Home

CAT-4054-3/FR

Contents

1. 34 v R sistant aux pics de pression v R sistant aux pics de pression v Prise bus CAN Mesure de temp rature Compte tours gale m me des pressions ment pour mesure sans de service lev es contact v Remarquable r sistance wv Mesure opto lectro la pression jusqu nique 630 bar v Ni r glage ni mise au v Compact point n cessaire v Prise bus CAN Catalogue 4054 3 FR E 7 Choisir le capteur approprie Mesure de d bit extr mement pr cise sur une large plage de Pour les variations rapides de d bit volu m trique Mesure de d bit volum trique pertes r duites avec capteur Mesure de d bit volum trique pertes r duites Diagnostic hydraulique en version analogique et CAN v Temps de r ponse lt 50 ms Nombreuses plages de mesure R sistance l coule ment faible jusqu 750 l min jusqu 400 bar Fonctionnement r ver sible thermique int gr v Temps de r ponse lt 50 ms Nombreuses plages de mesure R sistance l coule ment faible jusqu 750 l min jusqu 400 bar Fonctionnement r ver sible Prise bus CAN Temps de r ponse lt 50 ms Nombreuses plages de mesure R sistance l coule ment faible jusqu 750 l min jusqu 400 bar Permet la mesure de p et Q Soupape de mise sous pression Protection contre les surcharges 35 Mesure dans les deux directions v Temps de r ponse lt 2 ms
2. Il existe diff rents capteurs en fonction des exigences satisfaire pour une t che de mesure donn e Capteurs de pression de type SCP M Ex cution robuste en inox Temps de r ponse 1 ms Relev de pics de pression Pr cision 0 5 Adaptateur de diagnostic Capteurs de pression et de temp rature de type SCPT E Ex cution robuste en inox Temps de r ponse 1 ms Relev de pics de pression Pr cision 0 5 Adaptateur de diagnostic Capteurs de temp rature de type SCT mn Capteurs thermiques r sistants la haute pression pour mesures sur syst mes hydrauliques E Mesure de temp ratures jusqu 1000 C E Capteur visser ou capteur tige Compte tours de type SCRPM E Mesure de r gime sans contact m Mesure de r gimes jusqu 10 000 tr min E Avec c ble de 3 m non amovible Capteurs 39 Catalogue 4054 3 FR 8 Mesure de pression SCP analogique Mesure de pression SCP analogique E Faible encombrement M Ex cution robuste en inox E Temps de r ponse 1 ms E Relev de pics de pression E Pr cision 0 5 Ces capteurs dot s de temps de r ponse tr s courts permettent de relever de mani re fiable les pics de pres sion source de perturbations dans le syst me hydrau ligue Leur construction robuste en inox permet de les mettre en uvre dans une multitude d applications notamment pour le liquide de refroidissement ou dans les installations pneumatiques Tous les capteurs de pre
3. p E ServiceJunior avec adaptateur 1 4 BSPP int rieur Mi6x2 int rieur SCA 1 4 EMA 3 C E e Le Adaptateur M16x2 ext rieur M16x2 ext rieur SCA EMA 3 3 Tuyau de mesure e SMAS XXX gt Raccord de mesure EMA 3 xxx Darker 10 Catalogue 4054 3 FR Caract ristiques techniques Joint ED Plage de mesure bar 2 1610 0010 2001 0 e Ee Eet D CO CCS 020 Mo 630 nale bar Pression de surcharge C2 200 800 1000 1000 ban RE EE 0 Eeee tement bar Bo tier D 90 mMm 2245 MM zinc moul sous pression avec enveloppe de protection en caoutchouc TPU Poids env 300 g Raccord de Inox 1 4 BSPP ISO 228 1 pression adaptateur M16x2 SCA 1 4 EMA 3 compris dans la fourniture Entr e Cellule dynamom trique jauge de d forma tion Fr quence de d tection de 10 ms Pr cision 0 5 FS SCIN xxx 01 0 25 FS SCUN xxx 03 0 1 FS SCUN xxx 02 0 2 an Convertisseur A N 12 bits Afficheur Afficheur de texte cristaux liquides 4 5 chiffres SOX TMM Hauteur des chiffres de la valeur R ELLE 13 5 mm R tro clairage Bargraphe index entra n par fonction peak hold sortie analogique sur demande 11 Joint Pi ces en contact avec le fluide Fonctions Alimentation lec trique Temp rature ambiante CH Temp rature de stockage C Temp rature du fluide C Humidit rel Degr de protec tion Vibrations Chocs Cyc
4. 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Rum nien Bukarest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russland Moskau Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Schweden Sp nga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapur Tel 65 6887 6300 SK Slowakei Bansk Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slowenien Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Thailand Bangkok Tel 662 717 8140 TR T rkei Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiew Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Gro britannien Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA Republik S dafrika Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Centre europ en d information sur les produits Num ro d appel gratuit 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE EE ES FI FR IE IT PT SE SK UK dition D cembre 2013 CAT 4054 3 FR FORMAT GmbH Thieme MediaCenter Zwolle Votre partenaire commercial Parker
5. plug amp play sans param trage fastidieux 13 Catalogue 4054 3 FR 2 Parker Serviceman Plus Description des fonctions A B Prises capteurs Prises USB pour disque dur externe recharge de l accu et transfert de donn es sur PC Afficheur lumineux Clavier Marche Arr t Parker Serviceman Plus C 0 Bn ul 0 0 Le ul re G O KH 2 E E Remise z ro des valeurs MIN et MAX MH R glage du z ro Retour en arri re Valider la s lection R organiser les canaux sur l afficheur Ajouter un canal de calcul E Commuter l affichage valeurs MIN et MAX valeur limite du capteur ou temp rature R glages de base de l appareil D marrer la sauvegarde de la valeur mesur e Arr ter la sauvegarde de la valeur mesur e TEE 8e Catalogue 4054 3 FR 2 Parker Serviceman Plus Caract ristiques techniques Entr es Entr es capteurs Pr cision de mesure Connecteur Fr quence de d tection Interfaces P riph rique USB H te USB M moire M moire de valeurs mesur es interne Cl USB Fonctions Afficheur Mod le Surface visible R solution Alimentation lectrique externe Accu Mod le Temps de charge de l accu avec bloc d alimentation Temps de d charge de l accu Bo tier Mat riau du bo tier Mat riau de l enveloppe de protection du bo tier Dimensions x h x p Poids Conditions ambiantes Temp rature a
6. D A Sr 62 62 62 62 100 B 136 190 190 190 212 212 C on 50 50 50 15 15 E 108 121 121 125 140 T43 M TO 10S 103 DC 127 126 N n ant 5 5 7 9 12 E 25 52 52 52 62 60 Q n ant 90 90 90 106 104 R n ant 5 5 9 17 10 S 115 157 157 152 168 181 T n ant 9 9 10 9 12 Toutes les cotes sont exprim es en mm Darker 68 Catalogue 4054 3 FR 15 D bitmetre turbine SCFT analogique Programme de livraison et accessoires TOTIS CUS MERE 200157060020 75 EE oe SCFT xxx 02 02 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 5 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 05 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 102 05 12 10710 AS0e 007100020750 ai me O02 69 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 7 Em gt O Pur el D 16 D bitme etre turbine SCFTT CAN D bitm etre turbine SCFTT CAN mn D bitm tre turbine avec capteur de tem p rature int gr de technologie bus CAN E 6 plages de mesure jusqu 750 l min E Montage ais E R sistant la haute pression jusqu 480 bar M R sistance l coulement faible E Raccords de mesure de pression et de tem p rature int gr s E Convient pour un fonctionnement r versible E C blage facile avec SPEEDCONS E Convient pour les c bles de grande lon gueur E LED d identification du capteur Sortie Relev magn tique Rotation
7. Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Deutschland Kaarst Tel 49 0 2131 4016 O parker germany parker com DK D nemark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spanien Madrid Tel 34 902 330 001 parker spain parker com 2013 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s FI Finnland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR Frankreich Contamine sur Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Griechenland Athen Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Ungarn Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Irland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN Indien Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italien Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japan Tokyo Tel 81 3 6408 3901 KR Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 KZ Kasachstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com LV Lettland Riga Tel 371 6 745 2601 parker latvia parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Shah Alam Tel 60 3 7849 0800 NL Niederlande Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norwegen Ski Tel 47 64 91 10 00 parker norway parker com NZ Neuseeland Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 PL Polen Warschau Tel
8. Mesure de d bit avec r sistance l coulement faible Possibilit de mesure combin e de p T et Q avec des capteurs suppl mentaires Fonctionnement Une turbine est entra n e par le flux d huile et mise en rotation Les fr quences ainsi cr es sont trait es par un dispositif lectronique num rique Les influences d effets d coulement perturbateurs sont compens es Le circuit hydraulique fonctionne avec peu de pertes en raison de la faible r sistance l coulement Q Pour la mesure de pression on a quip le d bitm tre turbine d un raccord rapide EMA 3 Les temp ratures de l huile peuvent se mesurer direc tement dans le flux d huile du d bitm tre turbine On dispose ainsi de toutes les grandeurs de mesure impor tantes un seul et m me endroit Applications M diagnostic sur le terrain E mesure de pet Q M essai hydraulique avec soupape de mise SOUS pression SPEEDCONS Marque d pos e de la soci t PHOENIX CONTACT GmbH A Co KG Parker 70 Catalogue 4054 3 FR 16 D bitme etre turbine SCFTT CAN Description des fonctions Lol o Ma mn t s H M H gt BR E Ri H mn mm P llel en ee a Da ess EZ ess j E Less Cu ee SS f C ble de connexion SCK 401 02 4F 4M The Parker Service Master Plus SCM 500 xx ou The Parker Serviceman Plus SCM 155 02 05 R sistance d extr mit SCK 401 R Capteurs D bitm tre
9. ble de 3 m non amovible Pour calculer des donn es de puissance d pendant du r gime le d bit de pompes r gul es par ex l id al est de proc der en combinaison avec une mesure de pression et de d bit volum trique de l entra nement hydraulique La mesure de r gime sans contact principe opto lectro nique est facile et rapide r aliser La vitesse de rotation se rel ve par ex sur un arbre d entra nement et est ensuite affich e sur l instrument de mesure I n est plus n cessaire d effectuer des r glages ou des mises au point Pour un relev pr cis du signal opto lectronique il faut utiliser les deux bandes r fl chissantes jointes la fourniture Capteurs La vitesse de rotation relever se mesure direc ON UE Arbre en rotation mesure Mesure de r gime Mesure de r gime sur la tement avec l adaptateur de r gime sans contact contact avec adaptateur de section frontale de l arbre de contact sur l arbre o contact avec l adaptateur de l unit d entra nement contact 61 Catalogue 4054 3 FR 14 Mesure de r gime SCRPM analogique Description des fonctions ge KA RAC d e Be 78 9 81 4 81 1 78 8 77 8 79 3 SW wu e JRRD eg es DS ess E CCI os Cu Cu we CS f Parker Serviceman Plus SCM 155 0 02 The Parker Service Master Plus SCM 500 01 xx ou The Parker Service Master Easy SCM 330 340 O N Gs gt
10. connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 0 5 4F 4M 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 02 4F 4M 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 05 4F 4M 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 10 4F 4M 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 20 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts connecteur femelle 5 contacts SCK 401 R autres longueurs sur demande une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN ee ele SCFTT xxx C2 05 Capteurs 74 Catalogue 4054 3 FR 17 Diagnostic hydraulique SCLV analogique et CAN Diagnostic gitt Lt SCLV analo gique et CA E Appareil de mesure de pression temp ra ture et r gime E 2 plages de mesure jusqu 750 l min L HYDRA ODEL iig CLT E R sistant la haute pression jusqu 480 bar E Protection contre les surcharges int gr e E Fonctionnement r versible sens d coulement A B E galement avec prise bus CAN E Version CAN avec capteur de temp rature int gr Mesure de pression temp rature et Coupure de s curit automatique int d bit gr e disques de rupture Caract ristiques particuli res La soupape de mise
11. le d bit et les puissances hydrauliques L utilisateur peut choisir entre diff rentes versions afin de satisfaire aussi bien aux exigences de l hydraulique industrielle moderne qu celles de l hydraulique mobile dans toute sa complexit 17 Catalogue 4054 3 FR 3 The Parker Service Master Easy Description des fonctions gt 11 30 VDC Bloc d alimentation 110 230 VAC 15 VDC Adaptateur chargeur auto 12 24 VDC 1 14 Connexion de capteurs PC USB 0 gt Vu O O Le OI BS G O gt Lu par 2 E Afficheur Clavier MARCHE ARR T Validation de la fonction ou de la valeur Choix de la fonction ou de la valeur Stop chap B C D R glage du z ro R glage de la diff rence Menu principal param tres de l appareil Affichage des valeurs MIN MAX R ELLE ou FS E E H Configuration de la m moire S E H Configuration de l afficheur Sauvegarde des valeurs mesur es Remise z ro des valeurs MIN et MAX 18 Catalogue 4054 3 FR 3 The Parker Service Master Easy Caract ristiques techniques Connecteur 5 broches push pull Pr cision TOZ Fo Beleg Fr quence de d tection 1 ms 0 25 ms FAST MODE IN1 Interface USB 2 0 compatible avec USB 1 1 Transfert de donn es en ligne au moins 5 ms ACT MIN MAX M moire de valeurs mesur es 1 000 000 points M moire de courbes 240 000 points Format des donn es ACT MIN MAX FAS
12. s de temps de r ponse tr s courts permettent de relever de mani re fiable les pics de pres sion source de perturbations dans le syst me hydrau lique Leur construction robuste en inox permet de les mettre en uvre dans une multitude d applications notamment pour le liquide de refroidissement ou dans les installations pneumatiques Tous les capteurs de pression sont livr s avec un adap tateur de diagnostic d j mont M16x2 Le raccor dement au syst me hydraulique s effectue rapidement et en toute s curit Ce qui a pour effet de r duire les temps de montage 1 015 bar Pneumatique d pression OU O60 bar Plage de pression moyenne o obar Plage de pression moyenne O S OR 10 0101 Pression de service hydraulique O 0 0001bar Haute pression 01000 A ec Haute pression charge de pointe 29 gt t105 C Temp rature 46 Catalogue 4054 3 FR 10 Mesure de pression et de temp rature SCPT analogique Description des fonctions K S Q S S gt Parker Serviceman Plus D A D A SCM 155 0 02 The Parker Service Master Plus 2 SG SCM 500 01 xx ou 5X ax The Parker Service Master Easy S S CN SCM 330 340 DO O C OI 8 e LS D x S ZS Zr SE OLO Capteurs Tuyau de mesure SMA3 XXX Mesure de pression et de temp rature SCPT Adaptateur de diagnostic On dispose de diff rentes plages de mesure au choix Tous les capteurs de pression et de temp rature sont pou
13. v Fonctionnement r ver sible v Large plage de viscosit v Compact v jusqu 315 bar viscosit v Pr cision lev e m me pour les d bits faibles v 4 plages de mesure jusqu 300 l min v Utilisation souple avec diff rents fluides v Peu bruyant Catalogue 4054 3 FR Capteurs E 7 Choisir le capteur approprie Choisir le capteur appropri SCMA FCU 600 SCMA VADC 600 SCP xxx 74 02 TM 2 SCP xxxC4 05 CH o SCPT xxx 02 02 e Ge SCPT xxx C2 05 amp SCT 150 xx 02 e _ bei SCT 190 0x 02 Ss SCT 190 Cx 05 e 3 E SS e o e e SCRPM 220 SCFT xxx 02 02 e e SCF T T xxx C2 05 e 3 5 SCUM PTA XX SCLVT PTQ xxx C2 05 e SCQ xxx 02 02 e Se SCVF xxx 00 02 e bei 1 60 bar 150 bar et 600 bar uniquement avec micrologiciel version V01261 ou sup rieure 2 60 bar 150 bar et 600 bar uniquement avec micrologiciel version g102 ou sup rieure 3 uniquement avec micrologiciel version i102 ou sup rieure 4 param trer comme capteur externe non disponible Capteurs disponible 36 Catalogue 4054 3 FR 7 Mesure de signaux lectriques Mesure de signaux lectriques SCMA VADC 600 SCMA FCU 600 Ah l Frequency Input Hz SK Hz TL Power Supply Mesure de fr quence avec le SCMA FCU 600 Le dispositif SCMA FCU 600 per
14. 02 01 0 1 1 digit SCHP KIT 060 03 01 0 25 1 digit 10 ms G 4 inox joint NBR Afficheur de texte cristaux liquides 4 5 chiffres 50 x 34 mm Hauteur des chiffres 13 5 mm R tro clairage Unit s bar mbar psi kPa Mpa kg cm Bargraphe index entra n Affichage des valeurs MIN et MAX Affichage de l tat de charge de la pile Auto Power Off peut tre d sactiv Zero r glage du z ro 2 piles 1 5 V AA oe 20 60 C lt 85 IP 67 EN 60529 CEI 60068 2 6 10 500 Hz 5 g CEI 60068 2 29 25 g 11 ms env 540 g Tenir compte des indications mentionn es dans les fiches techniques de l huile hydraulique utilis e 32 O 700 bar 1000 bar 2000 bar SE Gr CIE EE ke OE SE E DIE 0 0 02506 ee 10 ms G 1 4 inox joint NBR Afficheur de texte cristaux liquides 4 5 chiffres 50 x 34 mm Hauteur des chiffres 13 5 mm R tro clairage Unit s bar mbar psi kPa Mpa kg cm Bargraphe index entra n Affichage des valeurs MIN et MAX Affichage de l tat de charge de la pile Auto Power Off peut tre d sactiv Zero r glage du z ro 2 piles 1 5 V AA BEE 20 60 C BOL IP 67 EN 60529 CEI 60068 2 6 10 500 Hz 5 g CEI 60068 2 29 25 g 11 ms env 540 g Catalogue 4054 3 FR 6 Kit d essai SCJN Programme de livraison et accessoires f a c i KE E O IAGO GC CO IOUT x VV Ae Mallette de rangement SCC 400 SCC 410 Jeu de
15. 04 02 Capteur tige K SCT 150 0 02 plage calibr e 25 100 C Darker 56 Catalogue 4054 3 FR 13 Mesure de temp rature SCT CAN Mesure de temp rature SCT CAN mn Capteurs thermiques r sistants la haute pression pour mesures sur syst mes hy drauliques Mesure de temp ratures jusqu 150 C Mise en uvre flexible Sonde filet e Anneau lumineux d identification du capteur Pr cision 0 66 Connecteur rapide visser et enficher SPEEDCONS Convient pour les c bles de grande longueur Les mesures de temp rature sur les syst mes hydrau ligues servent pour la recherche de d fauts et pour viter les d t riorations dues des temp ratures trop lev es sur des composants critiques tels que les pompes ou les valves proportionnelles Pour effectuer une mesure de temp rature pr cise il faut mesurer la temp rature directement dans la tuyauterie rigide ou flexible Capteurs Les sondes filet es de la s rie SCT 190 peuvent gale ment tre mises en uvre pour la mesure de temp ra ture sur les d bitm tres turbine SCFT 57 Catalogue 4054 3 FR 13 Mesure de temp rature SCT CAN Description des fonctions C ble de connexion C ble de connexion SCK 401 02 4F 4M SCK 401 02 4F 4M T be Ca es es CH CO oa E wm L e n Parker Serviceman The Parker Service Master Plus Plus SCM 155 2 05 SCM 500 xx xx R sistan
16. 54 mMM env 300 g O 50 C 25 60 C lt 80 DIN EN 60068 2 32 chute libre d une hauteur de 1 m IP54 EN 60529 IRG EN ee Lecture et affichage des donn es de mesure analyse sur PC lecture et dition des param tres de l appareil chargement des param tres de l appareil depuis une biblio th que sur l appareil de mesure portatif 15 Catalogue 4054 3 FR 0 Le ul a 0 Le ul re G 0 p j 2 E 2 Parker Serviceman Plus Programme de livraison et accessoires Bloc d alimentation avec connecteur USB 110 240 VAC 1 A SCSN 440 Nano cl USB 1 Go C ble de connexion USB 1 m pour recharger l appareil et le relier au PC Logiciel PC SensoWin SCNA USB CAR D F r n a i lee es i lt Fr e P lec e UC Ge LV a UC CL el KE He e wi Adaptateur chargeur auto avec connecteur USB 12 24 VDC 1 A C ble de connexion USB 2 m pour recharger l appareil et le relier au PC SE Mallette de rangement SCC 200 US SCKIT 155 0 6C Mallette de rangement SCC 200 SCC 200 SCC 200 SCC 200 SCC DRV 300 Parker Serviceman Plus y SCM 155 0 02 SCM 155 2 05 SCM 155 0 02 SCM 155 2 05 SCM 155 0 02 compris cl USB bloc d ali analogique CAN analogique CAN analogique mentation c ble de connexion au PC et logiciel PC SensoWin Capteur de pression analo gique 600 bar SCP 600 74 02 Capteur de pression CAN 600 bar SCP 600C4 05 Capteur de pression et de temp rature SCP
17. 600 bar 0 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 SCK 401 0 5 4F 4M contacts 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 SCK 401 02 4F 4M contacts 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 SCK 401 05 4F 4M contacts 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 SCK 401 10 4F 4M contacts 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 SCK 401 20 4F 4M contacts Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T Soin SCPT xxx C2 05 R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts SCK 401 R connecteur femelle 5 contacts autres longueurs sur demande une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN Capteurs Capteur de pression et de temp rature SCPT CAN y compris K SCPT xxx C2 05 adaptateur SCA 1 2 EMA 3 Capteur de pression et de temp rature SCPT CAN y compris K SCPT xxx C2 05 PQC adaptateur SCA 1 2 PQC 51 Catalogue 4054 3 FR 12 Mesure de temp rature SCT analogique Mesure de temp rature SCT ana logique E Capteur thermique r sistant la haute pression mn Mesure de temp ratures jusqu 1000 C E Mise en uvre flexible mn Capteur visser ou capteur tige Les mesures de temp rature sur les syst mes hydrau ligues servent pour la recherche de d fauts et pour viter les d t riorations dues des te
18. 911 1 2 BSPP int rieur A B et M24 int rieur pour SCQ 060 SCAQ GIR1 2CFX 1 2 BSPP int rieur A B et M24 int rieur pour SCQ 060 SCAQ 060 avec bouchon filet 1 2 BSPP ext rieur A B SCQ R1 2 ED 0 150 1 min SCQ 150 0 02 Jeu de joints pour SCQ 150 SC 912 3 4 BSPP int rieur A B et M42 int rieur pour SCQ 150 SCAQ 150 avec bouchons filet s 3 4 BSPP ext rieur A B SCQ R3 4 ED 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 5 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 05 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 102 05 12 0 60 l min y compris bague d cartement K SCK 060 0 02 0 150 Wm K SCQ 150 0 02 84 Catalogue 4054 3 FR 19 Compteur volumetrique SCVF Compteur volum trique SCVF Compteur volum trique 4 plages de mesure jusqu 300 l min Pr cision de mesure 0 5 FS E E Es E R sistant la pression jusqu 400 bar E Plage de viscosit lev e R Peu bruyant Compteur volum trique destin la mesure tr s pr cise de d bits dans des installations hydrau liques Fonctionnement Le SCVF est un compteur volum trique Une paire de roues dent es taill es avec une grande pr cision est entra n e par le flux de liquide Le SCVF fonctionne sur une vaste plage de viscosit Diff rents joints permettent une multitude d applications Applications Capteurs La plage de
19. SCP CAN Faible encombrement Ex cution robuste en inox Relev de pics de pression E E E Temps de r ponse 1 ms a E Pr cision 0 5 R Connecteur rapide visser et enficher SPEEDCONS Anneau lumineux d identification du capteur Tous les avantages des capteurs SCP analogiques alli s S la technologie porteuse d avenir du bus CAN C blage E Convient pour les c bles de grande longueur sr g facile gr ce au connecteur rapide visser et enficher SPEEDCON Fonctionnalit plug amp play sans confi guration fastidieuse Tous les capteurs de pression sont livr s avec un adap tateur de diagnostic d j mont M16x2 Le raccor dement au syst me hydraulique s effectue rapidement et en toute s curit Ce qui a pour effet de r duire les temps de montage 1 016 bar Pneumatique d pression O 060 bar Plage de pression moyenne z 0a 160 bar Plage de pression moyenne 3 O 400 bar Pression de service hydraulique O 600 bar Haute pression O 1000 bar Haute pression charge de pointe SPEEDCON Marque d pos e de la soci t PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Darker 43 Catalogue 4054 3 FR 9 Mesure de pression SCP CAN Description des fonctions C ble de connexion C ble de connexion SCK 401 02 4F 4M SCK 401 02 4F 4M Parker Serviceman Tm Plus SCM 155 2 05 The Parker Service Master Plus E O SCM 500 xx xx GES Sr amp NW O X
20. joints plats en mati re plas e SCHP SEALSET SCHP SEALSET tique et de joints toriques Flexible de raccordement 1 m SMA1 4MA 1 8M 1000BLCF SCA SMA3 1000 1 4MA71 Pissette SCHP SPFL 01 Jeu d adaptateurs en inox G ta SUr C n e 4 C Peu EE E SCA HP KIT 01 SCA HP KIT 01 RS E dn GE Ee EE GAA G Ya A non disponible Jeu d adaptateurs R ducteurs ju x N a E S H H kb E i emm G Lei G 4 G Zei G 2 G 4 ED G v2 ED a g NPT ei NPT jo NPT 12 m d TETE Zi RE i i M12x1 5 M20x1 5 Nipples doubles it G G 1 4 A Darker 33 Catalogue 4054 3 FR Capteurs Choisir le capteur approprie v Sortie analogique et sortie CAN e Connexion de capteurs v Alimentation lectrique en 24 V externes pour capteurs externes Mesure de pression et de temp rature v Cellule en inox v Pression d clatement lev e v R sistant aux pics de pression pour capteurs externes Mesure de pression et de temp rature Cellule en inox Pression d clatement lev e R sistant aux pics de pression Prise bus CAN E 7 v Faible encombrement v Faible encombrement v Cellule en inox wv Cellule en inox y Alimentation lectrique en 24V v Pression d clatement lev e v Pression d clatement lev e Mesure de temp rature m me des pressions de service lev es v Remarquable r sistance la pression jusqu 630 bar v Compact
21. les syst mes hydrau liques Darker 41 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 8 Mesure de pression SCP analogique Caract ristiques techniques Plage de mesure bar z015 O 060 0 150 0 400 0 600 0 1000 Pression de surcharge 40 200 500 800 1000 1000 Pmax bar Pression d clatement bar 60 1000 2000 2000 2000 2000 D jusqu 630 bar pour des pics de pression jusqu 1000 bar Pr cision FS 0 5 0 2 an Temp rature ambiante CH 25 85 Temps de r ponse 1 ms Temp rature de stockage C 20 85 Raccords Temp rature du fluide C 25 105 Branchement lectrique 5 broches connecteur enfi Cycles de charge 100 millions AE Chocs 50 g 11 ms Raccord process VA BPR CEI 60068 2 27 Mat riau Vibrations 20 gjsclon Bo tier Inox BEER Joint FKM Poids env 200 g Degr de protection IP54 EN 60529 Programme de livraison et accessoires EE en E ere SCP xxx 74 02 0 400 bar 0 600 bar 0 1000 bar A 019 bar 0 060 bar 0 1501bar SCP xxx 74 02 PQC 0 400 bar 0 600 bar 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur SCK 102 05 12 femelle 5 broches Capteur de pression SCP y compris adaptateur SCA 1 4 EMA 3 K SCP xxx 74 02 Capteur de pression SCP y compris adaptateur SCA 1 4 PQC K SCP xxx 74 02 PQC Darker 42 Catalogue 4054 3 FR 9 Mesure de pression SCP CAN Mesure de pression
22. pompes Catalogue 4054 3 FR Capteurs Capteurs 7 Mesure de signaux lectriques Caract ristiques techniques DC Plage de mesure Alimentation lectrique du capteur Cut max sans bloc d alimenta tion lOut max avec bloc d alimenta tion sous 24 VDC Pr cision e EE KHZ signal sinusoidal o rectangulaire 40 mVpp 10 Vpp ANDO 20 EC 50 mA 100 mA BH EE Tension DC Courant DC 3 V 20 MA 10 V 200 mA 48 V 4000 mA 24 VDC 0 5 VDC 50 mA 100 mA CPS PONS 002 000 1 5 FS dans la plage de mesure 4 A Alimentation lectrique externe 8 24 VDC 11 24 VDC Capteur Alimentation lectrique externe USB Analogique CAN Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit rel Degr de protection Dimensions du bo tier 4 broches M8 fiche prise avec raccords viss s comprise dans la fourniture 3 broches prise 4 broches prise c ble compris dans la fourniture 5 broches prise 5 broches M12 0 C 60 C SE 0 C lt 80 IP4O EN 60529 114 x 64 x 26 mm FS FullScale valeur limite de la plage de mesure 38 4 broches Mi2x1 prise c ble de connexion avec prise banane compris dans la fourniture 3 broches prise C ble non amovible QUE CSS 25 C0 C lt 80 IP40 EN 60529 67 x 68 x 28 mm Catalogue 4054 3 FR Mesure de pression temp rature et r gime Mesure de pression temp rature et r gime
23. re le diagnostic de pression et de d bit constitue une analyse compl te Catalogue 4054 3 FR 15 D bitmetre turbine SCFT analogique D bitm tre turbine SCFT analogique 6 plages de mesure jusqu 750 l min Montage ais R sistance l coulement faible Raccords de mesure de pression et de tem p rature int gr s Convient pour un fonctionnement r versible Relev UT magn tique Turbine Rotation R E R sistant la haute pression jusqu 480 bar E R Mesure de d bit avec une r sistance l coule ment faible Possibilit de mesure combin e de p T et Q avec des capteurs suppl mentaires Fonctionnement Une turbine est entra n e par le flux d huile et mise en rotation Les fr quences ainsi cr es sont trait es par un dispositif lectronique num ique Les influences d effets d coulement perturbateurs sont compens es Le circuit hydraulique fonctionne avec peu de pertes en raison de la faible r sistance l coulement Q Pour la mesure de pression on a quip le d bitm tre turbine d un raccord rapide EMA 3 Les temp ratures de l huile peuvent se mesurer direc tement dans le flux d huile du d bitm tre turbine On dispose ainsi de toutes les grandeurs de mesure impor tantes un seul et m me endroit Capteurs Applications E diagnostic sur le terrain E mesure de p et Q M essai hydraulique avec soupape de mise SOU
24. stationnaires Fonctionnement Un courant circulant de A vers B ou de B vers A pro voque le d placement du piston K AU repos le res sort F et le piston K sont en quilibre La variation de course S est proportionnelle au d bit volum trique et convertie en une valeur de mesure par le biais du syst me lectronique int gr Le changement de direc tion du piston de B vers A permet d afficher les sens d coulement par ex 45 8 mm Le temps de r ponse du d placement du piston est inf rieur 2 ms Ge SE SX OO GE r 7 L q L d L d b 4 L d POOS gt A L d Lo XX NE QLS OOO SLS QL Ge RLS d Z G Ge Capteurs Application Dans le domaine de l hydraulique haute pression le relev rapide du d bit rev t une grande importance La r ponse rapide du d bitm tre permet de mesurer le comportement dynamique de syst mes hydrauliques L affichage du sens d coulement est utile pour la recherche de d fauts dans un syst me hydraulique On peut galement constater les alternances rapides de charge qui endommagent notamment les soupapes ou les pompes Un montage avec le bloc de raccords Principe de mesure permet d effectuer la mesure combin e de p T et Q D bitm tre SCQ L adaptateur IN LINE pour montage sur tuyauterie rigide ou flexible permet de monter rapidement le d bitm tre sur le syst me hydraulique La construction robuste du d bitm tre permet de l utiliser m me dan
25. techniques Diagnostic hydraulique D bitm tre turbine y compris clapet antiretour avec tranglement SCLV PTQ xxx SCFT 150 DRV A B 3 0 222 239 C O 50 15 E 130 135 150 Plage de mesure Q l min O0 10 00 20750 Pr cision IR 21cSt TO 1 0 gt 20 Wrmmm oO 25 1 mib Pression de service H bar 350 350 400 Coupure de s curit automatique 420 bar 480 bar disque de rupture Raccord A B SAS PE BSRR 1 7 8 UNF Zu Chute de pression A D bar FS 15 4 5 5 max 0 SES Poids kg 4 2 Ss 8 9 O FS FullScale valeur limite de la plage de mesure IR Indicated Reading Valeur de mesure affich e 50 mS 10 50 2K Q x 1 1 min D 8 M10x1 M16x2 VANESEP FKM 10 100 Aluminium acier FKM ZE 17 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 17 Diagnostic hydraulique SCLV analogique et CAN Programme de livraison et accessoires 10 800 l min H 420 bar SCLV PTQ 300 10 300 l min BH 420 bar avec prise de bus CAN SCLVT PTQ 300 C2 05 20 750 l min P x 480 bar SCLV PTQ 750 20 750 l min P a 480 bar avec prise de bus CAN SCLVT PTQ 750 C2 05 pour 10 300 l min P a 420 bar 4 disques de rupture SCLV DISC 300 pour 20 750 l min P ax 480 bar 4 disques de rupture SCLV DISC 800 6 150 l min P 400 bar SCFT 150 DRV 6 150 mm P 400 bar avec prise de bus CAN SCFTT 150 DRV C2 05 3 m connecteur m le 5 broches connec
26. 0 Ben 7 O E O Le ul ve cb Lu per 0 ALEE Les derni res ann es ont vu s accroftre les possibilit s d utilisation des syst mes hydrauliques dans tous les domaines de la technique d entra nement et de com mande Cette tendance est encore plus remarquable en construction de machines d installations et de v hicules ces domaines associant de plus en plus les syst mes hydrauliques et lectroniques Le nouveau mesureur portatif The Parker Service Master Plus tient compte de cette volution La mesure l affichage et l analyse de processus complexes dans les domaines voqu s n a jamais t aussi facile Les champs d application potentiels tels que la maintenance pr ventive la mise en service la recherche de d fauts et l optimisation de machines peuvent tre r alis s de fa on optimale Les exigences plus tendues li es cette volution par ex plusieurs points de mesure c bles de grande longueur et insensibilit aux perturbations parasites ont abouti un perfectionnement du bus CAN qui par le biais d une reconnaissance automatique du capteur constitue d sormais une solution plug and play optimi s e et facile installer en association avec les capteurs de bus CAN Parker La compatibilit avec les capteurs de diagnostic utilis s jusqu alors reste n anmoins assu r e Le concept de sauvegarde prouv ax particuli rement sur la mesure des valeurs MIN et M
27. 1 02 4F 4M 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 05 4F 4M 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 10 4F 4M 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 20 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts connecteur femelle 5 contacts SCK 401 R autres longueurs sur demande une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN 91 Catalogue 4054 3 FR Accessoires 21 Adaptateur de diagnostic SCA Adaptateur de diagnostic SCA Adaptateur de diagnostic R f rence de T1 T2 L1 S1 commande S1 T2 Ven IL Is leet Adaptateur de diagnostic 90 avec raccord de mesure R f rence de T1 T2 L1 L2 commande SS SS PE E A DEA CL Raccord de diagnostic bz DR Li Li LI PR LEE commande L1 SCA EMA 3 2 S1 T1 DEE EE SCA EMA 3 3 Le Accessoires SCA EMA 3 4 A Tenir compte des plages de pression Darker 92 Catalogue 4054 3 FR 21 Adaptateur de diagnostic SCA Caract ristiques techniques et r f rences de commande Raccord rapide de diagnostic Parker R f rence de L1 commande EESTI AE EE TT f SC
28. 1000 bar l 015 baro 060 bar 0 150 bar SCPT xxx 02 02 PQC 0 400 bar 0 600 bar 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur SCK 102 05 12 femelle 5 contacts K SCPT xxx 02 02 Capteur de pression et de temp rature SCPT y compris adapta teur SCA 1 2 EMA 3 Capteur de pression et de temp rature SCPT y compris adapta K SCPT xxx 02 02 PQC teur SCA 1 2 PQC Darker 48 Catalogue 4054 3 FR 11 Mesure de pression et de temp rature SCPT CAN Mesure de pression et de temp rature SCPT CAN E Ex cution robuste en inox E Temps de r ponse 1 ms E Relev de pics de pression E Technologie porteuse d avenir du bus CAN E C blage facile avec SPEEDCON E LED d identification du capteur E Convient pour les c bles de grande longueur Tous les avantages des capteurs SCPT analogiques E Pr cision 0 5 alli s la technologie porteuse d avenir du bus CAN C blage facile gr ce au connecteur rapide visser et enficher SPEEDCON Fonctionnalit plug amp play sans configuration fastidieuse Tous les capteurs de pression sont livr s avec un adap tateur de diagnostic d j mont M16x2 Le raccor dement au syst me hydraulique s effectue rapidement et en toute s curit Ce qui a pour effet de r duire les temps de montage 1 016 bar Pneumatique d pression BE 060 par Plage de pres
29. 340 2 02 SCM 340 2 02 Capteur de pression et de temp rature 0 600 bar SCPT 600 02 02 2 Capteur de temp rature SCT 190 00 02 1 D bitm tre turbine SCFT 150 DRV 1 C ble de connexion 3 m SCK 102 03 02 3 2 2 C ble de connexion 5 m SCK 102 05 02 2 2 Adaptateur M16x2 ext rieur M16x2 ext rieur 2 2 2 SCA EMA 3 3 Tuyau de mesure 1500 mm M16x2 SMA3 1500 2 2 2 Veuillez commander s par ment les autres accessoires Elek The Parker Service Master Easy 3 Canaux K SCM 330 2 02 The Parker Service Master Easy 4 canaux K SCM 340 2 02 Kit The Parker Service Master Easy SCKIT 330 00 Kit The Parker Service Master Easy K SCKIT 340 00 Kit The Parker Service Master Easy p Q K SCKIT 340 PTQ 20 Catalogue 4054 3 FR 4 The Parker Service Master Plus The Parker Service Master Plus E Mesureur portatif multifonction E Mesure surveillance et analyse des valeurs de pression temp rature d bit volum trique et r gime E Mesure et affichage de 26 capteurs E Affichage des valeurs mesur es sous forme de chiffres de barre de cadran aiguille ou de courbe E Sauvegarde et chargement de mod les associ s des projets E Interfaces CAN LAN USB M La totalit de la m moire de valeurs mesu r es comprend plus d 1 milliard de valeurs mesur es E Enregistrement automatis sauvegarde et analyse des donn es de mesure via LAN et USB avec le logiciel PC SensoWin A A
30. 4 5 H 19 Ed A MH Si LO E view Op ACT FE VIEW GAUGE EDIT WIEW CURVE FEC EDIT VIEN RESET REC ber VIEWS mo TOUS START MEWS wo Mar START E Pr sentation de jusqu 8 canaux sur une m me E Affichage grand format des valeurs mesur es sous courbe forme de cadran aiguille B Repr sentation fine et pr cise des courbes gr ce un E Index entra n pour les valeurs MIN et MAX afficheur haute r solution B Plage d alerte en vert jaune et rouge E S lection de la repr sentation des valeurs ACT MIN E Les touches fl ch es permettent d appeler d autres ou MAX canaux E chelle de l axe du temps r glable en mode manuel et automatique pour une repr sentation optimale des valeurs mesur es 23 Catalogue 4054 3 FR 0 gt 2 Q Q kel OI BS e O gt Lu es 2e E 4 The Parker Service Master Plus Caract ristiques techniques Fr quence de d tection 1 ms 1000 valeurs mesur es s Connecteur M12x1 5 broches avec SPEEDCON connecteur rapport Fr quence de d tection 1 ms Imp dance d entr e 1 kOhm Active High gt 7 VDC 24 VDC Active Low lt 1 VDC Signal de sortie 24 VDC max 20 mA Connecteur enfichable pour entr e M8x1 4 broches connecteur rapport et sortie num rique Compartiment 1 IN IN2 IN3 IN4 5 Compartiment 2 ING IN7 IN8 IN9 10 Mod le Afficheur graphique couleur TFT cristaux liquides Surface visible MS x Smm R solution 640 x 4
31. 67 EN 60529 Programme de livraison et accessoires 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar 0 400 bar 0 600 bar SCP xxx C4 05 0 1000 bar 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar 0 400 bar 0 600 bar SCP xxx C4 05 PQC 0 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 0 5 4F 4M 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 02 4F 4M 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 05 4F 4M 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 10 4F 4M 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 20 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts SCK 401 R connecteur femelle 5 contacts autres longueurs sur demande SCP xxx C4 05 une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN Capteur de pression SCP CAN y compris adaptateur SCA 1 4 EMA 3 K SCP xxx C4 05 Capteur de pression SCP CAN y compris adaptateur SCA 1 4 PQC K SCP xxx C4 05 PQC Darker 45 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 10 Mesure de pression et de temp rature SCPT analogique Mesure de pression et de temp rature SCPT analogique E Ex cution robuste en inox E Temps de r ponse 1 ms E Relev de pics de pression E Pr cision 0 5 Ces capteurs dot
32. 80 pixels Transfert de valeurs mesur es ACT MIN MAX Standard USB 2 0 Fullspeed Connecteur Prise USB blind e type B Standard 2 0 Fullspeed max 100 mA Connecteur Prise USB blind e type A Transfert de valeurs mesur es ACT MIN MAX Standard 10 100 Mbit s IEEE 802 3 10 100BaseT Connecteur RJ45 connecteur femelle blind Mesure Valeurs ACT MIN et MAX Affichage des valeurs mesur es Sous forme de chiffres de barre de cadran aiguille ou de courbe Fonctions de mesure D marrage arr t points d clenchement D clenchement Flanc manuel niveau fen tre temps logique association de deux v nements au plus pour le d marrage et l arr t de la mesure Pr d clenchement Autres T l commande via Ethernet Signalisation sonore des v nements SPEEDCON Marque d pos e de la soci t PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Darker 24 Catalogue 4054 3 FR 4 The Parker Service Master Plus Capacit de m moire lt 4 millions de valeurs mesur es par mesure M moire de valeurs mesur es gt 1 milliard de valeurs mesur es compl te Format de sauvegarde ACT MIN MAX Intervalle de sauvegarde ims a24h Dur e de m morisation 1 ms 300 h mesure d clenchement M moire interne 64 Mo env 32 millions de valeurs mesur es Externe m moire SD avec emplacement pour carte m moire microSD carte m moire microSD 2 Go comprise dans la fourniture Externe m moire de masse USB max 40
33. A Ta O OH ep Q D e o O O 0 2 G O 62 Catalogue 4054 3 FR 14 Mesure de r gime SCRPM analogique Caract ristiques techniques Distance de mesure 25 000 mm Angle de mesure 410 Type de mesure optique LED rouge Plage de mesure 20 10 O00 tr min e Pr cision Door R solution OP C ble non amovible 3 m 5 broches push pull G n ralit s Mat riau ABS Dimensions Fod mM EE TSO MM Poids 2000 Temp rature ambiante COC FS FullScale valeur limite de la plage de mesure Compte tours SCRPM II est interdit de rallonger le c ble Y O N 32 5 Adaptateur de contact SCRPMA 001 Adaptateur focal SCRPMA 002 Programme de livraison et accessoires 20 210 000 tr min SCRPM 220 Adaptateur de contact SCRPMA 001 Adaptateur focal SCRPMA 002 Bandes r fl chissantes de rechange SCRPMA 010 20 10 000 tr min K SCRPM 220 Darker 63 Catalogue 4054 3 FR Capteurs Mesure de d bit volumetrique Mesure de d bit volum trique D bitm tre turbine de type SCFT M Faible r sistance l coulement M Raccords de mesure int gr s pour la mesure de pression et de temp rature E Montage tr s facile sur le syst me hydraulique E 6 plages de mesure diff rentes jusqu 750 l min Diagnostic hydraulique de type SCLV E Avec soupape de mise sous pression permettant d enregistrer une courbe caract ristique p et Q afin de
34. A EMA 3 PQC o Q O N dr Q O O lt Tenir compte des plages de pression Darker 93 Catalogue 4054 3 FR 22 Mallettes de rangement pour mesureurs portatifs Parker Mallettes de rangement pour mesureurs portatifs Parker SCC 120 SCC DRV 300 SCC 200 SCC 500 f Les mallettes de rangement ne renferment aucun quipement Il n est permis d utiliser les adaptateurs ou avec les produits r pertori s au pr sent catalogue 94 Catalogue 4054 3 FR 22 Mallettes de rangement pour mesureurs portatifs Parker Mallettes de rangement pour mesureurs portatifs Parker 2x ServiceJunior avec adaptateur EMA SCC 120 The Parker Service Master Easy 6x SCK 8x SCPT 1x SCT 1x SCRPM eCC DRV 200 1x SCFT 015 060 150 300 600 ou 1x SCFT 150 DRV i 1x Parker Serviceman Plus 3x SCP ou 3x SCPT 2x SMA 3 3x SCK SCC 200 1x The Parker Service Master Plus et 1x The Parker Service Master Easy 12x SCK 8x SCPT 1x SCT aCC 500 1x SCRPM 1x SCFT 015 060 150 300 600 750 ou 1x SCFT 150 DRV p N Q O dl dd Q O d lt A Les mallettes de rangement ne renferment aucun quipement Il n est permis d utiliser les adaptateurs ou avec les produits r pertori s au pr sent catalogue Darker 95 Catalogue 4054 3 FR Index des r f rences de commande 96 Catalogue 4054 3 FR Index des references de commande 97 Catalogue 4054 3 FR Pour vos notes 98 Catalogue 4054 3 FR Les technologies Par
35. AX fournit d s lors qu on l associe diff rentes variantes de repr senta tion des possibilit s d analyse visant la r solution de probl mes Combin au logiciel PC prouv SensoWin renfermant lui m me des possibilit s suppl mentaires d analyse de commande et de t l maintenance via LAN et USB The Parker Service Master Plus repr sente un instrument de mesure utilisable tout aussi bien de mani re intuitive que pour toutes les applications de diagnostic Catalogue 4054 3 FR 4 The Parker Service Master Plus Description des fonctions 0 gt 2 a E all kel OI BS G O E Lu es 2 E Bloc d alimentation 110 240 Volt capacit de l accu 8 heures temps de charge 3 heures 2 r seaux de bus CAN comptant chacun 8 capteurs Protection accrue contre l humidit et la salet par le biais de capuchons et d une enveloppe de protection en caoutchouc degr de protection IP 64 A gt 1 7 Afficheur lumineux assurant une bonne Conception modulaire pouvant accepter jusqu 16 canaux analogiques ou 2 canaux grande vitesse 0 1 ms reconnaissance automatique du capteur Poign e pour faciliter le transport ou pour accrocher l appareil Interface PC USB 2 0 transfert des valeurs ACT MIN MAX mesur es vers le logiciel PC SensoWin connexion de m moires de masse USB Interface LAN pour t l surveillance ca
36. CIJN KIT xxx non disponible pour 1000 bar 12 Catalogue 4054 3 FR 2 Parker Serviceman Plus Parker Serviceman Plus E Simplicit d utilisation E Ex cution robuste avec protection en caout chouc r sistante l huile E Fonctionnalit plug amp play all p 0 0 E O Le Vu re 0 Lu per 0 E M Grand afficheur r tro clair E Concept de sauvegarde in dit sur nano cl USB E Prise PC E Y compris le logiciel PC SensoWin E Disponible en deux versions analogique ou CAN Version an alogique Le nouveau Parker Serviceman Plus est un instrument de mesure portatif extr mement robuste et facile d utili sation pour un grand nombre d applications de mesure en hydraulique mobile o sur les installations hydrau ligues stationnaires Avec la reconnaissance automatique du capteur il vous suffit de brancher les capteurs de pression temp rature d bit ou r gime et vous pouvez d marrer la mesure imm diatement Le param trage fastidieux des capteurs est d sormais superflu la graduation des plages de mesure s effectue automatiquement et la grandeur mesur e appara t sur l afficheur Version CAN Avantages du bus CAN Parker E Grandes longueurs de c ble jusqu 50 m E Peu d op rations de c blage jusqu 3 capteurs sur une ligne de bus E R sistance lev e aux perturbations gr ce une transmission num rique des donn es E Fonctionnalit
37. E DS woe 3 0 54 En CIE 74 5 Gegen ken 6 2 7 2 D eene 4 0 6 4 D 5 400 F i ns ET 78 9 m I mie LS e s EER mue reton 5 0 71 4 EM EIN St E OS vc FH ocmeseg 60 5 4 ER EIE BIL men Bif same IN mes Ep ess 70 9 4 EH ET 78 8 D 8 2 9 2 E system 10 0 124 EM ETS 11 8 Lie A3 D ps 3 EME vague 11 0 134 EM n 79 3 s ER we 12 0 14 4 EM M vw Bar GRAPH TE Ven MER ai DE VIEW AER EI Max EHT VIEW RESET REC vi EDIT VEN RESET REC 3 E VIEW RESET BEC Es vens mFo MahiMAX START VIEWS mo MIMAX START weus Wro MEHIMAX START E Affichage des valeurs mesur es sous forme de E Pr sentation en grands caract res de jusqu 4 canaux B Pr sentation de jusqu 8 canaux chiffres et de barres E Affichage simultan des valeurs ACT MIN et MAX E Affectation de couleurs aux diff rents canaux E D finition de plages d alerte en vert jaune et rouge E Ligne d information pour les param trages E Ligne d en t te uniformis e avec le titre de la mesure B Index entra n pour les valeurs MIN et MAX vues et v nements actuels les capteurs connect s les interfaces la date l heure E D signation individualis e des canaux de mesure et l affichage de l tat de charge de la pile E On peut faire alterner l affichage entre les valeurs MIN TITLE Messurermert 1 Seit CAN 11060 mom EE et MAX et FullScale 1H 4 ENGINE 1 ET PUMP RETURN 50 Kg ACTUAL o 85 8 100 o 100 MN 65 5 max 666 D ww 716 max 8
38. Go Temp rature ambiante O 50 C Temp rature de stockage 25 60 C Humidit rel lt 80 Impact sur l environnement CEI60068 2 32 1 m chute libre Degr de protection IP64 EN 60529 Mod le Bloc lithium ion 7 4 VDC 4500 mAh Dur e de fonctionnement de gt 8 h avec 3 capteurs CAN l accu Bo tier ABS PC mati re thermoplastique Enveloppe de protection du bo tier TPE lastom re thermoplastique comprise dans la fourniture Dimensions x h x p 257 mm x 181 mm x 87 mm Poids 1550 g version de base 25 Catalogue 4054 3 FR all Ben 0 0 E O Le Vu bel 0 p Vu E 4 The Parker Service Master Plus Entr es 3 entr es de capteurs jusqu 6 canaux de mesure analogiques Q avec reconnaissance du capteur Avec reconnaissance du capteur p T Q n pour les capteurs de diagnostic SensoControl el S E T Connexion galement possible de capteurs externes avec SCMA VADC z Connecteur 5 broches push pull combinaison connecteur rapport prise 2 Fr quence de d tection 1 ms 1000 valeurs mesur es s E Un canal de temp rature suppl mentaire par entr e de capteur dans le cas d un capteur de F pression et de temp rature combin SCPT Fr quence de d tection de temp rature 30 ms 5 Entr es 2 entr es de capteurs analogiques pour capteurs externes Pour la mesure de courant et de tension Fr quence de d tection 1 ms 1000 valeurs mesur es s Plage d
39. S pression Catalogue 4054 3 FR 15 D bitmetre turbine SCFT analogique Description des fonctions CES ER EI ER EZ 5 e D S GG Parker Serviceman Plus 5 Ee Ee SCM 155 0 02 O SE gt ch The Parker Service Master Plus SE O O CO ON SCM 500 01 xx ou The Parker Service Master Easy SCM 330 340 D bitm tre turbine SCFT xxx 02 02 nl E gt O Pur Q D 66 Catalogue 4054 3 FR 15 D bitmetre turbine SCFT analogique Caract ristiques techniques Plage de mesure O min MONS 3 060 Ga O 00 139 600 20 750 Pr cision FOTS FOIR LOIR COIR KOIR 1 0 IR ke Pression de service P bar 250 Sai SC 250 290 400 Raccord A B E JA BPP DAMES E 1 BSPP F ABSPP IT 7S UNF Chute de pression 15 1 5 155 4 5 5 AR a BaO Fo Zeol Poids 9 650 10 150 1200 1800 2100 FS FullScale valeur limite de la plage de mesure IR Indicated Reading valeur de mesure affich e pour les valeurs de mesure gt 15 FS pour les valeurs de mesure lt 15 FS pr cision 0 15 FS Pression de surcharge P P x1 2bar Temp rature de stockage C 20 80 M10x1 M16x2 29 um 1 4 BSPP 10 um pour SCFT 015 Jon FKM Kar Capteurs 67 Catalogue 4054 3 FR 15 D bitmetre turbine SCFT analogique Plans cotes De wv ve ve De wei De vive D we De vive D we De vive Dr wie De vive LN ve Wie E Si 2 5 ROME RE RE
40. T 0 25 ms IN1 Configuration de la m moire Intervalle par ex 5 ms Points canal 2000 R solution de l affichage cristaux 128 x 64 pixels avec r tro clairage liquides Surface visible 72 x 40 mm Hauteur des chiffres 6 mm pour un affichage sur 4 lignes Fonctions Diff rence addition puissance hydraulique volume affichage des valeurs ACT MIN MAX FS TEMP tat de charge de l accu Bloc d alimentation 110 240 VAC 15 VDC Adaptateur chargeur auto 12 24 VDC Mod le NiMH Dur e de fonctionnement env 8 h avec 3 capteurs Temp rature ambiante BEE Temp rature de stockage 25 2C 60 7C Erreur li e la temp rature 002a C Humidit rel lt 80 Degr de protection IP 54 EN 60529 Essai de chute CEI 60 19 Catalogue 4054 3 FR al Ben 0 0 E O Le Vu bel 0 Be pm Vu E 0 Bn gt 2 a E all kel ul BS e O z Lu es 2 E 3 The Parker Service Master Easy Programme de livraison et accessoires The Parker Service Master Easy 3 Canaux SCM 330 2 02 The Parker Service Master Easy 4 canaux SCM 340 2 02 Pi ces de rechange et accessoires R f rence de commande Bloc d alimentation 110 230 VAC EUR UK US SCSN 450 C ble chargeur auto 12 2ANDC SCK 318 05 21 C ble PC USB SCK 315 02 34 Accu de rechange SC BAT 340 Mallette de rangement SCC DRV 300 Mallette de rangement SCC DRV 300 The Parker Service Master Easy SCM 330 2 02 SCM
41. T 600 02 02 D bitm tre turbine SCFT 150 DRV C ble de connexion analo gique SCK 102 3 02 C ble de connexion CAN SCK 401 02 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 0 3 Y R sistance d extr mit CAN SCK 401 R Adaptateur EMA SCA EMA 3 3 Tuyau de mesure SMAS 1500CF 2 2 1 1 1 Veuillez commander s par ment les autres accessoires et capteurs Parker Serviceman Plus analogique K SCM 155 0 02 Parker Serviceman Plus analogique K SCKIT 155 0 00 Kit Parker Serviceman Plus analogique avec capteur 600 bar K SCKIT 155 0 600 Kit Parker Serviceman Plus CAN avec capteur 600 bar calibr K SCKIT 155 2 600 Kit Parker Serviceman Plus analogique p Q K SCKIT 155 0 PQ Darker 16 Catalogue 4054 3 FR 3 The Parker Service Master Easy The Parker Service Master Easy Ex cution 3 canaux et 4 canaux Simplicit d utilisation gr ce la reconnaissance automatique du capteur Prise PC Canaux de calcul all p 0 0 E O Le Vu ve 0 Lu per 0 E E R E M moire int gr e E Sauvegarde sur d clenchement P Y compris le logiciel PC SensoWin The Parker Service Master Easy est un mesureur por tatif plusieurs canaux con u pour la mesure simultan e de grandeurs hydrauliques importantes Permet la mesure l affichage la sauvegarde et le trai tement de tous les param tres hydrauliques tels que la pression la pression diff rentielle la temp rature le r gime
42. aerospace climate control electromechanical filtration fluid amp gas handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding SensoControl Technique de mesure et diagnostic pour hydraulique ENGINEERING YOUR SUCCESS Technique de mesure et diagnostic pour l hydraulique Tous les appareils satisfont aux directives de l Union Europ enne UE et disposent par cons quent de la conformit CE CE DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 Remarque Toutes les indications mentionn es par Parker Hannifin GmbH dans le pr sent catalogue sont destin es des utilisateurs disposant de connaissances sp cialis es L utilisateur doit v rifier si les informations sur le produit choisi conviennent pour les fonctions exi g es En raison des diff rentes t ches et des nombreux cycles de travail dans un syst me l utilisateur doit contr ler et s assurer que gr ce aux propri t s du produit toutes les exigences en termes de fonctionnement et de s curit du syst me sont remplies Sous r serve de modifications techniques Version d cembre 2013 Copyright 2013 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s Table des mati res Table des matieres Page Choisir l instrument de mesure appropri 1 ServiceJunior 8 2 Parker Serviceman Plus 1 3 The Parker Service Master Easy Es 4 The Parker Service Master Plus 21 5 Logiciel PC SensoWin 28 Kit d essai 6 Kit d es
43. calculer la puissance hydraulique R sistant la haute pression jusqu 480 bar 2 plages de mesure jusqu 750 l min Protection contre les surcharges int gr e Fonctionnement r versible D bitm tre de type SCQ m Mesure de d bit avec affichage du sens d cou lement E Temps de r ponse tr s court lt 2 ms Large plage de viscosit M Cartouche visser dans le bloc de raccords SCAQ Compteur volum trique de type SCVF E 4 plages de mesure jusqu 300 l min Pr cision de mesure 0 5 FS R sistant la pression jusqu 400 bar nl KN gt O Pur el D Plage de viscosit lev e Peu bruyant La d termination exacte de d bits volum triques sur une installation hydraulique est une information importante comme la mesure de pression sur l tat de ce syst me hydraulique Le rendement des entra nements hydrauliques comme les pompes r gul es ou les hydrostats est fonction du d bit La puissance hydraulique se calcule partir des valeurs de pression et de d bit volum trique Le degr d usure d un entra nement hydraulique se d termine par comparaison des valeurs r elles avec les valeurs th o riques Les r sultats de mesure sont utiles par ex pour la maintenance pr ventive en vue de r duire de mani re syst matique les op rations d entretien et les co ts qui y sont li s En hydraulique mobile le rendement de la machine est contr l et document en continu De cette mani
44. ce SCK 401 R d extr mit Sonde filet e SCT 190 C0 05 nl E gt O Pur Q D Adaptateur IN LINE SCA GMAS 20S T Sonde filet e SCT 190 40 C 150 C La sonde filet e SCT 190 C0 05 peut tre adapt e au syst me hydraulique jusqu une pression syst me de 630 bar Le t ton visser est compatible avec les raccords de mesure de la s rie GMA3 20 et avec le d bitm tre turbine SCFT xxx 58 Catalogue 4054 3 FR 13 Mesure de temp rature SCT CAN Caract ristiques techniques Sonde filet e SCT 190 C0 05 avec adaptateur IN LINE SCA GMA3 20S T G1 4A 218 8 SCT 190 C4 05 SCT 190 C0 05 Raccord G1 4 Raccord M10x1 S1 cl de 22 S1 cl de 17 X1 joint ED 14x1 5 X1 joint torique 7 65x1 78 Capteurs 90 Plage de mesure C 40 150 40 1 Pr cision 0 66 FS 000S Temps de r ponse ES E a Is 45 Tao lt 148 Temp rature ambiante C 40 85 Tmes lt 85 C 40 85 Tmes lt 85 C 40 70 Tmes gt 85 C 40 70 Tmes gt 85 C Temp rature de stockage C 40 85 40 85 Pression de service bar 630 630 Pression de surcharge bar 800 800 Pression d clatement bar 2000 2000 Bo tier Inox Inox Joint FKM FKM Poids 9 55 70 Pi ces en contact avec le fluide Inox Inox FS FullScale Valeur limite de la plage de mesure autres mat riaux sur demande pour les temp ratures comp
45. ches SCK 102 05 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 broches SCK 102 05 12 Darker 89 Catalogue 4054 3 FR 20 C ble de connexion SCK C ble de connexion SCK E Compact E Insensible aux perturbations parasites E Compatible avec tous les capteurs et appareils de diagnostic E Connecteur push pull E Diff rentes longueurs E Mat riau r sistant aux huiles C bles pour capteurs de bus CAN C bles pour capteurs analogiques Les c bles de bus CAN Parker sont destin s raccorder Les c bles de diagnostic SensoControl ont t les capteurs de bus CAN Parker The Parker Service con us pour r pondre aux besoins rencontr s dans les Master Plus SCM 500 o au Parker Serviceman Plus environnements de travail aux conditions rudes SCM 155 2 05 SE Version 5 broches E Ss EES EES SE Ga Les c bles 5 broches quip s de connecteurs push DCON ils assurent un raccordement ais et fiable pull conviennent pour tous les raccords analogiques 5 broches C ble de connexion CAN SCK 401 xx 4F 4M Version 4 broches Si Les c bles de diagnostic quip s d un connecteur j 4 broches sont compatibles uniquement avec les mod les Serviceman SCM 150 1 01 02 et Distributeur en Y CAN SCM 152 2 08 SCK 401 0 3 Y C ble de connexion 5 broches SCK 102 xx 02 Distributeur en T CAN Rallonge 5 broches SCK 401 T SCK 102 05 12 a IT Adaptate
46. clenchement SCK 009 Connecteur Mi2x1 pour entr es de capteurs externes SCK 401 4M Mallette de rangement SCC 500 1 1 The Parker Service Master Plus SCM 500 00 00 SCM 500 01 00 SCM 500 01 01 Bandouli re SC ACC 01 1 1 1 C ble de connexion CAN SCK 401 05 4F 4M 2 2 2 R sistance d extr mit CAN SCK 401 R 2 2 2 C ble de connexion 3 m SCK 102 03 02 2 5 C ble de connexion 5 m SCK 102 05 02 1 Adaptateur M16x2 ext rieur M16x2 ext rieur 2 2 2 SCA EMA 3 3 Adaptateur de capteur externe SCK 401 4M 1 Tuyau de mesure 1500 mm M16x2 2 2 SMAS 1500 The Parker Service Master Plus avec 1 module d entr e de type 01 K SCM 500 01 00 The Parker Service Master Plus avec 2 modules d entr e de type 01 K SCM 500 01 01 Kit The Parker Service Master Plus avec 1 module d entr e de type 01 K SCKIT 500 01 00 Kit The Parker Service Master Plus avec 2 modules d entr e de type 01 K SCKIT 500 01 01 Darker 27 Catalogue 4054 3 FR O Lu gt 0 O E O Le ul re G cb E de Vu 5 Logiciel PC SensoWin Logiciel PC SensoWin E Facile d utilisation E Compatible avec Windows 2000 XP VISTA 7 32 et 64 bit M Fonctions zoom 0 KH ul 0 O Le ul re O E p j 2 M Association de courbes de mesure E Affichage des valeurs mesur es sous forme de tableau e E Calcul de valeurs extr mes M Fonctions curseur M Transfert des param tres de r glage des i
47. e Caract ristiques techniques Plage de mesure C 40 150 40 150 25 125 O 1000 O 1000 Pr cision 1 0 Fo elle 1 5 K 1 5 K EOTS Temps de r ponse ee MES eus Too oa gt dE Bo tier Inox Inox Tige inox Inox avec c ble ABS avec c ble Poign e Delrin de 2 m non de 30 cm non amovible amovible Joint FKM FKM Poids 9 70 55 120 150 Pi ces en contact avec le Inox Inox Inox Inox fluide Temp rature ambiante CH 40 85 40 85 25 70 20 150 O 50 IEC UE Temp rature de stockage C 40 85 40 85 25 80 20 80 25 60 Pression de service bar 630 630 Pression de surcharge bar 800 800 Pression d clatement bar 2000 2000 FS FullScale valeur limite de la plage de mesure autres mat riaux sur demande pour les temp ratures comprises entre 25 et 150 C Programme de livraison et accessoires Sonde filet e M10x1 SCT 190 00 02 Sonde filet e G1 4 BSPP ext rieur SCT 190 04 02 Capteur tige SCT 150 0 02 Adaptateur IN LINE pour montage sur tuyauterie rigide Mi0x1 SCA GMAS3 20S T Convertisseur de thermocouple SCTA 400 02 Capteur de thermocouple SCT 400 K 01 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 102 05 12 Sonde filet e M10x1 K SCT 190 00 02 Sonde filet e G1 4 BSPP ext rieur K SCT 190
48. e Degr de protection Temp rature ambiante C 10 60 Temp rature de stockage C 20 80 Temp rature du fluide C 80 Filtration 25 UM Plage de viscosit ELE 5 broches push pull EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 mission de perturbations R sistance aux perturbations Catalogue 4054 3 FR Capteurs 18 D bitmetre SCQ analogique Plans cotes Al sage filet et courbe de chute de pression SCQ 060 Couple de serrage 20 Nm S1 cl de 27 X1 joint torique 21 95x1 78 X2 joint torique 20 29x2 2 X3 X4 gt AP N A Om OO N Oo joint torique 15 54x2 62 12 O 10 20 30 40 50 60 70 80 bague d cartement Q l min Al sage filet et courbe de chute de pression SCQ 150 Couple de serrage 30 Nm Capteurs S1 cl de 27 X1 joint torique 36 17x2 62 X2 PTFE avec joint torique 20 64x2 62 O 20 40 60 80 100 120 140 160 Q l min AP N A Om O N 82 Catalogue 4054 3 FR 18 D bitmetre SCQ analogique Plans cotes Bloc de raccords SCAQ 060 Bloc de raccords SCAQ 150 Capteurs 83 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 18 D bitmetre SCQ analogique Programme de livraison et accessoires 0 60 l min y compris bague d cartement SCK 060 0 02 Bague d cartement pour SCQ 060 SC 910 Jeu de joints pour SCQ 060 SC
49. e manuelle Le tuyau de raccordement et un vaste jeu d adaptateurs sont compris dans la fourniture 30 La pression d essai voulue s obtient par pompage et se r gle avec pr cision au niveau de la vanne de r gula tion fine L quipement prouv ServiceJunior dot d une pr cision pouvant atteindre 0 1 sert la fois de r f rence et d indicateur de pression Le contr le de la pi ce d essai s effectue par comparaison de la valeur de pression indiqu e avec celle mesur e par la pi ce d essai On peut ensuite proc der un r glage de cor rection le cas ch ant Catalogue 4054 3 FR Description des fonctions Raccord ServiceJunior Vanne de r gulation fine Vanne d inversion pression d pression crou raccord Vanne de branchemen de la pi ce d charge de d essai pression Corps de la pompe Flexible Poign es pression Tige de piston crou molet avec ressort l int rieur Mesure de pression 1 Raccorder la pi ce d essai au flexible pression au moyen de l adaptateur appropri 2 Cr er la pression d essai en exer ant une pres sion sur les poign es 3 R gler pr cis ment la pression d essai au niveau de la vanne de r gulation fine 4 Le cas ch ant r duire la pression d essai au niveau de la vanne de d charge de pression 5 Comparer la valeur mesur e par la pi ce d essai et la valeur de r f rence fournie par le ServiceJunior ap
50. e GGG40 Eitration 20 um Joint FKM Pi ces en contact avec le FKM acier GGG40 fluide Degr de protection IP65 EN 60529 SCVF 015 Viscosit Ap SCVF 060 Viscosit Ap y est Ze ul FAN AL AT PTE LE Capteurs H 10 20 30 40 50 60 T0 80 Q l min SCVF 150 Viscosit Ap Q l min Catalogue 4054 3 FR 19 Compteur volumetrique SCVF Plans cotes Joint torique Hi UN gt O Pur el D BE EE DE EE EES ES RER 14 Cou MO ON ales PSC TON EK REC DS M6 SOVE OIS 2 oro SCVF 060 GE 35 SEN MOSS MSN MOSS See DIN MIO SN Ne SN RSS Ve M8 S CNE 150 2 120 TOOR T Aoo Een Ae r o SON ee edu SCVF 300 13 120 TOFO Re ARoS Wen EH a d Edel Toutes les cotes sont exprim es en mm Darker 88 Catalogue 4054 3 FR 19 Compteur volumetrique SCVF Plans cotes et references de commande A X SOVE OSAIS 39 C5 70 40 20 6 5 M6 t 14 Bn 25 ICS COM bs SON EDOUN 20 RICO ERR GI ESC RICE ES DE D AE H RSS RE VICTOR Sn RON EC SEA RS SCVF 150 SCVE 300 4 MIGON Ee SON MIO MIS LOS SN PO PAG OS SON SN Ge 28 1 42 Gi LEI Toutes les cotes sont exprim es en mm Capteurs Programme de livraison et accessoires 01 01 Hall SCVF 015 00 02 0 4 060 l min SCVF 060 00 02 Basket Holler SCVF 150 00 02 1 0 200 l min SCVF 800 00 02 R f rence de commande 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 5 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 bro
51. e mesure de tension 10 10 VDC configurer librement Plage de mesure de courant 0 4 20 mA Alimentation des capteurs externes 18 24 VDC max 100 mA Connecteur M12x1 prise 5 contacts MODE RAPIDE Fr quence de d tection 0 1 ms 10 000 valeurs mesur es s Une seule entr e de capteur externe utilisable sur le module IN4 IN9 Pr cision 0 25 FS 0 02 par C 26 Catalogue 4054 3 FR 4 The Parker Service Master Plus Programme de livraison et accessoires Entr es de capteurs Entr es de capteurs Entr es de capteurs poign e mont e CAN avec reconnaissance externes analogiques bloc d alimentation du capteur analogique 24 VDC 2 5 A SCM 500 00 00 2 r seaux comptant O O y compris adaptateurs appareil de base chacun E sans module d entr e 8 capteurs au plus S connecteur pour entr e sortie num rique SCM 500 01 00 2 r seaux comptant 3 2 de d clenchement appareil de base avec chacun M8x1 4 broches 1 module d entr e de 8 capteurs au plus c ble USB 2 0 2m type 01 c ble LAN 5 m SCM 500 01 01 2 r seaux comptant 6 4 manuel d utilisation appareil de base avec chacun logiciel PC 2 modules d entr e de 8 capteurs au plus carte m moire type 01 microSD 2 Go Bloc d alimentation 110 240 VAC avec adaptateurs r gionaux EUR UK US AUS SCSN 460 C ble chargeur auto 12 24 VDC SCK 318 05 21 Bandouli re SC ACC 01 Connecteur M8x1 pour entr e sortie num rique de d
52. et la mise au point de manom tres capteurs de pression interrupteurs pression vannes de s curit E Convient galement pour une mise en uvre sur le terrain M Version pneumatique de 0 95 60 bar et version hydraulique de 0 700 bar E Ne requiert aucune alimentation lectrique suppl mentaire E Vaste jeu d adaptateurs compris dans la fourniture Pompe manuelle r f rence kit d essai Dans l industrie ou l hydraulique mobile le service apr s vente ou les r parations la pression est bien souvent une grandeur d cisive pour assurer le bon fonction nement et la productivit d une installation ou d une machine Les convertisseurs de pression capteurs et interrupteurs pression mis en uvre peuvent d river suite au vieillissement l usure ou d autres influences ce qui peut son tour entra ner des valeurs de mesure ou des points de commutation fauss s l aide du kit d essai ServiceJunior vous pouvez pour ne citer que ces exemples parmi bien d autres contr ler facilement les manom tres et capteurs de pression mis en uvre et r gler les interrupteurs pression Le kit se compose d une pompe manuelle hydraulique ou pneumatique au choix destin e g n rer une pression d preuve d finie et d un Service Junior en tant qu ap pareil de r f rence Le fluide sous pression utilis est de l air de l eau ou de l huile On raccorde simplement la pi ce d essai la pomp
53. ge am C HandMeter O D GS O st 5 lt Darker SensoControl d Sei D l Thermoelament Typ K D 2 The Parker Service Master Plus 0 1000 C C 8 S SCM 500 01 xx ou O The Parker Service Master Easy SCM 330 340 z se Zx g o CH D e OU D o D QO 5 DC O Capteur de thermocouple SCT 400 K 01 avec convertisseur de thermocouple SCTA 400 02 Pour la mesure de temp rature des gaz d chappement des moteurs diesel jusqu 1000 C on recourt des capteurs de thermocouple r sistant aux temp ratures l v es Le convertisseur de thermocouple SCTA 400 02 est compa tible avec tous les capteurs de thermocouple de type K 54 Catalogue 4054 3 FR 12 Mesure de temp rature SCT analogique Caract ristiques techniques D22 S1 CIR e 218 8 X1 a SCT 190 00 02 SCT 190 04 02 Raccord G1 4 Raccord M10x1 S1 cl de 22 S1 cl de 17 X1 joint ED 14x1 5 X1 joint torique ee gll HandMeter Darker SensoControl Thermoelement Typ K 0 1000 C nn 4 Convertisseur de thermo couple SCTA 400 02 Parker 55 Sonde filet e SCT 190 00 02 avec adaptateur IN LINE SCA GMA3 20S T Darker SensoControl SCT 150 0 02 Zu KE 0 Q Wal O Capteur de thermo couple SCT 400 K 01 Capteur tige SCT 150 0 02 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 12 Mesure de temp rature SCT analogiqu
54. ker du mouvement et du contr le L objectif num ro un de Parker est d apporter ses clients une solution toutes leurs demandes Nous les aidons am liorer leur rentabilit en leur fournis sant les syst mes r pondant le mieux leurs besoins Nous consid rons toutes les facettes de leurs applications pour pouvoir leur apporter de la valeur ajout e Quel que soit le besoin en mati re de transmissions ou de contr le du mouvement Parker a l expertise la gamme de produits et une pr sence mondiale in gal es Pour davantage de renseignements composez le 00800 27 27 5374 TRAITEMENT DU GAZ ET DES FLUIDES Principaux March s e A rospatial e Agriculture e Manipulation de produits chimiques en vrac e Machines servant la construction e Boissons et alimentation e Acheminement du gaz et du combustible e Machines industrielles e Mobile e P trole et gaz e Transports e Soudure Principaux Produits e Raccords et vannes en laiton e Equipement de diagnostic e Syst mes pour circuits de fluides e Tuyaux industriels e Tuyaux en PTFE et PFA et tubes embouts en plastique e Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts e Raccords et adapteurs de tubes e Coupleurs rapides A ROSPATIALE Principaux March s e Moteurs d avions e Aviation commerciale et d affaires e Transports commerciaux e Syst mes d armes terrestres e Avions militaires e Missiles et la
55. les de charge Coloris du caout chouc 1 ServiceJunior 0 Ben 0 O E c3 O Vu hi G cb Lu e Vu E NBR Inox NBR Unit s mbar bar PSI Mpa kPa kg cm Affichage MIN MAX FS Affichage de l tat de charge de la pile Auto Power Off On Zero r glage du z ro Reset suppression valeurs MIN MAX 2 piles 1 5V AA Dur e de vie maxi des piles 1500 h 0750 20 60 80 lt 85 IP67 EN 60529 CElNGOUSS 26 EIER Geng CEI 60068 2 29 25 g 11 ms 100 millions bleu 0 016 bar vert 0 100 bar orange 0 400 bar rouge 0 600 bar noir 0 1000 bar 0 50 C pour SCJN xxx 02 Catalogue 4054 3 FR 0 UI ul a E a kel ul bel e O z Lu es 2 E 1 ServiceJunior Programme de livraison et accessoires Pr cision 0 5 FS SCIJN xxx 01 Pr cision 0 25 FS SCIN xxx 03 Pr cision 0 1 FS SCIJN xxx 02 tendue de la fourniture ServiceJunior suivant plage de pression piles 1 5 V AA adaptateur SCA 1 4 EMA 3 Mallette de rangement SCC 120 Protection en caoutchouc SCUN RUBBER tendue de la fourniture SCUN KIT xxx WR Mallette de rangement SCC 120 WM ServiceJunior SCJN xxx 01 y compris adaptateur 1 4 BSPP int rieur M16x2 int rieur SCA 1 4 EMA 3 WR Adaptateur M16x2 ext rieur M16x2 ext rieur SCA EMA 3 3 MH uyau de mesure 1500 mm M16x2 SMA3 1500 ServiceJunior K SCUN xxx 01 Kits ServiceJunior K S
56. licit d utilisation E Mise en uvre souple sur le terrain E Documentation des valeurs mesur es Les mesureurs portatifs SensoControl et leurs accessoires sont l outil de mesure appropri pour toutes les applications Que ce soit dans l industrie l hydrau ligue mobile le service apr s vente ou les r parations la mesure de grandeurs hydrauliques et le traitement de ces derni res constituent la base d un d pannage fiable La recherche syst matique de d fauts avec des moyens modernes est par cons quent indispensable aujourd hui pour le technicien de service apr s vente Les processus rapides tels que les soupapes de com mande les courses de v rins les pics de pression les pressions diff rentielles et les variations de d bit doivent tre mesur s et analys s en simultan Tho BCEE Service Master Flus MATT Les mesureurs portatifs SensoControl ont t sp cia lement mis au point pour les exigences suivantes E mesure et affichage de grandeurs hydrauliques telles que la pression la pression diff rentielle les pics de pression la temp rature le d bit et le r gime E saisie de donn es de mesure sur le terrain avec une pr cision lev e et une grande simplicit d uti lisation Tous les mesureurs portatifs SensoControl et leurs accessoires sont fabriqu s et contr l s sur nos propres sites de production Nos exigences toujours plus s v res en termes de qualit et de flexibi
57. lit font de Parker un partenaire sur lequel on peut compter Catalogue 4054 3 FR E 7 Choisir l instrument de mesure approprie Choisir l instrument de mesure appropri Mesure Affichage Ka Gi Sauvegarde Z e K Affichage de valeurs de mesure R EL MIN MAX FS R EL MIN MAX R EL MIN MAX R EL MIN MAX FS peak hold ES ES peak hold Affichage 2 canaux Ge Affichage 3 canaux GE Affichage 4 canaux Affichage gt 6 canaux nE e Canal suppl mentaire e me e Pics de pression 10 ms 1 ms 1 ms 0 25 ms ns 0 Nm Pression Canaux de calcul e S EE Fonctionne avec Pile Accu Accu Accu Interface z USB USB USB Ethernet Fonction online e Si SR des donn es de SR D D D Alimentation lectrique externe e e Pression int gr Temp rature r gime d bit volum trique Signaux lectriques Capteurs externes 90 O O e OO e e Capteurs de bus CAN Parker non disponible O option s rie T Catalogue 4054 3 FR all p 0 0 E O Le 0 re 0 Lu Per Vu E 1 ServiceJunior ServiceJunior E Mesure de pression num rique et affi cheur r tro clairage E Pr cision 0 1 0 5 FS FullScale E Affichage bargraphe index entra n par fonction 0 Bn gt 2 a E all kel OI BS G O E Lu es 2e E peak hold E Mesu
58. mbiante Temp rature de stockage Humidit rel Impact sur l environnement Degr de protection Logiciel PC SensoWin SCM 155 0 02 analogique SCM 155 2 05 CAN 2 pour capteur analogique Parker avec Interface de bus CAN acceptant jusqu 3 reconnaissance du capteur capteurs de bus CAN Parker avec recon naissance du capteur lt 0 260 52 eler 5 broches push pull 5 broches M12x1 SPEEDCONP m le IMS 1 ms Transfert de donn es en ligne entre l appareil et le PC via le logiciel PC SensoWin transfert des valeurs mesur es ACT MIN MAX au moins 5 ms standard USB 2 0 Fullspeed connecteur prise micro USB blind e type B Prise pour cl USB 4 Go maxi mod les recommand s nano cl USB 2 0 Delock Intenso Micro Line standard USB 2 0 Fullspeed 100 mA maxi connecteur prise micro USB blind e type B 1 mesure env 15 000 enregistrements 270 000 valeurs mesur es ACT MIN MAX 1 Go compris dans l tendue de la fourniture Diff rence addition puissance hydraulique affichage des valeurs ACT MIN MAX FS TEMP tat de charge de l accu mesure sur instruction d marrage arr t FSTN LCD graphique avec r tro clairage LED 62 mm x 62 mm 130 x 130 pixels Prise micro USB mod le B 5V DC 1000 mA maxi Bloc lithium ion 3 7 V DC 2250 mAh Bloc lithium ion 3 7 V DC 4500 mAh env 8 5 h env 7 h gt 8 h avec 2 capteurs gt 8 h avec 2 capteurs de bus CAN PC ABS POM TRO 96 x 172 xX
59. met de raccorder nos mesureurs portatifs les signaux de fr quence de tur bines de compteurs de d bit volum trique de capteurs de r gime o d autres appareils pourvus d une sortie de fr quence On peut ainsi traiter les signaux rectangulaires ou sinusoidaux de 1 Hz 5 kHz avec une amplitude de signal comprise entre 40 mV et 10 V Configuration via USB et le logiciel PC E Alimentation lectrique du capteur externe Le dispositif SCMA FCU 600 permet d alimenter des capteurs externes avec une tension de 24 V E Sortie analogique et sortie CAN Le dispositif SCMA FCU 600 peut tre raccord au choix l entr e analogique ou l entr e CAN de nos instruments de mesure En TE D E E R l R Hal Ise e ER E ECS En EIN ETE we mine Fran ere La gamme The Parker Service Master o Parker Serviceman Plus Mesure de capteurs externes avec le SCMA VADC 600 Les signaux tels que 0 4 20 mA ou 0 10 V mis par des capteurs externes par ex pour le couple la force ou la course sont raccord s nos mesureurs portatifs Applications diagramme de force d placement caract ristique de couple d bit volum trique E Mesure de courant et de tension Le module permet de mesurer des courants lectriques jusqu 4 ADC ou des tensions jusqu 48 VDC Applications consommation de courant au niveau de la valve proportionnelle mesure des tats de commutation de moteurs et de
60. mp ratures trop lev es sur des composants critiques tels que les pompes ou les valves proportionnelles Pour effectuer une mesure de temp rature pr cise il faut mesurer la temp rature directement dans la tuyauterie rigide ou flexible Les sondes filet es de la s rie SCT 190 peuvent gale ment tre mises en uvre pour la mesure de temp ra ture sur les d bitm tres turbine SCFT xxx 02 02 Hi E gt O Pur Q D 52 Catalogue 4054 3 FR 12 Mesure de temp rature SCT analogique Description des fonctions C C D A s a CO SE Parker Serviceman 6 2 o Plus SCM 155 0 02 The Parker Service Master Plus GE SR SCM 500 01 xx o D D The Parker Service Master Easy sv 2 SCM 330 340 so E N D Lo 9 G SC S 3 50 3 D SP S LL O QO D DO D D Q S Adaptateur IN LINE SCA GMA3 20S T Capteur tige SCT 150 25 C 125 C Sonde filet e SCT 190 40 C 150 C Le capteur tige SCT 150 0 02 permet La sonde filet e SCT 190 00 02 peut tre adap de mesurer la temp rature l int rieur de t e au syst me hydraulique jusqu une pression citernes et de r servoirs syst me de 630 bar Le t ton visser est compatible avec les raccords de mesure de la s rie GMA3 20 et avec le d bitm tre turbine SCFT xxx 02 02 Darker 53 Catalogue 4054 3 FR 12 Mesure de temp rature SCT analogique Description des fonctions D CN
61. nceurs e Transports r gionaux e V hicules a riens non pilot s Principaux Produits e Syst mes et composants de commandes de vol e Syst mes pour circuits de fluides e Dispositifs d automatisation et de lecture de d bit de fluide e Syst mes et composants combustibles e Syst mes et composants hydrauliques e Syst mes de fabrication d azote inerte e Syst mes et composants pneumatiques e Roues et freins HYDRAULIQUE Principaux March s e A rospatial e Chariots l vateurs e Agriculture e Machines de construction Exploitation foresti re Machines industrielles Exploitation mini re P trole et gaz Production d nergie e Syst mes hydrauliques pour camions Principaux Produits e quipement de test e V rins et accumulateurs hydrauliques e Moteurs et pompes hydrauliques e Syst mes hydrauliques e Vannes et commandes hydrauliques e Prises de force e Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts e Raccords et adapteurs pour tubes e Coupleurs rapides CLIMATISATION ET R FRIG RA TION Principaux March s e Agriculture e Climatisation de locaux e Alimentation boissons et produits laitiers e M decine et sciences de la vie Refroidissement e Process e Transport Principaux Produits e Dispositifs de contr le du gaz carbonique e Contr leurs lectroniques D shydrateurs filtres Robinets d arr t manuels Tuyaux et embouts R gulateurs de pressi
62. ns pour le de mesure analyse th fl contr le et la mise au point de mano et impression de la ET et il m tres et de capteurs documentation Es Capteurs Mesure de fr quence courant et Mesure de pression dans les Mesure de pression dans les tension par ex pour la connexion de applications standard applications standard avec bus CAN capteurs externes Capteurs thermiques et capteurs tiges analogiques analogiques r sistants la haute pres sion 4 Catalogue 4054 3 FR Apercu des produits Capteurs suite D bitm tre turbine analogique Ka 8 KK e W E D E y e ee bk lt g dr i ss Capteurs thermiques r sistants la haute Compte tours sans contact pression avec bus CAN page 57 page 61 page 65 z DH DS H DH D bitm tre turbine CAN avec capteur Diagnostic hydraulique en version analo D bitm tre de temp rature int gr gique et CAN page 70 page 75 page 79 Mesure de d bit extr mement pr cise sur une large plage de viscosit page 85 Accessoires C bles pour bus CAN et capteurs analo Adaptateurs pour le syst me de raccord Mallettes de rangement robustes giques de mesure M16x2 page 90 page 92 page 94 5 Catalogue 4054 3 FR 0 Bn gt 2 a E all kel OI BS G O E Lu es 2e E Instruments de mesure Instruments de mesure E Stabilit longue dur e E Ex cutions robustes E Simp
63. nstruments de mesure E Automatisation des cycles de mesure et impression de la documentation E Fonction d exportation E Mesure online G n ralit s Le logiciel PC SensoWin est un outil d utilisation facile permettant d enregistrer et de traiter les courbes de mesure relev es avec le Parker Serviceman Plus The Parker Service Master Easy ou The Parker Service Master Plus La cr ation de documentations et de certificats peut se faire rapidement et moindres frais car le logiciel PC SensoWin peut tirer parti de l ensemble des possibili t s et avantages de Windows Fonctions Les courbes relev es peuvent tre repr sent es sur un diagramme Le d calage des courbes permet une ana lyse exacte du syst me hydraulique Pour valuer une pompe on peut cr er une courbe caract ristique de puissance Le calcul de valeurs diff rentielles sur le cours d une pression permet de d termi ner les pertes de pression et les fuites l aide du curseur on peut analyser un processus hy draulique en fonction du temps Une information d taill e existe pour chacune des courbes c d que l on peut reproduire la mesure tout moment avec le Parker Serviceman Plus The Parker Service Master Easy ou The Parker Service Master Plus La modification d chelles et d unit s permet une adap tation ult rieure par rapport la repr sentation sur un diagramme La repr sentation sous forme de tablea
64. o C D D Q 8 e ZG Adaptateur SCA EMA 3 3 nl E gt O Pur Q D E Tuyau de mesure SMAS XXX Ae Adaptateur EMA 3 xxx BER Mesure de pression SCP Adaptateur de diagnostic On dispose de diff rentes plages de mesure au choix Tous les capteurs de pression sont livr s d s le d part pour la mesure de pression Il existe des capteurs tant usine avec un adaptateur de diagnostic SCA 1 4 EMA 3 pour les applications pneumatiques que pour la mesure d j mont de pics de pression jusqu 1000 bar Ceci permet d adapter les capteurs de pression tous les raccords de mesure courants Et d obtenir des diagnostics rapides et flexibles sur les syst mes hydrau liques Darker 44 Catalogue 4054 3 FR 9 Mesure de pression SCP CAN Caract ristiques techniques Plage de mesure bar One 0 060 DOE 0 400 0 600 D 1000 Pression de surcharge Pmax bar 32 120 220 800 1000 1000 Pression d clatement bar 160 590 1000 1700 2000 2000 H jusqu 630 bar pour des pics de pression jusqu 1000 bar Pr cision FS 0 5 0 2 an Temp rature ambiante C 25 85 Temps de r ponse 1 ms Temp rature de stockage C 25 85 Raccords Temp rature du fluide C 25 105 Branchement lectrique M12 5 broches Cycles de charge 100 millions Raccord process 1 4 BSPP Chocs 50 g 11 ms Bo tier Inox Vibrations 20 g E EKM CEI 60068 2 6 Poids env 195 g Degr de protection IP
65. on Distributeurs de r frig rant e Soupapes de s curit e Vannes lectromagn tiques e D tendeurs thermostatiques PNEUMATIQUE Principaux March s e A rospatial e Manutention et convoyeurs e Automatisation d usine e M decine et sciences de la vie e Machine outils e Machines d emballages e Transport et automobile Principaux Produits e Conditionnement d air Raccords et vannes en laiton e Manifolds e Accessoires pneumatiques e rins et pinces pneumatiques e Vannes et commandes pneumatiques e Coupleurs rapides e rins rotatifs e Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts e Extrusions structurelles e Tuyaux en thermoplastique et embouts e G n rateurs de vide pr henseurs et capteurs LECTROM CANIQUE Principaux March s e A rospatial e Automatisation industrielle e M decine et sciences de la vie e Machine outils e Machines d emballages e Machines de fabrication du papier e Machines de fabrication et de transformation du plastique e M taux primaires e Semiconducteurs et lectronique o Textile e Fils et c bles Principaux Produits e Syst mes et moteurs d entra nement BAC e Actionneurs lectriques robots sur portique et syst mes de glissement e Syst mes de d clenchement lectro hydrostatiques e Syst mes de d clenchement lectrom caniques e Interface homme machine e Moteurs lin aires e Moteurs pas pas servomoteurs s
66. pareil de grande pr cision EEN SCHP KIT 060 02 01 SCHP KIT 060 03 01 EE 6 Kit d essai SCJN ServiceJunior Pi ce d essai manuelle lexible pression Versions Le kit d essai SCJN existe en deux classes de pr cision pour deux plages de pression 0 1 de la marge de mesure 002576 de la marge de mesure 0 1 de la marge de mesure 0257 de la marge de mesure SE ER SE SE EE O TOO Da BE 700 Dar Autres niveaux de pression sur demande 31 Catalogue 4054 3 FR 6 Kit d essai SCJN Caract ristiques techniques Plage de pression Fluide sous pression Raccord ServiceJunior Raccord de la pi ce d essai Dimensions sans ServiceJunior Poids sans ServiceJunior 0 95 60 bar Air G 14 Flexible pression 1 m avec crou raccord G 1 4 env 240 x 170 x 50 mm env 1 1 kg Ora ropar Huile hydraulique 10 60 C ne doit pas geler ou eau d min ralis e O 60 C ne doit pas geler EMA M16x2 ou tuyau de mesure M16x2 env 255 X 225 X 85 mMm env 1 7 kg Plage de mesure Pression de surcharge Pression d clatement Pr cision en de la pompe manuelle Fr quence de d tection Raccord process Afficheur Fonctions Alimentation lectrique Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit rel Degr de protection Vibrations Chocs Poids 1 60 bar 120 bar 550 bar SCHP KIT 060
67. r la mesure de pression Il existe des capteurs tant livr s d s le d part usine avec un adaptateur de dia pour les applications pneumatiques que pour la mesure gnostic SCA 1 2 EMA 3 d j mont de pics de pression jusqu 1000 bar Ceci permet d adapter les capteurs tous les rac cords de mesure courants Et d obtenir des diagnostics rapides et flexibles sur les syst mes hydrauliques Darker 47 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 10 Mesure de pression et de temp rature SCPT analogique Caract ristiques techniques Plage de mesure bar TOIS D 060 0 150 0 400 OU GO 0 1000 Pression de surcharge Pmax bar o2 120 320 800 1000 1000 Pression d clatement bar 180 590 1000 1200 2000 2000 Plage de mesure de temp ra 26 105 25 105 25 105 25 105 25 105 25 105 ture C Pr cision 3 K E jusqu 6380 bar pour des pics de pression jusqu 1000 bar Pr cision FS max 0 5 0 2 an Temp rature ambiante C 20 85 Temps de r ponse 1 ms Temp rature de stockage C 25 125 Raccords Temp rature du fluide C 25 105 Branchement lectrique 5 broches connecteur enfi Cycles de charge 100 millions chable Chocs 50 g 1 ms Raccord process Ek CEI 60068 2 29 Mat riau Vibrations 209 Bo tier Inox CEI 60068 2 6 Joint FKM Poids env 320 g Degr de protection IP54 EN 60529 Programme de livraison et accessoires FOIS bar ere SORI 0202 0 1400 bar 0 600 bar 0
68. raulique et pneumatique e Industrie e Technologies de l information e Sciences de la vie e Applications militaires e Semiconducteurs e T l communications e Automobile Principaux Produits e Joints d tanch it dynamiques e Joints toriques lastom re e Blindage EMI Pi ces extrud es et tron onn es e Pi ces lastom re sur plan e Joints m talliques haute temp rature e Joints composites m tal plastique Dissipation thermique ENGINEERING YOUR SUCCESS Parker dans le monde entier AE Vereinigte Arabische Emirate Dubai Tel 971 4 8127100 parker me parker com AR Argentinien Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT sterreich Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT sterreich Wiener Neustadt Osteuropa Tel 43 0 2622 23501 900 parker easteurope parker com AU Australien Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Aserbaidschan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgien Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BR Brasilien Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Wei russland Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CA Kanada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Schweiz Etoy Tel 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CL Chile Santiago Tel 56 2 623 1216 CN China Schanghai Tel 86 21 2899 5000 CZ Tschechische Republik
69. re de pics de pression avec fr quence de d tection de 10 ms E Facile d utilisation E Robuste et fiable E Pivotant Le ServiceJunior permet de mesurer et d afficher les pressions sur un m me appareil L afficheur quatre chiffres assure une repr sentation tr s pr cise des valeurs mesur es La fr quence de d tection de 10 ms permet un relev fiable des pics de presssion Le ServiceJunior se distingue par sa simplicit d utili sation Moyennant un rapport qualit prix convaincant cet appareil offre tous les avantages de la mesure de pression num rique La m morisation des valeurs MIN et MAX permet gale ment de relever les pics de pression 16 bar 100 bar 400 bar 600 bar 1000 bar 8 Catalogue 4054 3 FR Description des fonctions ol 63 3 gt LU C g 1 ServiceJunior Affichage de la valeur R ELLE 18 5 mm Eclairage de l cran E Marche Arr t go Index entra n avec bargraphe par 7 fonction peak hold Z Affichage des valeurs MIN MAX ou FullScale FS P Affichage de l tat de charge de la D pile m V M clairage de l cran Valeur minimale maximale Full Scale FS M Arr t autom du choix des unit s MH R glage du z ro E Remise z ro des valeurs MIN et MAX M Validation d une fonction du menu Catalogue 4054 3 FR 1 ServiceJunior Mesure de pression 0 KH ul 0 O Le ul re O KH es
70. rises entre 25 et 150 C Darker 59 Catalogue 4054 3 FR Capteurs 13 Mesure de temp rature SCT CAN Programme de livraison et accessoires Sonde filet e M10x1 SCT 190 C0 05 Sonde filet e G1 4 BSPP ext rieur SCT 190 C4 05 Adaptateur IN LINE pour montage sur tuyauterie rigide Mi0x1 SCA GMAS3 20S T 0 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 0 5 4F 4M 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 02 4F 4M 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 05 4F 4M 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 10 4F 4M 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 20 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts connecteur femelle 5 contacts SCK 401 R autres longueurs sur demande une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN Sonde filet e Mi0x1 K SCT 190 C0 05 Sonde filet e G1 4 BSPP ext rieur K SCT 190 C4 05 plage calibr e 25 100 C 60 Catalogue 4054 3 FR 14 Mesure de r gime SCRPM analogique Mesure de r gime SCRPM analogique E Convient galement pour la mesure de r gime sans contact mn Mesure de r gimes jusqu 10 000 tr min E Avec c
71. rte m moire microSD comme extension de m moire Mesureur portatif multifonction au design remarquable et r sistant Touches et caract res de grandes dimensions lisibilit dans toutes mee og pour utlisation et les situations 64 8 EM lisibilit ais es 74 5 En 789 ms cu CN 81 4 cu E 81 1 s BM 78 8 ms 1 E 77 8 m EE Protection du bo tier 703 mt ESS pour utilisation dans M ups BAR GRAPH ES de rudes conditions mo ven ser KE et pour amortir Fi F2 F3 F les chocs Grand afficheur couleur 5 7 assurant une pr sentation claire d un grand nombre d informations associ es aux fonctions 22 Utilisation intuitive gr ce des l ments de commande univoques et des touches Catalogue 4054 3 FR 4 The Parker Service Master Plus C ble de connexion analogique SCK 102 XX 02 all Ben 0 0 E O Le Vu bel 0 Be ch 0 E Distributeur en Y CAN Capteur de temp rature SCK 401 0 3 Y analogique SCT 190 00 02 Capteur de pression et de temp rature CAN D bitm tre turbine SCPT XXX C2 05 analogique SES See SCFT XXX 02 02 ne ROME Capteur de pression et de temp rature SCK 401 R analogique SCPT XXX 02 02 C ble de connexion CAN SCK 401 XX 4F 4M TITLE Menguremient SH CAN Im 0050 Ss TLE Meassmment OH CAN em msn Al TITLE Messurementt SH CAN O0 mat al E 28 100 z e i TS US 648 5 K
72. s des condi tions extr mes par ex avec un grand nombre d alter nances de charge ou des vitesses de mont e en pres sion lev es Darker 79 Catalogue 4054 3 FR 18 D bitmetre SCQ analogique Description des fonctions B mn OU Ca ES ER 78 9 2 DE san ve n ER EA Lem M M SCHT ER 01 1 ie DE S SE Zo me ER 70 3 m CIN un M SS S I ER E E J Le lt aS a e a Parker Serviceman Plus Co Ss SCM 155 0 02 8 O 8 ge 38 The Parker Service Master Plus 2 Z SCM 500 01 xx ou Sr se The Parker Service Master Easy SCM 330 340 CN D 20 CO Oo i 2 E ho CS D de D bitm tre SCQ dans le bloc de raccords SCAQ D bitm tre SCQ avec capteur de pression et de temp ra ture SCPT dans le bloc de raccords SCAQ 80 Catalogue 4054 3 FR 18 D bitmetre SCQ analogique Caract ristiques techniques Plage de mesure Q 60 60 min 150 150 min ee 66 66 min 165 165 l min Raccord du fluide M24 NG10 M42 NG16 Poids g 670 1050 cart p rap caract ristique EE Temps de r ponse 2 ms D rive thermique SE EE Pr cision de reproduction e Plage de pression 3 420 bar Pression de service P 315 bar Pression de surcharge P 420 bar Chute de pression AP bar voir les diagrammes ES Bo tier Acier Joint NBR Pi ces en contact avec le Acier NBR fluide 81 IP54 EN 60529 FS FullScale Valeur limite de la plage de mesur
73. sai SCJN 30 Capteurs D Choisir le capteur appropri 34 7 Mesure de signaux lectriques er 8 Mesure de pression SCP analogique 40 9 Mesure de pression SCP CAN 43 10 Mesure de pression et de temp rature SCPT analogique 46 11 Mesure de pression et de temp rature SCPT CAN 49 12 Mesure de temp rature SCT analogique 52 13 Mesure de temp rature SCT CAN 57 14 Mesure de r gime SCRPM analogique 61 15 D bitm tre turbine SCFT analogique 65 16 D bitm tre turbine SCFTT CAN 70 17 Diagnostic hydraulique SCLV analogique et CAN T9 18 D bitm tre SCQ analogique 79 19 Compteur volum trique SCVF 85 Aeeessoires 0 20 C ble de connexion SCK 90 21 Adaptateur de diagnostic SCA 92 22 Mallette de rangement pour mesureurs portatifs Parker 94 3 Catalogue 4054 3 FR Apercu des produits Instruments de mesure et kit d essai v Robuste fiable et facile d utilisation v Robuste fiable et facile d utilisation v Reconnaissance automatique du capteur v Accepte jusqu 3 capteurs v Prise PC v Logiciel PC SensoWin v Robuste fiable et facile d utilisation i Robuste fiable et facile d utilisation v Reconnaissance automatique du capteur al Mesureur portatif multifonction v Accepte jusqu 4 capteurs LT avec prise bus CAN wv Prise PC LE Enregistrement sauvegarde et analyse v Logiciel PC SensoWin des donn es de mesure Logiciel PC SensoWin x v Automatisation des cycles LEE v G n ration ais e de pressio
74. sion moyenne A 0 160 bar Plage de pression moyenne 3 lee RG be Pression de service hydraulique Qu SU bar Haute pression OU 1000 bar Haute pression charge de pointe BH 25 105 C Temp rature SPEEDCONS Marque d pos e de la soci t PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Darker 49 Catalogue 4054 3 FR 11 Mesure de pression et de temp rature SCPT CAN Caract ristiques techniques Plage de mesure bar SEI D I 0 160 0 400 0 600 DES DIEE Pression de surcharge 2 120 C2 800 1000 1000 Pmax bar Pression d clatement bar 160 230 1000 Jo 2000 2000 Plage de mesure de temp ra 25 105 25 105 25 105 25 105 25 105 25 105 ture C Pr cision 3 K P jusqu a 630 bar pour des pics de pression jusqu 1000 bar Pr cision 0 5 0 2 an Temp rature ambiante CH 25 85 Temps de r ponse 1 ms Temp rature de stockage C 25 85 Raccords Temp rature du fluide C 25 105 Branchement lectrique 5 broches M12x1 fiche Cycles de charge 100 millions Raccord process T2 BOPE Chocs 50 9 1 mS Bo tier Inox Zeie CEI e Joint FKM Poids 200 g Degr de protection IP67 EN 60529 Capteurs 50 Catalogue 4054 3 FR 11 Mesure de pression et de temp rature SCPT CAN Programme de livraison et accessoires IO prO TOGO Dar OT eler SCRE C205 0 400 bar 0 600 bar 0 1000 bar 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar SCPT xxx C2 05 PQC 0 400 bar 0
75. sous pression est mont e avec deux disques de rupture L appareil est prot g par ce dispositif de s curit D s que la surpression P l KE admise est d pass e les disques de rupture se brisent l appareil de diagnostic et l op rateur contre les Bes et la soupape de mise sous pression est d sactiv e sUrpressions nt no P Ea Le flux volum trique entier s coule librement dans le E e fait que l on peut choisir le sens d coulement r servoir permet un raccordement et une mesure ais s E peut s utiliser rapidement sur pompes soupapes moteurs cylindres et r ducteurs hydrostatiques Les diagnostics hydrauliques ont t con us pour tester les fonctions de moteurs pompes soupapes et r duc teurs hydrostatiques Ces diagnostics hydrauliques au maniement ais peuvent nous aider localiser un d faut dans un syst me hydraulique E maniement s r dans les deux sens d coulement une d rivation d huile int gr e prot ge le syst me Pour remplacer les disques de rupture veuillez lire les informations mentionn es dans le manuel d utilisation Capteurs Les diagnostics hydrauliques peuvent s utiliser pour effectuer des mesures pr cises de pression temp rature et d bit pendant l entretien de syst mes hydrauliques pour localiser des sources d erreur sur des blocs distri buteurs r gul s ainsi que pour le r glage de soupapes La soupape de mise sous pression quip e de disques de rup
76. ssion sont livr s avec un adap tateur de diagnostic d j mont M16x2 Le raccor dement au syst me hydraulique s effectue rapidement et en toute s curit Ce qui a pour effet de r duire les temps de montage 1 015 bar Pneumatique d pression x O 060 bar Plage de pression moyenne 0 150 bar Plage de pression moyenne S O 400 bar Pression de service hydraulique O 600 bar Haute pression O 1000 bar Haute pression charge de pointe 40 Catalogue 4054 3 FR 8 Mesure de pression SCP analogique Description des fonctions HI DN Lil e C C 2 8 2 8 ch h Parker Serviceman oS ON Plus SCM 155 0 02 The Parker Service Master Plus 28 28 SCM 500 01 xx o E 2 o i The Parker Service Master Easy CH 8 SCM 330 340 De Te C Ke ao Z3 CEN e SE Adaptateur SCA EMA 3 3 Capteurs E Tuyau de mesure e SMA3 XXX q BIN Adaptateur EMA 3 xxx a De Mesure de pression SCP Adaptateur de diagnostic On dispose de diff rentes plages de mesure au choix Tous les capteurs de pression sont livr s d s le d part pour la mesure de pression Il existe des capteurs tant usine avec un adaptateur de diagnostic SCA 1 4 EMA 3 pour les applications pneumatiques que pour la mesure d j mont de pics de pression jusqu 1000 bar Ceci permet d adapter les capteurs de pression tous les raccords de mesure courants Et d obtenir des diagnostics rapides et flexibles sur
77. teur m le 5 broches SCK 102 03 02 5 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 05 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 102 05 12 C ble de connexion SCK GAN R f rence de commande 0 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 0 5 4F 4M 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 02 4F 4M 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 05 4F 4M 10 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 10 4F 4M 20 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 20 4F 4M Distributeur en Y CAN SCK 401 Y Distributeur en Y CAN y compris c ble de 0 3 m SCK 401 0 3 Y Distributeur en T CAN SCK 401 T R sistance d extr mit CAN connecteur femelle 5 contacts connecteur femelle 5 SCK 401 R contacts autres longueurs sur demande une r sistance d extr mit peut tre n cessaire selon le r seau CAN 78 Catalogue 4054 3 FR 18 D bitmetre SCQ analogique D bitm tre SCQ analogique wi giq Syst me ressort et piston Mesure de d bit avec affichage du sens d coulement Temps de r ponse lt 2 ms Construction compacte R sistant la pression jusqu 420 bar Large plage de viscosit Mesure de p T et Q possible avec bloc de raccords Mesure de d bit avec d tection du sens d coule ment pour mesures mobiles et
78. turbine SCFTT xxx C2 05 71 Catalogue 4054 3 FR 16 D bitmetre turbine SCFTT CAN Caract ristiques techniques Plage de OS 3 060 5 120 5 00 15 600 20 50 mesure Q min Pr cision FOTS TOIR 1 0 1R TOIR TOIR TOIR FS IR Ore Si Pression de 330 250 350 350 290 400 service P bar Raccord A B T2 BSRR 3 4 BSPP 3 4 BSPP I BSPP 1 TA BSPP ET ORON Chute de 15 15 15 4 5 5 pression AP bar FS Poids 9 650 SE 750 1200 1800 2100 FS FullScale valeur limite de la plage de mesure IR Indicated Reading valeur de mesure affich e pour les valeurs de mesure gt 15 FS pour les valeurs de mesure lt 15 pr cision 0 15 FS 2 K 20 90 20 80 10 um pour 10 100 M10x1 M16x2 1 4 BSPP i 2 Aluminium S FKM O Aluminium acier FKM IP66 EN 60529 72 Catalogue 4054 3 FR 16 D bitme etre turbine SCFTT CAN Plans cotes Capteurs A or B 136 190 190 190 22 22 C ZG 50 50 50 15 1e E 105 118 118 119 17 141 M 70 103 103 hr 27 126 N n ant 5 5 9 12 P 25 02 52 SS 62 60 Q n ant 90 90 90 106 104 R n ant 5 5 9 11 10 5 115 1o EE 152 168 181 1 n ant 9 9 10 9 12 Toutes les cotes sont exprim es en mm 13 Catalogue 4054 3 FR 16 D bitme etre turbine SCFTT CAN Programme de livraison et accessoires FOIS Se C0 0e 0060020 Neie SCEI EC 205 C ble de connexion SCK CAN R f rence de commande 0 5 m
79. ture int gr s permet une mont e en pression progressive afin de v rifier le d bit sur l ensemble de la plage de mesure Darker 75 Catalogue 4054 3 FR 17 Diagnostic hydraulique SCLV analogique et CAN Description des fonctions A BEA i N f i d HI C ble de connexion SCK 102 03 02 Mesure de pression d bit volum trique et temp rature avec le Parker Serviceman Plus The Parker Service Master Easy SCM 330 340 ou le Service Master Plus SCM 500 01 xx et le diagnostic hydraulique SCLV PTQ Diagnostic hydraulique SCLV PTQ xxx Capteurs La puissance calcul e est repr sent e sur la courbe p et Q figure de droite Cette analyse est n cessaire notam ment sur les pompes hydrauliques r gul es Load Sen sing en cas de charges d pendant du r gime L valua tion est rapide et ais e avec le logiciel PC SensoWin Une mesure combin e de pression et de d bit volum trique figure de gauche fournit des informations sur la puissance hydraulique d un syst me La figure montre une application avec un diagnostic hydraulique SCLV PTQ l aide de la soupape de mise SOUS pression int gr e une pression est tablie dans le syst me Lors de l valuation le calcul de la puissance s effec tue partir du d bit volum trique de la pompe et de la pression Kb Paiman 76 Catalogue 4054 3 FR 17 Diagnostic hydraulique SCLV analogique et CAN Caract ristiques
80. u des valeurs ACT MIN et MAX le lissage de la courbe de mesure et les encha nements logiques sont des fonc tions importantes pour l analyse de syst mes hydrau liques La date et l heure sont relev es chaque mesure Ceci facilite grandement l affectation ult rieure Il est gale ment possible de transmettre directement les valeurs mesur es depuis le Parker Serviceman Plus The Parker Service Master Easy ou The Parker Service Master Plus vers le PC Les v nements actuels pics de pression etc sont visibles pendant le processus en cours fonction online Catalogue 4054 3 FR Caract ristiques techniques Affichage sous forme de courbe de chiffres de barre de cadran aiguille Repr sentation simultan e de 16 canaux Repr sentation d oscilloscope de d clenchement Fonction zoom Fonction de calcul Fonction d analyse Fonction curseur tendue affichage de valeurs X et des valeurs Y correspondantes Connexion via USB Ethernet Affichage en ligne des valeurs mesur es M moire en ligne de valeurs mesur es Sauvegarde de projets Exportation au format Excel Automatisation de cycles de mesure Auto Sequence Control non disponible Gi s rie 29 5 Logiciel PC SensoWin Catalogue 4054 3 FR O Lu gt 0 O E c3 Le ul re G cb E de Vu 6 Kit d essai SCJN Kit d essai SCJN E G n ration ais e de pressions pour le contr le
81. ur SCK 002 08 pour raccorder les capteurs 4 broches aux appareils Distributeur en Y CAN Kc SCK 401 Y oo IL C ble de connexion 4 broches SCK 102 02 08 pour raccorder les capteurs analogiques actuels aux R sistance d extr mit CAN appareils dot s d une prise 4 contacts SCK 401 R weg EA Wd DE SPEEDCONS Marque d pos e de la soci t PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG o Q O N dr Q O O lt 90 Catalogue 4054 3 FR 20 C ble de connexion SCK Caract ristiques techniques Mat riau Alliage de cuivre Surface chrom e Degr de protection une fois le connecteur enfich analogique IP54 CAN IP67 EE Gaine PUR Couleur noir Temp rature admissible au repos 20 70 C en mouvement D 70 C Blindage Tresse de blindage en cuivre Programme de livraison et accessoires 3 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 03 02 5 m connecteur m le 5 broches connecteur m le 5 broches SCK 102 05 02 Rallonge de 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 102 05 12 Adaptateur connecteur femelle 4 contacts connecteur m le 5 broches SCK 002 08 2 m 4 broches uniquement pour les anciennes versions du Serviceman SCM 150 1 01 02 et SCK 102 02 08 SCM 152 2 08 0 5 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 401 0 5 4F 4M 2 m connecteur m le 5 broches connecteur femelle 5 contacts SCK 40
82. viscosit lev e permet de mesurer tous les liquides susceptibles d tre pomp s et dot s d un certain pouvoir lubrifiant E huiles min rales E huiles hydrauliques M graisses M liquide de frein joint EPDM m Skydrol Version sp ciale Le compteur volum trique SCVF est la solution id ale pour relever des mesures de d bit pr cises sur une plage de viscosit lev e 85 Catalogue 4054 3 FR 19 Compteur volumetrique SCVF Description des fonctions at Parker Serviceman Plus SCM 155 0 02 The Parker Service Master Plus SCM 500 01 xx ou The Parker Service Master Easy SCM 330 340 C ble de connexion SCK 102 03 02 C Le X CN Sk Ss CN LS Ek Be w O OV Convertisseur de signaux Hi E gt O Pur Q D Compteur volum trique SCVF xxx 00 02 86 Catalogue 4054 3 FR 19 Compteur volumetrique SCVF Caract ristiques techniques Plage de mesure Q mmm DEE 0A 610 06130 PO SS de mesure maximale 7 4 165 66 165 330 Pression de service H bar 400 400 315 310 Pression de surcharge H bar 480 480 250 250 Raccord ESS RS EE G1 BSPP EE GEES Poids kg 2 6 8 1 23 A Pr cision Conditions ambiantes cart p rap caract ristique TOS roa pati de 20 Temp rature ambiante C 15 80 cSt Temp rature de stockage C 15 80 Temps de r ponse apr s 400 ms Temp rature du fluide C 15 120 Plage de viscosit partir d env 1 cSt Bo tier Font
83. yst mes d entra nement et commandes e Extrusions structurelles MA TRISE DES PROC D S Principaux March s Produits chimiques raffinage e Alimentation boissons et produits laitiers e Secteur m dical et dentaire e Micro lectronique P trole et gaz hydraulique Principaux Produits e Produits et syst mes de traitement d chantillons analytiques e Raccords vannes et pompes de distribution de polym re fluor e Raccords vannes et r gulateurs de gaz tr s pur e Raccords d instrumentation vannes et r gulateurs e Raccords et vannes pour moyenne pression e Manifolds de commande de process FILTRATION Principaux March s e Boissons et alimentation e Machines industrielles e Sciences de la vie e Maritime e Equipement mobile e P trole et gaz e G n ration de puissance et d nergie e Process e Transport Principaux Produits e G n rateurs de gaz analytiques e Filtres gaz et air comprim e Contr le des conditions e Syst mes et filtration d huile de combustible et d air de moteur e Filtres r frig rant hydrauliques et lubrifiant e Microfiltration et filtres eau chimiques et industriels e G n rateurs d air z ro sans CO d hydrog ne et d azote TANCH IT ET PROTECTION CONTRE LES INTERF RENCES LECTROMAGN TIQUES Principaux March s e A ronautique e Chimie et P trochimie e Domestique e Energie p trole et gaz Hyd

Download Pdf Manuals

Related Search

CAT 4054 3/FR

Related Contents

Indesit SAN 300 Oven User Manual    安川汎用インバータ 技術資料 - 安川電機の製品・技術情報サイト  CAPITOLATO SPECIALE D`APPALTO - Azienda Ospedaliera Santi  Honeywell Portable Gas Detection Guide  HANDBUCH IT-RECHT - Ostfalia Hochschule für angewandte  USER`S MANUAL  PRODIG-3 manual (italian)  VT-HMI 3102 User's Manual  Otterbox BNN4-NOOKX-20-E4OTR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file