Manuel de l·Utilisateur RITCHEY Introduction Avant votre première
Contents
1. tement en cuir synth tique au moins deux fois par ans ou apr s chaque randonn e durant laquelle la pi ce a t expos e la pluie a crasse ou le sable Frottez la selle soigneusement d s que l a ro sol sera absorb et essuyez le surplus de l a rosol pour assurer que a surface reste maniable A Pendant le nettoyage profitez en pour inspecter votre v lo et rechercher les fissures les raflures les bosses et les entailles ainsi que le mat riel pli ou d color Si vous pensez voir un probl me consulter votre revendeur RITCHEY Faites rem placer les pi ces endommag es ou d fectueuses imm diatement Maintenance V rifiez tous les boulons apr s les premiers 200 400 km ajustez les comme il se doit tout en restant dans la limite prescrite de couple V rifiez apr s cela tous les 2 000 km Notes g n rales sur Pinstallation L installation de la tige de selle et de la selle reste le travail d un m canicien qualifi Pour votre propre s curit demandez votre revendeur RITCHEY de proc der l installation et la maintenance telles que d finies dans ce manuel Chacune des instructions venir doit tre suivie la lettre Ne pas suivre ce guide d installation de fa on stricte pourrait engendrer une d faillance d un composant provoquant ainsi un accident et des blessures L installation de pi ces avec des diff rences de tol rance peut engendrer des probl mes dus l i2. accident mais annulera aussi la garantie A Les boulons trop ou pas assez serr s peuvent mener une d faillance et donc un accident Veuillez respecter les sp cifications de couple avec pr caution Si vous n avez pas de cl dynamom trique de haute qualit votre disposition adres sez vous votre revendeur RITCHEY La RITCHEY Torque Wrench est con ue pour des couples de ser rage de 2 Nm par exemple pour les petites vis en aluminium 16 Nm par exemple pour les vis M6 sur certaines tiges de selle A Vous trouverez des informations d taill es concernant la cl RITCHEY Torque Wrench sur le site Ritchey Inter national Online Shop l adresse www ritchey ch b tjguid torque components seat posts inium For carbon fiber amp a j 3 e handlebars and stem reset sal micro paft ri Spar oes Ted ired fastening Re protects compon aa iminates creaking sa f Eatin lu evenly onto th App fastened together q friction o b Installation de la tige de selle Veillez ce que votre nouvelle tige de selle ait le m me diam tre que le tube de selle de votre cadre Mesurez le diam tre de la tige de selle a et celui du tube de selle b du cadre La diff rence entre le diam tre int rieur plus grand du tube de selle et le diam tre ext rieur plus petit de la tige de selle devait tre entre 0 05
3. une usure pr matur e ou une rupture du composant durant la randonn e provoquant ainsi un accident avec des blessures Comment trouver la bonne hauteur de la selle La hauteur d assise n cessaire varie en fonction du p dalage Lors du p dalage la plante du pied doit tre au dessus du centre de l axe de la p dale Au point mort bas de la manivelle lorsque la p dale est distance maximale de la selle la jambe ne doit pas tre compl tement tendue sinon vous risquez de p daler avec un faux rond Nous vous conseillons d adapter la hauteur de la selle suivant la m thode donn e ci apr s facile mettre en uvre A cet effet le port de chaussures semelle plate est indispensable A En roulant sur terrain il peut tre utile d abaisser la tige de selle Tenez compte du fait qu un abaissement de la selle pendant un p dalage de longue dur e peut engendrer des dou leurs de genoux Si vous avez mal aux genoux ou la hanche contactez imm diatement un expert v lo ou revendeur qualifi srep ft 0 0577 ue SONT T7 met er 0 a SN A Tes 12 Lorsque vous tes assis sur la selle placez le talon sur la p dale cal e au point mort bas Veillez ne pas cambrer les hanches Dans cette position la jambe devrait tre compl tement tendue a R glage de la bonne hauteur de la selle Pour r gler la hauteur d assise il convient
4. A Les boulons des tiges de selle RITCHEY sont pr enduits de colle frein filet Aussi ne graissez pas leurs filets RITCHEY Liquid Torque Installer des l ments avec RITCHEY Liquid Torque Les composants en carbone sont particuli rement vuln rables aux dommages caus s par une force de serrage excessive Le RITCHEY Liquid Torque c cr e une friction suppl mentaire entre les deux surfaces permettant ainsi une r duction de la valeur de couple n cessaire pour le serrage pouvant aller jusqu 30 Ceci est particuli rement utile dans les endroits de serrage comme entre la potence et le guidon ou entre le pivot de fourche et la potence ou entre les embouts de guidon et le guidon trois endroits sp cifiques o trop de force de serrage peut endomma ger les composants provoquant ainsi une d faillance de la pi ce et annulant la garantie En r duisant la force de serrage le RITCHEY Liquid Torque all ge la tension sur les surfaces de carbone sensibles pr venant ainsi tout dommage aux fibres ou le d chirement de la structure interne du carbone En outre il emp che des bruits de craquement provenant des endroits de serrage Le RITCHEY Liquid Torque est tout aussi efficace dans les conditions humides et pro cure une protection maximale contre la corrosion Le RITCHEY Liquid Torque peut tre utilis pour toutes les connexions en carbone en aluminium et en acier en particulier e Les zones de connexion cadre tige d
5. inclinaison de la selle La distance entre les manettes du guidon et la selle influe sur l in clinaison du dos et donc sur le confort et la motricit Le chariot de la tige de selle permet de faire varier cette distance sur une plage assez limit e Cependant en d calant les rails de la selle sur la tige vous noterez certaines r percussions sur le p dalage le point de d part de l effort qui s exerce sur les p dales s loigne ou se rapproche Une selle qui n est pas horizontale e offre une position peu d contract e au cycliste En effet elle l oblige s appuyer sur ou tenir constamment le guidon pour se maintenir en selle La position peut varier selon le terrain et sur des v los suspension compl te c est dire le bec de la selle peut tre orient de fa on pointer vers le bas ou le haut Consultez votre revendeur RITCHEY A La plage de r glage de la selle est tr s r duite Par contre en jouant sur la longueur de la potence on obtient des variations plus importantes En partie vous pouvez obtenir des d calages de plus de 10 centim tres Une modification de ce type oblige adapter la longueur des c bles de d railleur et de freins faites appel votre vendeur sp cialis RITCHEY A Veillez ce que le dispositif de serrage ne soit pas posi tionn dans les courbures des rails de la selle f D calage et r glage horizontal de la selle Syst me un ou deux boulons Sur
6. ssis des selles Vector Evo n est pas constitu comme sur les selles conventionnelles de deux tubes ou tiges parall les mais d un rail central en carbone en forme de V invers plac au dessous de la coque Outre un haut degr de confort le ch ssis RITCHEY Vector Evo permet une plage de r glage horizontal plus tendue Le ch ssis Vector Evo requiert une t te de tige sp ciale a pour installer la selle Pour installer la selle desserrez les deux boulons de fixation et d montez le m canisme entier Placez la bride inf rieure soutenant le ch ssis Vector Evo sur la tige de selle RITCHEY Link de sorte que sa partie allong e soit orient e vers l arri re Posez la selle RITCHEY dessus Positionnez la bride sup rieure au dessus du ch ssis introduisez par le bas le premier boulon avec le segment de serrage dans la bride b Veillez ce que la partie arrondie soit orient e vers l ext rieur et que la t te du boulon s adapte correctement dans le renfoncement du segment de serrage Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer aucun moment Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration introduisez par le bas le second boulon avec le segment de serrage dans la bride c Veillez ce que la partie arrondie soit orient e vers l ext rieur et que la t te du
7. boulon s adapte correctement dans le renfoncement du segment de serrage Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration Une fois les pi ces ajust es les unes aux autres faites coulisser la selle RITCHEY sur la tige de sorte ce que le ch ssis Vector Evo puisse tre fix peu pr s en son milieu par le m canisme de fixa tion de la tige Ajustez aussi la lisi re sup rieure de la selle parall lement au sol Vissez les deux boulons progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les brides Si tout est en ordre serrez les boulons progressivement et en alter nance l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic d Syst me RITCHEY Link avec brides de fixation pour ch ssis conventionnels La plupart des selles de sport y compris de nombreuses selles RITCHEY sont dot es d un ch ssis conventionnel muni de rails d un diam tre de 7 mm Certaines selles pr sentent des rails de section l g rement ovalis e largeur 7 mm et hauteur 9 mm Pour installer la selle desserrez les deux boulons maintenant les brides et d montez le m ca
8. de desserrer l axe de serrage ou le blocage rapide de la selle lisez cet effet la sec tion Maniement des attaches rapides sur les dispositifs de serrage des tiges de selle Utilisez des outils adapt s la vis de serrage qui maintient la tige de selle et tournez la de deux trois tours dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou bien ouvrez le blocage rapide de votre serrage de selle Une fois lib r e a tige de selle coulisse dans le sens de la hauteur Evitez de d gager trop la tige de selle du tube de selle Prenez comme r f rence le rep re MAX b au verso de la tige de selle A Sur les cadres tube de selle plus long qui d passe le tube sup rieur repoussez la base de la tige de selle en de du niveau du tube sup rieur et ou des haubans arri re Ceci peut entra ner une profondeur d insertion minimum de 10 centim tres et davantage Tiges de selle en aluminium dans des cadres en aluminium acier ou titane Rappelons que la partie de la tige engag e dans le tube de selle doit tre bien graiss e Si la tige de selle chanc le ou ne coulisse pas bien dans son tube support demandez conseil votre vendeur sp cialis N utilisez surtout pas la force Tiges de selle en carbone dans des cadres de n importe quel mat riau Dans le cas des tiges de selle en carbone assurez vous que le tube de selle est absolument exempt de lubrifiants peu importe de quel mat riau il est fa
9. garantie ne couvre pas les dommages r sultant de e l usure e la n gligence soin et entretien insuffisants e les accidents e les tensions trop fortes dues une surcharge e l installation incorrecte ou le traitement non conforme e les modifications ou changements apport s aux l ments p ex raccourcissement de la tige de selle A Les instructions de ce manuel et de tous les autres manuels RITCHEY sont soigneusement con ues pour maximiser la dur e de vie des produits Toute garantie est annul e si les ins tructions d installation sont ignor es et ou si les inspections et maintenances intervalles r guliers sont n glig es Dans le cas d une r clamation de garantie RITCHEY se r serve le droit de remplacer l ensemble des pi ces concern es ou une partie de celles ci dans son leur mod le courant dans une couleur dispo nible ou si une telle pi ce n est pas disponible un mod le de qua lit sup rieure et ce pour rem dier la r clamation La garantie ne couvre pas les co ts d assemblage et de r installation ou tout autre nouvel accessoire qui pourrait tre requis p ex des pi ces de dimension diff rente Cette garantie ne couvre ni les frais de travail et du transport ni les co ts de suivi r sultant des d fauts en cause En cas de d faut d cel adressez vous toujours votre revendeur RITCHEY comme interlocuteur Pour toutes questions veuillez vous adresser votre di
10. les tiges de selle RITCHEY la t te qui d termine l inclinaison et la position verticale de la selle est maintenue selon mod le par une ou deux vis CHC centrale s Ouvrez une ou les deux vis sur la t te de la tige de selle Desserrez la les vis de deux trois tours tout au plus sinon vous risquez de disloquer le m canisme Avancez ou reculez la selle jusqu la position souhait e Pour le r glage de l inclinaison saisissez la pointe et l extr mit de la selle des deux mains et tournez la doucement des deux c t En g n ral une petite tape sur la selle facilitera les choses Maintenez le bord sup rieur de la selle bien horizontal pendant que vous resserrez la les vis Pour ces r glages il convient de poser le v lo sur une surface horizontale Resserrez les vis d une cl dynamom trique selon les indications sur la tige de selle V rifiez que la selle une fois fix e ne bascule pas en appuyant avec les mains successivement sur sa pointe et son extr mit g b d c Qi 2 10 Link Vector Evo Si vous n tes pas satisfait de la position de la selle vous pouvez ajuster celle ci Desserrez les deux boulons de 2 3 tours sur la t te de la tige pr sent vous pouvez faire coulisser la selle vers lavant ou l arri re et modifier son inclinaison par ex en abaissant un petit peu
11. pour tout ce qui concerne les sujets expliqu s dans ce manuel et les instructions correspondantes reste votre revendeur local RITCHEY qui doit tre qualifi pour r pondre vos questions Afin d obtenir de l aide d un revendeur RITCHEY il vous demandera peut tre de montrer votre re u Vous devez contacter votre revendeur si vous avez un pro bl me de garantie ou un souci c est dire le revendeur RITCHEY qui vous a vendu les l ments en question RITCHEY a pass des accords exclusifs avec tous ses revendeurs associ s pour s occuper de probl mes potentiels sous garantie Si vous achetez un produit RITCHEY d un revendeur non agr e p ex sur un site de vente aux ench res sur l internet vous n avez aucun recours vis vis de RITCHEY ou d un de ses revendeurs agr es vous devrez alors vous retourner vers la personne qui vous aura vendu le produit Note sur l usure Les composants de v los sont sujets l usure due l utilisation normale et appropri e Le rythme de l usure d pendra du soin et de l entretien de l usage qui est fait du v lo et de l environnement auquel il est expos comme la pluie la boue la poussi re et le sable Certains composants exigent un soin et un entretien r guliers mais malgr le meilleur des programmes d entretien et selon les condi tions d utilisation et de l intensit de celle ci ils ne pourront pas tous avoir une longue dur e de vie La pi ce RITCHEY suiv
12. un poids r duit Veuillez noter que le carbone au contraire des m taux ne montre aucune d formation visible apr s une tension forte m me si les structures internes sont bris es I peut alors se produire que sous l effet d une surcharge une pi ce en carbone endommag e soit d faillante d un seul coup et sans signe pr coniseur pouvant entra ner une chute dont les cons quences ne sont pas pr visibles Si votre pi ce en carbone RITCHEY a subi ce genre de tension indue nous vous recommandons fortement de faire inspecter votre v lo en entier par votre revendeur sp cialiste RITCHEY Ainsi vous saurez si vous devez effectuer un remplacement de pi ce Si des questions ou des doutes persistent le revendeur peut contacter RITCHEY directement ou l un de nos distributeurs Pour des raisons de s curit les pi ces en carbone endommag es ne doivent tre ni redress es ni r par es Remplacez imm diate ment une pi ce d fectueuse Assurez vous qu aucune pi ce usag e ne soit r utilis e elle doit au contraire tre d truite pour ne jamais tre r utilis e Les pi ces faites de carbone ne doivent pas subir une chaleur excessive sous aucun pr texte N appliquez jamais un rev tement par poudre ou laque Les temp ratures requises pour le laquage ou rev tement de poudre forcent les barres de carbone se s pa rer Ne laissez pas des l ments en carbones dans une voiture la lumi re directe du soleil pen
13. Maniement des attaches rapides sur les dispositifs de serrage des tiges de selle 14 D marche suivre pour la fixation fiable du dispositif de serrage de la tige de selle 5 Conditions de la garantie 5 Note sur l usure 16 La garantie du fabricant 16 Quelques notes sur ce manuel En particulier faites attention aux symboles suivants A Ce symbole indique que votre vie ou votre sant peut tre mise en danger si vous ne suivez pas les instructions donn es ou ne respectez pas les mesures prescrites A Ce symbole vous met en garde contre les actions qui pourraient nuire la propri t ou l environnement A Ce symbole vous informe comment manipuler le produit ou fait r f rence un passage des instructions qui requiert votre attention Chaque fois que vous voyez ces symboles la notice ne reprend pas syst matiquement le d tail des cons quences possibles en cas de probl mes Introduction Toutes nos f licitations pour avoir fait lachat d un composant RITCHEY Chez RITCHEY nous d veloppons testons et fabriquons nos produits avec d vouement et nous nous faisons un devoir de respecter les standards de qualit les plus lev s Comme tous les quipements de sport de haute qualit les composants RITCHEY n cessitent une installation m ticuleuse et ce de mani re fonc tionner correctement et fournir un service de longue dur e Nous sugg rons que vous recouriez l assistance d un m cani
14. Manuel de l Utilisateur RITCHEY Selles et tiges de selle Informations importantes propos de l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Introduction l Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique 2 Les caract ristiques sp cifiques au carbone 2 Nettoyage et entretien 3 Maintenance 3 Notes g n rales sur l installation 3 RITCHEY Liquid Torque 4 Utilisation de la cl dynamom trique RITCHEY Torque Wrench 4 Installation de la tige de selle 5 Instructions g n rales concernant les tiges de selle RITCHEY Link 5 Montage de la tige de selle RITCHEY Mast Topper 5 Installation d une sacoche 5 Installation de la selle 6 Syst me deux vis 6 Syst me une vis 6 Syst me RITCHEY Link pour ch ssis RITCHEY Vector Evo 7 Syst me RITCHEY Link pour ch ssis conventionnels 8 Syst me RITCHEY Link pour ch ssis Monorail Selle Italia 9 Correction de la longueur d assise et r glage de l inclinaison de la selle 10 D calage et r glage horizontal de la selle 10 Syst me un ou deux boulons 10 Link Vector Evo 11 Link Ch ssis de selle conventionnels lI Link Monorail 2 Contr le de l ensemble des syst mes 12 Comment trouver la bonne hauteur de la selle 12 R glage de la bonne hauteur de la selle 13 Tiges de selle en aluminium dans des cadres en aluminium acier ou titane 13 Tiges de selle en carbone dans des cadres de n importe quel mat riau 13 R glage du mod le Mast Topper 14
15. a tige Mast Topper Installation d une sacoche Lors du choix et de l installation d une sacoche veillez ce qu elle peut tre fix e de fa on s re aux rails de la selle Il y a aussi des mod les qui sont fix s la tige de selle Ceci implique une ins tallation vitant des bruits de claquement et des balancements de la sacoche Une sacoche qui se balance peut g ner le p dalage et endommager la surface de la selle ou de la tige de selle Deman dez votre revendeur RITCHEY de vous pr senter des mod les appropri s Installation de la selle Syst me deux vis Votre tige de selle RITCHEY est compatible avec la plupart des selles sport ayant un diam tre des rails de selle de 7 mm y com pris toutes les selles RITCHEY ainsi qu avec des selles ayant des rails de selle l g rement ovalis s 7 mm de largeur et 9 mm de hauteur Pour l installation de la selle d vissez les deux boulons de fixation de quatre cinq tours Normalement il n est pas n cessaire de dis loquer le m canisme Si les rails de selle sont cart s trop ne tentez surtout pas d appliquer de force en pressant les rails dans les rai nures de serrage Sinon vous risqueriez une rupture du m canisme de serrage ou des rails de selle provoquant un accident avec des blessures pour le cycliste Utilisez un autre mod le de selle ou adressez vous votre reven deur RITCHEY Si la selle est compatible avancez ou reculez la de man
16. act ou d une tension interne excessive quelconque la pi ce peut ne pas montrer de signe de dommage vident Malgr tout puisque le mat riau a peut tre subi un dommage interne s rieux il est tr s dangereux d en continuer l usage apr s un impact ou une tension interne Il pourrait en r sulter la d faillance du produit portant ainsi atteinte de mani re impr visible votre sant ou votre bien tre C est pourquoi il est recommand de consulter votre revendeur RITCHEY apr s un tel incident et ce afin de b n ficier d une va luation professionnelle Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique La plupart des tiges de selle et des selles RITCHEY a sont con ues pour une utilisation sur route en triathlon contre la montre en cyclo cross ou en v lo tout terrain dans des conditions d utilisation et de course normales Les produits ci dessus ne sont pas con us pour le free ride le dual slalom la descente les sauts et d autres utilisations comparables Ne modifiez ni ne changez jamais votre tige de selle ou votre selle Il est fortement d conseill de limer ou de percer n importe lequel de ces produits notamment s il s agit de pi ces en carbone Cela compromettrait l int grit au niveau de leur structure et annulerait votre garantie Nous recommandons vivement l utilisation combin e des pi ces RITCHEY afin d atteindre les fonctions optimales de celles ci ainsi qu une meilleure d
17. ante est particuli rement sujette l usure due la nature de son utilisation normale et n est pas couverte par cette garantie pour l usure Le rev tement de la selle est sujette la compression l abrasion et la contamination La garantie du fabricant Les produits RITCHEY ont t d velopp s et fabriqu s avec le plus grand soin et ont subi de nombreux tests Nos produits sont examin s dans le cadre de nos proc dures de contr le de qualit pour r pondre des normes strictes ainsi que par des laboratoires d essai externes et neutres Pour le march de l Union Europ enne nous accordons ind pen damment de la r glementation l gale la garantie volontaire que votre produit RITCHEY est exempt de d faut pendant deux ans compter de la date d achat Pour le march nord am ricain nous accordons ind pendamment de la r glementation l gale une garantie volontaire que votre pro duit RITCHEY est exempt de d faut pendant un an compter de la date d achat A l exclusion du rev tement de la selle cf ci dessus Cette garantie du fabricant ne s applique seulement qu aux r clama tions faites par l acheteur initial qui doit pr senter le re u de son achat faisant figurer la date de l achat l adresse du revendeur et le num ro du mod le Les r clamations de garantie seront accept es seulement si le v lo a t utilis dans les conditions pr vues pour les produits RITCHEY Cette
18. cien qualifi chez votre revendeur RITCHEY De m me nous recommandons que vous utilisiez les composants RITCHEY ensemble de mani re assurer une performance optimale et une bonne durabilit Notre souci de la pr cision pour la compatibilit des composants est soi gneusement surveill pendant la production et le contr le qualit et ce en vue d une installation facile et sans probl me Ce manuel contient des notes importantes propos de l utilisation l entretien la maintenance et l installation Veuillez lire ce manuel en commen ant par les informations g n rales suivies du chapitre sp cifique l l ment que vous avez achet ou avez l intention d utiliser Cette lecture vous assurera une instal lation et une utilisation plus facile du produit Si vous vendez ou pr tez cette pi ce ou votre v lo fournissez ce manuel au nouvel utilisateur Avec les pi ces RITCHEY comme avec tous les produits l gers une attention et un entretien particuliers sont n cessaires pour une ins tallation correcte et pour l usage voulu Les mat riaux employ s par RITCHEY sont tr s r sistants et durs bien que d un poids l ger ce qui les rend parfaits pour des applications de haut niveau Tous les mat riaux quelque soit leur r sistance initiale risquent de devenir fragiles suite aux vibrations li es une utilisation excessive dans le temps o de gros impacts Dans l ventualit d un choc d un gros imp
19. dant des p riodes prolong es Les composants en carbone comme toutes les pi ces de construc tion l g re n ont qu une dur e de vie limit e Par mesure de s cu rit RITCHEY recommande de changer les potences et guidons en fonction de l usage qui en est fait tous les trois ans et ce m me s ils n ont pas t impliqu s dans un accident ni m me subi un choc comparable Assurez vous que toutes les zones de serrage et de blocage sur le carbone sont d pourvues de graisse ou autre lubrifiant La graisse se d pose sur la surface de la pi ce en carbone et emp che un serrage s r en raison du faible coefficient de frottement Dans certains cas des composants en carbone graiss s une fois ne pr senteront plus de s curit de serrage Si vous installez des pi ces en carbone uti lisez RITCHEY Liquid Torque pour atteindre une friction des pi ces optimale l ou les pi ces sont connect es Ceci vous permettra de serrer les boulons la limite de couple recommand e et de r ussir une installation fiable sans risque de glissement A Si une entaille une d formation une d coloration une raflure ou un trou appara t sur votre pi ce en carbone ou si cette pi ce met des sons de grincement ou de cr pitement cessez l utilisation de votre v lo jusqu ce que la pi ce soit rem plac e Apr s une tension indue une collision un accident ou un impact majeur remplacez la pi ce ou faites la inspecter par vot
20. du mal bouger le levier Fermez le levier en vous aidant du pouce et en tirant avec les doigts sur la tige de selle ou le cadre b Veillez ce que le levier soit bien ferm Proc dez ainsi pour atteindre un serrage fiable et veillez ce que le blocage rapide reste ferm En position finale il faut que le levier soit parall le la roue toute position en saillie est donc proscrire Le levier doit tre couch le long du cadre pour pr venir toute ouverture intempestive Pour contr ler sa bonne fermeture essayez de tourner le levier lorsqu il est en position ferm e Exercez une pression lat rale sur le levier Si vous arrivez faire un tour complet sur le levier ouvrez celui ci pour augmenter la pr contrainte Tournez alors l crou situ du c t oppos d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre R p tez l op ration de fermeture tout en contr lant le bon serrage de la selle Si vous n arrivez plus bouger le levier c est que le ser rage du blocage rapide est satisfaisant cette fois ci Contr lez ensuite le bon serrage de la selle en saisissant la selle et en essayant de la tourner sur la tige de selle Si vous n arrivez plus tourner la tige de selle dans le tube de selle c est que le serrage du collier de serrage de la selle est satisfaisant En cas de mauvais serrage des blocages rapides certains composants risquent de se d tacher A RITCHEY d conseille d util
21. e l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic Serrez pour finir le boulon sup rieur l aide d une cl dynamo m trique jusqu ce que la cl dynamom trique pr r gl e sur un couple de serrage inf rieur de 3 Nm au couple de serrage maxi mum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic d MAE r A XVW e MAX rr h Contr le de l ensemble des syst mes A V rifiez que la selle une fois fix e ne bascule pas sur la tige de selle en appuyant avec les mains successivement sur sa pointe et son extr mit 1 Une selle mal serr e peut pro voquer un accident A Si vous n arrivez pas serrer le m canisme de serrage de la tige de selle en carbone la valeur des couples sp cifi es n utilisez pas votre v lo avant que votre revendeur RITCHEY ait r solu ce probl me Ne d passez jamais les couples sp cifi s par RITCHEY qui sont indiqu s sur les composants Si vous n tes toujours pas s r quant au bon couple de serrage ou si vous n avez pas de cl dynamom trique votre disposition adressez vous votre revendeur RITCHEY Sinon un serrage trop fort des boulons pourrait mener
22. e nouveau le boulon jusqu au couple recommand Si la tige n est toujours pas fixe cher chez le conseil de votre revendeur RITCHEY ou d un autre tech nicien qualifi A Ne graissez jamais le tube de selle d un cadre en carbone s il ny a pas de manchon en aluminium Si une tige de selle en carbone est utilis e vous devez viter de graisser m me le cadre en m tal Dans certains cas des composants en carbone graiss s une fois ne pr senteront plus de s curit de serrage A Veillez ne pas serrer trop fort la vis ou le blocage rapide du serrage du tube de selle En for ant trop vous risque riez d endommager la tige de selle et ou le cadre ce qui risquerait de causer un accident avec des blessures pour le cycliste La position des jambes est elle toujours correcte Pour v rifier cela il suffit de placer le pied y compris la p dale au point mort bas La plante du pied appuy e au centre de la p dale position de p da lage id ale le genou doit former un l ger angle Si oui le r glage de la hauteur de la selle est au point d V rifiez que vous pouvez encore vous tenir fermement sur vos pieds Si ce n est pas le cas n h sitez pas redescendre la selle de quelques centim tres au moins au d but Ne prenez pas la route lorsque la tige d passe le rep re minimum La tige risquerait de casser ou d endommager le cadre e Ceci pourrait provoquer un accident avec des blessures A Sur le
23. e selle ainsi que le filetage des boulons de tige de selle e Les zones de connexion potence guidon et les boulons de la potence e Les zones de connexion potence fourche et le filetage des boulons Le filetage des boulons dans tous les endroits o une force de serrage fiable est n cessaire mais o le desserrage l aide d un outil appropri doit pouvoir se faire facilement m me apr s un usage prolong Le RITCHEY Liquid Torque est le produit id al car il ne durcit pas Guide pour son utilisation Avant d appliquer le RITCHEY Liquid Torque d barrassez les surfaces traiter des particules de salet et des r sidus de lubrifiant Ensuite appliquez une couche fine et r guli re de RITCHEY Liquid Torque sur les surfaces propres en utilisant un pinceau un chiffon doux qui ne peluche pas ou une peau de chamois naturelle ou artificielle Installez les l ments comme recommand par le fabriquant en utilisant une cl dynamom trique comme le RITCHEY Torkey dont l utilisation est recommand e avec tous les guidons et les potences RITCHEY en prenant bien soin de ne pas d passer les recommandations de couple maximum du fabricant Apr s avoir resserr au couple souhait essuyez le surplus de Liquid Torque Refermez le contenant apr s usage Informations suppl mentaires De nombreuses garanties de fabricant ne couvrent pas les dommages caus s un composant en cas de serrage trop fort Reportez vous aux limites de co
24. es tiges de selle RITCHEY dot es du syst me Link pr sentent l avan tage de permettre l installation de trois syst mes de selle diff rents Si par exemple vous souhaitez plus tard acheter une nouvelle selle vous n aurez besoin de changer que les l ments de fixation de selle sur la tige et vous pourrez alors y adapter soit une selle RITCHEY avec ch ssis Vector Evo une selle conventionnelle avec ch ssis tubes ou tiges ou encore une selle Selle Italia avec ch ssis Monorail Tenez compte des conseils suivants concernant l installation et le r glage Montage de la tige de selle RITCHEY Mast Topper En principe le montage de la tige de selle Mast Topper voir aussi p 14 est comparable celui d une tige de selle standard La diff rence majeure r side dans le fait que la tige de selle Mast Topper doit tre gliss e sur le prolongement du tube de selle du cadre Les autres indications concernant les tol rances de diam tre l absence de lubrification etc restent les m mes Le tube de selle doit cependant tre sci pour tre ajust la hau teur d assise du cycliste Confiez imp rativement cette op ration votre revendeur RITCHEY A Suivez pr cis ment les instructions du fabricant de cadres et faites appel un m canicien qualifi agr RITCHEY d cline toute responsabilit en cas de coupe du tube de selle une longueur inad quate ou de son endommagement d un montage incorrect de l
25. et 0 1 mm Avant l installation d une tige de selle en carbone sur un cadre v ri fiez que le tube de selle ne pr sente ni des bavures ni des parties saillantes c Si vous installez une tige de selle RITCHEY en car bone l int rieur du tube de selle doit tre absolument exempt de lubrifiants Demandez le cas ch ant un m canicien qualifi de nettoyer le tube de selle et d enlever des bavures Si le diam tre est compatible et si les parties sont exemptes de bavures ins rez la tige lentement dans le tube de selle Ne poussez la plus qu il faut dans le tube de selle afin d viter que la surface de la tige qui reste visible soit endommag e La tige de selle doit glisser doucement l int rieur du cadre sans que vous deviez pousser ou tourner trop Veillez ce qu il n y ait pas de jeu entre les surfaces en contact et que la tige ne bascule pas lors de l insertion A Si le cadre et la tige pr sentent des dimensions diff ren tes il peut en r sulter une d faillance de la tige de selle provoquant un accident avec blessures A Lors de l installation de la selle comme d crit ci dessous serrez le boulon du collier de serrage ou fermez le blocage rapide lisez cet effet la section Maniement des attaches rapides sur les dispositifs de serrage des tiges de selle seulement jusqu au point o la tige ne bouge plus Instructions g n rales concernant les tiges de selle RITCHEY Link L
26. i re que les rails sont serr s au centre par le m canisme de serrage de la tige d Ajustez en outre le bord sup rieur de la selle de fa on parall le au sol Serrez de fa on altern e et progressivement les deux boulons jusqu ce que les rails soient bien encercl s des deux moiti s Une fois les rails restent bien dans le m canisme serrez les boulons de fa on altern e avec une cl dynamom trique e jusqu au couple de serrage indiqu en newton m tre Nm sur la tige de selle b Syst me une vis Votre tige de selle RITCHEY est compatible avec la plupart des selles sport y compris toutes les selles RITCHEY d un diam tre des rails de selle de 7 mm Des colliers de serrage ext rieurs de rechange pour des rails de selle ovalis s de 8 mm x 8 5 mm hauteur x largeur ainsi que pour des rails de selle en carbone plus grands que 8 x 8 5 mm sont galement en vente Si vous n tes pas s r quant au type de vos rails de selle ou si vous voulez en savoir plus adressez vous votre revendeur RITCHEY Pour l installation de la selle d vissez le boulon de fixation trans versal autant que possible f sans desserrer l crou de serrage sur l autre c t du dispositif de blocage Normalement il n est pas n cessaire de disloquer le m canisme s il est d j muni du collier ext rieur convenable pour la selle Si vous le trouvez n cessaire de disloquer le serrage une vis d vi
27. iser des colliers de serrage de selle avec blocage rapide en combinaison avec une tige de selle en carbone car il est impossible de mesurer le couple de ser rage n cessaire pour le collier de serrage de selle Appliquer une trop grande force de serrage pourrait endommager la tige d une tige de selle en carbone provoquant une rupture du composant ainsi qu un accident avec des blessures Conditions de la garantie En vertu de la loi europ enne de protection du consommateur l acheteur dispose des droits entiers et statutaires de garantie pen dant les deux premi res ann es compter de la date d achat En Am rique du Nord ces droits s appliquent pendant la premi re ann e compter de la date d achat Selon ces lois votre revendeur est charg de vous assurer d un produit sans d faut pouvant causer une usure pr matur e malgr un usage normal RITCHEY International Via Cantonale 2 CH 6916 Grancia Lugano European Authorized Representative Obelis s a Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels BELGIUM RITCHEY Corporate HQ s 620 Spice Island Drive Sparks NV 89431 RITCHEY Design Inc Sales amp Warranty Office 575 Old County Road San Carlos CA 94070 Veuillez contacter votre distributeur national Vous trouverez une liste sous www ritcheylogic com RITCHEY Design Inc Taiwan Branch 22 1 123 Chungang Rd Sec 3 Taichung 407 Taiwan R O C I5 A Cette loi europ enne assurant une gara
28. it Pour des v los de course etc dont la hauteur de selle ne varie pas en route veuillez utilisez au lieu RITCHEY Liquid Torque afin d assurer un bon serrage c Resserrez nouveau la tige Serrez ce fin le boulon de la tige de selle dans le sens des aiguilles d une montre ou fermez le blocage rapide lisez cet effet la section Maniement des attaches rapides sur les dispositifs de serrage des tiges de selle Pour obtenir un serrage suffisant des boulons ainsi que des blocages rapides il n est pas n cessaire d exercer un effort important Dans le cas contraire la tige de selle n est pas compatible avec le cadre de votre v lo V rifiez que la tige est bien serr e Saisissez cet effet la selle par les deux mains sa pointe et son extr mit et essayez de la faire tourner Si vous y arrivez il faut resserrer nouveau la vis ou le blocage rapide en douceur et contr ler une fois de plus son bon serrage Ne d passez pas les couples de serrage sp cifi s Si la tige de selle bouge v rifiez que le boulon a bien t serr au couple recommand Si vous n tes pas s r de ce point lisez les instructions du fabricant ou contactez votre revendeur autoris Si la tige de selle bouge toujours son serrage tant insuffisant malgr que vous ayez respect les couples sp cifi s desserrez le boulon et enlevez la tige de selle Appliquez une couche de RITCHEY Liquid Torque sur les zones de connexion Serrez d
29. le bec de selle Tenez compte des limites de la plage de r glage indiqu es sur le ch ssis et ne les d passez pas a La bride inf rieure peut tre mont e dans deux directions Si vous avez fait coulisser la selle vers l arri re il est recommand d orien ter la partie allong e de la bride vers l arri re b Si vous avez fait coulisser la selle vers l avant il est recommand d orienter la partie allong e de la bride vers l avant c Cette mesure permet un sou tien mieux r parti du ch ssis par les brides Vissez les deux boulons progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les deux brides Si tout est en ordre serrez les boulons progressivement et en alter nance l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic Link Ch ssis de selle conventionnels Si vous n tes pas satisfait de la position de la selle vous pouvez ajuster celle ci Desserrez les deux boulons de 2 3 tours sur la t te de la tige pr sent vous pouvez faire coulisser la selle vers l avant ou l arri re et modifier son inclinaison par ex en abaissant un petit peu le bec de selle Tenez compte des limites de la plage de r glage indiqu es sur le ch ssis et ne les d passez pas de La bride inf rieure peut tre mont e da
30. ncompatibilit o la mauvaise ad quation des pi ces et peut engendrer un accident et des bles sures Nous recommandons d utiliser ensemble les tiges de selle et les selles RITCHEY car elles sont con ues pour aller et fonctionner ensemble comme un tout int gr Si vous choisissez d utiliser la pi ce d un autre fabricant consultez la documentation de son pro duit l egard de la force du serrage et ce afin d assurer l ajustement voulu et la meilleure utilisation avec le composant RITCHEY RITCHEY d cline toute responsabilit en cas de probl mes issus de l association d un produit RITCHEY avec celui d un autre fabricant Faites attention aux parties saillantes ou bavures l int rieur du tube de selle du cadre au collier de serrage de la tige de selle et l endroit du serrage de la selle Veillez ne pas utiliser des com posants pr sentant des bavures ou parties saillantes S il y a des bavures ou des parties saillantes sur un composant RITCHEY ou non RITCHEY demandez votre revendeur RITCHEY de l inspec ter pour savoir s il est sage de l utiliser ou si le probl me peut tre r solu et comment il peut l tre A Une fois qu un composant est consid r endommag il ne doit tre r utilis sous aucun pr texte Cessez l utilisa tion de votre v lo jusqu ce que la pi ce ait t remplac e Si un doute persiste nous recommandons le remplacement de la pi ce en question
31. nisme entier Placez la bride inf rieure soutenant le ch ssis sur la tige de selle RITCHEY Link de sorte que sa partie allong e soit orient e vers l arri re Posez la selle dessus Positionnez la bride sup rieure au dessus du ch ssis e introduisez par le bas le premier boulon avec le segment de serrage dans la bride f Veillez ce que la partie arrondie soit orient e vers l ext rieur et que la t te du boulon s adapte correctement dans le renfoncement du segment de serrage Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer aucun moment Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration introduisez par le bas le second boulon avec le segment de serrage dans la bride g Veillez ce que la partie arrondie soit orient e vers l ext rieur et que la t te du boulon s adapte correctement dans le renfoncement du segment de serrage Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer aucun moment Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration Dans le cas o les rails du ch ssis de la selle seraient trop cart s n essayez pas de les introduire par force dans les rainures de fixa tion Le m canisme de fixation ou le ch ssis de la selle pourraient se rom
32. ns deux directions Si vous avez fait coulisser la selle vers l arri re il est recommand d orien ter la partie allong e de la bride vers l arri re f Si vous avez fait coulisser la selle vers lavant il est recommand d orienter la partie allong e de la bride vers l avant g Cette mesure permet un sou tien mieux r parti du ch ssis par les brides Vissez les deux boulons progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les deux brides Si tout est en ordre serrez les boulons progressivement et en alter nance l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic h Link Monorail Si vous n tes pas satisfait de la position de la selle vous pouvez ajuster celle ci Desserrez les deux boulons de 2 3 tours sur la t te de la tige pr sent vous pouvez faire coulisser la selle vers lavant ou l arri re et modifier son inclinaison par ex en abaissant un petit peu le bec de selle Tenez compte des limites de la plage de r glage indiqu es sur le ch ssis et ne les d passez pas i k Vissez les deux boulons inf rieurs progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les brides Si tout est en ordre serrez les deux boulons inf rieurs progressi vement et en alternanc
33. ntie de deux ans n est valable que dans les pays o les r gulations euro p ennes s appliquent Renseignez vous aupr s de votre revendeur sur les r glementations en vigeur dans votre pays Les r clamations de garantie seront seulement accept es si le v lo a uniquement t utilis dans le but pr vu voir section Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Cela ne couvre pas les dommages r sultant de l usure abrasion du rev tement de la selle de la n gligence entretien et maintenance insuffisants des accidents des tensions trop fortes dues au sur charge de l installation incorrecte du traitement non conforme ou suite des modifications apport es aux diff rents l ments Assurez vous de suivre pr cis ment les instructions d assemblage de ce manuel ainsi que toutes les instructions suppl mentaires fournies par le fabricant des produits utilis s conjointement avec les produits RITCHEY sp cialement les sp cifications de couple des boulons et la maintenance recommand e Respectez toutes les instructions en ce qui concerne les proc dures et les processus de v rification list s dans ce manuel ainsi que toute autre instruc tion qui pourrait tre accompagn e d autres produits RITCHEY De m me veillez respecter strictement toute instruction relative au remplacement de pi ces pour lesquelles la s curit est tr s impor tante comme la tige de selle etc Votre contact direct
34. pre et entra ner un accident et ou une blessure du cycliste Utilisez un autre mod le de selle ou demandez conseil votre revendeur RITCHEY Si la selle convient faites la coulisser sur la tige de selle de sorte ce que le ch ssis puisse tre fix peu pr s en son milieu par le m canisme de fixation de la tige Ajustez aussi la lisi re sup rieure de la selle parall lement au sol Vissez les deux boulons progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les deux brides Si tout est en ordre serrez les boulons progressivement et en alter nance l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic h b Syst me RITCHEY Link avec brides de fixation pour ch ssis Monorail Selle Italia Les selles Monorail du fabricant Selle Italia ne sont pas quip es comme les selles conventionnelles d un ch ssis compos de deux rails parall les en tube ou tige plac s c te c te mais d une construction centrale install e sous la coque avec double rail ver tical en carbone Outre un confort accru par rapport des selles conventionnelles le ch ssis sp cial permet galement une plage de r glage horizontal plus tendue Le ch ssis Monorail Selle Italia requiert une
35. re revendeur RITCHEY avant de l utiliser nouveau Nettoyage et entretien Pour nettoyer votre tige de selle et votre selle utilisez un chiffon doux et de l eau Si n cessaire vous pouvez utiliser un savon non abrasif pour enlever la crasse Pour nettoyer les t ches tenaces comme l huile ou la graisse des surfaces dures utilisez uniquement des solvants base de p trole N utilisez pas d agents d graissants contenant des solvants organiques p ex l ac tone le trichlor thy l ne le m thyl ne etc Les produits chimiques de cette sorte peu vent endommager la finition ou la structure interne des mat riaux Apr s avoir s ch votre v lo vous pouvez appliquer une couche de cire dure sur les surfaces vernies m talliques ou en carbone a Quand la cire est s che vous pouvez lustrer les pi ces Gr ce ce traitement votre tige de selle gardera son fini soign pendant des ann es Selles avec rev tement en cuir Veuillez appliquer de la graisse pour cuir ou du produit d entretien liquide sur le rev tement en cuir au moins deux fois par ans ou apr s chaque randonn e durant laquelle la pi ce tait expos e la pluie la crasse ou le sable b Frottez la selle soigneusement d s que la graisse sera absorb e et essuyez le surplus de la graisse pour assurer que la surface reste maniable Selles avec rev tement en cuir synth tique Veuillez appliquer une couche fine de silicone en a rosol sur le rev
36. s cadres tube de selle plus long qui d passe le tube sup rieur repoussez la base de la tige de selle en de du niveau du tube sup rieur et ou des haubans arri res Ceci peut signifier une profondeur d insertion minimum de 10 cm A La selle peut tre l origine des douleurs d assise tel que l engourdissement etc Votre magasin sp cialis propose un grand ventail de selles diff rentes et se fera un plaisir de guider votre choix R glage du mod le Mast Topper La tige de selle Mast Topper permet un r glage vertical d environ 20 mm De ce fait il est tr s important que le tube de selle soit sci e la bonne longueur Pour un r glage minutieux desserrez les boulons de fixation d un deux tours et coulissez la tige Mast Topper quelques millim tres vers le haut ou bas Veillez ce que la fin du tube de selle ne soit pas visible dans la fente de la tige Mast Topper autrement vous risquez que le serrage ne soit pas suffisant risque de rupture et ainsi risque d un accident avec des blessures f Si vous avez trouvez la bonne hauteur d assise resserrez le boulon de fixation Mast Topper comme d crit ci dessus dans la sec tion R glage de la bonne hauteur de la selle Pour en savoir plus lisez aussi la section Installer des l ments avec RITCHEY Liquid Torque et utilisez le Liquid Torque si besoin est pour un bon serrage Maniement des attaches rapides sur les disposi
37. ssez la du dispositif de serrage Ceci va d tacher les pi ces de serrage ext rieures D une plaquette de fixation en caoutchouc les pi ces de serrage int rieures restent dans leur position Installez les rails de selle dans les pi ces de serrage int rieures remettez les pi ces ext rieures et replacez le boulon de fixation Si les rails de selle sont cart s trop ne tentez surtout pas d ap pliquer de force en pressant les rails dans les rainures de serrage Sinon vous risqueriez une rupture du m canisme de serrage ou des rails de selle provoquant un accident avec des blessures pour le cycliste Utilisez un autre mod le de selle ou adressez vous votre revendeur RITCHEY Si la selle est compatible avancez ou reculez la de mani re que les rails soient serr s au centre par le m canisme de serrage de la tige Ajustez en outre le bord sup rieur de la selle de fa on parall le au sol Serrez la boulon progressivement et assurez vous que 1 le dispositif de serrage reste toujours bien sur la t te de la tige de selle en carbone et que 2 les rails sont bien encercl s des deux c t s Une fois les rails restent bien dans le m canisme serrez la boulon de fa on altern e avec une cl dynamom trique jusqu au couple de serrage indiqu en newton m tre Nm sur la tige de selle Syst me RITCHEY Link avec brides de fixation pour ch ssis RITCHEY Vector Evo Le ch
38. stributeur national Vous trouvez une liste compl te de distributeurs sous www ritcheylogic com Nous nous r servons le droit de modifier les d tails techniques dans le pr sent texte et les illustrations Toute reproduction traduction et copie ou utilisation autre m me partielle et sur des m dias lectroniques est interdite sans autorisation pr alable crite Texte et conception Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de dition 3 october 2012 16
39. t te de tige sp ciale pour installer la selle Pour installer la selle desserrez les trois boulons maintenant les brides et d montez le m canisme entier Placez la bride Monorail gauche sur la tige de selle RITCHEY Link de sorte que la rainure inf rieure soit en prise dans la t te de tige Link Engagez le ch ssis Monorail dans les deux rainures sup rieures de la bride Monorail a Placez du c t droit la seconde bride sur le ch ssis et la tige introduisez du c t droit le premier boulon dans une des forures inf rieures de la bride b Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer aucun moment Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration introduisez galement du c t droit le deuxi me boulon dans la seconde forure inf rieure de la bride Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d vissez compl tement le boulon puis recommencez l op ration De la m me mani re introduisez du c t droit le troisi me boulon dans la forure sup rieure de la bride Vissez le boulon de deux trois tours Ceci doit tre possible sans avoir forcer aucun moment Sinon le boulon n est sans doute pas correctement engag Le cas ch ant d visse
40. tifs de serrage des tiges de selle Le mode d utilisation inhabituel des blocages rapides entra ne des accidents r p t s Nous vous recommandons de suivre strictement les instructions suivantes et d entra ner le maniement Le blocage rapide est essentiellement compos de deux l ments de commande g 1 Le levier dispos d un c t du collier Il se trouve quasiment rele vable sur le collier de serrage de selle En ouvrant le levier le collier de serrage est desserr le mouvement de fermeture fournit un grand effort de serrage 2 L crou de serrage du c t oppos du collier La pr contrainte est r gl gr ce une modification sur l axe filet SA L7 Q f b e RIIL HEY RIILHEY 14 D marche suivre pour la fixation fiable du dispositif de serrage de la tige de selle Ouvrez le blocage rapide a A pr sent l inscription open devrait tre visible Poussez le levier nouveau en position de serrage facile identi fier gr ce l inscription close qui appara t sur la face externe du levier Pendant le serrage du d but jusqu mi course du levier environ le d placement du levier doit se faire pratiquement sans r sistance donc sans produire de serrage effectif Pendant la seconde moiti de sa course vous sentez l effort de ser rage augmenter sensiblement En bout de course vous avez
41. uple recommand es par les diff rents fabricants pour chaque composant Veillez toujours utiliser une cl dynamom trique pour v rifier que vous vous situez bien dans les limites de couple et ne les d passez pas En utilisant le RITCHEY Liquid Torque vous vous assurez d une installation sans risque de diff rents l ments de votre v lo parti culi rement dans le cas des fibres de carbone et ce sans d passer les limites de couple sp cifiques chaque fabricant Dans la plu part des cas Liquid Torque vous permettra d utiliser jusqu 30 de moins de couple lors de l installation des l ments A RITCHEY Liquid Torque reste neutre sur les alliages de cuivre et d aluminium sur les quipements en acier et syn th tique et n endommagera pas les surfaces Utilisation de la cl dynamom trique RITCHEY Torque Wrench Afin de parvenir un serrage des pi ces sans probl mes et de longue dur e RITCHEY consid re l utilisation d une cl dynamom trique d comme absolument n cessaire Si vous n arrivez pas g n rer assez de force de serrage avec le couple maximal recommand par RITCHEY appliquez RITCHEY Liquid Torque de mani re relier les surfaces et accro tre les frot tements D passer le couple maximum indiqu normalement sur le compo sant qui doit tre serr cr era trop de pression de serrage risquant ainsi la d faillance du composant Ceci non seulement augmentera le risque d
42. urabilit Si vous souhaitez combiner les pi ces avec des pi ces d un autre fabricant veuillez vous assurer que les dimensions correspondent exactement celles num r es dans ce manuel et consulter le manuel d utilisation de l autre fabricant concernant ses sp cifications et restrictions Les selles et tiges de selle sont con ues pour un poids maximum de cycliste de 110 kg 242 lbs y compris bagages p ex un sac dos A Si vous avez quelque question ou difficult que ce soit contactez votre revendeur RITCHEY A Apr s une collision un accident ou tout autre impact important remplacez la selle et tige de selle Il en va de votre s curit A Si votre tige de selle ou votre selle font entendre des bruits de craquement de grincement ou de cr pitement ou s il y a un dommage visible comme des entailles des accrocs des bosses des d colorations etc n utilisez pas le v lo avant d avoir consult votre revendeur RITCHEY qui pourra v rifier soigneusement la pi ce et vous sugg rer un remplacement si n cessaire b RITCHEY CARBON MIMS RIIL HEY Les caract ristiques sp cifiques au carbone Comme avec tous les produits RITCHEY faits de compos s de car bone une attention et un entretien particuliers sont n cessaires b Le carbone est une mati re extr mement solide qui offre les avan tages d une grande r sistance des pi ces tout en accusant
43. z compl tement le boulon puis recommencez l op ration Une fois les pi ces ajust es les unes aux autres c faites coulisser la selle Monorail sur la tige de sorte ce que le ch ssis puisse tre fix peu pr s en son milieu par le m canisme de fixation de la tige Ajustez aussi la lisi re sup rieure de la selle parall lement au sol Vissez les deux boulons inf rieurs progressivement et en alternance jusqu ce que le ch ssis soit correctement enserr par les brides Si tout est en ordre serrez les deux boulons inf rieurs progressi vement et en alternance l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci pr r gl e sur le couple de serrage maximum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic d Serrez pour finir le boulon sup rieur l aide d une cl dynamo m trique jusqu ce que la cl dynamom trique pr r gl e sur un couple de serrage inf rieur de 3 Nm au couple de serrage maxi mum indiqu en newton m tres Nm sur le segment de serrage se d braye ou produise un clic A Si la selle ne peut pas tre fix e par le syst me Monorail au couple de serrage maximum autoris ceci peut tre d aux tol rances propres au ch ssis Portez la selle votre reven deur RITCHEY pour contr le et remplacez la ventuellement par un mod le s ajustant exactement Correction de la longueur d assise et r glage de l
Download Pdf Manuals
Related Search