Manuel - Gifford Automotive
Contents
1. Appuyer sur le bouton sup rieur droit permet de choisir l espace m moire sup rieur suivant Apr s avoir atteint 24 le compte recommence l espace m moire 0 Le bouton sup rieur gauche permet de choisir l espace m moire inf rieur suivant Appuyer sur ce bouton alors que la m moire 0 est s lectionn e relance le compte l espace m moire 24 Si un des espaces m moire est d j utilis le nom 3 lettres de l indicateur sera affich sur la ligne sup rieure de l cran pr s du num ro d espace m moire Si aucun nom n appara t il s agit d un espace m moire qui n est pas utilis 30 MORE MORE MORE SGOUGE EDIT EDIT vous permet d acc der une suite de pages permettant de cr er ou de modifier un indicateur XGAUGE Si l espace m moire est libre l cran affichera ceci Les deux boutons de gauche contr lent la s lection du caract re hexad cimal qui sera inscrit au trait soulign Le bouton sup rieur gauche augmente la valeur du caract re celui du bas en diminue la valeur Le bouton sup rieur droit d place le trait soulign vers le caract re suivant Apr s avoir atteint la derni re position possible appuyer une autre fois sur le bouton retourne le trait soulign la premi re position L indication TsO transmit data sur la ligne inf rieure indique que ces donn es font partie de la commande qui sera transmise l ordinateur du v hicule NOTE Les entr es doivent comporter un nomb2. es de distance utiliseront les kilom tres au lieu des milles Appuyer de nouveau sur le m me bouton retournera la s lection vers MILE De la m me fa on appuyer sur BALLONS fera alterner les unit s de volume vers L I TEES litres Appuyer sur F Farenheit fera alterner les unit s de temp rature vers Celsius alterner les unit s de pression vers EFH Kilopascal Appuyer sur HOME vous permet de sortir de ce menu et vous ram ne l cran d accueil en conservant les unit s choisies NOTE Lorsque EF est choisi pour les unit s de distance et que LITERES litres est choisi pour les unit s de volume la consommation de carburant est alors affich e en LHE Liters per Hundred Km litres par 100 km MORE ETUI HO THE Il est possible d utiliser le ScanGaugell sur plusieurs v hicules diff rents Pour certains v hicules les donn es de consommation de carburant seront plus pr cises si la cylindr e du moteur est ajust e dans l appareil Les boutons sup rieurs vous permettent de choisir la valeur correspondante votre v hicule Lorsqu une donn e est ajust e puis enregistr e avec la commande SALE elle sera retenue en m moire m me si le ScanGaugell est d branch ou si la batterie du v hicule est d branch e Ces ajustements peuvent tre modifi s tout moment Si la commande d enregistrement SALE n est pas utilis e la cylindr e indiqu e sera tout de m me utilis e par le ScanGaugell mais ne sera pa
3. trip et le bouton inf rieur droit HLIRE permet d acc der d autres menus et fonctions Parfois les symboles 4 ou ne sont pas affich s c t d un bouton Dans la plupart des cas il s agit d information comme le montre l cran suivant HH Pe Le P0321 est un code de diagnostic et le fait d appuyer sur le bouton sup rieur gauche n aura aucun effet Il s agit d une information affich e par le ScanGaugell et non pas un menu pouvant tre s lectionn Les autres boutons sont adjacents un symbole ou il s agit de menus pouvant tre s lectionn s Parfois l affichage est strictement informatif tel celui ci Ce message sera affich si le v hicule r agit l effacement de tous les codes de diagnostic apr s avoir appuy sur le bouton activant cet effacement On peut quitter cet affichage en appuyant sur le bouton HOME qui vous retourne toujours l cran d accueil MODE DE VEILLE AUTOMATIQUE Environ 12 secondes apr s avoir teint le moteur ou apr s avoir press un bouton apr s avoir teint le moteur le ScanGaugell entre automatiquement en mode de veille L affichage dispara t et le r tro clairage de l cran s teint Le d marrage du moteur ou le bouton HOME activera automatiquement le ScanGaugell et l cran affichera les donn es affich es juste avant l entr e en mode de veille D TECTION AUTOMATIQUE DE MODE Diff rents v hicules utilisent diff rents types de communication avec
4. bouton fait passer l affichage l indicateur disponible suivant jusqu au dernier puis recommence en boucle avec le premier L information disponible variera selon le type de v hicule Si aucune information n est disponible pour un indicateur donn aucune donn e ne sera affich e pour cet indicateur Si un indicateur est affich plus d un endroit sur l cran les donn es s afficheront l une seule des positions si ces donn es sont disponibles Les autres positions indiqueront le nom de l indicateur mais aucune donn e ABR VIATIONS DES INDICATEURS Le tableau suivant indique la signification de chaque abr viation Dans certains cas les unit s de mesures utilis es d termineront l abr viation utilis e CLSD LP tat de la boucle du Indique si le capteur d oxyg ne est utilis afin de contr ler le OPEN LP syst me m lange boucle ferm e closed loop ou non boucle ouverte d alimentation en open loop Indique habituellement une boucle ferm e CLSD CMP carburant Fuel LP sauf lorsque le moteur est froid ou lors d une acc l ration system loop pleins gaz Co t par mile Indique le co t par unit de distance en temps r el CPK Co t par kilom tre FIA CIA Temp rature d air Temp rature de l air entrant dans le moteur vitesse d admission degr s d autoroute cette temp rature est habituellement l g rement Farenheit ou Celsius sup rieure l air ambiant Au ralenti ou a basse vites
5. carburant restant inf rieure ce qu il reste vraiment NOTE Il est dangereux de manquer de carburant avec un v hicule et la pompe carburant risque d tre endommag e Lorsque la quantit de carburant restant est faible ne vous fiez pas votre jauge de r servoir n1 la quantit la distance ou le temps restant indiqu par le ScanGaugell MORE SET IE SRE ETS Les affichages de vitesse et de distance du ScanGaugell peuvent tre ajust es afin de compenser pour les changements de dimension et d usure de pneus de rapports d engrenage arri re etc Cet ajustement peut se faire tout moment Si la commande d enregistrement SALE n est pas utilis e la valeur d ajustement utilis e sera perdue lorsque le ScanGaugell sera d branch Ceci peut tre d sirable s il s agit d un vehicule dans lequel le ScanGaugell ne sera pas utilis r guli rement Les boutons sup rieurs gauche et droit peuvent tre utilis s afin d augmenter ou r duire le facteur de correction par tapes de 1 La valeur affich e en bas gauche est la vitesse rapport e par l ordinateur du v hicule La valeur affich e en bas droite est la vitesse qui sera affich e par le ScanGaugell apr s avoir t corrig e Un pourcentage de correction positif augmentera la vitesse affich e Une correction n gative r duira la vitesse affich e Le 21 pourcentage de correction approximatif apporter suite un changement de dimension de pneus
6. cifiques certains v hicules affichage de donn es de voyage TRIP comme indicateurs indicateurs ayant une fonction sp cifique 29 Le ScanGaugell est con u afin de pouvoir tre utilis dans tous les v hicules supportant la norme OBDII Vous n avez pas acheter un ScanGaugell diff rent pour chaque type de v hicule Une des limitations vient du fait que les v hicules peuvent fournir davantage d indications mais le ScanGaugell tait incapable de les afficher La fonction XGAUGE surmonte cette limitation Afin de pouvoir afficher une indication provenant du v hicule les informations suivantes sont requises la commande envoyer l ordinateur comment identifier la r ponse cette commande O trouver les donn es dans la r ponse Comment chelonner d caler et afficher les donn es Cette information sera affich e sur notre site web www scangauge com et galement sur les forums de discussions de plusieurs v hicules Les entr es sont constitu es de cha nes de caract res alphanum riques qui sont entr es dans le ScanGaugell l aide des boutons Apr s une sauvegarde SAVE les entr es seront enregistr es en m moire flash jusqu la prochaine modification Les entr es peuvent tre modifi es aussi souvent que d sir Jusqu 25 commandes peuvent ainsi tre mises en m moire MORE MORE MORE SOAGE Il s agit de la premi re tape pour ajouter un indicateur XGAUGE AUGE SAVE
7. des v hicules indiquent la FPR et 50 indiquent la MAP Les Subarus de 1995 1999 n indiquent pas la temp rature d admission Certains v hicules Ford diesels n indiquent pas la temp rature du liquide de refroidissement PROBL ME se ferme lors de l arr t automatique du moteur dans un v hicule hybride 37 CAUSE Le type de carburant n est pas ajust HYBRID SOLUTION Faites HOHE MORE SETIF FIEL TYPE puis s lectionnez HYBRID puis faites SALE PROBL ME L cran s teint lors de tentatives d effacement des codes de diagnostic CAUSE le v hicule ne r agis pas la commande d effacement des codes SOLUTION Parfois plusieurs tentatives sont n cessaires avant de r ussir effacer les codes Certains v hicules ne r agissent pas ad quatement la commande d effacement des codes et les codes ne peuvent tre effac s avec le ScanGaugell PROBL ME en extrayant les codes la ligne inf rieure de l cran affiche HOT FEHLRS CAUSE Le v hicule n a pas compl t sa s quence de tests internes depuis la derni re fois o les codes ont t effac s ou depuis que la batterie a t d branch e SOLUTION HIT EEAD gt sera affich jusqu ce que tous les tests internes de l ordinateur de bord aient t compl t s Ceci n emp che pas la lecture des codes de diagnostic Cet affichage ne sera obtenu qu en l absence de codes Avant qu un v hicule puisse tre soumis une v rification d miss
8. espace m moire Dans la page TXD le premier caract re d termine les donn es de voyage qui seront affich es Les choix sont les suivants 0 Consommation de carburant moyenne 1 Carburant consomm 2 Temp rature maximale du liquide de refroidissement ou carburant restant dans le r servoir donn es depuis le dernier plein TANK 3 Distance 4 RPM maximal ou Distance avant la panne s che donn es depuis le dernier plein TANK 5 Temps Time 6 Vitesse maximale ou Temps avant la panne s che donn es depuis le dernier plein TANK 7 Vitesse moyenne 8 Co t Le deuxi me caract re d termine quel groupe de donn es de voyage sera utilis 0 Voyage courant CURRENT 1 Voyages de la journ e TODAY 2 Voyages de la journ e pr c dente PREVIOUS DAY 4 Voyages depuis le dernier plein TANK Note la valeur 3 n est pas utilis e pour cette s lection Toutes valeurs autres que celles indiqu es sont invalides L exemple suivant montre comment cr er un indicateur qui affichera le temps de route pour la journ e TODAY La valeur inscrire pour le premier caract re est 5 pour le Temps Le deuxi me caract re est 1 pour Voyages de la journ e TODAY 34 Le chiffre la position du premier caract re est la fa on d indiquer au ScanGaugell qu il s agit ici d une donn e de voyage Tous les caract res apr s le seront ignor s Appuyez ensuite sur E pour atteindre la pag
9. inf rieure 100 Voltage de la batterie Le voltage de fonctionnement est normalement entre 13 et 15 Avec le moteur l arr t il devrait tre entre 11 et 13 Un voltage sup rieur 15 volts peut endommager la batterie et les composantes du syst me lectrique Un voltage inf rieur 13 alors que le moteur est en marche indique une faible recharge de la batterie Un voltage inf rieur 11 l arr t peut indiquer une faible charge de la batterie ou un court circuit interne de celle ci SCAN Un exemple o aucun code de diagnostic n a t d tect serait Fead fes Pr t indique que tous les tests internes de l ordinateur du v hicule on t compl t s depuis la derni re remise z ro reset Ce statut 10 est requis dans certains tats afin de valider un test OBD Si Hat Fead Pas Pr t est affich le v hicule n a pas compl t certains de ces tests Plusieurs jours peuvent s couler avant que le v hicule soit Read Pr t suite l effacement de codes de diagnostic DTC Si un ou des codes de diagnostic DTC sont d tect s leur nombre sera affich L cran suivant montre un exemple avec 2 codes d tect s Parameter Indentification Descriptors si des donn es ont t m moris es au moment ou le code de diagnostic a t mis L affichage permet de voir les diff rents num ros de PID l aide des boutons du bas de gauche et droite afin d afficher les donn es disponi
10. le num ro d espace m moire avant d enregistrer SAVE et toutes les donn es entr es seront enregistr s dans ce nouvel espace m moire S1 vous voulez cr er un indicateur qui est tr s similaire un autre qui est d j l indicateur XGAUGE que vous voulez copier Passez travers les diff rentes pages en modifiant les donn es au besoin selon ce qui est requis pour le nouvel indicateur XGAUGE Avant de presser sur SHLE pour enregistrer vos donn es changez le num ro d espace m moire pour celui dans lequel vous voulez enregistrer le nouvel indicateur XGAUGE puis appuyez sur SALE pour enregistrer Effacer un espace m moire XGAUGE Pour effacer un espace m moire XGAUGE proc dez comme si vous vouliez remplacez le premier caract re par un espace Passez aux autres pages en appuyant sur LF puis finalement appuyez sur SAUE pour enregistrer Cette m thode efface ainsi les donn es transmettre T0 ce qui emp che le ScanGaugell d utiliser cet indicateur XGAUGE Si vous r inscrivez la donn e TD dans l espace m moire l indicateur sera r activ Affichage d un indicateur de voyage en tant que XGAUGE Il est possible d afficher n importe quelle donn e de voyage TRIP parmi les indicateurs XGAUGE Ceci permet l affichage des donn es de voyage de fa on simultan e avec les autres indicateurs 33 Commencez par s lectionner FIRE MORE MORE AURGE partir de l cran d accueil HOME puis choisissez le num ro d
11. leur ordinateur Dans la plupart des cas le ScanGaugell peut d terminer rapidement quel type de communication est utilis dans votre v hicule Vous n avez pas besoin de savoir quel type est utilis 6 BOUTONS R P TITION AUTOMATIQUE En tenant un bouton enfonc pour plus d une seconde la s lection se r p tera automatiquement au taux d environ 2 fois par seconde Ceci permet d augmenter rapidement une valeur affich e sans avoir appuyer r p tition sur le bouton AFFICHAGE D INDICATEURS PERSONNALIS S Jusqu 25 indicateurs diff rents peuvent tre programm s pour ensuite tre affich s par le ScanGaugell Ceux ci sont enregistr s dans une m moire flash et seront conserv s m me lors d une coupure lectrique mais ils peuvent tre modifi s au gr de l utilisateur COMMANDES PROGRAMMABLES PERSONNALIS ES Jusqu 10 commandes peuvent tre produites modifi es enregistr es et envoy es l ordinateur du v hicule Ceci permet l ajout futur de codes et quelques commandes sp ciales pouvant tre ajout es par l utilisateur M MOIRE FLASH Le ScanGaugell utilise un type de m moire qui ne n cessite pas de piles ou de source lectrique Ceci signifie que vos r glages ne seront pas effac s si vous d branchez la batterie du v hicule ou si vous d branchez le ScanGaugell La sauvegarde des r glages se fait chaque fois que l appareil passe en mode de veille ou lorsque SALE enregistrer ou POHE te
12. II OBD2 ou EOBD SOLUTION 3 Aucune Le ScanGaugell ne fonctionne que sur les v hicules compatibles OBDII OBD2 ou EOBD PROBL ME Se branche puis entre en mode veille apr s 10 ou 15 secondes CAUSE 1 Le moteur n est pas en marche SOLUTION 1 D marrer le moteur CAUSE 2 L ECU de la voiture ne requi re que les PIDs support es Supported PIDS Probl me courant sur les Subaru de 1995 1999 36 SOLUTION 2 Faites MH RFE HORE MODE FIDS et s lectionnez SUPPORTED puis faites SAUE PROBL ME calculs de consommation impr cis CAUSE probl me de pr cision initiale de certains capteurs notamment pour les v hicules diesels SOLUTION Utilisez la proc dure d ajustement F ILLUF pour compenser l impr cision des capteurs IMPORTANT Faites MORE FILLUPFS GOME au premier plein apr s avoir branch le ScanGaugell Au deuxi me plein faites FIFE F ILLLIF et ajustez la ligne sup rieure pour qu elle indique la quantit pomp e pour remplir le r servoir puis appuyez sur POHE PROBL ME calculs de consommation tr s impr cis apr s avoir utilis la proc dure d ajustement F ILLLF CAUSE erreurs d ajustement SOLUTION Faites FORE MORE MORESLUSE CEFAULTESYES puis refaites les ajustements du ScanGaugell PROBL ME certains indicateurs sont vides CAUSE certains capteurs ne sont pas utilis s ou ces donn es ne sont pas fournies par l ECU SOLUTION Aucune PAR EXEMPLE environ 10 seulement
13. Le ScanGauge par Linear Logic Ds M OA URI 22 22 A RL UaTAEE D PA a nf 1 Aae INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT WWW Scangauge com www linear logic com AVIS Ce manuel d utilisation du ScanGaugell en langue fran aise vous est fourni titre informatif seulement Il ne s agit pas du manuel officiel du ScanGaugell En cas de disparit entre ce manuel et la version officielle anglaise la version anglaise sera consid r e comme exacte AVERTISSEMENT L utilisation du ScanGaugell durant la conduite d un v hicule peut causer un accident et de s rieuses blessures Le conducteur devrait toujours privil gier la s curit lors de la conduite de son v hicule Comme tout autre indicateur ou instrument bord d un v hicule la consultation des indications devrait se faire de la m me fa on que les observations normalement effectu es lors de la conduite Des changements sur l affichage du ScanGaugell ne devraient tre apport s que lorsqu il est s curitaire de le faire Le conducteur doit rester concentr sur la conduite de son v hicule L installation du ScanGaugell et de son c ble de branchement au v hicule devrait tre fait avec pr caution afin d viter toute situation dangereuse Ceci inclus entre autre L installation du ScanGaugell ne doit pas restreindre la vision du conducteur L installation du ScanGaugell ne doit pas faire en sorte qu il puisse tre propuls dans le v hicule en cas d accident causant ainsi des
14. bles Si le PID correspond directement un indicateur gauge les donn es seront affich es sur la ligne sup rieure Les valeurs de la ligne inf rieure sont des valeurs hexad cimales tir es directement de l ordinateur du v hicule Ce mode peut tre quitt avec la touche HOME NOTE La consultation des donn es instantan es Freeze Data ne les efface pas Ceci se fait lors de l effacement des codes de diagnostic DTC Appuyer sur CODES affichera le premier code de diagnostic Par exemple Cet exemple montre le code FA tant donn que dans cet exemple deux codes ont t d tect s le bouton HEXT suivant affichera l autre code code Le bouton FHELITEILIE Pr c dent permet de revenir vers le premier code Appuyer sur le bouton LLEHE effacer affichera une confirmation du ScanGaugell pour l effacement des codes et l extinction du voyant Check Engine CLEAR CODES T7 EURE Si vous voulez poursuivre et effacer les codes appuyez sur YES Oui Si vous d cidez de ne pas effacer les codes appuyez sur H Non Lorsque le bouton YES est s lectionn le ScanGaugell enverra un signal l ordinateur effa ant tous les codes Si l op ration est un succ s l affichage indiquera Codes i Ceci devrait galement teindre le voyant Check Engine dans le tableau de bord et effacer les donn es instantan es Freeze Data Si l affichage reste vide le v hicule ne r pond pas la c
15. blessures en l installant par exemple sur ou pr s d un coussin gonflable Une fois install le c ble ne doit pas nuire la manipulation des commandes du v hicule DROITS ET OBLIGATIONS Le ScanGaugell peut tre utilis sur plusieurs v hicules Le logiciel contenu dans le ScanGaugell est prot g par droits d auteurs par Linear Logic et ne peut tre transf r ou d sassembl et utilis dans tout autre produit en tout ou en partie Le logo utilis dans le circuit lectronique est galement prot g par droits d auteurs et ne peut tre utilis en tout ou en partie par toute personne ou tout entit sans le consentement crit de Linear Logic 2004 2007 Linear Logic Tous droits r serv s Version 5 0 L information contenue dans ce manuel ainsi que les sp cifications et l utilisation du ScanGaugell lui m me peuvent changer sans pr avis INSTALLATION 1 D terminez ou est situ le port OBDII de votre v hicule Ce port est normalement situ sous le tableau de bord d un c t ou l autre de la colonne de direction Dans certains v hicules il peut galement se trouver sous le tableau de bord du c t passager Dans certains cas plus rares il peut se trouver derri re le cendrier du tableau de bord ou dans l accoudoir Il peut tre cach par un couvercle pouvant tre retir la main Emplacement typique d un port OBDII Port OBDII 2 Trouvez un endroit o installer le ScanGaugell Vous pou
16. cules utilisent HLL qui est le r glage par d faut du fabricant Cependant sur certains v hicules SUFFOETEDC doit tre s lectionn afin d assurer un bon fonctionnement C est le cas des v hicules Subaru de 1995 1999 Si le ScanGaugell communique avec le v hicule mais se place en mode de veille apr s avoir indiqu peu ou pas de donn es sur l affichage SALIGE choisissez SUPPORTED et appuyez sur SALE 26 MORE MORE CHNDS Dans ce mode des s quences peuvent tre s lectionn es modifi es ou envoy es au v hicule puis les r ponses affich es Ceci permet l envoi de s quences sp ciales propres un v hicule ou rarement utilis es Toute donn e re ue en r ponse sera affich e Jusqu 10 s quences peuvent tre enregistr es en m moire puis utilis es plus tard Elles sont enregistr es dans une m moire non volatile et ne seront pas perdues si l appareil est d branch du v hicule Les boutons sup rieurs gauche et droit permettent de choisir l emplacement m moire Lorsque l emplacement m moire a t choisi 1l est possible de le modifier ou de le transmettre au v hicule Appuyer sur HOME de saisie Cette image montre l affichage d un emplacement m moire non programm Les boutons de gauche permettent de s lectionner une valeur hexad cimale 0 9 et A F ou un espace pour le caract re actif Le bouton sup rieur droit permet de s lectionner le caract re actif La s lection se poursuit jusq
17. e Par exemple si vous avez ajout 13 1 gallons utilisez les boutons pour changer l affichage de la fa on suivante 15 1 GALL HS Note le facteur de correction de 4 0 est indiqu titre d exemple Vous pouvez prendre note du facteur de correction applicable votre v hicule afin de pouvoir l inscrire de nouveau si vous utilisez le ScanGaugell dans un autre v hicule puis le r installez dans le vehicule original Appuyez maintenant sur HE compl t L ajustement prendra effet imm diatement et les donn es de consommation et d utilisation de carburant seront imm diatement affect es par ce r glage Si vous croyez que les donn s de consommation et d utilisation de carburant affich es ne sont pas r alistes s lectionnez MORE HORE MORE LISE CEFAULTS revenir aux valeurs par d faut puis YES Vous devrez inscrire nouveau les r glages pour votre v hicule et le facteur de correction sera retourn la valeur par d faut du fabricant de 0 Si vous utilisez le ScanGaugell dans une autre voiture il est possible d entrer manuellement le facteur de correction lors du plein de carburant Il s agit simplement avec le moteur l arr t de s lectionner MORE F TLLUPS POHE ce qui efface les donn es de voyage THE S lectionnez ensuite HORE F ILLUF de nouveau et ajustez le pourcentage avec les boutons sup rieurs Si le r servoir n est pas plein les donn es TO EMPTY ne seront pas pr cises et vous devez
18. e HAE et choisissez un nom de Finalement appuyez sur SHUE pour enregistrer ce nouvel indicateur XGAUGE Affichage d un indicateur XGAUGE Apr s avoir cr un indicateur XGAUGE il peut tre affich comme n importe quel autre indicateur Dans la page GALGE appuyez sur le bouton adjacent l emplacement o vous d sirez afficher le XGAUGE Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que le nom de l indicateur XGAUGE apparaisse Dans l exemple suivant appuyer plusieurs reprises sur le bouton adjacent en ordre d croissant de num ro d espace m moire 24 0 35 D PANNAGE PROBL ME aucun affichage et le retro clairage ne fonctionne pas CAUSE Fusible grill sur le v hicule SOLUTION Remplacer le fusible Le port OBDII est habituellement aliment par le circuit d allume cigares et d accessoires commencez par v rifier ce circuit PROBL ME Affiche continuellement Connecting CAUSE 1 L ordinateur du v hicule ECU n est pas en fonction SOLUTION 1 Tournez la cl d allumage ON ou d marrez le moteur CAUSE 2 L ordinateur du v hicule ECU ne r pond pas ad quatement SOLUTION 2 Faites HORE MORE MODE et tentez de forcer l utilisation des modes suivants V hicules FORD PWM ou CANSF V hicules GM VPW ou CANSF V hicules Chrysler ISO VPW ou CANSF V hicules Volvo ISO CANSF ou CANLF Autres ISO KWPS KWPF CANSE CANLE CANSS ou CANLS CAUSE 3 le v hicule n est pas compatible OBD
19. ed marr ou en appuyant sur le bouton HOME Lorsque la communication sera tablie l cran affichera les derni res informations affich es juste avant qu il n entre en mode veille ou encore l cran d accueil HOME x FONCTIONNEMENT Le ScanGaugell se branche facilement tout v hicule quip d un port OBDII Il est aussi tr s simple utiliser L appareil utilise divers menus et ne requiert pas la m morisation de s quences de boutons sur lesquels appuyer Apr s avoir appuy sur un bouton de nouveaux menus appara tront l cran vous guidant vers les tapes suivantes Le bouton HOME le bouton dans un cercle rouge vous ram nera au point de d part l cran d accueil en tout temps ou activera le ScanGaugell s il tait en mode veille S LECTION DE MENUS Les boutons de menu s lection sont situ s chaque coin de l cran Lorsque les symboles ou sont affich s pr s d un bouton le fait d appuyer sur ce bouton actionnera ce qui est inscrit pr s de celui ci Par exemple le bouton HOME affiche les menus suivants Appuyer sur le bouton sup rieur gauche HH permet d acc der aux menus servant consulter l ordinateur du vehicule pour les codes de diagnostic et autres informations Appuyer sur le bouton sup rieur droit HE affichera les indicateurs Gauge tels la vitesse RPM consommation de carburant etc Appuyer sur le bouton inf rieur gauche TH IF affichera les donn es de voyage
20. ettre de nouveau ou en s lectionner une autre MORE MORE RATE Cet affichage vous permet de modifier le taux de rafra chissement des indicateurs gauge affich s s lection H RMHL peut tre trop rapide et mal fonctionner Dans cette situation LOL lent devrait tre utilis Les modes PWM et CAN peuvent probl matique si un taux plus rapide que H FMAL est utilis avec les modes VPW ISO et KWP 28 MORE MORE MORE Appuyer sur FIRE trois fois partir de l cran d accueil HOME s lectionne l affichage suivant Cette s lection affiche la version T logiciel firmware implant dans votre ScanGaugell ainsi que la notice de droits d auteurs de Linear Logic le fabricant du logiciel La version affich e sur votre appareil peut diff rer de Ra montr AU jf iE Au jf HE i FE DEERD TE DEFAULTS effectue une remise z ro compl te du ScanGaugell avec LE r glages par d faut d usine Tous les r glages d unit s de cylindr e de type de moteur de capacit de carburant d indicateurs de donn es de voyage et d affichage seront retourn s aux valeurs par d faut d usine Vous devrez confirmer cette s lection avant qu elle ne s active Appuyer sur E effectue 1 remise z ro des r glages avec les valeurs par d faut es et appuyer sur HE laissera vos r glages intacts FAUSE La fonction GHUGE Extended Gauge vous permet d ajouter des indicateurs ceux disponibles tels indicateurs sp
21. fa on suivante Apr s avoir ajust la cylindr e avec la fonction EHGIHE SIZE s lectionnez l option DIESEL amp a puis faites tourner le moteur au ralenti jusqu temp rature normale au neutre ou Park S lectionnez GHUGE et affichez les indicateurs de FFF et de FH ou LFH si vous utilisez des litres Observez la valeur FH LFH Ensuite appuyer sur l acc l rateur pour augmenter les RPM jusqu environ 1500 Si la valeur FH LFH indiqu e augmente vous avez un v hicule DIESEL amp Si la valeur 5FH LFH s lectionner le type de carburant H IESEL Les v hicules hybrides doivent choisir l option HYERIT sinon le ScanGaugell entrera en mode de veille l arr t automatique du moteur Les v hicules aliment s au gaz propane devraient utiliser l option LF 20 MORE SETUPS FUEL TOHE SITE Utilisez ce r glage pour indiquer au ScanGaugell la capacit de votre r servoir de carburant Vous trouverez cette information dans le manuel du propri taire de votre vehicule ALLOHS SAUE Les boutons sup rieurs vous permettent de choisir la valeur correspondante votre v hicule Les valeurs seront en ALLUME ou en LITERES litres selon le type d unit s s lectionn es pr c demment dans LIMITE Si la capacit indiqu e dans votre manuel n est pas un nombre entier s lectionnez le nombre suivant inf rieur Par exemple si la capacit est de 17 5 gallons s lectionnez 17 gallons Mieux vaut une indication de
22. indiquent au ScanGaugell l emplacement et la dimension des donn es recherch es dans la r ponse L entr e de donn es dans cette page se fait de la m me fa on que sur la page Les valeurs inscrites dans cette page indiquent au ScanGaugell les op rations math matiques requises pour chelonner et ou d caler les valeurs de l indicateur XGAUGE Appuyez sur LE pour passer la page permettant de nommer l indicateur XGAUGE HAE HAME OK Cette page permet de donner un nom de 3 lettres cet indicateur XGAUGE La gamme compl te de caract res ACSIT est disponible incluant les ponctuations et les symboles Vous pouvez donner n importe quel nom de 3 lettres un indicateur XGAUGE m me un nom d j utilis ce qui devrait tre vit afin d viter toute confusion NOTE Le symbole d espace est au d but des signes de ponctuation Pour ins rer un espace tenez le bouton ou enfonc pour atteindre les signes de ponctuation Appuyer sur LHHCEL annulera les modifications apport es dans la m moire XGAUGE et elles ne seront pas enregistr s 32 NOTE Si la valeur entr e la page FE est vide aucun nom n appara tra et cet espace m moire ne pourra pas tre s lectionn en tant qu indicateur Appuyer sur SAUE vous ram ne au premier cran XGAUGE Le nom de trois lettres que vous avez choisi appara tra si les valeurs entr es ASTUCE Copie vers un espace m moire diff rent Il est possible de changer
23. ions polluantes certains Etats exigent en plus de l absence de codes que certains ou tous les tests internes aient t compl t s Lorsque le ScanGaugell n indique aucun code de diagnostic et la mention FEHL le v hicule peut tre soumis une v rification d missions polluantes Certains tats permettent la v rification d un v hicule m me si certains tests ne sont pas compl t s et que le ScanGaugell indique H T FEHL PROBL ME les indicateurs XGAUGE ne fonctionnent pas CAUSE 1 Erreurs dans l entr e de donn es Assurez vous que des F n ont pas t inscrits la place des E 38 SOLUTION 1 V rifiez soigneusement l exactitude de chaque entr e Une seule entr e incorrecte peut emp cher un indicateur de fonctionner CAUSE 2 Cet indicateur n est pas support par le v hicule Les requ tes ne sont pas toutes support es par tous les v hicules m me pour un m me fabricant ou pour un m me mod le d une ann e une autre 39 NOTES 40 NOTES 41 Garantie Limit e En cas de d fauts li s la fabrication ou aux mat riaux utilis s Linear Logic s engage r parer ce produit l aide de pi ces neuves ou r usin es et ce gratuitement pour une p riode de 1 an partir de la date d achat originale Il est possible de se pr valoir de cette garantie en envoyant le produit Linear Logic LLC ATTN Warranty Service 2222 S Dobson Rd Suite 800 Mesa AZ 85202 Veuillez inclure votre
24. is pour son fonctionnement Patientez le temps que le ScanGaugell tablisse la connexion avec l ordinateur de la voiture NOTE Si le ScanGaugell affiche continuellement lt Lorrectine ss ou si l cran s teint apr s 60 secondes consultez la section D PANNAGE aux pages 36 39 6 Effectuez les R glages du V hicule Vehicule Setup si le ScanGaugell est utilis sur ce vehicule pour la premi re fois L acc s ces r glages se fait partir de l cran d accueil HOME screen via les s lections HORE SETIF puis en s lectionnant les diff rentes options permettant de choisir les unit s de mesure cylindr e du moteur type de carburant et la capacit du r servoir de carburant Ces informations peuvent tre modifi es et r enregistr es aussi souvent que requis Apr s le branchement initial du ScanGaugell ce dernier tentera de communiquer avec le vehicule La communication peut tre tablie avec la cl en position ON m me si le moteur n est pas en marche Il peut s couler jusqu 60 secondes avant que la communication ne s tablisse suite au branchement de l appareil avec la cl ON 4 Alors que la communication s tablit la premi re ligne de l affichage indique encore tablie Si la communication avec l ECU ordinateur du vehicule ne s est pas tablie apr s environ 75 secondes le ScanGaugell se place en mode veille Il poursuivra ses tentatives de communication d s que le v hicule sera r
25. les options vous permettant d teindre ou de r gler l intensit du r tro clairage de l cran SE Cri MORE DISPLAY MORE Appuyer sur LULU changera la couleur de l clairage selon l ordre suivant BLANC gt USER gt BLEU gt VERT gt TURQUOISE gt ROUGE gt VIOLET gt AMBRE gt BLANC F est une couleur sp ciale d finie par l utilisateur MORE DISPLAMS MORE PRG USER COLOR SAUE Le r tro clairage affichera la couleur d finie par l utilisateur L image pr c dente montre ce qui correspond un clairage rose Appuyer sur les l intensit propre cette couleur Fi OFF cette couleur n est pas utilis e 1 1 4 de l intensit de cette couleur 1 2 de l intensit de cette couleur pleine intensit de cette couleur Appuyer sur une couleur affichant une intensit de 3 ram nera son intensit 0 L clairage changera de couleur selon les s lections effectu es Si vous avez pr alablement r duit l intensit de l cran LE la couleur de l affichage sera basse intensit low Si vous avez ajust l intensit HIGH la couleur de l affichage sera haute intensit high Il peut y avoir une changements principaux seront au niveau de l intensit Il y a 63 combinaisons de couleurs possibles Lorsque que vous avez s lectionn la couleur voulue appuyez sur SALE afin d enregistrer cette couleur dans la m moire flash et revenir l cran d accueil HOME Vous po
26. n pourcentage Engine Load du maximum de puissance pouvant tre produit ce RPM Sur certains v hicules indique la puissance maximale disponible ce RPM Miles par gallon Consommation de carburant selon les unit s choisies Kilom tres par gallon Indicateur mis jour environ toutes les 2 secondes Taux Miles par litres Normal Ceci signifie que la consommation indiqu e est pour Litres par cent les 2 derni res secondes De petits changements de position kilom tres Liters per d acc l rateur ou de charge du moteur auront un effet quasi Hundred kilometers imm diat sur la consommation Miles par heure Vitesse selon les unit s choisies Kilom tres par heure Pression d admission Indique la pression dans le collecteur d admission L unit par Manifold Absolute d faut est le PSI livre par pouce carr pound per square Pressure inch mais peut tre chang e pour le kilopascal KPA si requis Au niveau de la mer la pression plein gaz peut tre pr s de 15 PSI 10KPA S il s agit d un moteur compress ou turbocompress cette valeur peut tre encore plus lev e RPM R volutions par Vitesse de rotation du moteur minute Capteur de position Sur certains v hicules un papillon ferm indiquera O et un du papillon des gaz papillon grand ouvert indiquera 100 Sur d autre v hicules un Throttle Position papillon ferm indiquera une valeur sup rieure O et un Sensor papillon grand ouvert une valeur
27. nom adresse num ro de t l phone et ou adresse courriel ainsi qu une copie de votre re u ou de votre bordereau de r ception Incluez galement tous d tails d crivant le probl me ainsi que le mod le de v hicule sur lequel le produit est utilis Vous pouvez obtenir de l aide en crivant service linear logic com Ce service ne diminue en rien votre droit cette garantie Limitations et exclusions Il n y a aucune autre garantie expresse autre que celle d crite ci haut LINEAR LOGIC NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT ACCIDENT OU CONSEQUENCE D COULANT DE L USAGE DE CE PRODUIT OU DU NON RESPECT DE CETTE GARANTIE LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANTS CELLES PR VUES LA LOI SONT LIMIT S LA P RIODE DE GARANTIE STIPUL E Si un probl me survient avec ce produit apr s la p riode de garantie contactez notre d partement de service aux adresses postale et de courriel ci haut afin d obtenir une valuation des co ts de r parations du produit Si vous n obtenez pas satisfaction contactez notre d partement de service la client le customer care linear logic com 42
28. nt Les donn es vont se stabiliser au fur et a mesure que le carburant sera consomm 15 Il est possible de voir les donn es de distance et de temps avant la panne s che augmenter lors de la conduite La distance franchissable peut augmenter si vous conduisez une vitesse constante et plus conomique Cette consommation moindre vous permettra de parcourir une distance plus grande avec la quantit de carburant restant dans le r servoir Si vous conduisez moins rapidement que votre moyenne calcul e depuis le dernier plein le temps de conduite avant la panne s che peut augmenter Vous devriez faire le plein alors que le ScanGaugell indique une autonomie restante de 50 km ou plus Persister rouler avec une autonomie indiqu e de moins de 50 pourrait vous mener la panne s che Le groupe de donn es FHHE affiche certaines donn es diff remment des autres types de voyage Ainsi les donn es comportant des valeurs maximales s che Appuyer de nouveau sur le bouton inf rieur gauche fait passer l affichage des donn es depuis le dernier plein THE vers celles pour le voyage courant UEREHD Si vous continuer appuyer sur ce bouton vous afficherez en boucle les donn es pour les autres type de voyage FLY FARELITOLE PAR TOME Cj ERENT mr E LE i Sana uma A na nimni E i Appuyer sur FRE partir de l cran d accueil HOME affichera l cran suivant CE QU ETUI UP MORE DISFLE Cette s lection affiche
29. ommande d effacement D CODAGE DES CODES DTC Diagnostic Trouble Code Les DTC varient d un v hicule un autre et vous aurez trouver la signification des codes propres votre v hicule Une excellente fa on d y arriver est l utilisation d un moteur de recherche sur internet Faites une recherche avec les mots cl s Trouble Codes Vous pouvez ajouter la marque de votre v hicule afin de mieux cibler votre recherche Ajouter le code lui m me peut apporter beaucoup d information sur le probl me surtout s il s agit d un probl me courant Un bon site web essayer est http www troublecodes net Une autre fa on de trouver la signification d un code est de faire une recherche sur le code et le type de v hicule Par exemple une recherche portant sur P0440 Ford devrait fournir non seulement la signification du code mais galement des d tails sur sa cause et la solution ce probl me Apr s avoir trouv une liste de codes pour votre voiture ce serait une bonne id e de l imprimer et d en garder une copie dans le coffre gants pour r f rence future Si le voyant Check Engine appara t lors d un voyage vous pourrez ainsi d terminer s il s agit d un probl me s rieux ou non Vous pouvez galement trouver de l information sur les codes DTC dans les manuels d entretien Shop Manual de votre vehicule Le bouton Trip Voyage permet d afficher diverses donn es sur votre voyage courant Vos voyages de la journ e cou
30. onn es de voyage THHE reprend la s quence d ajustement partir du d but et vous am ne l cran du prix du carburant Ce menu vous permet d indiquer le prix pay par gallon ou litre Le prix peut tre ajust par incr ments de 0 01 la hausse ou la baisse l aide des deux boutons sup rieurs Appuyer sur HOME vous ram ne l cran d accueil sans modifier le prix inscrit Appuyer sur SHE enregistrer modifie le prix selon 25 le montant s lectionn Ces deux s lections vous ram nent la page d accueil HOME MORE MORE Appuyer sur FFE deux fois affiche certaines fonctions plus rarement utilis es lt HQDE CHHDS gt MORE MORE MODE Cet affichage permet de conna tre ou de changer le mode d op ration FHM Dans l exemple montr FW est le mode utilis Votre affichage peut tre diff rent Appuyer sur les boutons sup rieurs permet de s lectionner un n est pas press Le mode ne devrait tre s lectionn de cette mani re que s il ne peut tre d termin de fa on automatique Consultez la section D PANNAGE aux pages 36 39 pour de plus amples informations sur les modes d op ration MORE MORE MODEP IDS Cette s lection est utilis e pour filtrer les commandes envoy es certains v hicules afin d obtenir un fonctionnement ad quat Appuyer sur les boutons sup rieurs permet de choisir entre HLL toutes et SUPPORTED commandes support es La majorit des v hi
31. peut tre calcul en divisant le diam tre du pneu original par le diam tre du nouveau pneu soustraire le r sultat de 1 puis multiplier par 100 Par exemple si le diam tre du pneu original est de 24 pouces et le diam tre du nouveau pneu est de 30 pouces 100 X 1 24 30 20 Un facteur de correction de 20 compensera ce changement de dimension de pneus Pour un changement de rapport d engrenage arri re la formule est 100 X 1 nouveau rapport ancien rapport Par exemple si l ancien rapport tait de 3 55 et que le nouveau est de 4 10 100 X 1 4 10 3 55 15 Une fa on pr cise d ajuster la vitesse est l utilisation d un r cepteur GPS Avec une personne au volant une autre personne note la vitesse indiqu e par le GPS et ajuste le pourcentage de correction jusqu ce que la valeur affich e en bas droite gale la vitesse indiqu e par le GPS L affichage de la vitesse en km h sur le GPS et le ScanGaugell permet un ajustement de vitesse plus pr cis Une autre m thode consiste conduire une vitesse de 100 km h indiqu e sur le ScanGaugell puis de chronom trer le temps requis pour rouler d une borne kilom trique une autre cette vitesse il faut 72 secondes pour parcourir DEUX kilom tres Pour chaque seconde suppl mentaire requise pour parcourir 2 km r duire l ajustement de 1 Il sera peut tre n cessaire de r p ter l op ration quelques reprises afin d arriver parcourir les 2 kilom tres en e
32. rante ou de la journ e pr c dente Des donn es sur la quantit de carburant la distance et le temps coul depuis votre dernier plein de carburant ainsi que la quantit de carburant restante la distance pouvant tre parcourue avec ce carburant et le temps de conduite de votre trajet sont galement disponibles Les informations suivantes peuvent tre affich es Vitesse maximale Temp rature maximale du liquide de refroidissement RPM maximal du moteur Vitesse moyenne Consommation moyenne de carburant Distance parcourue pour ce voyage Consommation de carburant pour ce voyage Co ts de carburant pour ce voyage Les donn es depuis le dernier plein TANK Trip n indiqueront pas les valeurs maximales mais indiqueront les donn es suivantes Carburant consomm depuis le dernier plein Carburant restant dans le r servoir Distance parcourue depuis le dernier plein Distance franchissable avec le carburant restant Temps de conduite coul depuis le dernier plein Temps de conduite possible avec le carburant restant 13 L affichage suivant est un exemple typique Les boutons du haut de gauche et droite permettent de changer les donn es affich es qui sont associ es soit aux voyages ou aux d placements depuis le dernier plein Le bouton inf rieur gauche sert s lectionner le type de voyage pour lequel les donn es ont t calcul es hia ENT RESET Dans cet exemple appuyer sur le bouton sup
33. re am lior e si vous suivez correctement la proc dure d ajustement suivante 1 Installez le ScanGaugell et r glez le type de carburant la capacit du r servoir et la cylindr e du moteur 2 Rendez vous une station service et faites le plein en laissant le pistolet de la pompe s arr ter automatiquement 3 Appuyez sur les boutons suivants HOME MORE F ILLUF DURE Lors de ce premier plein de carburant suivant le branchement du ScanGaugell ne faites aucun ajustement sur la quantit de carburant avant d appuyer sur L LHE 4 Gardez le ScanGaugell branch dans le v hicule et utilisez le vehicule normalement 5 Lorsque la quantit de carburant dans le r servoir sera environ 1 4 retournez la station service pr f rablement la m me station et la m me pompe avec le v hicule stationn dans la m me direction faites le plein en laissant encore le pistolet s arr ter automatiquement 6 Appuyez sur les boutons suivants HOME FMCRE FILLUF mais n appuyez pas sur LAIMHE imm diatement L affichage indiquera la quantit 23 de carburant ayant t consomm depuis le dernier plein telle qu estim par le ScanGaugell L image suivante montre une consommation de 12 6 gallons titre d exemple votre consommation sera probablement diff rente 7 Utilisez les boutons du haut pour ajuster la quantit de carburant afin qu elle refl te la quantit r elle ajout e telle qu indiqu sur la pompe de la station servic
34. re pair de caract res Si un nombre impair de caract res est entr un sera ajout la cha ne de caract res afin que leur nombre soit pair NOTE Le premier caract re tre inscrit ne doit pas tre un espace sinon l indicateur ne fonctionnera pas Si vous voulez d sactiver un indicateur XGAUGE inscrivez simplement un espace la position du premier caract re La ligne compl te de caract res sera alors effac e lorsque vous appuierez sur L mais les reste des entr es restera intact L indicateur pourra tre r activ en entrant simplement la commande Fi et en s lectionnant IF pour le reste des entr es Une fois que la commande envoyer a t inscrite au complet appuyez sur OE pour passer la page FAF receive filter AG00 0000 Les valeurs inscrites dans cette page indiquent au ScanGaugell comment interpr ter la r ponse provenant de l ordinateur du v hicule L entr e de donn es dans cette page se fait de la m me fa on que sur la page pr c dente galement quelque unes de ces donn es indiquent au ScanGaugell comment 31 afficher le r sultat Les choix possibles sont entiers relatifs integer dixi mes tenths centaines hundreds hexad cimal ou on off Il y a galement quelques valeurs permettent de transformer n importe quelle donn e de voyage en un indicateur XGAUGE Appuyez sur L pour passer la page FE receive data aA Les valeurs inscrites dans cette page
35. rieur droit affiche la quantit de carburant consomm e et ce pour le voyage en cours Current L image suivante montre le r sultat z ro se fait aussi de fa on automatique environ 3 minutes apr s la mise en veille du ScanGaugell Appuyer sur RESET remet z ro toutes les donn es du voyage en cours Current trip L cran affiche alors Appuyer sur CURRENT fera passer l affichage des donn es du voyage courant CUEEEHT vers celles des voyages de la journ e T DHY tel qu affich dans l exemple suivant SE z ro pour les voyages de la journ e TOCHA Les donn es attribuables aux voyages de la journ e TU seront remises z ro automatiquement apr s un arr t du moteur de 8 10 heures tel que durant la nuit Les donn es attribuables aux voyages de la journ e TEL sont transf r es dans l affichage FREUTOLE DHY jour pr c dent et celles contenues dans FHEUTCILIS DAY sont effac es Un ast risque dans le coin inf rieur droit indique que le ScanGaugell a t d branch pour une partie de la journ e et par cons quent les donn es 14 peuvent tre incompl tes L ast risque sera aussi transf r dans FRELUTOLIE OHY jour pr c dent avec le reste des donn es NOTE si le v hicule est utilis t t le matin puis reste l arr t jusqu tard le soir les donn es seront transf r es vers FREUTOLE DHY jour pr c dent Si le v hicule est utilis tr s tard le soir et de nouvea
36. rmin sont s lectionn s S1 vous d sirez d brancher le ScanGaugell afin de pouvoir l utiliser dans un autre v hicule attendez qu il entre en mode de veille avant de le d brancher Tous les r glages seront ainsi sauvegard s et seront r utilis s lors du prochain branchement HOME bouton avec un cercle rouge Lorsque le ScanGaugell fonctionne en appuyant sur le bouton HOME l cran d accueil s affiche Si le ScanGaugell est en mode de veille appuyer sur le bouton HOME r activera l appareil qui affichera le dernier cran affich avant l entr e en 7 mode de veille Appuyer de nouveau sur HOME vous ram nera l cran d accueil HOME screen Voici les s quences de bouton partir de l cran d accueil HOME GAUGE Appuyer sur le bouton adjacent GHUGE affiche l cran la s lection courante d indicateurs Ces derniers sont mis jours automatiquement L cran suivant montre un exemple d affichage d indicateurs indications affich es appuyer sur l un des bouton permutera l indicateur adjacent Par exemple en appuyant sur le bouton sup rieur gauche l affichage changera de la fa on suivante Dans cet exemple l affichage sup rieur gauche qui affichait initialement un indicateur de RPM affiche maintenant une indication de TPS Throttle Position Sensor Capteur de position du papillon des gaz Appuyer de nouveau sur le bouton affichera l indicateur disponible suivant Chaque s lection du
37. s enregistr e en m moire et sera perdue si le ScanGaugell est d branch Ceci peut tre d sirable s il s agit d un vehicule dans lequel le ScanGaugell ne sera pas utilis r guli rement MORE ETUI IE ET IE Cette s lection permet l ajustement du type de carburant utilis ainsi que la capacit du r servoir de carburant lt TAHE SIZE MORE ETUI IE ET IE STE Cette s lection permet l ajustement du type de carburant utilis afin d obtenir DIESELA GIESELE HYBRID et LFG gaz propane Les deux boutons sup rieurs permettent de faire la s lection Lorsque le type de carburant est r gl puis enregistr avec la commande SALE il sera retenu en m moire m me si le ScanGaugell est d branch ou si la batterie du v hicule est d branch e Si la commande d enregistrement SAUE n est pas utilis e le type de carburant sera tout de m me utilis e par le ScanGaugell mais ne sera pas enregistr en m moire et sera perdu lorsque le ScanGaugell sera d branch Appuyer sur HOME vous ram ne l cran d accueil HOME carburants diesels diff rents Ils s agit plut t de m thodes diff rentes utilis es pour calculer la consommation de carburant et la s lection devrait tre faite en fonction de la m thode qu utilise l ordinateur de la voiture pour lire l information de son capteur La majorit des v hicules diesels utilisent le r glage DIESELa D terminez la m thode utilis e par votre v hicule diesel de la
38. se elle Intake Air peut tre de beaucoup sup rieure la temp rature ambiante en Temperature raison du faible d bit d air vers le moteur et de la chaleur ambiante sous le capot Temp rature du Un m lange 50 de liquide de refroidissement et 50 d eau liquide de n atteindra pas le point d bullition avant environ 265 degr s refroidissement F au niveau de la mer Cette temp rature sera plus basse une degr s Farenheit ou altitude sup rieure Celsius Water Temperature Pression de carburant Pression fournie par la pompe carburant Tr s peu de Fuel Pressure v hicules peuvent afficher cette indication vitesse et la charge du moteur Avance l allumage Indique la valeur de l avance ou retard de l allumage Plus Ignition Timing l avance est importante ou plus faible est le retard meilleure est la consommation de carburant et la puissance La limite est d termin e par l indice d octane de l essence utilis e la temp rature de l air d admission et la charge sur le moteur Une valeur d avance plus faible que la normale pour une temp rature d admission et une vitesse similaire peut signifier l utilisation d une essence indice d octane trop faible FWT CWT GPH Gallons par heure Consommation de carburant par heure selon l unit choisie LPH Litres par heure Varie avec les changements d acc l rateur le rapport de Charge sur le moteur Indique la puissance d velopp e par le moteur e
39. u au nombre maximal de caract res permis par le protocole courant puis revient au caract re de d part Ceci permet l utilisation de la plus longue commande pouvant tre transmise par OBD Appuyer sur E enregistre la valeur en m moire non volatile puis vous ram ne l affichage pr c dent Vous pouvez alors envoyer la commande SEHD ou s lectionner un autre espace m moire Appuyer sur HOME vous ram ne l cran d accueil sans enregistrer la valeur Si un nombre impair est utilis un est automatiquement accol la commande Un CRC ou Checksum Total de contr le est ajout automatiquement la commande lors de la transmission mais n est pas affich l cran Appuyer sur E vous ram ne l affichage pr c dent HENORY 6 EDIT SEHD Appuyer SEHD transmet la commande au v hicule Si une r ponse cette commande est re ue elle sera affich e Le CRC retourn sera v rifi afin de valider les donn es re ues et ne sera pas retir des donn es affich es La premi re r ponse re ue apr s la transmission de la commande est affich e S il y a beaucoup de trafic sur le bus de communication de l ordinateur il est possible que cette r ponse ne soit pas celle de la commande envoy e Il peut tre n cessaire de transmettre la commande de nouveau et v rifier la r ponse re ue Appuyer sur LIF vous ram ne l affichage pr c dent o vous pouvez modifier une commande la transm
40. u tr s t t le matin les donn es resterons dans T DH voyages du jour Pour mettre fin aux voyages du jour et pour que le transfert des donn es vers FRENTOUS GAY ait lieu le v hicule doit tre l arr t avec le ScanGaugell branch pour 8 10 heures Appuyer sur T LH Y une fois de plus fera passer l affichage des donn es des voyages de la journ e TOCH vers celles du jour pr c dent FRELTUOLIE CHA 14 4 GALLOHS PRELTOUS DEY Appuyer sur FREUTULE DHV fera passer l affichage des donn es du jour pr c dent FR EUTULIS DM vers celles calcul es depuis le dernier plein THHE Les donn es THHE indiquent plusieurs statistiques concernant votre quantit de carburant restant Par exemple l image suivante TANK TO EMPTY R servoir vide vous indique que si votre consommation demeure la m me depuis votre dernier plein vous tomberez en panne s che dans 92 7 miles Afin que les donn es nie PE dernier plein THHE soient utilisables vous devez a la capacit de votre r servoir de carburant en appuyant sur HORE SETUP FIEL THHE E Lorsque vous faites le plein vous des appuyer sur HOME eF ILLUF DOHME afin d indiquer au ScanGaugell que le r servoir a e rempli Il est aE n cessaire de r servoir vide soit exacte La distance estim e jusqu la panne s che est bas e sur votre consommation moyenne depuis le dernier plein Imm diatement apr s avoir fait le plein ces donn es vont changer rapideme
41. uvez modifier puis enregistrer la couleur de l affichage aussi souvent que vous voulez La plage de temp ratures d utilisation du ScanGaugell est de 0 degr s F 160 degr s F 18 degr s C 71 degr s C des temp rature plus lev es l affichage peut devenir fonc et difficile lire des temp ratures plus froides le contraste sera r duit et l affichage sera ralenti Tant que les temp ratures ne d passent pas les limites de 22 degr s F 175 degr s F 30 degr s C 80 degr s C l affichage du ScanGaugell redeviendra normal d s que la temp rature de l appareil reviendra dans la plage de temp ratures normales NOTE Une installation directement au soleil sur le tableau de bord dans un v hicule ferm peut exc der la temp rature maximale d utilisation Il est possible de r duire consid rablement la temp rature en pla ant un pare soleil dans le pare brise ou en recouvrant le ScanGaugell d un morceau de papier Si l appareil est install avec le Velcro il peut tre d plac temporairement un endroit l abri du soleil MORE CETIIE Cette s lection vous permet d ajuster le ScanGaugell pour un v hicule particulier HITS MORE SETUPSUNITS Appuyer sur HHI TS affichera les options suivantes lt HILES GALLOHS gt Cette s lection vous permet de choisir les unit s utilis es Appuyer sur HILES fera changer la s lection pour EF D s lors tous les indicateurs utilisant les donn
42. vez utiliser le velcro autocollant fourni avec le ScanGaugell pour le fixer l endroit choisi Le velcro autocollant permet de retirer facilement le ScanGaugell afin de l utiliser pour diagnostiquer un autre v hicule puis de le r installer dans le v hicule initial IMPORTANT ne l installez pas sur un coussin gonflable ou un endroit o il pourrait tre propuls par le d ploiement d un coussin gonflable L endroit choisi devrait permettre une lecture facile pour le conducteur Il ne devrait pas tre plac un endroit obstruant la vision ext rieure du conducteur ou la vue sur d autres indicateurs 3 Branchez le petit bout du c ble l arri re ou dans le c t du ScanGaugell Ne branchez pas l autre bout du c ble dans le port OBD pour l instant 3 IMPORTANT L un des conducteurs de ce c ble est branch sur le syst me lectrique 12V du v hicule Un contact entre une des broches m talliques au bout du c ble et une partie m tallique ou autre mise la terre alors que le c ble est branch dans le port OBD II peut causer un court circuit 4 D marrez le v hicule S il est possible de d marrer le v hicule d marrez le S il n est pas possible de d marrer placez la cl d allumage la position ON c est dire la position normale lorsque le v hicule roule 5 Branchez le ScanGaugell dans le port OBDII Le ScanGaugell est enti rement aliment par le port OBDII Aucun autre branchement n est requ
43. vous assurer de ne pas faire d ajustements avant de presser POHE compl t suite votre prochain plein de carburant Le ScanGaugell vous permet d ajuster le facteur de correction directement si g p J 24 vous avez consomm moins d un gallon ou litre depuis que le dernier plein a t indiqu Il n est pas n cessaire d ajuster le facteur de correction chaque plein de carburant Vous pouvez simplement appuyer sur HOHE MORE F ILLUF DOHE apr s avoir fait le plein Ceci va remettre correction D un plein de carburant l autre il y aura des variations entre le volume indiqu par la pompe de la station service et la consommation indiqu e par le ScanGaugell d diff rentes sensibilit s de l arr t automatique de pistolet de la pompe inclinaison variable du vehicule en raison du sol en pente ou du chargement du vehicule Variation de temp rature du carburant affecte la densit il est pr f rable de faire le plein le matin alors que le carburant est plus froid Variations dans les capteurs du vehicule avec le temps ou la temp rature Limite de pr cision de la pompe Il s agit de quelques variables limitant la pr cision absolue et qui montrent pourquoi vous ne devriez jamais vous fier l indication DISTAHCE TO EMPTY distance avant la panne s che afin de d terminer si vous pouvez vous rendre la prochaine station service MORE FILLUPS DONE Appuyer sur COHE compl t remet z ro les d
44. xactement 72 secondes L ajustement de vitesse et distance du ScanGaugell peut galement se faire en mesurant la distance parcourue Les bornes kilom triques peuvent tre utilis es pour valider l ajustement Utilisez la fonction CURREHT TRIF DISTAHCE distance du voyage courant et appuyez sur RESET remise z ro en passant une borne kilom trique Apr s quelques kilom tres comparez le changement des kilom tres en passant les bornes Ajustez le facteur de correction pour ajuster la distance indiqu e IMPORTANT OBSERVEZ TOUTES LES LIMITES DE VITESSE ET CONDUISEZ PRUDEMMENT LORS DE CES R GLAGES LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS SE LAISSER DISTRAIRE PAR LES R GLAGES LORS DE LA CONDUITE 22 NOTE Ces r glages n affectent que les indications de vitesse et de distance du ScanGaugell Ils n ont aucun effet sur l indicateur de vitesse et l odom tre du v hicule HORE ILLUF Ce menu devrait tre utilis chaque fois que vous faites le plein de TE FT avant la panne s che LZE doit avoir t ajust soit valide la capacit du r servoir THE pr alablement et le r servoir doit tre plein Ce menu est aussi utilis pour calibrer les calculs de consommation de carburant afin d obtenir des donn es plus pr cises sur votre consommation Les mises en garde suivantes sont importantes afin de pr venir un mauvais ajustement et de mauvais calculs de consommation de carburant La pr cision du ScanGaugell peut t
Download Pdf Manuals
Related Search