Moteur pour volets roulants RolTop
Contents
1. R paration Adresse du fabricant D montage et mise au rebut D claration de conformit Caract ristiques techniques et dimensions RevoLine M O O N N N RevoLine S 1 RevoLine M RH 11 RevoLine L 11 Moteur pour volets roulants RolTop Notice de montage et d utilisation Conserver le manuel d utilisation pour des consultations ult rieures de sorte qu il soit disponible pendant la dur e de vie compl te du produit La version allemande du manuel d utilisation est la version originale Toutes les versions dans une autre langue repr sentent des traductions de la version originale Tous droits r serv s pour le cas de la d livrance d un bre vet d un mod le d utilit ou d un mod le de pr sentation G n ralit s sur la notice L organisation fondamentale est orient e aux phases de vie du moteur lectrique appel produit dans ce qui suit Le fabricant se r serve le droit de modifier les donn es techniques sp cifi es dans le pr sent manuel d utilisation Elles peuvent diff rer dans le d tail de la configuration respective du produit sans que les informations mat rielles ne soient modifi es en principe et ne perdent de validit La mise jour actuelle des donn es techniques peut tre demand e tout instant aupr s du fabricant Il n est pas possible d en d duire des revendications ventuelles Des carts de texte et d images sont possibles et d pendent du d veloppement techniq2. gt Porter un quipement de s curit personnel gants de protection D clench par un d faut de mat riau potentiel il se peut que suite une rupture de l entrainement une rupture de chasse ou un d faut d embrayage il y ait un risque de blessures dues un choc ou un impact gt Des mat riaux adapt s ont t utilis s pour la construc tion ainsi qu un contr le d chantillonnage par une contrainte double a t r alis selon DIN EN 60335 2 97 Risque de blessure par chocs et ou impacts engendr s par un support moteur mal mont ou mal enclench Menace par une stabilit ou un maintien insuffisant et par une ner gie emmagasin e force de pesanteur gt Choix du support moteur selon les indications de couple gt Le moteur doit tre s curis avec l ensemble du dispositif de s curit joint gt V rification du bon enclenchement sur le support moteur et des couples de serrage corrects des vis AVERTISSEMENT Risque de blessure par la tension lectrique lectrocution possible gt Ne faites r aliser les travaux lectriques que par une lectricien qualifi habilit Risque de blessure par la tension lectrique Menace potentielle par des pi ces qui sont porteuses de tension suite un d faut gt Le branchement lectrique y compris le guide c ble est d crit dans le manuel d utilisation et de montage ATTENTION Risque de blessure par des dysfonctio
3. 4 variantes Position finale haute et Ressort de suspen basse r glable au gr sion rubans sangle But e sup rieure fixe Ressort de suspen position finale inf rieure sion r glable au gr rubans sangle tampon de but e barre angulaire But es sup rieure verrou de blocage au et inf rieure fixes tomatique raccords ondul s tampon de but e profil angu laire D Position finale haute r Verrou de blocage glable au gr but e inf automatique rieure fixe Fig 7 Variantes de r glages de position finale avec le RolTop Variante A Position finale haute et basse r glable au gr Variante A Position finale haute et basse r glable au gr Appuyez dans une position centrale du tablier avec le bo tier de programmation la touche MONT E A jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale sup rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche MONT E A est appuy e Des corrections sont possible l aide des touches Aet Y i Maintenir la touche DESCENTE Y enfonc e jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale sup rieure est r gl e Appuyer nouveau sur la touche DES CENTE Y jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale basse souhait e Le moteur d marre s arr te bri vement puis continue tant que la touche DESCENTE est appuy e Des corre
4. Adresse est consid r e comme une mauvaise utilisation pr visible Garantie et responsabilit En principe les conditions g n rales de vente et de li vraison du fabricant elero GmbH Antriebstechnik voir Adresse sont applicables Les conditions g n rales de vente et de livraison font partie int grante de la documen tation commerciale et sont remises l exploitant lors de la livraison Tout droit la responsabilit en cas de blessures et de dommages mat riels sont exclus s ils sont imputables l une des causes suivantes Ouverture du produit par le client e Utilisation non conforme du produit Montage mise en service ou commande inappropri s du produit Modification constructive du produit sans accord crit du fabricant Utilisation du produit avec des raccordements install s de mani re inad quate des dispositifs de s curit d fectueux ou des dispositifs de protection et de s curit mont s de mani re incorrecte Non respect des dispositions et des indications de s curi t contenus dans le pr sent manuel d utilisation Non respect des donn es techniques indiqu es Service apr s vente du fabricant En cas de panne le produit ne doit tre r par que par le fabricant L adresse d envoi de retour vers le fabricant se trouve au chapitre Adresse Dans le cas o vous n auriez pas achet le produit directement chez elero veuillez vous adresser au fournisseur du produit
5. Prot ger le support c t oppos contre des mouvements axiaux par exemple en vissant ou rivetant le support d axe Prot ger le moteur contre des mou vements axiaux OFixer le tablier sur l arbre Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Danger de mort par un branchement lectrique d fectueux lectrocution possible gt V rifier le branchement correct du conducteur de terre avant la premi re mise en service Endommagement du RolTop d un branchement lec trique d fectueux gt V rifier le branchement correct du conducteur de terre avant la premi re mise en service E 5 3 elero GmbH Endommagement ou destruction du RolTop par l intrusion d humidit Le branchement des extr mit s du c ble ou de la prise guide c ble r alis par le client des appareils d un type de protection IP 44 doit galement tre r alis selon le type de protection IP 44 Endommagement et ou destruction du RolTop des variantes avec 230 V 1 CA par une commande d fec tueuse gt Les interrupteurs du moteur avec un pr r glage sur ARR T homme mort doivent tre appos s proximit du RolTop mais loign s des pi ces en mouvement et une hauteur de plus de 1 5 m Important En ce qui concerne le branchement lectrique il n est pas n cessaire en r gle g n rale de brancher puis d brancher le c ble de raccordement et ou du connecteur ll est particuli rement importa
6. mm Poids kg Temp rature de l environnement de service C Conformit Niveau de pression acoustique d mission dBA C ble de raccordement enfichable m Classe de protection I Num ro d article RolTop RolTop RolTop RolTop M4 60 RH M7 23 RH M10 RH M12 23 RH 11 7230 50 4 T 10 12 60 23 14 23 0 9 0 6 200 140 50 44 40 4 5 540 480 530 523 462 513 22 1 9 22 20 60 Ee A gt 70 2 0 38 469 0001 38 225 0001 38 221 0001 38 235 0001 VariEco VariEco VariEco L40 L60 L80 1230 50 40 60 80 14 1 2 1 9 2 0 280 430 470 63 44 35 4 541 3 601 3 524 3 584 3 33 4 2 20 60 gt 70 2 0 36 921 0101 36 931 0101 36 941 0101 elero GmbH RolTop M20 RH 20 0 9 200 540 523 38 231 0001 RolTop M30 RH 30 14 530 512 2 3 38 241 0001 DE 9 elero GmbH Linsenhofer Stra e 65 T l 49 7025 13 01 info elero de Sous r serve de modifications techniques Antriebstechnik D 72660 Beuren Fax 49 7025 13 212 www elero com
7. 3 2 elero GmbH S curit Consignes g n rales de s curit Les consignes de s curit g n rales lors de l utilisation de moteurs tubulaires figurent sur le d pliants joint chaque moteur d pliant n d art 138200001 Les pr sentes ins tructions d utilisation contient toutes les indications de s curit respecter pour la pr vention et l emp chement des dangers li s l utilisation dans les diff rents cycles de vie du produit En respectant toutes les indications de s curit sp cifi es le fonctionnement s r du produit est garanti Structure des indications de s curit Les indications de s curit contenus dans le pr sent document sont marqu s par des symboles de danger et des symboles de s curit selon le principe SAFE Elles contiennent des indications concernant le type et la source du danger les cons quences possibles ainsi que l emp chement du danger Le tableau suivant d finit la repr sentation et la description des niveaux de danger avec des dommages corporels possibles tels qu ils sont utilis s dans le pr sent manuel d utilisation Mot de signalisa tion Sym bole Signification DANGER Pr vient d un accident qui se produira si les instruc tions ne sont pas suivies et qui peut entrainer des blessures irr versibles mettant en danger la vie ou pouvant tre mortelles AVERTIS SEMENT Pr vient d un accident qui pourrait se produire si les instr
8. article RolTop M6 1 230 14 0 52 118 478 460 1 5 CE 34 301 0001 RolTop RolTop RolTop RolTop RolTop RolTop RolTop M7 23 M10 M12 23 M20 M30 M40 M50 1 230 240 15230 50 7 10 12 20 30 40 50 23 14 23 14 0 6 0 9 1 2 13 140 200 270 300 50 44 40 5 4 5 4 480 530 540 530 540 560 462 518 523 512 522 542 1 9 2 2 23 2 6 3 1 20 60 ce S Q gt 70 2 0 34 225 0001 34221 0001 34235 0001 34231 0001 34241 0001 34251 0001 34261 0001 pluggable c ble d raccordement Caract ristiques techniques et dimensions 12 2 RevoLine S Taille type Volets roulants Stores int rieurs Tension nominale V Fr quence nominal Hz Frein silencieux souple Mouvement rapide Couple nominal Nm Vitesse de rotation nominale tr min Courant nominal A Puissance absorb e nominale W Diam tre de l arbre mm Degr de protection IP Zone interrupteurs fin de course tours Dur e de service min S2 Longueur A mm Longueur B mm Poids kg Temp rature de l environnement de service C Conformit Niveau de pression acoustique d mission dBA Classe de protection C ble de raccordement enfichable m T te de moteur blanche Livraison standard Num ro d article pluggabl e de raccordement 8 DE RolTop RolTop RolTop RolTop RolTop RolTop S1 5 70 S3 30 S5 30 S5 S8 S12 1230 50 1 5 3 5 8 12 70 30 1177 0 55 0 73 0
9. 55 0 73 130 168 130 168 38 44 160 80 40 5 4 5 4 545 5165 13 12 13 2 PS 20 60 ces gt 70 2 0 Plaque interm diaire orange n art 99 000 7401 au lieu de plaque de support de moteur n art 99 z 000 7501 pour l utilisation de supports de moteur RevoLine M L 30 221 0001 30 211 0001 30 231 0001 30 233 0001 30 253 0001 30 813 0001 A D Q o 11 Ja a elero GmbH Caract ristiques techniques et dimensions 12 3 RevoLine M RH Taille type Tension nominale V Fr quence nominal Hz Frein silencieux souple Mouvement rapide Couple nominal Nm Vitesse de rotation nominale tr min Courant nominal A Puissance absorb e nominale W Diam tre de l arbre mm Degr de protection IP Zone interrupteurs fin de course tours Dur e de service min S2 Longueur A mm Longueur B mm Poids kg Temp rature de l environnement de service C Conformit Niveau de pression acoustique d mission dBA Classe de protection C ble de raccordement enfichable m Num ro d article 12 4 RevoLine L Taille type Tension nominale V Fr quence nominal Hz Frein silencieux souple Couple nominal Nm Vitesse de rotation nominale tr min Courant nominal A Puissance absorb e nominale W Diam tre de l arbre mm Degr de protection IP Zone interrupteurs fin de course tours Dur e de service min S2 Longueur A mm Longueur B
10. En option Activation de la fonctionnalit de d charge de la but e inf rieure voir le chapitre 5 6 3 Le r glage des positions finales de la variante D est termin Fig 11 R glage position finale variante D D pannage Probl me Cause Rem de Erreur possible R paration e Le moteur s ar r te durant un d placement Les positions finales ne sont pas r gl es Le moteur se trouve en mode de r glage e R gler les po sitions finales e Le moteur s ar r te apr s un bref instant Une position finale a t enregistr e D placement difficile des lamelles Programmer la seconde position finale V rifier le fonc tionnement sans accrocs des lamelles V rifier le rac cordement Erreur de rac cordement e Le moteur ne se d place que dans un sens e Le moteur ne e Pas de tension V rifier la ten r agit pas r seau sion r seau e Le limiteur de e Laisser refroi temp rature dir le moteur s est d clen ch elero GmbH 10 e Le moteur n apprend pas Mouvement de d placement e Suppression des positions finales Nouveau r glage des posi tions finales Le moteur doit fonctionner s arr ter bri vement puis continuer tant qu une touche du bo tier de programmation est enfonc e les positions arbitraire finales Course trop br ve jusqu la position finale la but e Fig 12 Recherche
11. Moteur pour volets roulants RolTop Sommaire 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 6 9 Notice de montage et d utilisation 1 G n ralit s sur la notice Normes et directives Utilisation conforme aux dispositions Mauvaise utilisation pr visible Garantie et responsabilit Service apr s vente du fabricant S curit Consignes g n rales de s curit Structure des indications de s curit Descriptions de produits Montage Fixation m caniques Raccordement lectrique Exemple de branchement RolTop 230 V 50 Hz Raccordement en parall le Mise en service R glage des fins de course et de la d charge Fonctionnalit de d charge pour la les fin s de course Fonctionnalit de d charge la but e sup rieure Fonctionnalit de d charge la but e inf rieure Modifier supprimer la position finale et suppression de la fonctionnalit de d charge Quatre variantes de r glages de position finale Variante A Position finale haute et basse r glable au gr 6 Variante B But e sup rieure fixe position finale inf rieure r glable au gr Variante C But es sup rieure et inf rieure fixes Variante D Position finale haute r glable au gr but e inf rieure fixe 7 D pannage Maintenance 1 w o N N N N N N N e A 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 2 1 elter
12. ctions sont possible l aide des touches Aet Y Maintenir la touche MONT E A enfonc e jusqu 3 ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale basse est r gl e Le r glage des positions finales de la variante A est termin Fig 8 R glage position finale variante A elero GmbH 5 6 7 Variante B But e sup rieure fixe position finale inf rieure r glable au gr Variante B But e sup rieure fixe position finale inf rieure r glable au gr Appuyer dans une position centrale du tablier avec le bo tier de programmation la touche MONTEE A jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale sup rieure rejoint la but e sup rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche MONTEE A est appuy e Le moteur se coupe automatiquement d s qu il atteint la but e sup rieure Maintenir la touche DESCENTE Y enfonc e jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale sup rieure est r gl e En option Activation de la fonctionnalit de d charge de la but e sup rieure voir le chapitre 5 6 2 Appuyer nouveau sur la touche DESCENTE Y jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale basse souhait e Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche est appuy e Des corrections sont possible l aide des touches A et Y Maintenir la
13. d erreurs sur le RolTop Maintenance Le RolTop ne n cessite aucun entretien R paration Pour toute question s adresser au revendeur sp cialis Toujours pr ciser les informations suivantes e R f rence et d signation d article voir la plaque signa l tique e Type d erreur e Incidents inhabituels qui ont pr c d l erreur e Circonstances concomitantes e Cause possible Adresse du fabricant elero GmbH Antriebstechnik T l Linsenhofer Stra e 65 72660 Beuren Deutschland Allemagne 49 7025 13 01 49 7025 13 212 Fax info elero de www elero com Pour s adresser un interlocuteur en dehors de l Alle magne consulter notre site Internet D montage et mise au rebut Apr s le d ballage l emballage doit tre limin conform ment aux r glementations en vigueur Apr s sa derni re utilisation le produit doit tre limin conform ment aux r glementations en vigueur Informations environnementales Nous avons renonc tout emballage superflu L embal lage peut facilement tre s par en trois cat gories de mat riaux carton emballage polystyr ne rembourrage et poly thyl ne sachets mousse film de protection L appareil se compose de mat riaux qui peuvent tre r uti lis es s il est d mont par une entreprise sp cialis e Tenir compte les dispositions locales concernant la mise au rebut du mat riel d emballage et des anciens appareils Lors du d
14. du moteur elero http elero com de service antriebsberechnungspro gramm htm est d cisif pour d finir l entrainement Les autres utilisations doivent tre convenues au pr a lable avec le fabricant elero MnbH Antriebstechnik voir Adresse Seul l exploitant est responsable des dommages dus une utilisation non conforme Le fabricant n est pas responsable des dommages mat riels et corporels caus s par des abus ou des erreurs de proc dure de commande ou d une mise en service non conformes Le produit ne doit tre actionn que par du personnel qua lifi autoris et instruit en respectant toutes les indications de s curit Ce n est que lors d une utilisation conforme conform ment aux indications de ce manuel d utilisation et de montage que l exploitation s re et sans fautes et la s curit d exploi tation du produit sont garanties Le respect et l observation de toutes les indications de s curit sp cifi es dans ce manuel ainsi que tous les r gle ments des associations professionnelles en vigueur et les lois valables ainsi qu la protection de l environnement font partie int grale d une utilisation conforme L observation des instructions de service prescrits dans le manuel d uti lisation et de montage fait galement partie de l utilisation conforme Mauvaise utilisation pr visible Toute utilisation divergente de l utilisation valid e par le fabricant elero GmbH Antriebstechnik adresse voir
15. e de r glage est termin Fonctionnalit de d charge pour la les fin s de course Quand une position finale est programm e en but e il est possible en plus d activer une d charge pour le tablier Important L activation de la fonction de d charge avec les variantes B D a lieu avec la programmation des positions finales voir le chapitre 5 6 7 au chapitre 5 6 9 en une seule tape de travail elero GmbH 5 6 2 Fonctionnalit de d charge la but e sup rieure Pour la variante B voir le chapitre 5 6 7 et pour la variante C voir le chapitre 5 6 8 Activer la fonctionnalit de d charge la but e sup rieure Actionner avec le bo tier de programmation avec la touche MONT E A enfonc e selon l instruction chapitres 5 6 7 et 5 6 8 de plus la touche DES CENTE Y simultan ment et maintenir les deux touches enfonc es jusqu ce que le tablier s arr te La fonctionnalit de d charge en but e sup rieure est activ e 5 6 3 Fonctionnalit de d charge la but e inf rieure Pour la variante C voir le chapitre 5 6 8 et pour la variante D voir le chapitre 5 6 9 Activer la fonctionnalit de d charge la but e inf rieure 1 Actionnez avec le bo tier de programmation avec la touche DESCENTE A enfonc e selon l instruc tion Chapitres 5 6 8 et 5 6 9 en plus la touche MONT E Y simultan ment et maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce qu
16. e le tablier s arr te La fonctionnalit de d charge en but e inf rieure est activ e 5 6 4 Modifier supprimer la position finale et suppression de la fonctionnalit de d charge Une modification et ou la suppression des diff rentes po sitions finales n est pas possible Ceci se fait toujours par paire position finale sup rieure et inf rieure simultan ment Par la suppression de la position finale le r glage de la fonctionnalit de d charge optionnelle est galement perdu Important La protection du tablier ne s adapte ce dernier qu apr s un d placement complet et ininterrompu vers le haut et vers le bas Modifier supprimer les positions finales Appuyer simultan ment dans une position centrale du tablier avec le bo tier de programmation les deux touches directionnelles A et Y et les maintenir enfonc es jusqu ce que le moteur fasse un aller retour rapide La suppression du param trage des postions finales est termin e Les positions finales peuvent tre r gl es nouveau DE 5 R glage des fins de course et de la d charge Recherche d erreurs 5 6 5 5 6 6 6 DE Quatre variantes de r glages de position finale Quatre combinaisons diff rentes de r glage des positions finales sont possibles elles doivent tre choisies bon escient en fonction des conditions techniques pr alables du tablier R glages des positions fi possibles avec nales
17. ivation de la fonctionnalit de d charge de la but e inf rieure voir le chapitre 5 6 3 Le r glage des positions finales de la variante C est termin Fig 10 R glage position finale variante C Fonction de d charge R glages des fins de course 5 6 9 Variante D Position finale haute r glable au gr but e inf rieure fixe Rem de R paration Cause possible Probl me Erreur Variante D Position finale haute r glable au gr but e inf rieure fixe Appuyer dans une position centrale du tablier avec le bo tier de programmation la touche MONT E A jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale sup rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche est appuy e Des corrections sont possible l aide des touches Aet Y Maintenir la touche DESCENTE Y enfonc e jusqu 3 ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale sup rieure est r gl e Appuyer nouveau sur la touche DESCENTE Y jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale basse rejoint la but e inf rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche DESCENTE est enfon c e Le moteur se coupe automatiquement d s qu il atteint la but e inf rieure Maintenir la touche MONT E Aenfonc e jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale basse est r gl e
18. limin s que par les entreprises sp cialis es agr es gt Les groupes de mat riaux tels que les mati res plas tiques et les m taux de diff rente nature doivent tre remis tri au processus de recyclage et ou d limination Elimination des composants lectriques et lectro niques L limination et le recyclage des composants lectriques et lectroniques doivent s effectuer selon les lois et ou les directives correspondantes D claration de conformit Par la pr sente elero GmbH d clare que ce produit r pond au directives en vigueur Le d claration de conformit com pl te figure sur www elero com Caract ristiques techniques et dimensions Les donn es techniques indiqu es sont soumises des tol rances conform ment aux normes respectivement en vigueur Caract ristiques techniques et dimensions 12 1 RevoLine M Taille type Tension nominale V Fr quence nominal Hz Frein silencieux souple Mouvement rapide Couple nominal Nm Vitesse de rotation nominale tr min Courant nominal A Puissance absorb e nominale W Diam tre de l arbre mm Degr de protection IP Zone interrupteurs fin de course tours Dur e de service min S2 Longueur A mm Longueur B mm Poids kg Temp rature de l environnement de service C Conformit Niveau de pression acoustique d mission dBA Classe de protection C ble de raccordement enfichable m Num ro d
19. montage il faut s attendre des risques suppl mentaires qui n apparaissent pas pendant l utilisation DE 7 Caract ristiques techniques et dimensions 11 12 AVERTISSEMENT Risque de blessure par la tension lectrique lectrocution possible gt Couper les conduites d alimentation d nergie et d char ger les accumulateurs d nergie charg s Attendre au moins 5 minutes apr s la mise hors service afin que le moteur puisse refroidir et que les condensateurs perdent leur nergie gt Lors de travaux de d montage situ s plus haut que le corps utiliser des mont es m caniques adapt es test es et stables gt Seul le personnel tel qu il est d crit dans le chapitre Indications de s curit pour l installation lectrique peut proc der aux travaux sur le syst me lectrique Mise la ferraille En cas de mise la ferraille du produit respecter les lois et les dispositions internationales nationales et r gionales en vigueur Veiller ce que la possibilit de r utilisation de d montage et de tri des mat riaux et des sous groupes soient pris en consid ration au m me titre que les dangers pour la sant et l environnement lors du recyclage et de la mise au rebut ATTENTION D g ts environnementaux en cas de mise au rebut inad quate gt Les d chets lectriques et les composants lectroniques sont soumis un traitement pour d chets sp ciaux et ne doivent tre
20. nnements d s un mauvais montage Le moteur enroule de trop et d truit ventuellement des pi ces de l application gt Pour une exploitation s re les positions finales doivent tre r gl es programm es gt Offre de formations du fabricant pour les entreprises sp cialis es D faillance de l alimentation en nergie rupture de pi ces de la machine et autres dysfonctionnements gt I ne doit pas y avoir de montage erron pour assurer un fonctionnement s r et les r glages des positions finales doivent avoir t faits lors de la mise en service Endommagement du RolTop par l intrusion d humidit gt Toutes les extr mit s des c bles et des branchements doivent tre prot g s de l humidit sur tous les appareils de la classe de protection IP44 Cette mesure doit tre appliqu e imm diatement apr s le d ballage du RolTop de l emballage d origine gt Le moteur doit tre install l abri des intemp ries Important Dans l tat lors de la livraison param trage d usine le RolTop est en mode mise en service gt Le r glage des positions finales est n cessaire voir chapitre 5 6 DE 3 Montage raccordement lectrique Mise en service 5 1 M 5 2 4 4 DE Fixation m caniques R flexion pr alable importante L espace de travail autour du moteur mont est le plus souvent tr s troit Se procurer donc avant l installation m canique un a
21. nt sur le RolTop de type S suivant la plaque de montage ou la plaque d adaptateur uti lis e d enlever la plaque viss e avant un remplacement de c ble Branchement uniquement en l absence de tension mettre pour cela le c blage du moteur hors tension 1 Pousser le verrouillage de la prise de l appareil vers le c ble l aide d un tournevis adapt 2 D connecter la prise 3 Mettre la prise de l appareil jusqu l enclenchement du verrouillage Branchement et d branchement de la prise de l ap pareil tat de livrai D connexion de Connexion de la son la fiche fiche Fig 4 Branchement et d branchement de la prise de l appareil Exemple de branchement RolTop 230 V 50 Hz 1 Thermostat 2 Interrupteur T 3 Bo te de d rivation E 4 O 4 Bo te d interrupteur D 5 Interrupteur des jalou HH sies AA TTE alpeur des jalousies al o paip J h 6 Syst me lec tronique z s 7 Condensateur nr noir br brun 102 bl bleu LEE vr ja vert jaune oh O L1 L N PE Mise en service R glage des fins de course et de la d charge 5 6 5 6 1 E 2 3 E 2 2 GE 2 1 Fig 5 Plan de c blage du RolTop 230 V 50 Hz et affecta tion des c bles avec une utilisation d un connecteur enfichable Hirschmann STAS 3 Important Les commandes du moteur pour les directi
22. ons mont e et descente doivent tre verrouill es r ciproquement Raccordement en parall le Important Il est possible de raccorder plusieurs RolTop en parall le Respecter cet gard le pouvoir de coupure maximum du point de liaison Mise en service Important la livraison le moteur est en mode de mise en service gt Le param trage des positions finales avec le bo tier de programmation elero est n cessaire gt Le branchement du bo tier de programmation n est per mis que pour la mise en service du moteur et les op ra tions de r glage Blau Neutralleiter 1 z z Schwarz 2 z Braun 3 im Gr n gelb Fig 6 Raccordement pour bo tier de programmation Raccorder au r seau gt I est possible de r gler maintenant les positions finales l aide du bo tier de programmation elero R glage des fins de course et de la d char ge R flexion pr alable importante D cider d j avant le r glage de la position finale r elle pour une certaine fonction de soulagement diff rentes possibilit s de combinaison conform ment aux explications suivantes On conomise ainsi des r glages fastidieux Appuyer sur l une des touches de d placement jusqu ce que le moteur signale le passage dans le mode de pro grammation par un bref ARRET automatique Il est possible maintenant de programmer les positions finales Apr s avoir r gl les deux positions finales le mod
23. ou pouvant tre utiles pour r aliser plus simplement un processus Fig 3 Notation des dommages mat riels ainsi que des information compl mentaire L exemple suivant repr sente la structure fondamentale d une indication de s curit MOT DE SIGNALISATION Nature et source du danger Explications sur la nature et la source du danger gt Mesures pr ventives du danger Descriptions de produits Le RolTop est un entrainement moteur tubulaire lec tro m canique En fonctionnement il effectue des mouve ments radiaux Q Mise en service du RolTop avec le boitier de programma tion elero pour le r glage de diff rentes fonctionnalit s Q Protection du tablier l aide d un d placement libre arr t s curis du couple Q Fonctionnalit de d charge du tablier protection du tablier e Les valeurs du RolTop variant en fonction de la version figurent sur la plaquette signal tique e Les diff rentes versions du RolTop poss dent diff rents types de freinage en fonction du coupe et ou de la tailles II peut en r sulter diff rents comportement de fonctionnement p ex le d placement de descente vers une position finale Montage ATTENTION Risque de blessure par des surfaces chaudes Le moteur chauffe en fonctionnant le boitier de l entraine ment peut tre chaud Br lures de la peau possibles elero GmbH Description de produit Montage fixation m canique
24. per u de la r alisation du raccordement lectrique voir le chapitre 5 2 et anticiper les modifications vtl n cessaires endommagements du c ble lectrique par crasement ou contraintes de traction gt Installer les conduites lectriques de telle sorte qu elles ne soient soumises aucun crasement ou tension gt Veiller aux rayons de courbure des c bles au moins 50 mm gt Poser le c ble de branchement avec une boucle vers le haut pour viter l intrusion d eau dans le moteur Endommagement du moteur sous l effet des forces d im pact gt Glisser le moteur dans l arbre ne forcez jamais le moteur dans l arbre et ne pas taper sur le moteur gt Ne jamais laisser tomber le moteur Endommagement ou destruction du moteur par un per age gt Ne jamais percer le moteur Important Ne fixer le RolTop qu aux l ments de fixation pr vus cet effet Les dispositifs de commande mont s de mani re fixe doivent tre appos s de mani re visible e Le tablier doit tre fix l arbre d enroulement Le tube profil doit pr senter une distance suffisante par rapport au tube du moteur Attention au jeu axial maximal 1 2 mm Int gration dans le tuyau profil Ins rer le moteur avec l adaptateur correspondant et la bague d entra ne ment dans le tuyau profil Poser le c ble du moteur de mani re prot g e pour viter un endommage ment par la partie entrain e
25. touche MONT E A enfonc e jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement Le r glage des positions finales de la variante B est termin Fig 9 R glage position finale variante B 5 6 8 Variante C But es sup rieure et inf rieure fixes Variante C But es sup rieure et inf rieure fixes Appuyer dans une position centrale du tablier avec le bo tier de programmation la touche MONT E A jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale sup rieure rejoint la but e sup rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche MONT E A est appuy e Le moteur se coupe automatiquement d s qu il atteint la but e sup rieure Maintenir la touche DESCENTE Y enfonc e jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale sup rieure est r gl e En option Activation de la fonctionnalit de d charge de la but e sup rieure voir le chapitre 5 6 2 Appuyer nouveau sur la touche DESCENTE Y jusqu ce que le tablier ait atteint la position finale basse rejoint la but e inf rieure Le moteur d marre s arr te bri vement puis conti nue tant que la touche DESCENTE est enfon c e Le moteur se coupe automatiquement d s qu il atteint la but e inf rieure Maintenir la touche MONTEE A enfonc e jusqu k ce que le moteur s arr te automatiquement La position finale basse est r gl e En option Act
26. uctions ne sont pas suivies et qui peut entrai ner des blessures graves et irr versibles mettant ventuellement en danger la vie ou pouvant tre mortelles ATTEN TION Pr vient d un accident qui pourrait se produire si les instructions ne sont pas suivies et qui peut entrai ner des blessures l g res Fig 1 Notation des dommages corporels Le tableau suivant d crit les pictogrammes utilis s dans le pr sent manuel d utilisation pour repr senter graphique ment les situations de danger en relation avec le symbole du niveau de danger Signification Danger pr sent par la tension lec trique danger d lectrocution Ce symbole indique un danger par la tension lectrique Fig 2 Notation de dangers sp cifiques Le tableau suivant d crit la repr sentation et la description utilis es dans le pr sent manuel d utilisation pour repr sen ter les situations pouvant repr senter des dommages sur le produit ou attire l attention sur des faits importants des tats des recommandations et des informations Mot de signalisa tion Signification RE MARQUE Ce symbole indique un risque de d g ts mat riels Ce symbole indique des faits et tats importants ainsi que des informa tions compl mentaires contenus dans le pr sent manuel d utilisation et de montage En outre il indique des certaines instructions donnant des informations suppl men taires
27. ue de l quipement et des acces soires du produit Le fabricant vous informe dans les docu ments commerciaux des indications divergentes d un qui pement sp cial Des autres indications restent inchang es Normes et directives Les exigences de sant et de s curit fondamentales normes et directives des lois concern es ont t appliqu es sur la pr sente configuration La s curit est confirm e par la d claration de conformit voir D claration de conformit Toutes les indications concernant la s curit dans le pr sent manuel d utilisation se r f rent aux lois et r glements actuellement valables en Allemagne Toutes les indications dans le pr sent manuel d utilisation doivent tre suivies sans restriction tout instant En plus des indications de s curit dans ce manuel d utilisation les dispositions en vigueur la pr vention des accidents la protection de l environnement et la protection du travail au lieu d emploi doivent tre observ es et respect es Les dis positions et des normes concernant l valuation de s curit doivent se trouver dans la d claration de conformit 138133301 FR 0115 Garantie et responsabilit S curit 2 2 2 3 2 4 2 5 2 1DE Utilisation conforme aux dispositions Le produit est pr vu pour l utilisation dans la construction de fa ade pour l entra nement de syst mes de protection solaire moteur lectrique Le programme de calcul
Download Pdf Manuals
Related Search