WINDY BOY 5000A/6000A - Manuel d`utilisation
Contents
1. Tension de consigne DC A partir de la version du micrologiciel 2 18 18 WBS5A 6A BA BFR 114530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Glossaire 8 Glossaire AC Abr viation de alternating current courant alternatif DC Abr viation de direct current courant continu Derating Mot anglais signifiant baisse reduction command e de la puissance g n ralement en fonction de la temp rature des composants des composants SMA Power Balancer Le SMA Power Balancer est une fonction en s rie de l onduleur Le SMA Power Balancer emp che la formation d une charge d s quilibr e involontaire gt 4 6 kVA en Italie gt 6 kVA en cas d alimentation triphas e A cet effet 3 Windy Boy sont raccord s amp une unit d injection triphas e par le biais d une ligne pilote Varistor Les varistors prot gent l lectronique l int rieur de l onduleur contre les pics de tension inject s d origine atmosph rique qui peuvent par exemple survenir suite un coup de foudre indirect tomb proximit Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 19 Contact SMA Solar Technology AG 9 Contact En cas de probl mes techniques contactez d abord votre installateur Les donn es suivantes nous seront n cessaires pour vous fournir une assistance cibl e Type d onduleur Num ro de s rie de l onduleur Type d installation olienne raccord e Code clignotant ou message l2. Onduleur olien WINDY BOY 5000A 6000A Manuel d utilisation WB5A 6A BA BFRI 14530 TBFRWB50 60A Version 3 0 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 23 2 3 1 2 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 7 1 7 2 Remarques concernant ces instructions 5 Champ d application 5 5 Informations compl mentaires 5 Symboles 6 SOLUTION 7 Utilisation conforme 7 Consignes de 8 Explicatiomdes 9 Symboles figurant sur l onduleur 9 Symboles figurant sur la plaque signal tique 10 Vue d ensemble du produit 11 Fran eisen 12 12 Messages l cran pendant le fonctionnement 12 Messages l cran au cours d un dysfonctionnement 13 A na a 13 Signaux DEL caida 14 Contr le visuel nettoyage et maintenance 16 Recherche 17 Messages d tat nds pal rend 17 Canaux de 18 A 19 C
3. BA BFR1 14530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Ecran En cas d activation correcte de l onduleur sur le r seau lectrique public les messages suivants sont affich s en alternance apr s environ 1 minute Chaque message apparait pendant 5 secondes puis le cycle recommence depuis le d but Message l cran E jour blh Mode turbine RO Description nergie produite le jour m me Message d tat turbine Puissance d alimentation actuelle Tension de la petite olienne Apr s cinq secondes suppl mentaires ou apr s avoir tapot la valeur actuelle de la puissance r active Qac et du facteur de d phasage cos PF est affich e Total de l nergie inject e Total des heures de service en mode Injection 4 3 Messages l cran au cours d un dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement l onduleur affiche l tat Perturbation ainsi qu un message d erreur Informez en votre installateur Message l cran Description nergie produite le jour m me Message d tat Perturbat tat de fonctionnement Message d erreur FOI a Valeur mesur e au moment du dysfonctionnement Valeur mesur e actuelle affich e uniquement lorsqu une valeur mesur e est responsable du dysfonctionnement 4 4 Surtension DC Message l cran Description La tension d entr e DC au n
4. SMA de ou les obtenir sous forme papier par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de O 2004 a 2011 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation WB5A 6A BA BFR1 14530 23 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA America LLC www SMA America com SMA Technology Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux SPRL www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Co Ltd www SMA China com SMA Czech Republic s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L www SMAllberica com SMA Italia S r l www SMAlltalia com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com
5. cran de l onduleur Equipement en option par ex dispositifs de communication SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod Bat M2 69791 Saint Priest cedex www SMA France com Service en Ligne de SMA Tel Fax 33 4 72 09 04 40 33 4 72 22 97 10 E mail Service SMA France com 20 WB5A 6A BA BFR1 14530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise amp l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus amp une ou plusieurs des causes suivantes Transport incorrect e
6. de fonctionnement autoris e de tous les composants est respect e Assurez vous galement par des mesures de protection appropri es que la tension maximale d entr e admissible de l onduleur n est pas d pass e SMA Solar Technology AG vous propose 4 cette fin des composants appropri s comme la Windy Boy Protection Box protection contre les surtensions pour les onduleurs oliens y compris redresseurs Manuel d utilisation WB5A 6A BA BFR1 14530 7 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Consignes de s curit DANGER D charge lectrique caus e par des tensions lev es dans l onduleur M me s il n y a pas de tension provenant de l ext rieur l onduleur peut pr senter des tensions lev es Les travaux suivants ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e en lectricit installation lectrique r paration changement d quipement ATTENTION Risque de br lure par contact avec le boitier en service touchez que le couvercle du bo tier et l cran pendant le service PRUDENCE o Destruction de l onduleur en cas de surtension lorsque la DEL jaune clignote 4 fois iSurbensianm Full PIDECOHHECTER TI Informez imm diatement votre personne qualifi e en lectricit lorsque la DEL jaune clignote et que le message suivant est affich sur l cran ll 8 WB5A 6A BA BFR114530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 3 Ex
7. No Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 11 Ecran SMA Solar Technology AG A Ecran 4 1 Utilisation L cran affiche les valeurs actuelles de votre installation Les valeurs affich es sont mises amp jour toutes les 5 secondes Vous pouvez commander l cran en tapotant sur le couvercle du boitier Tapotez 1 fois L clairage de fond s allume ou l cran transf re un message Tapotez 2 fois cons cutivement partir de la version du micrologiciel 2 18 L onduleur affiche successivement le type d appareil la version de micrologiciel la norme du pays r gl e et la configuration du SMA Power Balancer 4 2 Messages l cran pendant le fonctionnement Une fois la mise en service effectu e l onduleur indique dans l ordre suivant le type d onduleur la version du micrologiciel la norme du pays r gl e et la configuration du SMA Power Balancer Pour consulter pendant le fonctionnement les messages affich s l cran pendant la phase de d marrage tapotez deux fois de suite sur le couvercle couvercle du bo tier partir de la version du micrologiciel 2 18 Message l cran Description LIE 7 D Type d onduleur Version de micrologiciel des processeurs internes tho Version x Norme du pays r gl e de l onduleur par exemple GER VDEO126 1 1 Configuration du SMA Power Balancer par exemple PowerGuard 12 WB5A 6A
8. Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation e Emploi du produit dans un environnement non pr vu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation e Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es Catastrophe ou cas de force majeure Lutilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www
9. enir tr s chaud pendant le fonctionnement vitez tout contact avec l appareil pendant que celui ci fonctionne Suivez toutes les informations donn es dans les documents fournis avec l onduleur L onduleur ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouverez de plus amples informations sur l limination du produit dans les instructions d installation fournies Marquage CE L onduleur est conforme aux exigences des directives CE applicables L onduleur est quip d un transformateur x ce gt Courant continu DC Courant alternatif AC OM A Indice de protection IP65 L onduleur est prot g contre la p n tration de poussi re et contre les jets d eau de toutes directions ICOTEZEICHEN Solar Label de qualit solaire RAL L onduleur est conforme aux exigences du Deutsches Institut fir Gitesicherung und Kennzeichnung Institut allemand d assurance qualit et de certification 10 WBS5A 6A BA BFR 114530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Vue d ensemble du produit 3 Vue d ensemble du produit Position D signation A Ecran B Couvercle du boitier E DEL DEL verte en service DEL rouge d faut la terre ou varistor d fectueux DEL jaune perturbation D Grille de ventilateur E Plaque signal tique permettant l identification de l onduleur via le num ro de s rie Serial
10. graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit N PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels es Remarque 1 Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 6 WBS5A 6A BA BFR1 14530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Windy Boy est un onduleur olien qui transforme le courant continu d une petite installation olienne en courant alternatif et qui l injecte dans le r seau lectrique public le r seau domestique ou le systeme Sunny Island Principe d une petite olienne avec un Windy Boy Resistance de charge Windy Boy Reseau public Le Windy Boy peut galement tre utilis en tant qu onduleur pour convertir l nergie provenant de g n rateurs aimant permanent installation d nergie hydraulique centrale de cog n ration g n rateur diesel etc Le fabricant de la petite installation olienne ou du g n rateur a d autoriser l utilisation de son installation pour le service avec ce Windy Boy voir aussi Windy Boy M mento de dimensionnement dans la zone de t l chargement de www SMA France com Assurez vous lors de la configuration de l installation que la plage
11. ine Informez en votre LO installateur La DEL jaune L onduleur affiche un dysfonctionnement Diff rentes clignote raisons peuvent en tre l origine Informez en votre installateur Manuel d utilisation WB5A 6A BA BFR1 14530 15 Contr le visuel nettoyage et maintenance SMA Solar Technology AG 6 Contr le visuel nettoyage et maintenance Contr le visuel Verifiez que l onduleur et les c bles ne pr sentent pas de dommages ext rieurs visibles En cas de dommages contactez votre installateur N effectuez aucune r paration vous m me Maintenance et nettoyage Faites contr ler r guli rement le bon fonctionnement de l onduleur par votre installateur Lorsque l onduleur est encrass et que vous n arrivez plus lire les donn es de service et les tats de fonctionnement de l onduleur qu avec difficult nettoyez le couvercle l cran et les DEL l aide d un chiffon humide N utilisez pas de substances corrosives par exemple dissolvants produits abrasifs pour le nettoyage 16 WB5A 6A BA BFR1 14530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs 7 Recherche d erreurs 7 1 Messages d tat Votre onduleur peut se trouver dans diff rents tats de fonctionnement Ces derniers sont affich s sous forme de messages d tat et peuvent varier selon le type de communication Message Description attente Les conditions requises pour la connexion ne sont pa
12. iveau de l onduleur est trop lev e Informez en imm diatement votre installateur Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 13 Signaux DEL 5 Signaux DEL SMA Solar Technology AG tat a LO m O Toutes les DEL sont allum es Description L onduleur s initialise gt HO Toutes les DEL sont teintes La tension d entr e DC au niveau de l onduleur est trop faible pour l injection Toutes les DEL clignotent L onduleur se trouve en phase de d marrage La DEL verte est allum e L onduleur injecte dans le r seau lectrique public La DEL verte Ce clignotement peut avoir les causes suivantes clignote L onduleur surveille le r seau lectrique public et attend que la tension DC atteigne une limite d termin e afin de pouvoir commencer injection dans le r seau e Interruption du fonctionnement Limitation de puissance dans l onduleur 14 WB5A 6ABA BFR114530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Signaux DEL Etat Description La DEL rouge Soit il y a une erreur de perte la terre soit un des E O est allum e varistors surveillance thermique c t entr e DC est d fectueux Informez en votre installateur LO O La DEL jaune L onduleur est pass l tat de fonctionnement N O est allum e Blocage permanent du fonctionnement Diff rentes raisons peuvent en tre l orig
13. ontacts fia ene neh 20 Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 4 WB5A 6A BA BFR1 14530 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions 1 Remarques concernant ces instructions 1 1 Champ d application Ces instructions s appliquent aux types d appareils suivants e WB 5000A e WB 5000A 11 e WB 5000A IT e WB 6000A e WB 6000A 11 e WB 6000A IT 1 2 Groupe cible Ce manuel s adresse l utilisateur 1 3 Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les donn es techniques sp cifiques l appareil dans les instructions d installation fournies Des informations compl mentaires relatives des th mes sp cifiques comme la description des param tres de fonctionnement sont disponibles dans la zone de t l chargement de notre site Internet www SMA France com Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 5 Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Dans ces instructions sont utilis s les types de consignes de s curit et les remarques g n rales comme suit DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entraine in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles
14. plication des symboles 2 3 1 Symboles figurant sur l onduleur Symbole Explication Affichage de fonctionnement Pt h D faut la terre ou varistor d fectueux Informez en votre installateur BA Une erreur est survenue Informez en imm diatement votre installateur N Vous pouvez commander l cran en tapotant sur le couvercle du boitier P Tapotez une fois l clairage de fond s allume ou l cran passe l affichage suivant Tapotez 2 fois cons cutives l onduleur affiche le type d appareil la version de micrologiciel et la norme du pays r gl e voir chapitre 4 2 Messages l cran pendant le fonctionnement Page 12 QR Code pour le programme de bonus SMA Vous trouverez de plus amples informations sur le programme de bonus organis par SMA l adresse www SMA Bonus com Cette fonction est valable partir de la version du micrologiciel 2 18 QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Manuel d utilisation WB5A 6A BA BFR1 14530 9 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 2 Symboles figurant sur la plaque signal tique Symbole Explication Avertissement de tension lectrique dangereuse L onduleur fonctionne sous hautes tensions Tout travail sur l onduleur doit tre effectu exclusivement par une personne qualifi e en lectricit A Avertissement de surface chaude L onduleur peut dev
15. s encore remplies Balanced L onduleur s est d connect du r seau lectrique public ou limite sa puissance 4 6 kVA en moyenne calcul e sur 10 minutes en Italie 6 L onduleur fait partie d un syst me triphas comprenant de 2 autres onduleurs et quip du SMA Power Balancer pour viter une charge d s quilibr e Derating Surtemp rature dans l onduleur L onduleur r duit sa puissance pour viter une surchauffe Pour viter toute perte de rendement inutile vous devez v rifier la configuration de l installation Informez en votre installateur Erreur Une erreur a t d tect e Informez en votre installateur Off Grid L onduleur est en mode site isol Ce mode est con u sp cialement pour le fonctionnement dans un syst me en site isol offset Alignement offset du syst me lectronique de mesure Perturbation perturbat Dysfonctionnement Ce message est g n r pour des raisons de s curit et emp che un raccordement de l onduleur au r seau lectrique Informez en votre installateur Riso Mesure de la r sistance d isolation de la petite olienne Stop Interruption du fonctionnement Surv Reseau Surveillance du r seau Cet affichage appara t pendant la phase de d marrage avant que l onduleur soit raccord au r seau lectrique public turbine L onduleur se trouve l tat de fonctionnement turbine Ce mode est sp cialement con u pour le ser
16. vice avec de petites oliennes U const Mode tension constante Manuel d utilisation WBS5A 6A BA BFR 114530 17 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 7 2 Canaux de mesure Si votre onduleur est amp quipe d un dispositif de communication il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de mesure et de messages en vue d tablir un diagnostic Canal de mesure Description Balancer Affiche le mode de fonctionnement actuel de l onduleur qui est r gl sous le param tre de fonctionnement PowerBalancer E Total Total de l nergie inject e Erreur Description du dysfonctionnement actuel de l erreur actuelle Etat Affichage de l tat de fonctionnement actuel Event Cnt Nombre d v nements survenus Fac Fr quence du r seau lectrique h On Total des heures de service lac Courant du r seau Ipv Courant DC Is Courant apparent Numero de serie Numero de s rie de l onduleur Pac Puissance AC lib r e PF Facteur de d phasage cos Phase Phase laquelle l onduleur est connect Qac Puissance r active Reseau active Nombre total de connexions au r seau Riso R sistance l isolation des petites oliennes avant le passage sur le r seau lectrique public Sac Puissance apparente Total h Total des heures de service en mode Injection Uac Tension du r seau Upv Tension d entr e DC Upv de consigne
Download Pdf Manuals
Related Search