1. Présentation 1.1 Caractéristique techniques
Contents
1. V sortie broche 7 4 Eclairage 2 Arr t d urgence et capot de protection TH o 8 Heovt BSH o Z y OT 11 24 Volt CIF Page 23 sur 242. coupe de l outil choisi ainsi que de sa vitesse de rotation et d avance CIF Page 16 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 7 2 Per age Utilisez toujours des for ts de bonne qualit veillez ce que la pi ce percer soit bien brid e Toujours utiliser la vitesse d avance et rotation recommand e pour l outil utilis Important Utilisez un plateau martyr ou une contre plaque de per age pour ne pas endommager le plateau lors de per age traversant 7 3 Fraisage Toujours v rifier le bridage de la pi ce usiner avant d but des travaux V rifiez que rien ne peut entraver le d placement des axes Ne pas travailler contre sens sauf si l outil le permet Toujours utiliser la vitesse d avance et rotation recommand e pour l outil utilis T 4 Code d erreur Ce message signifie que l arr t d urgence est enclench ou bien la porte du capot de protection si option capot de protection est ou a t ouverte V rifiez que rien n entrave la remise en marche de la machine avant de relancer le processus d usinage CIF Page 17 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 EE 8 Entretien et maintenance 8 1 Entretien La gravure de plaque pour le circuit imprim g n re beaucoup de poussi res de cuivre et d epoxy Ces r sidus de gravure sont tr s abrasif il faut donc la fin de chaque op ration nettoyer la machine au pinceau
3. ou bien l aide d un aspirateur pr vu a cet effet 8 2 Maintenance Les axes de la machine sont graiss s lors de la livraison avec une graisse t flon Utilisez uniquement une graisse base de t flon pour le graissage des axes un simple film gras suffit Le plateau de la machine sera maintenu en parfait tat veillez ce qu il ne s oxyde pas lubrifi ce dernier avec un chiffon gras En cas de dommage sur le plateau martyr en PVC il est possible de combler de petits dommages avec une r sine Poncez apr s durcissement pour maintenir la plan it et surfacez si besoin 8 3 Pi ces d tach es EPI Broche900W 220V D CIF Page 18 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL 9 Options amp accessoires Accessoires et options Plateau martyr En PVC paisseur 10 mm dimensions 215 x 315 mm Boite relais 10 A Pilotage par le logiciel Pour la commande automatique de la broche et un aspirateur Capot de protection transparent Aluminium et poly carbonate s curis Aspirateur silencieux 61 dB Micro filtre pour la poussi re d poxy et les copeaux d usinage 1100 W dimensions 335 x 355 x 405 mm masse nette 7 5 Kg Contreplaque de percage Les 10 en 200 x 300 mm paisseur 2 mm Broche 125 W 10 000 33 000 tr min capacit 0 8 3 2 mm variateur lectronique Etau de pr cision En acier frais largeur m choires 60 mm ouverture 46 mm K
4. par OK La machine est maintenant pr te pour usiner CIF Page 13 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 5 3 Informations sur le logiciel de pilotage de la TECHNODRILL GALAAD 3 est un ensemble de logiciels Windows 95 98 ME NT 2000 XP destin s au pilotage intelligent de machines commandes num riques de 1 5 axes De conception tout en un il int gre en un ensemble coh rent le processus complet de fabrication et ajoute des modules annexes pour les applications sp ciales Le logiciel Galaad est disponible en Allemand Anglais Fran ais et Italien De l id e l objet la chaine de traitement comprend g n ralement trois tapes le dessin de la pi ce l aide d un logiciel de CAO Conception Assist e par Ordinateur 2D 2D 7 ou 3D qui produit un fichier d crivant la g om trie ainsi con ue par exemple au format HPGL DXF ou autre puis la d finition des parcours d outils prise en charge par un logiciel de FAO Fabrication Assist e par Ordinateur qui g n re un fichier de trajectoires que les outils devront suivre la plupart du temps au format ISO G code et enfin un logiciel CNC Computerised Numerical Control pour le pilotage de la machine d usinage commande num rique fraiseuse ou tour charg e de r aliser la pi ce en suivant les parcours d outils ainsi produits CAO FAO Dessin Parcours pi ce outil CN Pilotage machine Logiciel 1 Lo
5. pendant l usinage Changeur d outil Iv Reparam tre la CN lors de l initialisation Pilotage manuel au Joystick F Remonter l outil sur Z ok V Archives les change T Encha ner tous les paliers pour chaque objet lbi EMEN Mettre en buffer les per ages simples Editer la demi re archive CIF Page 12 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 Cliquez sur Entr es Sorties V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on identique r Entr es standard DURER UE CE HE A UNE RAP QN ONSE CUM MEME Capot de protection s sur entr es La Fe s Capteur d outil sur entr e E active J Pas m EE Ey nem nts as Aloia teint z su sur sorties n Eu j Blocage pi ce sur sorties n eJ actives Eclairage de piolage sur sorties n actives d Aspirateur de j re passe sut sorties n actives An l de lusinage si entr es nt 6 Pause de l usinage si entr es n actives P Lie f usinage si entr es n m EE aj Entr es Sorties tendues Pilotage mariel local i Plueisuis ne num ros s d entr es ou pr peuvent tre indiqu s pour uri l ment Exemples sorties n 12 2 9 n 12etn 2etn 9 entr es n 14 1 7 wi 14 oun 1 ou n 7 V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran et validez
6. s ouvre V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on identique H Microsoft Word puram technodll eei lat Hn 19 181 x Normal Tm M carique Commande num rique Broche Vitesses Avanc s Ert es Sortes PARAH pr Mod le Jar x T echnoDr J e 3 ares z SIPAT EEO ARA O PT ENT TAI AESSR ESS I Courses utiles e EERE 1 X 205 mn Y 310 z 50 i X 4 mm Y mm Z mm p R solution des m motes M 1 F Axes suppl mentaires OU amp x amp sp cial a i d me axe bi zi R solution impulsions tou d ae ou sp cial R solution impulsions tour d axe Her xi Ai148cmli2 Cdi Cliquez sur Commande num rique V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on Perque i Microsoft Word param orina Type TechLF T ENC 4BX z Be FF M moselocse V Interpolation 3D Inepol cicusis Comnarication Bauds 9600 Part Aucune Bis donn es 8 z Stop 1 i Contr le de flux CTS RTS Nul az T DSR DTR Nut zj Xon Xoff Course de r f rence Z io machine i Position JNord Ouest b D avant usinage i i T avant chaque palier S quence Ex T toutes les zl mnules i i Avertir
7. AD 3 fourni avec cette machine Nous vous invitons vivement vous y reporter 6 1 Mise jour Le logiciel GALAAD est r gulierement mis jour en fonction des remarques des utilisateurs Ces mises jour sont gratuites et disponible par simple t l chargement sur le site www galaad net Nota pour remettre jour vos modules Galaad vous devez d abord t l charger l archive ZIP puis en extraire les fichiers vers le dossier o vous avez install Galaad en crasant les fichiers existants Aucun module Galaad ne doit tre en cours d utilisation ce moment CIF Page 15 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 7 Conseil d utilisation La plan it du plateau est tr s importante sur le r sultat final en cas d utilisation d un plateau martyr vous devrez apr s l avoir fix sur la machine le surfacer Le surfa age consiste enlever 1 10 2 10 mm sur toute la surface de ce plateau le d placement de la broche sera ainsi parfaitement parall le au plateau Une fonction sp cial existe dans le logiciel GALAAD Suivre les indications et remplir les champs 7 1 Gravure La qualit de la gravure d pendra pour beaucoup des deux crit res suivant 1 De la plan it de la plaque graver il est fr quent que les plaques de circuit imprim ne soit pas planes ou pr sente des variation d paisseur de quelques centi mes de millim tre 2 De la qualit de
8. PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 1 Pr sentation 1 1 Caract ristique techniques Caract ristiques techniques Course X Y Z Plateau surface utile R solution Reproductibilit Puissance de broche Vitesse de broche Mandrin Chargement d outil Cadence de per age Largeur piste mini Isolation mini per age mini Vitesse de d placement Guidage lin aire TECHNODRILL TECHNODRILL 215 x 360 x 90 mm 215 x 320 mm 0 0025 mm en micro pas 0 1 mil ou 0 005 mm 0 2 mil 900 W 8000 26000 tours min 3 17 8 mm Semi automatique 120 trous min e 0 8 0 2 mm 8 mil 0 2 mm 8 mil 0 3 mm 12 mil 50 mm s maxi Vis amp douille billes pas 4 mm Moteur X Y Z Moteurs pas pas 400 pas par tour 1 2 1 16 de pas par tour ajustable 3200 pas Le pilotage en micro pas permet d viter les r sonances en m canique Fr quence Jusqu 50 KHz Table Acier XC48 rectifi plan it 0 05 permettant un positionnement rapide l aide d aimants taraudage M6 sur toute la surface Interpolation 3 axes Alimentation 220 V 50 Hz 0 8 A Masse nette 64 Kg Dimensions ext rieures L x x H 500 x 720 x 590 mm Palpeur positionnement outil Inclus Capot En Option CIF Page 5 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 Niveau sonore avec capot 65 dBA Livr avec LOGICIEL GALAAD 3 Mises jour gratuites Version M
9. avant i L F deiectus Page 2 Sei 22 A14 8mli2 Cdi Ei Fd CIF Page 10 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 Cliquez sur Plus V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on CErIQUe edi li Paf TechLF CNC AAX CNC 8AM x w r Contr le des moteurs 1 Largeur d impulsion TTL pour sorties moteurs E us Er quence start stop des rampes d acc l ration 1400 Hz Eus pe Plage de fr quence min Hz max 50000 Hz T en Ran Signal d erreur ou arr t sur entr e n e E ace NATIF Mode micropas de l tage de puissance 178 pas p Contacts de fin de course 4 Annuler Fed Axe X entr e nh jae z E Axe Y entr e n f2 zi active z ap ive 3 AxeZ entr e nf AT active j Vitesse PA rage perm action Axe Cliquez sur Broche V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on identique Param tres de la fraiseuse M canique Commande nandi Bode Iren sel Entr es Satis Mod le Broche on off sur soie Broche on off sur sortie r Pus v Bcheo offsusote r Phs r Aefke saio sq out avance dein buse je die CIF Page 11 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL versio
10. giciel 2 Logiciel 3 GALAAD GALAAD Module Module de dessin d usinage Logiciel 1 Logiciel 2 GALAAD r unit ces trois tapes en un seul logiciel En offrant un module de dessin sp cialis qui tient compte du fait que la pi ce dessin e doit tre usin e il permet l utilisateur d imposer tr s t t des contraintes de r alisation Le lien avec la partie usinage est imm diat ne n cessitant pas de manipuler de lourds fichiers interm diaires Depuis le module de dessin un simple clic de souris suffit lancer le processus de fabrication sur une machine pilot e directement par GALAAD Ceci tant Galaad reste un logiciel ouvert Il n est pas question de fixer un cadre rigide pour le processus en imposant Galaad tous les tages ll est donc tout fait possible de substituer un logiciel externe un point clef du traitement Ainsi la partie traitement en aval du dessin peut tr s bien reprendre des fichiers CAO ou de FAO issus d un autre logiciel que Galaad De m me le module de dessin est capable d appeler directement un pilote externe pour dialoguer avec la machine sans m me n cessiter de manipulation de fichiers CIF Page 14 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 SRE 5 4 Convention de d placement des axes d me NE rt 6 Utilisation du logiciel Toutes les informations concernant l utilisation du logiciel GALAAD sont r unis dans le manuel GALA
11. iel GALAAD 3 5 2 Configuration des param tres machine Apr s installation du logiciel et bien avant de mettre sous tension la TECHNODRILL il vous faut param trer le logiciel en fonction de la machine utilis e GALAAD tant un logiciel ouvert il devra tre param tr pour l utilisation de la TECHNODRILL Pour ce faire voici les vues d cran permettent rapidement de configurer la machine Etape 1 Ouvrir GALAAD puis dans l onglet Param tres s lectionner Fraiseuse et Complets W Galaad TEST Fichier Usinage Edition dealg sn l xl Dessin Affichage Texte Param tres Aide i ool Environnement de travail gt Couleurs B Touches de fonctions Cotes visuelles R seau ES af cs HERVE NS Aa FRERES Outils E CUR A d dec Fraiseuse Principaux Post processeur El Auto enregistrement Nouveau fichier Profondeurs rapides Vitesses automatiques M moriser Reprendre Disque de transfert Pilote exteme Version 3 27 04 05 Free i x 10 y 130 mm Ex 6414 y50 mm EHx 2588 y 10 mm iD finit dans les d tails tous les param tres de la fraiseuse CIF Page 9 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 n mca PMCID rw Pw u cC Ac C C E Etape 2 Une fen tre Param tres de la fraiseuse
12. it de d marrage Ensemble comprenant 1 x contre plaque de percage 3 x forets diam 0 8 mm 3 x forets diam 0 1 mm 1 x forets diam 3 17 mm 1 x fraise gravure anglaise 1 x fraise diamant d tourage diam 2 5 mm 1 x fraise de surfa age 3 x poxy brut 1 face 16 10 mm 35y 200 x 300 mm 2 x poxy brut 2 face 16 10 mm 35u 200 x 300 mm 1 x plateau martyr en PVC de 10 mm paisseur CIF version 0905 Used Code article C12 703 C12 704 C12 705 C43 101 EP 116 DP 59 EP 111 C12 702 Page 19 sur 24 pz 1ns zz eBeg 419 HOA vc SHOA vC uonoejoud ep jodeo je eoueBun p 19 uv ouiulop SJeA KEANE euooJg 9p Apz SIE 81 SI A enios Z ZSH 1nejoeuuo exe sed e sed insjo y x exe sed e sed InsJon Z exe sed e sed 1nejo y 7 32 A X esunoo ep Uld Ste Se qe2 sep uoneoynuepi fid2 91182 ej ep eBejqe C E S S060 UOISI8A TIlHGONHO3L S3XV 3SfniasiViid 3snao l3d PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 li 10 1 1 Identification des c bles Fin de course X Y et Z Moteur pas pas axe Z Moteur pas pas axe X Moteur pas pas axe Y Connecteur RS232 Sortie vers relais 24V dc Broche O1 N 10 1 2 Identification du domino de raccordement 4 Boite relais 24 V sortie broche 3 Capteur d outil 5 i 6 10
13. n 0905 ne SR DUET Cliquez sur Vitesse V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on identique ibo mema Param tres de la ka seise 21 x1 M canique Commande os Broche Vitesses un Entr es Sorties r Valeus MA i e ge ns Minimale ma Maximale BE ue 74 prs Mulipier toutes les soute LA i i i i i i Mouvements abus RSR ne E Course de r f rence 12 mms Mouvements inactifs xw A Descentes actives Z F2 mms Remont es Z o mm s Descente sur capteur m mm s Descente du palpeur Fo mms n Piotage ral Vitesses par d faut XY 20 mm s z T mm s Cliquez sur Avanc es V rifiez et modifiez si besoin les champs comme sur la vue d cran Important remplissez les champs de fa on identique Tir M canique Commande num rique Broche Vitesses Avanc s Enir es Sorties i p Facteurs d chele i Ensoitie X f yf z 2 En entr e x 1 Y 2 ETENI T HR M E AE LRI PE IE OIIE S RENE EE PR EEE PEDI A S udi ps Divers e iis SEEEN COHEN ERE T Inverser l axe X Correction de perpendicularit XY o V Inveiser l axe Z FA w amp Inverser l axe Y D Inverser le d me axe Acc l ration maxi 30000 impulsions V Inverser le 5 me axe V inverse les axes X et Y T Autoriset l cran de veille
14. ulti installations utilisable en r seau Configuration minimale 486DX 50MHz 80Mo RAM jusqu a XP PRO Descriptif Logiciel 3D incluant la gravure anglaise des circuits imprim s Compatible avec de tr s nombreuses machines et de nombreux logiciels de CAO et CFAO Accepte les fichiers HPGL ISO EXCELLON GERBER GCODE DXF 1 mil 25 4 mm 100 0 0254 mm 2 Transport T e a eco IMPORTANT Toujours porter ou soulever la machine par le dessous du b ti Ne jamais soulever ou porter par les capots moteurs Ne pas respecter cette consigne peut engendrer de graves dommages la machine CIF Page 6 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 a IUE NCIEDAE NEGICE GNE SONT C OE J 3 S curit Assurez vous que le plan de travail choisi est stable et peut supporter en toute s curit le poids de la machine Raccordement lectrique 220 240 V 50 60 Hz sur disjoncteur diff rentiel 30mA 10A Niveau de bruit 70 dB sans capot pr voir des protections pour le ou les op rateurs Utilisez toujours un pinceau ou un aspirateur pour le nettoyage de la machine Avant la premi re utilisation relisez la notice d utilisation de la broche fournie avec la machine ainsi que le manuel d utilisation du logiciel de pilotage V rifiez toujours la bonne fixation des pi ces usiner sur le plateau de la machine pr IS 4 Installation de la machine Assurez
15. vous que le plan de travail choisi est stable et peut supporter en toute s curit le poids de la machine 4 1 Montage de la broche ATTENTION Avant de monter ou d monter la broche desserrer l g rement la vis de fixation de l clairage comme montr ci dessous Vic rdeccorrer Fixez la broche dans la bride de l axe Z serrez mod r ment afin de ne pas d former le corps de la broche Montage de la broche broche 900 W CIF Page 7 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 4 2 Raccordement lectrique Connectez le c ble secteur Raccordement lectrique 220 240 V 50 60 Hz sur disjoncteur diff rentiel 30mA 10A Connectez le c ble de liaison s rie fournie sur la fiche 9 points Fiche PC Sortie pour commande boite relais Entr e s curit de capot de protection IMPORTANT Dans le cas d une utilisation sans capot de protection Fixez l aide des vis fournis les flasques de protection anti coince doigts sur chaque c t de la machine Raccordez le bouchon de s curit sur l entr e du capot de protection Face avant Arr t d urgence Marche Arr t CIF Page 8 sur 24 PERCEUSE FRAISEUSE 3 AXES TECHNODRILL version 0905 5 Param trage de la machine 5 1 Installation du logiciel Pour l installation du logiciel reportez vous au manuel du logic
Download Pdf Manuals
Related Search