Nombre de mesures 131 Quantit totale d insuline bolus 81 Fr quence des mesures de glyc mie 9 4 9 4 E 81 A 0 Moyenne glyc mique 144 mod D 0 cart type ET 62 mg dL h 0 Valeur maximale 308 mg dL Dose maximal le 41u Valeur minimale 43 mg dL Dose moy 13U Dose minimal I o2U Objectif glyc mique 70 140 mg dL Fr qu de bol GEI Valeurs au dessus 44 58 0 Valeurs dedans 48 62 0 Valeurs en dessous 8 11 LC 0 KA 0 Seuil d hypo hyperglyc mie 70 180 mg dL D 0 Hypoglyc mie Moyenne glyc miq avant le repas 143 ma dL L
114. le dia Go S002 dia pat_1 dia pat_32 dia pat_1004 Kopie dia pat_1004 dia pat_1006 dia pat_1039 dia Nom de fichier Ouvrir Fichiers de type Enregistrements dia iv A Annuler 1 Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil Importer les donn es de l appareil Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro de s rie 01161150 Cet appareil n est attribu aucun patient S lectionnez Attribuer l appareil pour l attribuer un patient Nouveau patient pour ajouter un patient ou Annuler si vous ne souhaitez pas lire des donne s Nouveau patient Annuler Attribuer l appareil Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix Importer des donn es Pour ajouter votre liste de patients un fichier DIA re u par e mail ou copi d un enregistrement de donn es Cliquez sur le bouton Outils ve S lectionnez mporter des donn es S lectionnez dans la bo te de dialogue qui s affiche le fichier DIA souhait s il y en a plusieurs et cliquez sur Ouvrir La m me bo te de dialogue que pour la lecture des donn es d un lecteur inconnu s ouvre alors Vous pouvez pr sent attribuer le contenu du fichier importer un enregistre ment de donn es nouveau ou existant Lorsque vous importez un fichier DIA dans un enregis trement de donn es existant les entr es dou
115. lique R partition e C kecu Chek Smart Pir Software r Ki D Doe x vi Lecture de l appareil B E CG L SA John G V Sc ar e 07 05 1956 7 NOV 2008 20 NOV 2008 r 7 r 7 8 9 10 Novembre 2008 Moyenne glyc mique M Objectif glyc mique O Seuil d hyperglyc E carttype Seuil dhypoglyc mie Seuil dhyperglyc 180 maa Week end r 12 13 14 15 16 17 18 19 20 T Valeur maximale 1 Valeur minimale L GENDE W Les valeurs sont nettement en dehors de l objectif glyc mique Les valeurs sont en dehors de l objectif glyc mique Les valeurs se situent dans l objectif glyc mique M Relierles points M x Giyc mie M O Glyc mie avant le repas M Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie lll Insuline 1 2 3 5 Glucides O O O Nombre ou r partition des r sultats insuffisant Date delalecture E Objectif glyc mique x Hypoglyc mie Week end M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 H mg dL Hyperglyc mie 5 4 A A AS Tendances j 5 Toutes les valeurs du graphique sont class es chronologiquement par jour semaine ou p riode de la journ e La valeur glyc mique moyenne l cart type ainsi que le r sultat le plus haut et le plus bas sont alors affi ch s Une analyse diff renci e des valeurs individuelles n est pas possible mais il est plus facile de relever des tend
116. llement affich es activ es sont coch es Cliquez sur le nom de la colonne qui doit tre masqu e La coche situ e devant le nom a disparu et la colonne est pr sent masqu e En cliquant nouveau sur ce nom il est possible de faire r appara tre la colonne Renommer les insulines Les insulines sont d sign es par les num ros 7 2 et 3 voir page 5 56 la place des annotations de colonnes 7 2 3 vous pouvez galement saisir des termes courts pour chaque type d insuline jusqu 5 caract res par ex NPH ou Mixte x Cliquez sur le chiffre respectif dans l en t te de colonne Saisissez le nom souhait jusqu 5 caract res Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications et fermer la bo te de dialogue Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software LA Lecture de l appareil Y Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Gilyc mie et insuline Carnet k Lol E E Sa cht di aml LE W9 John G J 2 2 07 05 1956 CARNET Date Heure Glyc mie Ze Insuline U ih Pompe Commentaires a mgd goasa Z 1 2 3 Aee 19 09 258 1 CES 19 09 051 1 D 19 19 0 61 1 D 21 17 248 1 IX 21 17 051 1 D 23 49 213 1 D Mercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 051 1 e 07 43 163 1 GEI 08 17 191 1 D 10 33 190 m 1 D 10
117. manuellement s Double cliquez sur la valeur modifier ou suppri mer Le point d insertion clignote pr sent dans le champ d entr e s Supprimez ou modifiez la valeur puis appuyez sur la touche Entr e 5 53 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es PE EE Pour marquer une valeur glyc mique avec un v nement unem 8 8 AE mme os i Cliquez dans l entr e souhait e sur la zone droite de ms sanana E e Se ge la valeur glyc mique jme EL oi g S lectionnez dans le menu qui s affiche l v nement am big e T souhait en cliquant dessus ZC sa Gel E vs a L v nement s lectionn s affiche pr sent sous la forme d un LL gu symbole droite de la valeur glyc mique Vous pouvez de ru es cette mani re marquer une valeur glyc mique avec six sym so ga boles au maximum 22 21 65 H 1 CI ES mes E Ge E R g Pour supprimer nouveau un v nement symbole s Cliquez dans l entr e souhait e sur la zone droite de la valeur glyc mique x Dans le menu qui s affiche pr sent les symboles des v nements d j affect s sont encadr s Cliquez une fois sur le symbole encadr supprimer Le symbole correspondant est supprim de l entr e 5 54 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Saisir et traiter des quantit s de glucides
118. mart Pix Software PDF Reports me 2 de naissance_ID patient_Date actuelle pdf fe Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres g n raux Le champ Param tres g n raux permet de configurer l inter face utilisateur Langue Choisissez ici la langue utiliser pour l inter face utilisateur et les rapports Si le logiciel Accu Chek Smart Pix prend en charge la langue s lectionn e dans le syst me celle ci est automatiquement s lec tionn e cran d accueil S lectionnez l cran d accueil de votre choix pour les rapports Celui ci s affichera alors automatiquement apr s la lecture des donn es de l appareil Vous pouvez s lectionner tout l ment de rapport disponible Param tres personnels Champ d entr e pour la per sonnalisation des impressions et des fichiers sauve gard s Options d affichage R glez ici le format de la date et de l heure ainsi que les jours non travaill s pour l affi chage des rapports Fonctions automatiques Vous pouvez r gler ici les fonctions automatiques du programme afin de facili ter l intervention d un cabinet m dical ou d un autre tablissement m dical Selon vos souhaits la lecture l enregistrement et l impression des donn es de l appareil peuvent tre automatiques Options de sauvegarde Vous pouvez s lectionner ici l emplacement des donn es de patients enregistre ments de donn es ainsi que le nom
119. me sont repr sent es par des blocs de petite taille s par s les uns des autres Chaque bloc complet repr sente une certaine quantit de glucides dans l unit d finie par ex 10 g 1 BE les blocs plus petits correspon dant une fraction de ce chiffre 25 50 ou 75 L chelle des quantit s de glucides est affich e dans la partie inf rieure de l ordonn e axe vertical de droite Tendances La moyenne de chaque jour dans la p riode s lectionn e est repr sent e ici par un point losange noir la date correspondante L cart type les valeurs minimale et maximale sont repr sent s par les symboles d crits la page 5 6 Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une barre correspondant une valeur une infobulle texte d aide indiquant la valeur correspondante s affiche cet endroit apr s quelques secondes Ces donn es sont le nombre de r sultats analys s les valeurs maximale minimale et moyenne des r sul tats analys s n l cart type ou la dispersion des r sultats analys s Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Journ e standard Cette rubrique doit aider reconna tre des sch mas qui se r p tent tous les jours Pour cela toutes les donn es sont positionn es sur une chelle de 24 heures Ainsi toutes les mesures effectu es une heure pr cise de la journ e sont repr sent es la m me
120. n de r sultats obtenus et analys s 05 30 08 00 11 00 12 30 17 00 18 30 21 30 00 00 00 00 23 59 pour la partie correspondante RS Si les p riodes de la journ e sont d finies dans le lecteur elles sont prises en compte En l absence de parties de la journ e d finies dans le lecteur les param tres d finis lors de la confi guration du logiciel Accu Chek Smart Pix sont appliqu s Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 25 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Statistiques gt Accu Chek Smart Pix Software c a ez LA a E CS D 1 Lecture de l appareil Ke E El z Pr nn X E a Le D John G Keen 07 05 1956 La rubrique Statistiques du rapport contient des informations g n rales et des statistiques sur les valeurs trait es pour la p riode s lectionn e Ces informations sont les suivantes x w Glyc mie Statut volution Journ e standard vr Appareil Semaine standard Contr le m tabolique Nom de l appareil Accu Chek Go Num ro de s rie 6 P riode Fr quence des mesures de glyc mie 9 4 94 Derni re lecture invalid B gt Moyenne glyc mique 144 mg dL cart type ET 62 mg dL Valeur maximale 308 mg dL 43 mg dL r Informations suppl mentaires P riode prise en compte dans le rapport avec dates de d but et de fin Appareil dont la date et l heure
121. nimal de mesures quotidiennes L analyse statistique du risque d hypoglyc mie des variations de la glyc mie et de la moyenne glyc mique ne s affiche que si le nombre minimal de r sultats quotidiens est atteint Choisissez le nombre minimum partir duquel les informations correspondant au Statut du rapport s affichent Type de graphique Certains l ments de rapports peuvent tre pr sent s sous deux formes de gra phiques diff rentes Statut Les informations et statistiques affich es dans le Statut du rapport se rapportent aux valeurs th o riques ou aux objectifs glyc miques indiqu s ainsi qu l cart entre ceux ci et les valeurs mesur es D fi nissez ici ces valeurs th oriques et ces objectifs glyc miques qui seront galement utilis s dans d autres l ments du rapport Param tres mE Param tres g n raux ME UE ER EEEE EE r R glage des p riodes de temps Type de graphique En d tail Tendances P riode 2 semaines el P riodes de la journ e Modifier Evolution S Journ e standard Conditions n cessaires l affichage du statut Nombre minimal de mesures quotidiennes 2 emaine standard a r Statut Unit mg es Rig flie d hypoglyc mie Moyenne glyc mique LBGI M Hypoglyc mies semaine 400 mg dL S lectionnez l unit mg dL ou mmol L dans
122. nommer l intitul de la colonne s Faites un clic droit sur n importe quel intitul de colonne S lectionnez dans le menu contextuel les contenus que vous souhaitez afficher en les cochant Suppri mez la coche pour les l ments que vous souhaitez masquer L ID1 le nom est toujours affich et ne peut pas tre masqu x S lectionnez dans le menu contextuel affich la com mande Modifier les identifiants patients si vous sou haitez modifier l intitul de la colonne par ex Nom Pr nom Si un identifiant contient une date par ex la date de naissance cochez la case Date qui se trouve c t Cette action garantit que seules des dates pourront tre saisies pour cet identifiant ou cette colonne s Cliquez sur n importe quel intitul de colonne pour que les donn es soient tri es en fonction des donn es qu elle contient Vous pouvez par exemple les trier par date de derni re lecture vous verrez ainsi tous les enregistrements de donn es modifi es le jour m me en t te ou en bas de la liste x Cliquez sur le bouton c t de l intitul de colonne de votre choix pour classer les donn es dans un sens ou dans l autre D Si pour le mode de classement choisi par ex la date de derni re lecture plusieurs enregistrements de donn es portent les m mes informations par ex la date actuelle ils seront alors class s l int rieur de ce groupe par nom Manuel d utilisation du logiciel Accu
123. nregistr s avec un message concernant la temp rature une remarque sur la p remption etc Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 4 Pompe insuline informations g n rales sur les rapports Types de rapport Le logiciel Accu Chek Smart Pix cr e des rapports d une ou plusieurs pages pour la p riode d finie par ex les 2 ou 4 derni res semaines La p riode comme pour la glyc mie Ai ae man E est param trable Un rapport des pompes insuline peut contenir les l ments suivants V W Doe ACCU CHEK John G 07 05 1956 24 OKT 2008 20 NOV 2008 STATISTIQUES 7 Appareil Informations compl mentaires 1 volution ACCU CHEK 24 OKT 2008 20 NOV 2008 Te LL pr p pe T pT Doe John G 07 05 1956 2 Journ e standard 3 Semaine standard 4 D bits de base 5 D bits de base Bolus 6 Statistiques P LS A LE Lt LE LL ALES D 7 Listes La figure ci contre pr sente des exemples d un rapport imprim D bit de base Uh N w P Bolus Purge du dispositif de perfusion g D bit de base D Profil de d bits de base WW Remplacement de la cartouche JOURN E STANDARD 17 ET TT TE D bit de base Uh N w 06 00 B Augmentation du DBT M Diminution du DBT Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart P
124. nsuli gt Giyc mie et li Carnet LO G Ee G A Ko ef ag 5 y G a NT a F4 eh ER ee VERSA Va s S U Relier les points WI Insuline 1 2 3 Glucides m Objectif glyc mique Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie BW Giyc mie apr s le repas Seuil d hypergiyc Seuil dhyperglyc 180 mg dLxX Hyperglyc mie En d tail Toutes les valeurs glyc miques sont class es en fonction du moment de la journ e auquel elles ont t mesur es Pour plus de clart les valeurs qui sont espac es de moins de 10 heures sont reli es par des lignes Une courbe grise plus paisse repr sente l volution de la moyenne pour chaque p riode de la journ e Les limites des p riodes de la journ e sont repr sent es par des lignes grises verticales Le d but et la fin des p riodes de la journ e sont indiqu s en haut du graphique Les doses d insuline sont galement affich es ici dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistrement de donn es Chaque dose d insuline est port e dans la partie sup rieure du diagramme barres descendantes Les valeurs correspondantes sont lues sur la partie sup rieure de l ordonn e axe vertical de droite Les quantit s de glucides sont repr sent es dans la partie inf rieure du diagramme dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistrement de donn es L chelle des quantit s de gl
125. oe ACCU CHEK John G Vendredi e 11 2008 24 OKT 2008 20 NOV 2008 Kaes 5 Se m a n e sta n d a rd STATUT STATISTIQUES Glrc mie mg dL 4 Journal 08 11 2008 di ce Risque dhypoglyc mie CSSS 272 A z KN i S ei Fr quence des mesures de Mesures M x Giyc mie Le risque d hypoglyc mie est lev glyc mie minimum 2 9 7 jour de mesure O n ro e I e a O l q u e M O Giyc mie avant le repal 09 11 2008 Lundi 10 11 2008 M Giyc mie apr s le rep4 e Moyenne glyc mique 158 mg dL Hypos lt 70 mg dL 17 cart type 67 mag z W JOURN E STANDARD 7 e pa itil O n Moyenne glyc mique Objectif glyc mique 70 140 mg d 0 Valeurs au dessus 56 151 Mercredi 12 11 2008 La valeur glyc mique moyenne se situe au dessus de l objectif glyc mique Valeurs dedans 38 104 ci Valeurs en dessous 6 17 a IS IO u es Hypoglyc mies lt 70 mg dL 17 11 11 2008 Mardi H Hypogiyc mie E Moyenne glyc mique avant le repas 151 mgdL Deng P La figure ci contre pr sente des exemples d un rapport E SE erer imprim ou export sous forme de fichier PDF Les valeurs sont en dehors de l objectif glyc mique Date de la lecture Les valeurs se situent dans l objectif glyc mique ton DN O Les variations de la glyc mie sont mod r es Giyc mie mg dL Conseil f HN M x G
126. ofil un autre Informations compl mentaires Ces informations sont affich es uniquement si cela est n cessaire Valeurs sans date heure nombre de r sultats enregistr s sans date ni heure s Valeurs avec messages d avertissement nombre de r sultats enregistr s avec un message concernant la temp rature une remarque sur la p remption etc Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 45 hnapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es ei RP 5 7 Carnet enregistrement de donn es J Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients La Liste des patients Nom Ge Num ro de s rie Nom de l appareil Accu Chek Go Derni re 36 20 12 2011 Accu Chek Spirit PEM1234 20 12 2011 man EL LL Accu ChekAviva Expert 01004541121 12 2011 Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui Nouveau patient Modifier le patient 1 Supprimer le patient Rechercher A Accu Chek Smart Pix Software LI zl 1 Lecture de l appareil e a E d EX F E Pe So G x sA 07 05 1956 w Glyc mie Statut Ze th Pompe Commentaires volution mgd goasa H 1 2 3 AVADE Journ e standard TEDN s L GE Semaine standard ee oaa l re 19 19 061 1 D Contr le m tabolique 2117 248 1 e e 21 17 051 1 el 23 49 213 1 FIX lercredi 19 11 2008 02 32 250 1 D 02 49 051 1 D 07 43 163 1 D 08 17 1 91 1 10 33 190 D 1 DI 10 51 i 1 D 13 15 204
127. ont repr sent es dans la partie sup rieure du diagramme barres descendantes Quantit s de glucides repr sent es dans la partie inf rieure du diagramme de certaines rubriques de rapports La quan tit de glucides est identifiable en fonction de la hauteur de chaque bloc ou de la barre compos e de plusieurs blocs Sur la figure repr sent e ici les barres correspondent de gauche droite aux quantit s suivantes lerbloc 259g 2 me bloc 5 0 g 3 me bloc 7 5g I 4 me barre 3 blocs de 10 g chacun 30 g Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 5 Symboles Tendances loi l analyse ne porte pas sur des r sultats individuels mais sur des r sultats moyens par rapport une p riode donn e Les symboles suivants sont utilis s Moyenne glyc mique cart type Valeur maximale ou minimale Valeur maximale minimale en dehors de l intervalle de mesure HI LO Symboles enregistrement de donn es Les autres symboles suivants sont utilis s dans les tableaux v nement d fini par l utilisateur par ex mesure AST pr l vement sur site alternatif Hypoglyc mie Quantit de glucides Avant pendant apr s le sport Stress Maladie Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Les r sultats import s depuis le logiciel Accu Chek Pocket Compass ou les lecteurs Accu Chek Aviva Combo A
128. ous devez encore lui attribuer l appa en reil lu s Assurez vous d avoir s lectionn le bon enregistre ment de donn es celui que vous venez de cr er Cliquez sur le bouton Attribuer L appareil est d sormais attribu cet enregistrement de donn es Cette connexion doit encore tre confirm e lors des futurs imports automatiques Les donn es seront sauve gard es dans l enregistrement de donn es s lectionn Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 7 an itra Travai Arf A ln ln aic LC Ann 1 bel Groo rt Div IO l IC 4 o ITaVallic y IUU U CI Z ALL u LIICK id CI IX J 7 Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil Importer les donn es de l appareil Donn es obtenues de Accu Chek Compact Plus Num ro de s rie 01161150 Cet appareil n est attribu aucun patient S lectionnez Attribuer l appareil pour l attribuer un patient Nouveau patient pour ajouter un patient ou Annuler si vous ne souhaitez pas lire des donne s Attribuer l appareil Nouveau patient Annuler Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients ts Liste des patients Derni re lecture Nom Ka Pr nom 01004541121 12 2011 Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui Nouveau patient Modifier le patient pprimer le patient Rechercher 4 Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil
129. p riode par d faut afficher et utili ser pour un rapport Vous pouvez modifier ce para m tre tout moment dans les rapports que vous consultez afin d tudier ceux ci plus en d tail ou plus long terme Tous les graphiques valeurs et statis tiques affich s se rapportent la p riode d finie Le r glage des p riodes de la journ e sert diviser une jour n e de 24 heures en huit intervalles d limit s par des v ne ments r guliers et importants par ex les principaux repas Vous pouvez sp cifier l heure du d but d une p riode de la journ e la fin est automatiquement d finie lorsque vous entrez l heure du d but de la p riode suivante Ces p riodes de la journ e sont utilis es dans les rapports pour la subdivision visuelle et ou chronologique Cliquez sur le bouton modifier pour ouvrir la bo te de dialogue correspondant la configuration des p riodes de la journ e s Vous pouvez r gler les heures et les minutes s par ment l aide des petites fl ches ou bien crire direc tement l heure en chiffres s Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres 3 15 Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres Param tres g n raux Param tres des nouveaux patients r R glage des p riodes de temps GIS Type de graphique En d tail Tendances P riode 2 semaines volution P riodes de la journ
130. p d entr e pour personnaliser les rapports lors PRESS de l impression et de l enregistrement Import automatique D Param tres Diabetes Center E Impression automatique X Param tres Enregistrement automatique X Param tres KEE e Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient amp 86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries Am Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports ma Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ID patient_Date actuelle pdf gen S lection de la langue Cliquez sur la langue actuellement param tr e pour ouvrir la liste de s lection Cliquez sur la langue souhait e pour la s lectionner cran d accueil Choisissez l l ment de rapport afficher sur l cran d accueil Si l l ment de rapport s lectionn n est pas dispo nible dans le rapport actuellement affich par ex l l ment Statut apr s la lecture d une pompe insu line un autre cran d accueil s affiche Statut pour les lecteurs de glyc mie et volution g n rale pour les pompes insuline Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Param tres personnels Saisissez jusqu trois lignes d informations person nelles par ex nom et adresse de l tablissement m dical Ce texte appara t alors sur
131. ponde 0800 77 20 126 www accu chek com br MAPBEHA OOQ 1799 Cona X K Mnanocr 2 vn Ce KunpuaH 44 Bbnrapna Ten 02 974 89 44 www marvena com Roche Diagnostics 201 Armand Frappier Blvd Laval Quebec H7V 4A2 Canada Accu Chek Customer Care 1 800 363 7949 www accu chek ca Roche Diagnostics Shanghai Limited SR M m LE ARAR ST SR 1045 5 ee 3 10 US 200031 Accu Chek ZA XZH 800 820 2777 HE 400 820 2777 FA www accu chek cn Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Pays Soci t Croatie Roche Diagnostics Medical Intertrade doo Danemark Roche Diagnostics A S Egypte Diabetes Care Egypt mirats arabes unis Roche Diagnostics Espagne Roche Diagnostics S L Estonie AS Surgitech Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Adresse Medical Intertrade doo Nositelj upisa u ocevidnik Medical Intertrade doo Dr F Tu mana 3 10431 Sv Nedelja Hrvatska Slu ba podr ke za korisnike Roche Diagnostics GmbH Predstavni tvo u Republici Hrvatskoj Banjav i eva 22 1 10000 Zagreb Hrvatska Besplatna telefonska linija 0800 60 00 6 Roche Diagnostics A S Industriholmen 59 2650 Hvidovre Danmark TIf 36 39 99 54 www accu chek dk Diabetes Care Egypt 6 Ibn Arhab St Giza Egypt www accu chekarabia com Roche Diagnostics Regional Office GCC P O Box 71437 Abu Dhabi United Arab Emirates www accu chekarabia com Roche Diagnostics S L Avda de la Gen
132. position sur l axe du temps Les p riodes de la journ e d finies dans le lecteur sont prises en compte lors du d coupage de l axe temps Si les p riodes de la journ e ne sont pas d finies dans le lecteur les para m tres d finis lors de la configuration du syst me sont appli qu s La rubrique peut tre repr sent e sous deux formes diff rentes Le type de rapport s lectionn est d fini lors de la configuration du syst me En outre un deuxi me onglet contient un Journal sous forme de tableau voir page 5 20 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es e A7 Accu Chek Smart Pix Software baka Lecture de rappareil d S Er Fa SH Se O Sec S ohn G 07 05 1956 e E C i SC Relier les points IW Insuline 1 2 3 RB Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 1 Glucides m Objectif glyc mique Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie 80 E mg dL Hyperglyc mie r Se a Accu Chek Smart Pix Software Colta Je _ GE FA Doe x BI Lecture de l appareil e d i P SR r Pe 2 John G se k Pam 2 g Lef i d Sr EA 07 05 1956 Y Glyc mie Statut 7 NOV 2008 20 NOV 2008 volution JOURNAL Journ e standard Sn 17 00 18 30 21 30 00 00 Contr le m tabolique R partition Statistique gt Pompe i
133. pour l attribuer un patient Nouveau patient pour ajouter un patient ou GE Annuler si vous ne souhaitez pas lire des donne s Si vous n avez pas encore cree d en registrement de __Aribuerapparet _ _Nouveoupotent __ Annuler donn es individuel pour les donn es que vous impor tez vous pouvez en cr er un et lui attribuer l appareil s Si vous avez d j cr un enregistrement de donn es EE a individuel mais que vous ne lui avez pas encore attri Importer les donn es de l appareil bu d appareil VOUS pouvez le faire ce stade ege Si vous avez d j effectu ces deux tapes vous devez nn ren encore confirmer l ajout des donn es l enregistrement sen de donn es ow Aurepatent 1 mme s Vous ne pouvez consulter les donn es que temporai rement si vous ne les sauvegardez pas dans l enregis trement de donn es Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 5 Dhanitre A rava ar avar A onIlC ie Arr UI Chaek Smart Piy L11da DI We 4 ravallier avec ie IO g ICIEI ACCU CLNEK omart FIX 4 3 Gestion des enregistrements de donn es Liste des patients Accu ChekAviva Expert 01004541 21 12 2011 Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui ACQ e D fr x Nouveau patient Modifier le patient Supprimer le patient Rechercher a Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil ES SC Se J
134. r d afficher et d imprimer des Termin JM Ordinateur Mode prot g d sactiv a A rappo rts individuels Logiciel Accu Chek Smart Pix Celui ci tend les fonc tionnalit s du syst me de base en offrant d autres fonctions utiles dans le cadre de l laboration et l affi chage des rapports Il permet galement de g rer les enregistrements de donn es de plusieurs utilisateurs ou patients Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 1 Chapitre 1 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix A7 Accu Chek Smart Pix Software 1 2 K Lecture de l appareil Y Glyc mie Statut Ei Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques Carnet kag 400 oI80 848 AE d 9 gl 23 MAI 2005 5 JUIN 2005 EE Kaes Compact Plus X 01161150 Glyc mie mg dL Mai 2005 L GENDE W M M Giyc mie apr s le repas K H v 23 24 25 Relier les points Ill Insuline 1 2 3 Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 Guddes x Hypoglyc mie We mod Hyperglyc mie m Objectif glyc mique ek end Le logiciel Accu Chek Smart Pix est un programme des tin au syst me Accu Chek Smart Pix Il tend les fonctions du syst me de base Accu Chek Smart Pix aux possibilit s suivantes
135. r page 3 6 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix EZ Param tres Param tres des nouveaux patients r Langue French Fran ais v r cran d accueil Glyc mie Statut r Options d affichage Format de la date 31 12 2011 v Format de l heure 1 13 30 sl Jours non travaill s Samedi dimanche r Param tres personnels de l impression et de l enregistrement Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors r Fonctions automatiques Import automatique X Param tres d aram tres Impression automatique Enregistrement automatique Param tres r Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient 86 Accu Chek Smart Pix Joftware Diaries fee Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Softfare PDF Reports kal Noms de fichiers des rapports au format PDF 2 de naissance_ D patiegt_Date actuelle pdf fe ps Impression automatique Impression automatique Remarque Glyc mie TT Activer l impression automatique Imprimante HP Color LaserJet 2800 Series PS hd S lectionner tout Annuler la s lection E P e kemm H bag ht PE DS EES EEEE EEEE Statut volution Journ e standard Semaine standard n Kass Kass dl e Contr le m tabolique R parti
136. rgeur de la barre repr sente la dur e de l injection du bolus carr Conseil de bolus s affiche toujours en m me temps que l un des quatre symboles d crits ci dessus correspondant au type de bolus Ces bolus ont t calcul s l aide d un calcu lateur de bolus du lecteur de glyc mie correspondant Des conseils de bolus sont affich s uniquement si le bolus a t administr et que cette information a t enregistr e par la pompe y Purge du dispositif de perfusion Retour de la tige filet e t lescopique remplacement de la cartouche Z D marrage de la pompe insuline Arr t de la pompe insuline Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 31 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 5 5 Pompe insuline contenu du rapport volution SS 1 Cette rubrique vous montre l volution de la dose d insuline Minor 8 EARBA me au cours de la p riode s lectionn e Le jour et le mois sont D port s en abscisse axe horizontal les doses d insuline en administr es correspondantes sont port es en ordonn e CR axe vertical Listes Carnet 4 f 10 En bas vous avez le graphique du d bit de base et les diff E rents bolus sont repr sent s en haut Vous avez donc sur D bit de base fb z Lo l ordonn e de gauche de bas en haut l chelle du d bit de base et sur l ordonn e de droite de haut en bas l chelle des bolus Diff rent
137. ricolore charg de transmettre les messages Continuez ainsi Attention et Stop s Si les valeurs se situent dans l objectif d fini ce sym bole est repr sent en vert s Si les valeurs se situent l g rement en dehors de l objectif d fini ce symbole est repr sent en jaune Si les valeurs se situent nettement en dehors de l objectif d fini ce symbole est repr sent en rouge Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 5 13 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es 2 Accu Chek Smart Pix Software d Lecture de l appareil w Glyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Giyc mie et insuline Carnet STATUT Valeurs pou Risque d hypoglyc mie Moyenne glyc mique La valeur glyc mique m yenne se situe au dessus de l objectif glyc mique P RIODE r 2 semaines d STIQUES 0 e esi Le risque d hypoglyc mie est de e em lev glyc mi minimum 2 Hypos lt 70 mg dL 11 Moyenne glyc miq cart type essus essous lt 70 mg dL Moyenne glyc mique avant le repas L GENDE W s valeurs sont nettement en dehors de l objectif glyc mique es valeurs sont en dehors de l objectif glyc mique s valeurs se situent dans l objectif glyc mique d i Q Ex Da z 70 140 mg dL s 48
138. rrespondant Pour s lectionner L GENDE W Z l Z l 5 l b Les valeurs sont nettement en dehors e l objectif glyc mique O O O Nombre ou r partition des r sultats insuffisant to u S es e e m e n ts C IO u ez S u r e O u Io n Les valeurs sont en dehors de l objectifplyc mique Date de la lecture Les valeurs se situent dans l objectif glyf mique S lectionner tout Pour d s lectionner un l ment de rapport cliquez nouveau sur le symbole du rapport Pour d s lec tionner tous les l ments de rapport cliquez sur Annuler la s lection S lectionner tout Annuler la s lection EE es aas TE n So SZ Me Une fois que vous avez s lectionn tous les l ments Ju souhait s cliquez sur le bouton OK A Les l ments de rapport souhait s sont pr sent imprim s avec l imprimante s lectionn e Si vous souhaitez abandon ner l impression cliquez sur Annuler A dx Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 15 4 7 Envoi de rapports par e mail Une fois que vous avez lu des donn es de l appareil ou ouvert un enregistrement de donn es vous pouvez gale ment envoyer directement par e mail le rapport affich Vous devez installer et configurer un programme de messagerie appropri sur votre ordinateur pour pou voir utiliser cette fonction Cette fonction g n re
139. rt r p tez pour chaque appareil l op ration d crite plus haut L analyse group e de plusieurs appareils n est pos sible que si les donn es import es sont enregistr es Les rapports non enregistr s ne peuvent en principe afficher les donn es que d un appareil Pour que les donn es combin es de plusieurs appa reils puissent tre analys es correctement le r glage de la date et de l heure doit tre identique sur tous les lecteurs de glyc mie Dans le cas contraire les rap ports ne pourront pas constituer une base fiable pour d ventuelles recommandations th rapeutiques Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 2 Lecture automatique de donn es Si Vous avez configur le logiciel Accu Chek Smart Pix de fa on effectuer un mport automatique il n est pas n ces saire que le programme fonctionne au premier plan Vous pouvez le r duire ou le fermer D s que le programme qui continue fonctionner en arri re plan d tecte la transmis sion de nouvelles donn es l appareil Accu Chek Smart Pix vous en tes averti par un message et vous tes invit effectuer les tapes suivantes CL EE EE Une fois les nouvelles donn es d tect es vous avez les pos Importer les donn es de l appareil sibilit s suivantes valables galement pour la lecture De Num ro de s rie 01161150 m d n u e Cet appareil n est attribu aucun patient S lectionnez Attribuer l appareil
140. s v nements sont galement repr sent s en plus gd D bit de base D Profil de d bits de base M4 Remplacement de la cartouche Week end de la dose d insuline Ces v nements sont les suivants v nements de la pompe s Variations du profil de d bits de base Modifications du d bit de base Les diff rents symboles sont expliqu s bri vement dans la l gende et en d tail la page 5 30 Comme dans la rubrique de la glyc mie les jours normale ment non travaill s week ends sont identifi s par un trait bleu clair sur l axe horizontal abscisse 5 32 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Journ e standard urnes 8 ee 8 av Accu Chek Smart Pix Software ES EE DIET de l appareil Fa SS Se V Pompe insuline P RIODE W Evolution Valeurs pour 2 semaines 23 AVR 2009 6 MAI 2009 Cette rubrique permet de reconna tre et de repr senter plus ais ment les sch mas qui se r p tent chaque jour comme pour la glyc mie Toutes les donn es sont repr sent es dans une chelle de 24 heures Les changements manuels fr quents du d bit de base certains moments sont par exemple facilement reconnaissables ce qui peut faciliter glo balement l administration si le d bit de base est alors ajust John P 07 05 1955 E JOURN E STANDARD Hi Na Semaine standard D bits de base D bit de
141. s affiche x Si vous souhaitez galement joindre l enregistrement de donn es complet DIA cochez la case corres pondante s Choisissez parmi les rapports divis s en quatre onglets et les l ments de rapports affich s ceux qui doivent tre envoy s Les l ments s lectionn s apparaissent alors en couleur Pour s lectionner un l ment de rapport cliquez sur le symbole correspondant Pour s lectionner tous les l ments cliquez sur le bouton S lectionner tout Pour d s lectionner un l ment de rapport cliquez nouveau sur le symbole du rapport Pour d s lec tionner tous les l ments de rapport cliquez sur Annuler la s lection s Une fois que vous avez s lectionn tous les l ments souhait s cliquez sur le bouton OK Les l ments de rapport s lectionn s sont pr sent enregis tr s dans un fichier PDF temporaire c est dire que celui ci sera supprim apr s son envoi par e mail Si vous souhaitez abandonner l envoi cliquez sur Annuler A Le programme de messagerie par d faut qui est install sur l ordinateur est ensuite d marr et un nouvel e mail est ouvert L objet de cet e mail est d j rempli mais il peut tre modifi Le fichier PDF cr et le cas ch ant l enregistre ment de donn es se trouvent en pi ce jointe s Saisissez l adresse e mail du destinataire s crivez un message pour le rapport en pi ce jointe x Envoyez l e mail Manuel d u
142. s avec une solution de contr le s Mesures non valides supprim es Valeurs en dehors de la plage de mesure signal es par HI LO Seuls les objectifs glyc miques d finis dans le logiciel Accu Chek Pocket Compass sont pris en compte Les valeurs des param tres pr cis es lors de la configuration du logiciel Accu Chek Smart Pix s appliquent dans tous les autres cas La remarque suivante concerne l utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix avec plusieurs lecteurs de glyc mie et plusieurs patients Pour vous assurer que le rapport affich correspond au bon lecteur comparez le num ro de s rie du lec teur aux donn es qui figurent en haut droite de chaque rapport par ex le nom du patient ou le nom et le num ro de s rie de l appareil Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix PS A Accu Chek Smart Pix Software A Lecture de rappareil kel d P Ex E 3 CL Te P RIODE W Valeurs pour 2 semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 y VOLUTION E Doe x John G 07 05 1956 Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet M x Glyc mie M Relier les points II Insuline 1 2 3 Glucides M O Glyc mie avant le repas Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie xX Hypoglyc mie M M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 180 E mg dL Hyperglyc mie
143. s contribuent viter leur perte s Cliquez sur le bouton Liste des patients 8 s Cliquez sur l enregistrement de donn es de votre choix pour le s lectionner s Dans la fen tre Liste des patients cliquez sur Supprimer le patient L enregistrement de donn es s lectionn est alors supprim Archivage d un enregistrement de donn es Vous pouvez archiver les enregistrements de donn es DIA en copiant l ensemble du r pertoire Diaries avec les enregistrements de donn es enregistr s dans le cadre de vos sauvegardes r guli res de donn es Pour de plus amples informations sur les enregistrements de donn es archiv s reportez vous la page 4 21 Liste des patients Nom Pr nom Date de nais e ID patient Nom de l appareil Derni re lecture sance Modifier les identifiants def patients Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients Accu Chek Spirit Accu Chek Spirit el Accu Chek Aviva Expert 01004541 21 12 2011 annie Accu Chek Compact Plus 01161150 Aujourd hui e Modifier les identifiants Nom Pr nom C Date Date de naissance M Date ID patient C Date wi OK X Annuler 36 20 12 2011 PEM1234 20 122011 02034156 21 12 2011 wem S lectionner A Annuler Param tres d affichage de la liste des patients Vous pouvez ajouter ou masquer des l ments de la liste des patients selon vos souhaits et re
144. s fichiers sont importants Il est donc recommand de les sauvegarder r guli rement afin de se pr munir d une perte de donn es involontaire La cl USB sur laquelle le logiciel est livr constitue le support de donn es original Ce n est pas un m dia amovible destin l enregistrement de vos donn es personnelles Pour viter d ventuelles pertes de don n es par exemple en cas de perte ou d endommage ment de la cl USB enregistrez tous les fichiers localement sur un ordinateur ou un serveur r seau Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 2 1 2 1 Mat riels et accessoires n cessaires pour l utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Sont n cessaires s Le syst me Accu Chek Smart Pix Un ordinateur disposant de la configuration syst me requise voir manuel d utilisation du syst me Accu Chek Smart Pix ainsi qu une imprimante si vous souhaitez imprimer des rapports Le programme Adobe Reader ou similaire doit tre install pour permettre l affichage et l impression des fichiers PDF Mat riel et conditions n cessaires l utilisation des fonctions sp ciales Une interface USB suppl mentaire si vous souhaitez connecter d autres appareils Accu Chek connexion USB en plus du syst me Accu Chek Smart Pix Un acc s Internet pour t l charger les mises jour du logiciel et pour envoyer des e mails x Un programme de messagerie correctement confi gur Microsoft O
145. s particuliers pour les rubriques volution Journ e standard et Semaine standard des gra phiques Vous pouvez galement modifier partiellement les param tres d affichage M x Glyc mie M Relier les points Ill Insuline 1 2 3 M O Glyc mie avant le repas M Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie a NM M Giyc mie apr s le repas Seuil d hyperglyc Seuil d hyperglyc 1 80 Gi mg dL Vous pouvez afficher ou masquer tout l ment qui figure dans la l gende c t d une case en cochant ou d cochant cette case Vous pouvez tablir manuellement un seuil d hyper glyc mie dans la l gende Vous pouvez en outre modifier les p riodes de la journ es eve av Accu Chek Smart Pix Software A Lecture de rappareil KC Fa ZS Se SA Een mme pr d finies la rubrique Journ e standard rene Placez votre curseur sur une des lignes verticales dis Seed Ar continues qui s parent les p riodes de la journ e Statistiques Heure 18 30 gt Pompe insuline Lorsque le curseur se transforme en double fl che vous pouvez glisser d placer lat ralement la ligne et La ainsi modifier les p riodes de la journ e qu elle d li RSR mite Une infobulle texte d aide vous indique alors ER CARE E l heure correspondante gt s i gt Glyc mie et insuline Carnet Xx Glyc mie Relier les points Ill Insuline 1 2 3 Glucides
146. sement n a de sens que si cette valeur limite a t correctement param tr e Nous vous conseillons donc vivement de consulter votre m decin traitant avant de fixer cette valeur limite Cette fonction ne remplace pas la for mation sur l hypoglyc mie offerte par votre m decin ou l quipe charg e du suivi de votre diab te 3 14 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix amp aphique En d tail Tendances 3 Type O P riode 2 semaines P riodes de la journ e Modifier Evolution Conditions n cessaires l affichage du statut Journ e standard Unit mg dL Risque d hypoglyc mie Ki Moyenne glyc mique LEGI A Hypoglyc es semaine B 25 ou lt 0 5 2 S 0 Objectif glyc mique Variations de la glyc mie Les deux lt Tone mg dL glyc mique Seuil d hypoglyc E 100 ou gt 76 28 0 33 et 0 50 141 mg dL 400 mg dL 180 mg dL 70 mg dL 70 mg dL 0 i f Annuler P riodes de la journ e Nuit q Avant le petit d jeuner Apr s le petit d jeuner Avant le d jeuner Apr s le d jeuner Avant le d ner Apr s le d ner Soir e Nuit J wi OK X Annuler Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix R glages des p riodes S lectionnez la
147. sont erron es 1 Objectif gtyc mique Valeurs au dessus 44 58 Valeurs dedans 48 62 Valeurs en dessous 8 11 70 140 mg dL Rapport Seuil d hypo hyperglyc mie 70 180 mg dL Hypoglyc mie 11 x Nombre de mesures nombre de r sultats glyc miques analys s dans la p riode s lectionn e Moyenne glyc mique Valeur maximale moyenne minimale valeur glyc mique la plus lev e et valeur la plus basse mesur es au cours de la p riode s lectionn e et moyenne de toutes les valeurs mesur es cart type ET cart type ou dispersion des r sul tats analys s n Fr quence des mesures de glyc mie nombre moyen de mesures de la glyc mie par jour pour tous les jours de la p riode analys e Appara t galement entre parenth ses la valeur correspondant unique ment aux jours au cours desquels au moins une mesure a t effectu e Objectif glyc mique objectif glyc mique utilis pour le rapport 5 26 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Accu Chek Smart Pix Software f a m e Pai i IAN Lecture de l appareil gei Ha Ex Ha Le 9 w Glyc mie Statut volution Journ e standard John G 07 05 1956 Semaine standard Nom de l appareil Accu Chek Go Num ro de s rie 36 Contr le m tabolique Fr quence des mesures de glyc mie 9 4 9 4 Derni re
148. st me Accu Chek Smart Pix et le logiciel Accu Chek Smart Pix Toutes les pages et fonctions sont m moris es dans l appareil lui m me ou dans le logiciel et peuvent tre affi ch es partir de ces derniers Il vous faudra disposer d un acc s Internet uniquement si vous souhaitez t l charger le logiciel Accu Chek Smart Pix partir d Internet ou envoyer des donn es par e mail Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 1 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix 1 Aper u du logiciel Accu Chek Smart Pix See Se Le syst me Accu Chek Smart Pix permet d analyser faci e FAREPORT FRMSET HTM v X SE Google DES Sa E e eg EES lement et de mani re automatique les valeurs glyc miques et les donn es th rapeutiques fournies par diff rents lecteurs et pompes insuline Accu Chek L analyse s affiche l ordi nateur sous forme d un rapport dont les diff rents l ments ACCU CHEK Smart Pix Cr er un rapport Supprimer un rapport Transf rer les donn es ll Evolution g n rale ko de ste a sont r glables Le syst me est constitu des l ments ms 3 Appareil Accu Chek Smart Pix Celui ci est connect Liste des enegstemen EE 3 l ordinateur et assure g n ralement la communica E tion avec les lecteurs et les pompes insuline Ce OTSO OT OOTTE TIY om syst me de base permet sur un navigateur Internet Denam standard d labore
149. sure et nombre de mesures avec solution de contr le 5 27 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es A7 Accu Chek Smart Pix Software K Lecture de l appareil ei Y Gilyc mie Statut volution Journ e standard Semaine standard 5 28 EE Doe x John G 07 05 1956 Seuil d hypo hyperglyc mie Hypoglyc mie Moyenne glyc mique avantle repas apr s le repas difference HBGI LBGI HI LO Tests de contr le 143 maa 128 mg dL 15 mg dL 5 7 1 9 0 0 0 X Appareil Nom de l appareil Accu Chek Go Num ro de s rie 36 Derni re lecture invalid B D D r Informations suppl mentaires Appareil dont la date et l heure sont erron es Appareil Nom de l appareil x Num ro de s rie num ro de s rie du lecteur x Derni re lecture date et heure du dernier transfert de donn es et cart entre l heure de l appareil et celle de l ordinateur s il d passe 5 minutes Lecteur symbole indique le lecteur utilis Si vous avez utilis plusieurs lecteurs dans la p riode s lec tionn e ces indications s affichent pour chacun des lecteurs Informations suppl mentaires Ces informations sont affich es uniquement si cela est n cessaire kb Valeurs sans date heure nombre de r sultats enregistr s sans date ni heure n Valeurs avec messages d avertissement nombre de r sultats e
150. t de donn es Chaque dose d insuline est port e dans la partie sup rieure du diagramme barres descendantes Les valeurs correspondantes sont lues sur la partie sup rieure de l ordonn e axe vertical de droite Les quantit s de glucides sont repr sent es dans la partie inf rieure du diagramme dans la mesure o elles ont t sauvegard es dans le lecteur ou dans l enregistrement de donn es L chelle des quantit s de glucides est affich e dans la partie inf rieure de l ordonn e de droite 5 21 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es KSE Tendances Toutes les valeurs glyc miques sont attri Mars 9 8 D IR ME XI mme bu es l un des sept jours de la semaine en fonction de la re date laquelle la mesure a t effectu e Vous voyez donc volution SEMAINE STANDARD sept blocs l int rieur desquels sont affich s la valeur glyc mique moyenne petite case noire barr e d un trait horizon tal l cart type barre bleue et les valeurs minimale et maximale pour chaque jour de la semaine Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une barre correspondant une valeur une infobulle texte d aide indiquant la valeur correspondante s affiche cet endroit ma pm rm rm rz 9 apr s quelques secondes Ces donn es sont Moyenne glyc mique EI carttype T Valeur maximale M Objectif glyc mique Seuil dhypoglyc mie 1 Valeur minimal
151. tilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 8 Affichage des rapports archiv s fichiers PDF a av Accu Chek Smart Pix Software Lecture de l appareil Y Glyc mie volution Journ e standard Semaine standard Contr le m tabolique R partition Statistiques gt Pompe insuline gt Glyc mie et insuline Carnet Hypos lt 70 mg dL 11 Objectif 8 glyc miqu D reg soie Valeurs au l objectif glyc mique pe Valeurs ded Valeurs e Le risque d hypoglyc mie est lev P RIODE Statut aleurs pour 2 semaines STATIS IQUES Risque d hypoglyc mie c mie dessous Moyenne L GENDE W s valeurs sont nettement en dehors de l objectif glyc mi s valeurs sont en dehors de l objectif glyc mique s valeurs se situent dans l objectif glyc mique Hypoglyc mies lt 70 mg dL glyc mique avant le repas apr s le repas difference que 8 R 2 4 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Mesure 144 mg dL 62 mg dL 70 140 mg dL 44 58 s 48 62 8 11 11 143 mg dL 128 mg dL 15 mg dL O O O Nombre ou r partition des r sultats insuffisant Date de la lecture SES Doe x John G 07 05 1956 statut en suivant RECOMMANDATION gt Vous pouvez am liorer votre les tapes suivantes o tape 1 Risque d hypoglyc mie Recherchezles causes possibles d hypoglyc mie R duisez ce risque avant de traiter d autres
152. tion Statistiques Apr s lecture de l appareil les donn es sont imprim es automatiquement S lectionnez les l ments du rapport imprimer et l imprimante utiliser Les fonctions automatiques restent actives m me apr s la fermeture du programme Les donn es de diff rents appareils ne sont pas regroup es Utilisez la fonction d impression standard pour imprimer les donn es regroup es de plusieurs appareils KS Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 3 D marrer et configurer le logiciel Accu Chek Smart Pix Impression automatique Pour utiliser cette fonction vous devez s lectionner une imprimante connect e l ordinateur ainsi que les rapports s lectionner Cliquez sur le bouton mpression automatique s Cochez la case Activer l impression automatique s S lectionnez l imprimante de votre choix m S lectionnez les l ments de rapport imprimer Un clic sur l l ment de rapport permet de le s lectionner il appara t alors en bleu un nouveau clic annule la s lection Cliquez successivement sur les onglets Glyc mie Pompe insuline Glyc mie et insuline et Carnet pour s lectionner s par ment les l ments imprimer pour chacun des rapports Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Le bouton mpression automatique est d sormais marqu d une coche f qui indique que la fonction correspondante est activ e Les fonctions
153. tionner tout Pour d s lectionner un l ment de rapport cliquez nouveau sur le symbole du rapport Pour d s lec tionner tous les l ments de rapport cliquez sur Mrs Rz Annuler la s lection s Une fois que vous avez s lectionn tous les l ments souhait s cliquez sur le bouton Enregistrer L Le fichier PDF est alors cr et enregistr dans le r pertoire s lectionn dans les Param tres g n raux Si vous ne sou haitez pas enregistrer le fichier cliquez sur Annuler amp Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 4 13 4 6 4 14 Impression des rapports Une fois que vous avez lu des donn es de l appareil ou ouvert un enregistrement de donn es vous pouvez imprimer le rapport affich gr ce la fonction d impression du logiciel Accu Chek Smart Pix s Si vous imprimez un rapport actuellement affich qu il soit nouveau ou qu il provienne d un enregistre ment de donn es ouvert vous avez les possibilit s d crites ci apr s s Si vous avez ouvert un rapport archiv au format PDF voir page 4 19 l affichage et l impression d pendent des fonctions de votre programme de lecture de PDF Ces fonctions sont ind pendantes du logiciel Accu Chek Smart Pix Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix D rees Pour imprimer un rapport BEBE LE 1 7
154. tront alors que les enregistrements de donn es qui correspondent votre saisie Fermer l enregistrement de donn es et le rapport Pour fermer un enregistrement de donn es ou le rapport affich Cliquez sur le symbole X qui se trouve c t de l identifiant de l enregistrement de donn es ou des informations relatives au lecteur s Si vous n avez pas encore enregistr les donn es affi ch es vous recevrez une demande de confirmation avec la possibilit d enregistrer ou de supprimer les donn es Veuillez noter que les donn es non enregistr es ne sont disponibles que jusqu la fermeture du pro gramme la fermeture de l enregistrement de donn es ou l import de nouvelles donn es 4 9 Phares L Travaillar avaa la laninial Ban Mi Cmart Diy Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix 1 Accu Chek Smart Pix Software Liste des patients tolkas Liste des patients Nouveau patt Modifier le patient Supprimer le patient Rechercher wem S lectionner A Annuler 7 Accu Chek Smart Pix Software Patient 2a Nom Smith Pr nom Annie Date de naissance 19 05 1958 ID patient SA19580519 Nom de fichier Appareils Nom de l appareil v Num ro de s rie Derni re lecture KES A Annuler Modifier un enregistrement de donn es Vous pouvez modifier a posteriori la description d un enre gistrement de donn
155. ucides Le jour le mois et l ann e sont port s en abscisse axe hori zontal x les valeurs glyc miques sont port es en ordonn e axe vertical y Pour plus de clart les valeurs glyc miques repr sent es par diff rents symboles sont reli es par une ligne condition que les mesures ne soient pas espac es de plus de 10 heures Les diff rents symboles sont expliqu s bri vement dans la l gende et en d tail la page 5 4 Pour vous aider dans votre analyse l objectif glyc mique d fini repr sent par une barre verte le seuil d hypoglyc mie repr sent par une ligne rouge et le seuil d hyperglyc mie repr sent par une ligne bleue s il n est pas masqu s affichent en arri re plan de la courbe Les jours non tra vaill s par d faut week ends sont identifi s par un trait bleu clair sur l abscisse axe horizontal En plus de la ligne fine qui relie les diff rentes valeurs glyc miques une courbe grise plus paisse repr sente l volu tion de la valeur glyc mique moyenne d un jour l autre Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es es A7 Accu Chek Smart Pix Software 2 Lecture de l appareil ee EIER i oli Y Glyc mie Semaine standard Contr le m tabolique R partition John G km 07 05 1956 P RIODE WV 7 NOV 2008 20 NOV 2008 Valeurs pour 2 semaines VOLUTION Relier les points K x 2 3 3 bi
156. ucides est affich e dans la partie inf rieure de l ordonn e axe vertical de droite L axe temps s affiche normalement de 0 00 0 00 minuit mais vous pouvez le param trer de fa on l afficher de 12 00 12 00 midi Vous pourrez ainsi rechercher plus facilement les valeurs mesur es pendant la nuit Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix a Accu Chek Smart Pix Software koka f 5 Doe x Pewa 9 8 DR ME nc ohn G 07 05 1956 7 NOV 2008 20 NOV 2008 JOURNAL L GENDE W Moyenne glyc mique E cart type E Objectif glyc mique Seuil d hypoglyc mie UI Seuil d hypergiyc Seuil d hyperglyc 180 mag Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Tendances Toutes les valeurs glyc miques sont attri bu es l une des huit p riodes de la journ e en fonction du moment auquel elles ont t mesur es On obtient ainsi huit zones l int rieur desquelles sont affich s la valeur glyc mique moyenne petite case noire barr e d un trait horizon tal l cart type barre bleue la valeur minimale et la valeur maximale Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une barre correspondant une valeur une infobulle texte d aide indiquant la valeur correspondante s affiche cet endroit apr s quelques secondes Ces donn es sont le nom
157. uil d hyperglyc Seuil dhyperglyc 180 mg dL Hypergiyc mie f N Orue A E EE a Accu Chek Smart Pix Software tes Doe x lauemb d L GENDE A 2 d a 3 d E Le John G Zoe e 07 05 1956 P RIODI leurs pbur 2semaines v DIR a mno CT a CT far MAI 2008 lao SEPT OCT Inoy 7 NOV 20 NOV VOLUT ON 400 T 0 350 10 5 300 ji a P 250 3 2 E lu e be U j E L a X E f 200 Ei e 150 y Ge DR jl 1008 r o y i A 50 aN i i 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 re 2008 Les rapports affich s l cran comportent de nombreuses fonctions interactives qui vous permettent d influer directe ment sur la pr sentation Ces fonctions peuvent notamment vous tre utiles si vous souhaitez consulter des d tails pr cis ou masquer des l ments inutiles Afficher ou masquer des l ments d une fen tre D s que vous voyez ce petit triangle dans un rapport vous pouvez cliquer dessus pour afficher ou masquer les l ments correspondants de la fen tre Ainsi vous pouvez notamment gagner de la place pour l affichage de gra phiques en masquant les l gendes ou bien r tablir la barre temporelle interactive pour naviguer simplement l int rieur de la p riode disponible voir page 5 9 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix z 3 jours je 1 semaine Valeurs pour MATE UT 4 T NOV 2008
158. ur ou la pompe insuline pour le transfert des donn es Pour de plus amples informa tions sur la pr paration reportez vous au manuel d utilisation du syst me Accu Chek Smart Pix ou du lecteur s Cliquez sur le bouton Lecture de l appareil D Pendant la lecture des donn es la date et l heure de l appareil sont compar es celles de l ordinateur En cas d cart entre les deux un message s affiche Vous avez la possibilit si le lecteur prend en charge cette fonction d adapter directement l heure de l appareil partir de l ordinateur Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 4 Travailler avec le logiciel Accu Chek Smart Pix DRE Sn Les donn es sont alors import es depuis l appareil LA ennen GEESS G Accu Chek Smart Pix et rassembl es dans un rapport en e fonction des r glages par d faut A ce stade l enregistre Valeurs pour 2 semaines v 7 NOV 2008 20 NOV 2008 volution STATUT STATISTIQUES RECOMMANDATION A d d Ze d pom Risque d hypoglyc mie re de Vous pouvez am liorer votre statut en suivant m e nt e O n n ees n est p as e n CO re sa u VE g a r e s O u S avez Semaine standard mesures 131 les tapes suivantes Statistiques gedet G nn 1 wn DE empo timenempmrcine alors la possibilit d afficher le rapport sans l attribuer un Ee patient ni le sauvegarder dans le syst me Recherchez le d hypoglyc mie R duisez ce risqu
159. uration avec les donn es les plus r centes la fin de la rubrique visible Pour modifier la p riode en un clic il vous suffit de s lection ner une p riode pr d finie l aide du bouton correspondant Pour pouvoir contr ler rapidement et simplement la p riode et le moment pr cis affichez la barre temporelle interactive en cliquant sur le symbole 4 Cette barre temporelle inte ractive vous permet de naviguer en toute simplicit travers toutes les donn es disponibles gr ce cette p riode mobile Le cadre jaune met en vidence la p riode s lectionn e sur la barre temporelle Vous pouvez agrandir ou r duire ce cadre gauche ou droite afin d ajuster la p riode affich e en nombre de jours de 3 jours 12 semaines s Vous pouvez faire glisser le cadre entier sur la barre temporelle afin d acc der une p riode ant rieure ou ult rieure x Vous pouvez cliquer sur n importe quel point de l chelle temporelle pour y marquer la fin de la p riode affich e s Vous pouvez utiliser les fl ches de chaque c t de l chelle temporelle pour d caler d un jour ou d un intervalle la p riode affich e L affichage du rapport l cran s adapte alors instantan ment aux modifications effectu es sur la barre temporelle 5 9 Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es Modifier les contenus des graphiques Dans les graphiques des rapports vous pouvez ins rer ou masquer des l ment
160. utlook Windows Live Mail ou Mozilla Thunderbird pour pouvoir envoyer des rapports par e mail Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix 2 2 Copie du logiciel sur l ordinateur Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Le logiciel Accu Chek Smart Pix peut tre utilis localement sur votre ordinateur ou sur un serveur r seau Copiez les fichiers programme sur le disque dur de votre choix dans un emplacement appropri Suivant vos besoins les options sui vantes s offrent vous n Si vous souhaitez utiliser seul le programme copiez le programme localement sur votre ordinateur C est galement sur cet ordinateur que vous enregistrerez les fichiers g n r s x Si vous souhaitez utiliser le programme en r seau avec la m me configuration sur chaque poste de tra vail copiez les fichiers programme sur le serveur r seau C est galement sur ce r seau que vous enre gistrerez les fichiers g n r s Plusieurs utilisateurs connect s au r seau pourront alors simultan ment d marrer le programme install sur le serveur Si vous souhaitez utiliser le programme en r seau mais galement permettre une configuration indivi duelle sur chaque poste de travail copiez les fichiers programme s par ment sur chaque poste de travail Vous enregistrerez alors les fichiers g n r s sur le serveur Ainsi malgr les diff rentes configurations un acc s commun l ensemble des donn es sera possible
161. vice Center Kostenfreie Telefonnummer 0800 44 66 800 Montag bis Freitag 8 00 bis 18 00 Uhr www accu chek de Roche Diabetes Care Tujjar Jeddah Prince Mohammed Bin Abdulaziz Street Tahliah Street P O Box 122787 Jeddah 21332 Kingdom of Saudi Arabia www accu chekarabia com Roche Diagnostics Australia Pty Ltd 31 Victoria Avenue Castle Hill NSW 2154 Australia ABN 29 003 001 205 Accu Chek Enquiry Line 1800 251 816 www accu chek com au Roche Diagnostics GmbH Engelhorngasse 3 1210 Wien Osterreich Accu Chek Kunden Service Center 43 1 277 87 355 www accu chek at accu chek austria roche com Pays Soci t Belgique Roche Diagnostics Belgium SA NV Bosnie Herz govine Roche Diagnostics Promotional Office Adriatic Region Br sil Roche Diagn stica Brasil Ltda Bulgarie Marvena Canada Roche Diagnostics Chine Roche Diagnostics Shanghai Limited 7 2 Adresse Roche Diagnostics Belgium NV SA Diabetes Care Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde Belgi Tel 0800 93626 Accu Chek Service Fax 02 247 46 80 www accu chek be Roche Diagnostics P O Adriatic Region Ured Sarajevo Hamdije Cemerli a 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina Tel 387 33 712 690 Roche Diagn stica Brasil Ltda Av Engenheiro Billings 1729 Pr dio 38 CEP 05321 010 Jaguar S o Paulo SP Brasil CNPJ 30 280 358 0001 86 Respons vel t cnico Camila Ferrigno CRF SP 18 499 Central de Relacionamento Accu Chek Res
162. z Format de la date Format de l heure r cran d accueil Jours non travaill s Sami dimanche Glyc mie Statut sl r Param tres personnels r Fonctions automatiques Champ d entr e pour personnaliser les rapports lors de l impression et de l enregistrement Import automatique w4 Param tres Diabetes Center Impression automatique Enregistrement automatique SE E r Options de sauvegarde Emplacement d enregistrement des donn es de patient G86 Accu Chek Smart Pix Software Diaries t Emplacement d enregistrement des rapports au format PDF l Accu Chek Smart Pix Software PDF Reports mm Noms de fichiers des rapports au format PDF de naissance_ID patient_Date actuelle pdf fn x Annuler 3 10 Import automatique Cette fonction permet de r cup rer directement les donn es du syst me Accu Chek Smart Pix et de les sauvegarder dans un enregistrement de donn es x Cliquez sur le bouton mport automatique s Cochez la case Activer l import automatique Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Le bouton mport automatique est d sormais marqu d une coche f qui indique que la fonction correspondante est activ e Les fonctions inactives sont marqu es par une croix X sur le bouton Les enregistrements de donn es sont sauvegard s dans le r pertoire que vous avez s lectionn dans les Options de sauvegarde voi
163. z dans tous les rapports des l gendes corres pondant aux l ments graphiques utilis s Des explications d taill es de ces l ments sont fournies dans les para graphes consacr s aux rapports de glyc mie et aux rapports des pompes insuline aux pages 5 4 et 5 30 Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix bn av Accu Chek Smart Pix Software due de l appareil Fa 2 SH Pe 9 gt Giyc mie P RIODE e Pompe insuline Valeurs pour 2 semaines 7 NOV 2008 20 NOV 2008 EGOO Doe x John G 07 05 1956 0 N Di M O Giyc mie avant le repas M x Giyc mie M Relierles points M Bol M M Giyc mie apr s le repas us un D bit de base M Objectif glyc mique Moyenne glyc mique Seuil d hypoglyc mie x Hypoglyc mie d Seuil dhyperglyc Seuil d hyperglyc 180 mg dL Hyperglyc mie Aucune donn e Week end Manuel d utilisation du logiciel Accu Chek Smart Pix Chapitre 5 Rapport et enregistrement de donn es volution Cette rubrique vous montre l volution des r sultats et des donn es de la pompe insuline au cours de la p riode s lec tionn e Le jour et le mois sont port s en abscisse axe hori zontal les valeurs glyc miques correspondantes sont port es en ordonn e axe vertical de couleur noire Les doses d insuline bolus et d bit de base sont galement affi c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MW71E  tpms1209t08-t user manual - Tire Pressure Monitoring System (TPMS)    環境モニュメント_表.ai  QIK80EH    維持管理要領書 - クボタ浄化槽システム    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file