Manuel - Totem Acoustic
Contents
1. avec les hautparleurs de gauche et de droite correspondants Veuillez vous r f rer notre site web http totemacoustic com fr hi fi center channels pour obtenir du canal du centre un son appropri Id alement pour obtenir des r sultats optimaux Totem recommande de positionner le canal central de 51 76 cm 20 30 po du plancher sous les haut parleurs des aigus et entre les haut parleurs gauche et droit BRANCHEMENTS Tous les branchements doivent tre effectu s lorsque l quipement est teint Totem exp die tous ses haut parleurs quip s de cavaliers Pour un branchement standard n utilisant que deux 2 fils laissez simplement les cavaliers en place Assurez vous de brancher la borne positive rouge du haut parleur la borne positive rouge de sortie de l amplificateur Assurez vous de brancher la borne n gative noire du haut parleur la borne n gative noire de sortie de l amplificateur Le son des haut parleurs sera hors phase perte des graves et distorsion de la dispersion si vos branchements sont erron s Les haut parleurs Totem peuvent tre activ s par deux amplificateurs bi amped ou par un seul veuillez consulter le manuel de votre amplificateur pour les instructions d taill es pour le branchement ou contactez votre D taillant Autoris Totem Amplificateur unique 2 fils Deux amplificateurs 4 fils Retirez les cavaliers Avertissement Pour le branchement de haut pa2. Autoris Totem Pour obtenir de l aide veuillez contacter votre D TAILLANT AUTORIS TOTEM AW ou visitez la section Support Assistance du site web de Totem a lt http totemacoustic com fr support MANUEL DE L UTILISATEUR Merci d avoir choisi Totem Acoustic Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce manuel au complet avant de commencer l installation Ce manuel vous guidera clairement pour que vous obteniez le meilleur son que puissent g n rer ces nouveaux haut parleurs Totem D BALLAGE Totem Acoustic se conforme un syst me de contr le de la qualit tr s strict et tous les produits scell s en usine sont exp di s de nos installations en parfaite condition Si des dommages visibles ou cach s sont d tect s ceux ci sont survenus lors de la manutention ils doivent tre rapport s imm diatement votre D taillant Autoris Totem Retirez avec soin le ou les haut parleurs de leur bo te soyez prudent car la dimension d oit souvent sur le poids r el du haut parleur Conservez toutes les bo tes et la mousse d emballage originales au cas ou vous en auriez besoin plus tard Elles sont plut t dispendieuses et pourraient tre pratiques lors des mises jour ult rieures CE QUE NOUS PENSONS DES GRILLES Nous croyons sinc rement que les haut parleurs choisis sont de la plus haute qualit et qu ils sont attrayants au point de vue esth tique De ce fait les grilles pour les haut parleurs demeuren
3. F LICITATIONS Nous vous remercions sinc rement d avoir accord une place de choix aux haut parleurs Totem dans l environnement de votre demeure Ces haut parleurs sont con us pour red finir votre appr ciation de la musique et pour vous acheminer vers de nouvelles exp riences Nous esp rons que non seulement vous appr cierez les produits Totem mais que vous vivrez l exp rience d tre guid vers un environnement d coute enrichissant Vous vivrez nous en sommes convaincus des moments Totem NOTRE VISION La mission de Totem Acoustic est de concevoir des haut parleurs pouvant reproduire fid lement une performance musicale absorbante Notre objectif est d offrir des conceptions qui sont la fois rentables etcapables de toucher l me de l amant de la musique ambiophonique La musique de toutes les p riodes detous les pays et de tous les genres est reproduite avec pr cision dans le but d veiller les motions de l me Chaque haut parleur est une pi ce de r sistance qui indique une mise en oeuvre minutieuse de la reproduction sonore r sultant d une ing nierie flexible et novatrice Ecoutez et croyez le FA pal Y VI v ii LA m paan 5 T C DE TOTE ITEE DE TOTE NTIE LIM Veuillez enregistrer votre garantie en ligne www totemacoustic com dans les deux semaines suivant la date d achat Les haut parleurs Totem doivent tre achet s d un D t
4. OTEM Incluses avec les haut parleurs Hawk et Forest Elles peuvent aussi tre utilis es avec les haut parleurs Arro et Sttaf achet es s par ment En aluminium solide usin les Claws Totem forment un syst me de d couplage r volutionnaire dont la forme g om trique leur permette de disperser les ondes stationnaires de surface et de contr ler les r sonances de n importe quelle surface Avant l installation il est recommand de d terminer l emplacement final du haut parleur Les trous sont perc s l avance dans le bo tier du haut parleur pou le montage des Claws Totem LISTE DES PIECES Chaque trousse de Claws Totem comporte e 6 Claws Totem e 6 vis e 6 billes Vis t te ronde creuse hex M5X30 Remarque Un tournevis Robertson ou Phillips est requis pour cette installation INSTRUCTIONS 1 Le haut parleur doit reposer sur le plancher l envers Des pr cautions pour prot ger le fini de la surface doivent tre prises utilisez un des embouts d emballage en mousse pour s curiser le hautparleur avant l installation 2 Ins rez une vis dans un Claw Totem et positionnez l ensemble griffe et vis dans le trou perc l avance la vis servira de guide pour localiser le trou Les Claws Totem devraient tre mont es l arri re de chaque c t et au centre l avant du haut parleur 3 Utilisant le tournevis appropri ou une perceuse basse vitesse quip e d un embout appropri vissez la vis avec so
5. aillant Autoris Totem Conservez votre facture ou re u original obtenu de votre D taillant Autoris Totem Tous les produits Totem sont fabriqu s avec le plus grand soin et la meilleure qualit en t te Si jamais un probl me survenait les haut parleurs Totem sont couverts par une garantie limit e d une p riode de cinq 5 ans exception faite des caissons de basse d butant la date d achat La garantie limit e de Totem s applique uniquement aux produits utilis s dans les r sidences priv es La garantie sera annul e si les num ros de s rie ont t modifi s ou enlev s La garantie est annul e si les produits affichent des signes d usage abusif La garantie est annul e si les haut parleurs ont t trafiqu s Les haut parleurs requi rent au moins 90 heures de reproduction r elle de musique comme p riode minimale de rodage Au cours de cette p riode vitez les volumes des niveaux trop lev s Vous noterez une am lioration graduelle marqu e dans la coh rence de la reproduction de la musique tout au long de cette p riode Conservez la bo te robuste et tout le mat riel d emballage S ils sont requis ils s av reront inestimables pour un transport ou un rangement vitant les dommages Nous r servons le droit d apporter des changements ou des modifications ult rieures sans pr avis Si vous avez besoin de renseignements ou plus d information sur les classifications veuillez contacter votre D taillant
6. e plastique pour sceller la cavit Pour viter les dommages les haut parleurs ne devraient jamais tre transport s alors que les bo tiers sont remplis La cavit doit tre vid e avant le transport au moyen d un aspirateur d atelier et scell e par apr s au moyen d un ruban robuste pour viter la migration de tout sable libre Totem vous recommande d utiliser soit sable s ch au four sable de silice ou des grenailles de plomb INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DES GRILLES TOTEM Moniteurs et Canaux centraux Dreamcatcher Mite et Rainmaker Colonnes Arro Sttaf Hawk et Forest Haut parleurs de graves Storm Sub et Thunder Sub Nous ne recommandons pas l utilisation de grilles si vous souhaitez une performance maximale Cependant si pour des raisons d esth tique ou de s curit vous d sirez utiliser des grilles suivez simplement ces instructions faciles LISTE DES PIECES e Grille optionnelle e Rondelles de velcro femelles e Rondelles de velcro m les Les grilles ne sont pas fournies avec les haut parleurs Totem elles doivent tre achet es s par ment Pour monter les grilles appliquez d abord les rondelles de velcro aux quatre coins de chaque grille Centrez la grille sur l ouverture du haut parleur en prenant soin de ne pas presser sur le support de la grille Une fois centr e sur le haut parleur pressez l g rement pour fixer les rondelles de velcro au bo tier du haut parleur 12
7. elles de silicone e 8 morceaux d adh sif jaune p v e INSTRUCTIONS FOIRE 1 Ins rez une vis de serrage dans la pointe filet e Glissez ensuite une rondelle de silicone sur l ensemble de la pointe Ins rez les ensembles de pointes dans les Plinths R p tez cette proc dure jusqu ce que les p 8 pointes soient fix es aux 2 Plinths a Lorsque toutes les pointes et rondelles sont install es mettez le Plinth au niveau as sur le plancher Des pr cautions pour prot ger le fini de la surface doivent tre prises lorsque vous placez le haut parleur l envers Utilisez un des embouts d emballage en mousse pour s curiser le haut parleur l envers Lorsque les morceaux d adh sif sont mis en place alignez et montez le haut parleur sur le socle 2 Appliquez une pression ferme pour s curiser les adh sifs Totem recommande que vous mainteniez le haut parleur et le Plinth assembl s ind finiment Chaque trousse comporte une bande adh sive jaune d coup e en huit unit s 4 par socle D collez 4 pi ces d adh sif et fixez les sur le dessous du haut parleur 1 pouce 254 mm des ar tes l adh sif s tendra lorsque le haut parleur sera fix au socle Si les Plinths doivent tre retir s tournez les lentement dans le sens des aiguilles d une montre Notez qu il ne faut jamais tirer directement sur les Plinths pour les lib rer puisque ceci pourrait endommager le bo tier CLAW DE D COUPLAGE T
8. in tout en pressant fermement le Claw Totem contre la surface avant du hautparleur assurant un contact total avec les surfaces de bois R p tez la proc dure pour monter les trois Claws Totem sur le haut parleur 4 Placez le haut parleur sur ses Claws apr s avoir d termin l emplacement appropri dans la pi ce Ins rez les billes centrage automatique sous les griffes Totem Les griffes peuvent tre utilis es avec ou sans les billes d pendant de la surface du plancher SUPPORT MURAL POUR HAUT PARLEURS TOTEM Recommand pour les haut parleurs Dreamcatcher et Mite Ces supports sont fabriqu s d acier pour assurer une r sistance maximale et des vibrations minimales Ils sont test s au del de la charge nominale 20 lb 9 1 kg les jonctions les plus faibles seront les fixations au mur Fixez les supports des haut parleurs uniquement aux montants o la ma onnerie solide LISTE DES PI CES Chaque trousse de supports muraux inclut e 2 plaques murales e 2 plaques pour haut parleur e 1 cl Allen e 2 vis d assemblage e 2 boulons de fixation e 6 vis de 2 po 50 8 mm tre utilis es pour montage sur madriers e 6 ancrages muraux de plastique tre utilis s avec les vis pour montage dans la brique ou les blocs de b ton Plaque du Vis de la plaque du haut parleur haut parleur Boulon de carrosserie 5 16 po 18 nc x po Gyproc ou autre mat riau existant s Charpente du
9. mur existante a Bo tier Vis bois n 10 x 2 po Plaque murale 4 4 7 Y Ecrou hex 5 16 po 18 nc INSTRUCTIONS 1 Pour fixer la plaque murale au mur support par des montants de bois Percez deux trous de d part de 1 8 de pouce 3 mm d une profondeur de 2 pouces 51 mm dans un montant et vissez y la plaque murale Enfoncez y les ancrages muraux de plastique et vissez la plaque murale au mur 2 Pour fixer la plaque du haut parleur au haut parleur D vissez les vis du bas de la plaque arri re du haut parleur au moyen de la cl Allen fournie Placez la plaque du haut parleur contre la plaque arri re du haut parleur tel qu indiqu et revissez fermement les vis au moyen de la cl Allen 3 Pour monter la plaque du haut parleur au mur Montez la plaque du haut parleur sur le dessus de la plaque murale ins rez le boulon et ajustez la la position voulue Serrez fermement l crou sous la plaque murale L crou de dessous peut tre remplac par un crou frein de 5 16 18 pour rendre l installation antisabotage BEAK TOTEM RECHERCHE ET D VELOPPEMENT Le BEAK a t d velopp pour contr ler les vibrations parasitiques qui se produisent sur le dessus du bo tier du hautparleur Ces r sonances perturbent r ellement la performance du haut parleur particuli rement la sym trie de la forme des ondes mises par les haut parleurs des aigus La mise en place d un BEAK sur n importe q
10. parleurs Arro Sttaf Hawk et Forest Y Bo te de sable Bo tier du haut parleur Couvercle Bo tier du haut parleur Entonnoir 11 AVERTISSEMENT Une trop grande quantit a tendance r duire la dispersion globale Veuillez exp rimenter avec de petites quantit s pour obtenir les r sultats optimaux POUR CHARGER LES HAUTS PARLEURS TOTEM 1 Placez un haut parleur sur un meuble bas un divan par exemple le haut parleur pointant vers le bas Prenez soin de ne pas endommager le d me du haut parleur des aigus ou d gratigner le fini de la surface La mousse de l emballage peut tre utilis e pour s curiser le bo tier 2 Emplissez uniquement l ouverture inf rieure et non la cavit sup rieure recouverte de plastique noir La cavit sup rieure est pour la r flexion des graves et le contr le de la pression de l air la remplir endommagera le haut parleur Utilisez un entonnoir ou tout autre dispositif qui facilitera le remplissage Retirez un des couvercles de plastique transparent couvrant l ouverture par laquelle le mat riau de remplissage est ins r du panneau arri re de plastique Deux 2 de ces couvercles sont fournis 5 Installez le sur l ouverture pour sceller la cavit 6 R p tez la proc dure pour l autre haut parleur NOTE Assurez vous que la cavit de remplissage du bo tier du haut parleur soit scell e Dans tous les cas rappelez vous toujours de placer le couvercle adh sif d
11. rleurs activ s par deux 2 amplificateurs les cavaliers doivent tre retir s P _ LA _ Pe E gt r A A TA A gt p d ka LJAA N NC C7 J me rT Ir rAINEINN ACI Yd VJ i LZ l I 7 I TE NI Fan YJ lt 1 E a a i Aucun son Assurez vous que votre pr amplificateur votre amplificateur et votre r cepteur soient branch s une prise de courant CA et soient commut s sous tension ON MARCHE V rifiez que la prise de courant soit fonctionnelle et que votre syst me ne se trouve pas dans le mode MUTE SOURDINE Un seul haut parleur g n re du son V rifiez le bouton BALANCE de votre syst me Changez les haut parleurs de c t pour v rifier si le haut parleur d fectueux est fonctionnel V rifiez les cordons d alimentation de toutes les sources pr amplificateur amplificateur r cepteur lecteur CD magn toscope num rique Manque de basse ou de dispersion V rifiez la polarit des connexions des haut parleurs DISTORSION DE L AMPLIFICATEUR La source la plus fr quente des dommages caus s aux haut parleurs est la distorsion de l amplificateur Votre amplificateur peut simplement manquer de puissance propre lorsque vous coutez des niveaux lev s Une cons quence directe d une telle utilisation abusive est une puissance d form e qui produit un niveau plus lev de distorsion que la puissance de sortie nominale Ceci pr sente
12. rt e Cette texture de surface aide vraiment modifier la fr quence et la phase vous permettant de saisir une dispersion 3D exacte et de bonne dimension POSITIONNEMENT La position du BEAK de Totem Acoustic sur un petit haut parleur est g n ralement vers l ext rieur des coins avant sup rieurs d une paire de haut parleurs Si quelqu un regarde le dessus de l enceinte Arro notre haut parleur de la plus petite dimension les positions des BEAKs se trouvent juste l avant vers l ext rieur Les autres petits haut parleurs tirent avantages d un arrangement approximativement similaire Pour les haut parleurs plus gros ou pour les unit s o les haut parleurs des aigus sont mont s au dessus la position appropri e doit tre d termin e par exp rimentation SP CIFICATIONS La diff rence dans les hautes fr quences lorsque les BEAKs sont utilis s est mesurable et assez vidente Les haut parleurs des aigus affichent g n ralement une meilleure lin arit dans la plage de 8 kHz 20 kHz Par cons quent une pr sentation et une dispersion de meilleure qualit sont videntes Au point de r partition critique les baisses de fr quences sur et hors l axe peuvent tre r duites de jusqu 1 5 dB Le r sultat une meilleure harmonie entre les caissons de basse et les haut parleurs des aigus assurant une vitesse un impact et des transitoires am lior s INSTRUCTIONS POUR LE REMPLISSAGE MASS LOADING Recommand pour les haut
13. s installer verticalement les haut parleurs d aigus pointant vers le bas Veuillez prendre en consid ration que les moniteurs non seulement produisent une dispersion entre leurs positions individuelles mais aussi vers l ext rieur de leurs axes vertical et horizontal Lors du positionnement des enceintes de biblioth ques dans une pi ce leur performance peut actuellement tre optimis e en les pla ant l un pr s de l autre COLONNES Nos enceintes colonnes ne requi rent aucune orientation particuli re assurant la convergence Placez les pour qu ils pointent directement vers l avant si la distance les s parant est moins de 2 5 m tres 8 pieds Si la distance est sup rieure cette valeur une l g re orientation vers la convergence peut tre faite mais n est g n ralement pas requise Essayez d orienter l g rement un seul haut parleur l autre tant orient uniquement si n cessaire L exp rimentation permet d obtenir la solution voulue Totem recommande que vous positionniez les enceintes une distance d au moins 305 mm 12 po des murs arri re et lat raux puisque ceci permet une meilleure distribution de l nergie assurant une r ponse plus claire aux basses fr quences Des renseignements additionnels sont fournis la page Support Assistance de notre site web http totemacoustic com fr support CZ N ANA UX A C CENT RAU X Nos enceintes du centre sont sonoris es avec soin pour s accorder de mani re homog ne
14. t optionnelles pour tous les haut parleurs et caissons de grave Totem Les grilles modifient l g rement l tage de l audio c est pourquoi Totem recommande le retrait des grilles lors des sessions d coute intense Prenez note que nos enceintes architecturales et murales ainsi que nos enceintes Lifestyle avec notre s rie de mode de vie enceintes Dreamcatcher et KIN sont emball s quip s de grilles POSITIONNEMENT DES HAUT PARLEURS Totem fabrique des haut parleurs offrant une excellente dispersion dans les deux axes vertical et horizontal Ils peuvent tre positionn s des endroits extr mement vari s et continuer de pr senter encore un tage de l audio tendu et adapt sans d calage Gardez l esprit qu une pi ce contenant une vari t de diff rents mat riaux offrira un son beaucoup plus harmonis Ces haut parleurs sont d une conception sup rieure et performeront de mani re remarquable dans une vari t d environnements Plus vous prendrez de soins et de temps pour positionner vos haut parleurs meilleurs seront les r sultats Quelques directives g n rales suivre sont offertes ci dessous portant sur le positionnement des enceintes acoustiques dans une pi ce qui peuvent vous aider optimiser leur performance MONITEURS Les moniteurs devraient tre plac s sur des supports ou des tablettes appropri s au niveau des oreilles ou plus haut S ils sont plac s extr mement pr s du plafond vous pouvez le
15. uel haut parleur contr le et assure r ellement une meilleure interaction entre le haut parleur le haut parleur des aigus et le bo tier Des r flexions et des recherches soigneuses ont t apport es au d veloppement du BEAK Son contour pr cis ment d fini a t con u avec soin si l une ou l autre de ses propri t s tait alt r es ceci affecterait le flux cr l int rieur et rendrait l appareil inefficace LA FORME Le BEAK est usin selon une forme prescrite qui contr le la resonance et dirige les ondes mises Ces distorsions surviennent dans une plage bien d finie Le BEAK peut vraiment canaliser la distorsion commune la d placer dans sa cavit et l acheminer au point de d charge du haut de l sa forme et son nom wy Comme le bec d un oiseau ou d un dauphin canalise le son ce BEAK me gt ji canalise les effets n gatifs dynamiques des boitiers des haut parleurs L 10 MASSE ET CARACT RISTIQUES La masse du BEAK est cruciale pour obtenir l holographie et la dispersion voulues En plus de la dimension et du rapport de la courbe pr cis des tests ont t effectu s pour d terminer la texture sur la surface du BEAK L espacement des rides microscopiques s accro t partir de la section du bas de la pointe Au fait la structure des lignes rides microscopiques contr le la v locit laquelle le BEAK dissipe la distorsion aidant ainsi le haut parleur des aigus tendre sa po
16. un risque de dommage n importe quel haut parleur de quelque marque qu il soit Plus la puissance de l amplificateur est lev e plus le potentiel de volume s curitaire des haut parleurs est lev Un amplificateur de 50 watts par canal s il est excit au del de la limite de 50 watts par canal g n rera naturellement une distorsion multiple de celle 50 watts Un amplificateur de 120 watts par canal g n rera une distorsion importante au del de 120 watts mais ne causera aucune distorsion importante sous 100 watts Pour conclure plus l amplificateur est puissant plus il y a de la puissance propre et plus le risque de dommages est bas VOLUME Les commandes VOLUME des pr amplificateurs des amplificateurs et des r cepteurs sont tr s quivoques Veuillez noter que la commande VOLUME ne contr le pas la puissance de sortie mais ajuste simplement le niveau audible de la musique Le type de musique qui est jou e est ce qui a de l incidence sur le niveau de puissance utilis e un niveau donn de volume Une musique moins dynamique exige moins de puissance de l amplificateur qu une musique dynamique Pour la majorit de la musique l amplificateur atteint sa puissance maximale entre les positions de 11 heures et de 13 heures du bouton de r glage du volume La distorsion est in vitable lorsque l amplificateur est pouss au del de sa puissance de sortie nominale ce qui peut endommager le haut parleur Ceci peut survenir to
17. us les types de haut parleurs Ce type de dommage constitue un usage abusif et peut ne pas tre couvert par la garantie Soyez prudent d s que la distorsion commence et baissez le bouton VOLUME pour pr venir les dommages aux haut parleurs et l amplificateur RESTRICTIONS Soyez prudent et vitez d appliquer un niveau de puissance inappropri vos haut parleurs et possiblement les endommager Bien qu un amplificateur plus puissant puisse g n rer un son de meilleure qualit il est tr s important d utiliser des haut parleurs dans la m me plage de puissance nominale pour viter les dommages RENSEIGNEMENTS PORTANT SUR L ENVIRONNEMENT Tous les produits Totem sont con us en conformit avec les normes internationales portant sur les restrictions sur l utilisation de substances dangereuses RoHS et la certification CARB D COUPLAGE Pour obtenir des r sultats optimaux Totem recommande le d couplage des haut parleurs pour att nuer la r sonance des bo tiers Totem offre une vari t de syst mes de d couplage uniques Pour d terminer le syst me qui convient vous devez harmoniser votre haut parleur au syst me appropri TOTEM PLINTH Inclus avec les haut parleurs Arro et Sttaf LISTE DES PI CES Chaque trousse de Plinths de d couplage Totem inclut _ Bo tier p e 2 Plinths de bois peint en noir aon ell e 8 vis A Adh sif Rondelle de silicone Ts NA e 8 pointes se ae Ecrou hex 10 24 a e 8 rond
Download Pdf Manuals
Related Search