Home

avertissement

Contents

1. h C ILUJIT Paj Lea il LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION ELECTRONIQUE Pub No OFR 23740 A DATE OF ISSUE FEB 2006 IMPORTANTE NOTIFICATION e Tout ou partie du pr sent manuel ne peut tre copi e ou reproduite sans autorisation crite En cas de perte ou de d gradation du pr sent manuel contactez votre revendeur pour le remplacer e Le contenu du pr sent manuel et les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis e Les exemples d crans ou illustrations contenus dans le pr sent manuel peuvent diff rer des crans r els Ceux ci d pendent de la configuration de votre syst me et des param tres de votre quipement Le pr sent manuel est destin aux utilisateurs de langue fran aise FURUNO ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages engendr s par une mauvaise utilisation de l appareil ou des modifications inappropri es ou de toute perte de profit par une tierce partie e Nous vous invitons par cons quent lire et suivre attentivement les proc dures d exploitation d installation et de maintenance du pr sent manuel e Conservez le pr sent manuel dans un endroit appropri pour r f rence ult rieure
2. Fen tre de r glage Marque Blanc 2 Utilisez les fl ches et pour choisir la couleur souhait e et appuyez sur la touche ENTER Par exemple d placez la fl che vers le haut de la barre de couleurs pour afficher le fond en blanc La couleur decho choisie sur la barre de couleurs devient blanche Cette 1 UTILISATION couleur est galement blanche sur la barre de couleurs Pour d sactiver la marque blanc s lectionnez Off l tape 2 Gain Profond Les bancs de poissons de m me taille s affichent dans diff rentes cou leurs pour les eaux profondes et les eaux peu profondes en raison des ondes ultrasoniques La valeur TVG compense l att nuation de la propagation des ondes ultrasoniques Pour ce faire elle r alise la pr sentation de l cho de sorte que les bancs de poissons de m me taille s affichent avec la m me densit dans les eaux peu profondes et les eaux profondes Le gain est r gl automatiquement en fonction de la profondeur Le gain est faible courte distance et augmente avec la distance Un gain lev permet le plus fort degr de r duction de gain pour les chos de faible distance Notez que cette fonction est active lorsque manuel est s lectionn sur le s lecteur GAIN Filtrage Filtre la pr sentation des chos lorsqu il est activ R glez ce param tre lorsque les chos apparaissent en pointill s Puiss Emiss Des interf rences peuvent appara tre l cran lor
3. 1400 5 CUTOUT DIMENSIONS NAMEPLATE GND TERMINAL A VEWA V 585 FRERE SAE 50 ME DISPLAY UNIT FLUSH MOUNT OUTLINE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD AL O9 91AL9 2 713 ONN YN D D ND DNAN yo ss ROIN IV aLL H M Id ODANOD Ex wmvos D DD pu o nn TC AWAS Ad HS Tx ION OO on _ HHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHH _ Bs GOO 120 9 GOS LLT 007 0 ot ONIS HS EL rs eRT ne ONIS HIAS EL MA TNT dae aan DANA Wor gg BI T Tnt d E 2000000000 F E a SE N A if AA OOTT N TPE o i a f i E k _ DSGCT De Ron m E EONA AA NA AAA AAA o sow 0 Je RAAANAANANA ANA TEFEN lt 5 p p am AN tc DNS JBL HHHHHH T COTTI 0 E 0 Z S TA ESTOVN Nid M3 AN HHHH UK CO 700 NO AN DT TT G8G 70 0 9 70 LAN WW IdS 0 RENE
4. A CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit pour l op rateur A AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir l appareil Aucune pi ce interne ne n cessite de maintenance Ne pas d monter ni modifier l quipement Un incendie un choc lectrique ou des blessures graves peuvent survenir Couper imm diatement l alimentation sur le tableau g n ral si l appareil met de la fum e ou des flammes L utilisation continue de l appareil peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Contactez un agent FURUNO pour toute information Ne pas man uvrer le bateau en fonction de l indication de profondeur seule Vous risquez l chouage Utiliser le fusible adapt Le calibre du fusible est inscrit sur l appareil L utilisation d un fusible non adapt peut endommager l appareil A ATTENTION Ne pas allumer l appareil lorsque le transducteur est hors de l eau Vous risquez d endommager le transducteur L image n est pas actualis e lorsque le d filement de l image est interrompu Manoeuvrer le bateau dans ces conditions peut s av rer dangereux Utiliser la valeur de gain appropri e Un gain incorrect peut g n rer une indication de profondeur erron e pouvant conduire une situation dangereuse NOTIFICATION Une tiquette d avertissement est fix e l appareil Ne la retirez pas En cas de perte ou de d gradation de cette derni re contactez un agent FURUNO ou le revendeur pour la remplacer
5. Hauteur requise pour l emplacement de mon tage Remarque 1 ne montez pas le capteur dans une zone de turbulence ou de bulles d air pr s d une prise d eau ou d ouvertures d jec tion derri re des virures des lisses des rac cords ou des irr gularit s de la coque ou derri re une rosion de peinture g n ration de turbulences Remarque 2 vitez de placer le capteur un emplacement de soutien du bateau lors du remorquage de la mise l eau du virage et de la mise en cale s che Remarque 3 pour les bateaux un seul moteur placez le tribord au moins 75 mm 3 du rayon de helice 75 mm 3 minimum au del du rayon Emplacement de montage sur un bateau un seul moteur Remarque 4 pour les bateaux deux moteurs montez le entre les moteurs Installation du support 1 D coupez le gabarit d installation fourni avec le transducteur le long des pointill s 2 A l endroit choisi placez le gabarit de fa on ce que la fl che en bas soit align e sur le bord inf rieur du tableau V rifiez que le gabarit est parall le la ligne de flottaison fixez le avec du ruban adh sif Aligner le gabarit verticalement pun Angle d inclinaison Inclinaison de la coque F parall le la ligne de flottaison Aligner la fl che du gabarit avec le bord inf rieur du tableau Positionnement du gabarit Avertissement Portez toujours des lunettes de s curit e
6. Menu Donnee 3 Utilisez les fl ches A et V pour s lectionner Liste WPT et appuyez sur la touche ENTER Liste WPT A V ENTER Entrer MENU Sortir Select Fen tre Liste WPT 4 Utilisez les fl ches et pour choisir un waypoint vide et appuyez sur la touche ENTER La fen tre de r glage des waypoints s affi che La latitude et la longitude correspondent la position actuelle 5 Utilisez les fl ches et pour choisir l option souhait e et appuyez sur la touche ENTER La bo te de s lection des caract res s affi che 1 A 34 22 796 N EE v v Pour L L Pour nom waypoint 6 Saisissez la latitude et la longitude de la m me mani re que pour le nom du way point 7 Appuyez quatre fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 18 2 Modification d un waypoint enregistr 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et pour choisir Don nee et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches A et pour choisir Liste WPT et appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les fl ches et pour choisir un waypoint modifier et appuyez sur la touche ENTER La fen tre de modification des waypoints s affiche 5 Utilisez les fl ches et pour choisir l option souhait e et appuyez sur la touche ENTER 6 Modifiez la latitude et la longitude de la m me mani re que pour le nom du way point 7 Appuyez quatre
7. Sal e Poiss Nivel Type D eau A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Calib Debut L cran par d faut de la profondeur affiche la distance partir du transducteur Si vous pr f rez afficher la distance partir de la surface de l eau vous devez d finir le d but du bateau plage de r glage 15 50 ft 21 2 MENU SYSTEM ADJ Gain 200 ADJ Gain 50 Si le gain est trop lev ou trop faible ou que le gain pour les basses et hautes fr quences semble d s quilibr vous devez le compenser plage de r glage de 20 20 Temp Si la valeur de la temp rature de l eau est erron e vous pouvez la corriger ici lors que l option Capteur est s lectionn e comme source de temp rature Par exemple si la temp rature indiqu e est de 2 sup rieure la temp rature r elle saisissez 2 La plage de r glage est comprise entre 20 et 20 F Vitesse surf Si la valeur de la vitesse est erron e vous pouvez la corriger ici lorsque l option Capteur est s lectionn e comme source de vitesse Par exemple si la vitesse indiqu e est de 10 inf rieure la vitesse r elle saisissez 10 La plage de r glage est comprise entre 50 et 50 Poiss Nivel Compensez les indications erron es relatives au niveau du poisson Par exemple pour doubler le niveau du poisson d finissez la valeur sur 100 Pour diviser le niveau par deux d finissez la v
8. marin dans l espace autour du c ble l endroit o il traverse le tableau 8 Placez les deux colliers de c ble et serrez les Le cas ch ant poussez le capuchon de c ble sur le c ble et vissez le 9 Acheminez le c ble jusqu l instrument en veillant ne pas d chirer sa gaine lors de son passage travers la ou les cloison s et autres parties du bateau Pour r duire les interf rences lectriques s parez le c ble du capteur des autres branchements lectriques et vitez de l approcher des sources de bruit Enroulez le c ble qui d passe et fixez le avec des attaches mono usage pour viter de l endommager 4 6 Capteur de temp rature de l eau et de vitesse en option Les capteurs de temp rature vitesse ST 02MSB et ST 02PSB con us pour le mon tage traversant sont disponibles en option Proc dez leur installation comme suit Conditions de montage Choisissez un emplacement de montage en tenant compte des conditions suivantes Choisissez un endroit d pourvu de vibra tion e Choisissez une position plat au milieu du bateau Il n est pas n cessaire d installer le capteur tout fait la verticale Le capteur 33 4 INSTALLATION ne doit pas tre endommag lors des op rations de car nage Choisissez un emplacement loign de tout quipement d gageant de la chaleur e Choisissez un emplacement vers l avant partir du nable pour permettre la circulation de l e
9. Le capteur ne doit pas tre install tout fait la verticale toutefois empla cement doit tre choisi de sorte de ne pas endommager le transducteur lors du car nage du bateau Eloignez le capteur de tout quipement d gageant de la chaleur Eloignez le capteur des conduits d vacua tion S lectionnez un emplacement o les vibra tions sont minimales Proc dure de montage du T 02MSB 1 N Percez un trou de 21 mm de diam tre dans l emplacement de montage Passez le c ble du capteur dans le trou Passez le joint la rondelle et l crou de serrage dans cet ordre sur le c ble Recouvrez le collet du capteur d un mastic de haute qualit et fixez le capteur avec l crou de serrage Couple max 59N m 5 Mettez le bateau l eau pour v rifier l absence de fuite d eau autour du capteur C ble du capteur NN Ecrou de serrage Rondelle doint 021 mm EZZ Recouvrir 4 de mastic Montage du T 02MTB Proc dure de montage du T 03MSB 1 Percez un trou de 25 mm de diam tre dans l emplacement de montage 2 Recouvrez le guide du support d un mastic de haute qualit et passez le joint la ron delle et l crou de serrage dans cet ordre sur le guide Serrez ensuite l crou de ser rage 3 Placez le support du capteur sur le guide depuis l int rieur du bateau et serrez l crou de serrage 4 Mettez le bateau l eau pour v rifier l absenc
10. Moyen Fort Auto Effac Coul 0 50 0 Att nuateur 0 100 0 Lign Blanche 0 50 0 Marque Blanc Gain Profond Faible Moyen Fort Filtrage Off On Puiss Emiss Auto 10 100 Taux Emiss 1 10 S Afficher A Scope Arret Normal Crete Dim Prof Petit Moyen Grand Marque Zoom Off On Graphe Temp Off Etroit Large Dim Fenetre Tension Alim Off On Barre Coul Off On Palette Blanc Bleu Noir Gris Nuit Couleurs 8 16 64 Info Titre Off On Nav Data1 H H B Nav Data2 H B B Poiss Nivel Off Niveau Profondeur Symbol Poiss Off Pois 1 Pois 2 Alarme Fond Off On A Partir De 0 2500 ft O ft Etendue 1 2500 ft 10 ft Poisson Off On A Partir De 0 2500 ft 0 ft Etendue 1 2500 ft 10 ft Poisson Fond Off On A Partir De 0 0 30 0 ft 0 0 ft Etendue 0 1 30 0 ft 1 0 ft Sensib Alarm Faible Moyenne Forte Temp rature Off Dans Imt Hors Imt A Partir De 20 0 110 0 F 65 0 F Etendue 0 1 30 0 F 1 0 F Vitesse Off Dans Imt Hors Imt A Partir De 0 0 99 0 kt 0 0 kt Etendue 1 0 50 0 kt 1 0 kt Arriv e Off Dans Imt Hors Imt Rayon 0 01 99 99 nm 0 01 nm 38 Donnee gt System Langue Unit s ARBORESCENCE DES MENUS Aller Au WPT Off Destination 1 20 Liste WPT Affich Navi Off Vitesse SOG Vitesse STW Profondeur Distance Relevement Position Vent Cap Route Fond
11. du c ble d alimentation l appareil La v rification mensuelle des prot gent le syst me de l inversion de polarit l ments r pertori s ci dessous permet de de l alimentation et de la panne Si un fusible conserver l appareil en bon tat pour les fond recherchez la cause avant de le ann es venir remplacer L utilisation d un fusible inadapt re endommagera l appareil et annulera la V rification garantie meww A Cable du Verifiez si le cable nest transducteur pas endommag C ble V rifiez qu ils sont d alimentation correctement branch s connexion du c ble Rebranchez les le cas du transducteur ch ant A AVERTISSEMENT Utiliser le fusible adapt Le calibre du fusible est inscrit sur le c ble L utilisation d un fusible non adapt peut provoquer un incendie et endommager l appareil Masse de l cran V rifiez l absence de l corrosion Nettoyez le cas 3 5 Avertissement sur la HAS tension de la batterie Une ic ne repr sentant une batterie s affiche lorsque la tension de la batterie est trop lev e ou trop faible Tension V rifiez la tension En cas d alimentation de d passement de limite corrigez le probl me Ic ne de la batterie et signification 3 2 Nettoyage de l cran se 6 Ic ne Signification Vous pouvez enlever la poussi re ou la salet des bo tiers l aide dun chiffon doux et sec La tension est inf rieure 10 VCC Si En cas de salet tenace
12. e et le poisson attrap vous pouvez le compenser dans le menu Calib voir section 2 6 e Lorsque la fonction Symbol Poiss ou Poiss Nivel est activ e les faisceaux 50 kHz et 200 kHz sont transmis alternativement m me lors de l utilisation d un mode mono fr quence e Pour r duire les erreurs la profondeur de la zone de d tection doit tre comprise entre 2 et 100 m tres e Avec le transducteur l int rieur de la coque l att nuation du signal diff re 50 kHz et 200 kHz Par cons quent un pois son peut ne pas tre d tect ou le niveau indiqu peut tre inf rieur au niveau r el e Pour les bancs de poissons les chos se chevauchent La marge d erreur est alors plus importante 1 16 Alarmes Les sondeurs FCV 620 585 pr sentent six tats qui g n rent des alarmes sonores et visuelles alarme de fond alarme de poisson normale alarme de poisson d tect fond alarme de tem p rature de l eau alarme de vitesse et alarme d arriv e Les alarmes de vitesse d arrivee et de temp rature de l eau n cessitent des cap teurs appropri s Pour arr ter l avertisseur appuyez sur une touche Alarme Fond Lalarme de fond vous avertit lorsque le fond affich en rouge ou que l cho rouge brun se situe dans la plage de l alarme Pour activer l alarme de fond vous devez affi cher la profondeur Alarme Poisson Lalarme Poisson vous aver tit lorsqu un cho sup rieur une force d finie s l
13. rences g n r es par d autres appa reils acoustiques utilis s proximit ou par d autres quipements lectroniques du bateau peuvent appara tre sur l cran comme illustr ci dessous Suivez la proc dure suivante pour supprimer les interf rences Interf rence g n r e par un autre sondeur Interf rence lectrique Interf rence 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Son deur et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches A et pour choisir Inter ference et appuyez sur la touche ENTER Interference Aucun Faible Moyen Fort Auto A V Select ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Interference 4 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner le degr de suppression souhait et appuyez sur la touche ENTER Aucun D sactive le dispositif de rejet des interf rences Faible Moyen Fort Fort offre le degr de suppression le plus lev et Faible le degr le plus faible Auto Les interf rences sont supprim es automatiquement Remarque d sactivez le dispositif de rejet des interf rences en l absence d interf rences pour viter de rater l cho mis par les petits pois sons 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 12 Suppression du bruit de faible intensit Des points de faible intensit peuvent s affi cher sur l ensemble de l cr
14. tre Remarque 1 pour d sactiver une alarme s lectionnez Off l tape 4 de la proc dure ci dessus Remarque 2 les alarmes sonores et visuelles de la derni re alarme transgress e retentissent lorsque plusieurs alarmes sont activ es 1 17 Touche Fonct La touche Fonct permet d afficher momenta nement une fen tre d options d finie par I utili sateur et s lectionn e l aide de cette touche du menu Touches Neuf options sont disponi bles Avance image par d faut Decalage Interference Attenuateur Effac Coul Lign Blanche Marque Blanc Liste WPT et Zone Fond Pour plus de d tails sur l enregistrement reportez vous la section 2 2 Utilisez la touche Fonct comme suit 1 Appuyez sur la touche Fonct pour ouvrir la fen tre de r glage enregistr e par exemple la fen tre de r glage Avance image 13 1 UTILISATION 2 Utilisez la touche Fonct ou les fl ches A et Y pour r gler le param tre et appuyez sur la touche ENTER 1 18 Waypoints Vous pouvez utiliser les waypoints pour e Enregistrer la position d un cho important tel que waypoint Vous pouvez enregistrer 20 points Exporter une position de waypoint vers un traceur pour afficher cette position l cran e Trouver la distance le rel vement et le temps parcourir jusqu un point way point Remarque n cessite l extraction de la latitude et de la longitude depuis un navigateur 1 18 1 Enregistremen
15. vous pouvez utiliser lla tension est inf rieure 9 V un chiffon humide Nettoyer l cran l aide de papier de soie e MOUEUSUEIUUUUIUE Nettoyez avec pr caution pour viter les raflures La tension est sup rieure 32 VCC N utilisez pas de solvant de type diluant I Sila tension est sup rieure 33 V ac tone ou benz ne pour le nettoyage de l appareil est automatiquement mis l cran Vous risqueriez de retirer de la peinture et des marques et de d former l appareil hors tension 22 3 6 D pannage Le tableau ci dessous pr sente des proc dures de d pannage simples permettant l utilisateur de r tablir le fonctionnement normal de l appareil Tableau de d pannage RC RTS aucun cho ou pas d chelle de distance fixe pas d cho mais affichage de l chelle de distance fixe un cho mais pas de ligne z ro faible sensibilit importantes interf rences ou bruit valeur de la vitesse temp rature de l eau irr aliste ou inexistante valeur de la position irr aliste OU inexistante la tension de la batterie les fusibles l alimentation le c ble d alimentation si la vitesse de d filement des images est sur Stop la connexion du transducteur le c ble du transducteur si le d calage d chelle est d fini sur 0 le r glage du gain si des bulles d air ou un d p t marin n obstrue pas la fa ade du transducteur si l eau ne contien
16. 3 mm 1 16 1 8 sous l avant du capteur ou parall le au fond de la coque Remarque l avant du capteur ne doit pas tre inf rieur l arri re pour viter toute a ra tion 2 Pour r gler l angle du capteur par rapport la coque utilisez la cale en plastique coni que fournie Si le support a t fix provi soirement au tableau retirez le Placez la cale l arri re du support 2 10 angle du tableau tableau palier ou bateaux tuy re placez la cale avec l extr mit conique vers le bas 19 22 angle de tableau petits bateaux en aluminium et fibre de verre placez la cale avec l extr mit conique vers le haut 4 INSTALLATION Angle de tableau 2 10 Angle de tableau 11 AUCUNE CALE Angle de tableau 19 22 cale avec extr mit conique vers le haut cale avec extr mit conique vers le bas ie parall le A _Angle de tab de tableau 12 18 NO CALE i l ger s angle trop inverse angle important Position du capteur et angle de tableau 3 Si le support a t fix provisoirement au tableau retirez le Appliquez un mastic d tanch it marin sur les filets des trois vis taraudeuses N 10 x 1 1 4 pour viter l infiltration d eau dans le tableau Vissez le support la coque Ne serrez pas compl tement les vis ce stade 4 R p tez l tape 1 pour v rifier que l angle du capteur est correct Remarque ne placez pas le capteur dans l eau plu
17. A AVERTISSEMENTA Nom Pour viter tout choc lectrique ne Etiquette pas retirer le couvercle Aucune pi ce interne ne n cessite de maintenance d avertissement 1 Type 8608 1011 R f 100 236 231 A propos de l cran LCD TFT L cran LCD TFT est fabriqu selon les derni res techniques LCD et affiche 99 99 de ses pixels Les 0 01 de pixels restant peuvent dispara tre ou clignoter toutefois il ne s agit pas la d un signe de dysfonctionnement CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit pour l installateur A AVERTISSEMENT Couper l alimentation sur le tableau g n ral avant de commencer l installation Un incendie ou un choc lectrique peut survenir si l alimentation n est pas coup e V rifier que l eau ne p n tre pas dans l emplacement de montage du transducteur ou du capteur Les fuites d eau peuvent couler le bateau V rifier galement que le transducteur et le capteur ne se desserreront pas avec les vibrations du bateau L installateur de l appareil est seul responsable de l installation appropri e de l appareil FURUNO ne sera pas tenu responsable des dommages r sultant d une mauvaise installation Utiliser le c ble d alimentation sp cifi L utilisation d un c ble diff rent peut provoquer un incendie A ATTENTION Ne pas installer l appareil dans un endroit contenant des bulles d air et des parasites Sa performance en serait affect e
18. Appuyez sur le s lecteur GAIN pour choisir Off puis sur la touche ENTER 6 Tournez le s lecteur GAIN pour d finir le gain sur 5 7 Appuyez sur la touche RANGE pour affi cher la fen tre de r glage Echelle 8 Utilisez la fl che pour choisir Manuel 9 Appuyez sur la touche RANGE en continu pour d finir l chelle sur 10 m tres pieds puis sur la touche ENTER 10 Si le fond s affiche en rouge brun et que la profondeur est indiqu e l emplacement de montage est appropri Passez la sec tion Pr paration finale 11 Si le fond ne s affiche pas en rouge brun l emplacement de montage n est peut tre pas appropri Suivez la proc dure sui vante CO N 4 INSTALLATION a Appuyez sur la touche BRILL pour teindre l appareil b D montez doucement le transducteur l aide d une lame ou d un morceau de bois c Placez le transducteur un autre endroit tel que d crit la section Fixation du transducteur d V rifiez une nouvelle fois l installation Pr paration finale Posez le transducteur sur un morceau de bois pour le maintenir immobile lors de son s chage Laissez le transducteur s cher pen dant 24 72 heures 4 5 Triducer NE PAS trop serrer les vis Vous risqueriez de les endommager 525ST MSD Le triducer 525ST MSD est con u pour un montage traversant Pour savoir comment l installer reportez vous au paragraphe 4 2 Triducer 525ST MSD 525ST PWD Le tridu
19. Fen tre de r glage Nav Data Remarque la fen tre de r glage dispara t apr s cinq secondes d inactivit Dans ce cas appuyez sur le Pav tactile pour r afficher la fen tre 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir l cran de donn es souhait 3 Utilisez les fl ches et gt pour choisir l l ment afficher Les l ments disponibles d pendent de la division de l cran Quatre types de donn es Deux types Trois types de donn es de donn es El ments affich s en 1 3 vitesse STW vitesse et direction du vent donn es du waypoint de destination compas cap profondeur position route distance et rel vement loch journalier loch total temp rature de l eau pression atmosph rique temps parcourir jusqu au waypoint de destination cart de route vitesse SOG El ments affich s en 4 9 profondeur position vitesse SOG vitesse STW route chelle et rel vement loch journalier loch total temp rature de l eau cap vitesse du veni direction du vent pression atmosph rique temps parcourir jusqu au waypoint de destination cart de route Affichage graphique 1 UTILISATION 4 Appuyez sur la touche ENTER XTE MARINA Rng 27 on VITESSE SOG VENT Vrai 0 _ 60 60 g0 WPT MARINA COMPAS Verai Rng 22 dom Brg 344 0 ATE 0 8 rm Cse 168 0 290270 210 SOG Vitesse sur le fond
20. Scope san ru 10 1 15 Informations sur les poissons 10 OAI 1 1 1 17 Touche Fonet LL 13 118 Waypoints SINS 13 1 19 R glages de l affichage Nav Data 15 1 20 Options de menUu 16 2 MENU SYSTEM 20 2 1 Affichage des sous menus SA CUS DR ra a 20 2 2 Menu Echelle 20 2 3 Menu Touches 20 2 4 Menu Langue 20 2 5 Menu Unit s 21 20 Menu Call Daraa 21 2 1 Menu D MO ssh 21 3 MAINTENANCE DEPANNAGE 22 3 1 Maintenance 22 3 2 Nettoyage de l cran 22 3 3 Maintenance du transducteur 22 3 4 Remplacement du fusible 22 3 5 Avertissement sur la tension de la DANSE Sn 22 3 6 D pannage 23 ST lDIAGNOS IC aan sn 23 3 8 MIF L S naines its 24 3 9 Effacement de la m moire 24 4 INSTALLATION Li 25 4 EG aMi A 25 4 2 Transducteur traversant 26 4 3 Transducteur mont sur tableau 28 4 4 Transducteur l int rieur de COUPLES He nr 28 OdUCe nds 30 4 6 Capteur de temp rature de l eau et de vitesse en option 33 4 7 Capteur de temp rature de l eau CNODIION anerem 33 4 8 Branchement 35 4 9 CEI 61162 1 Phrases de TONNES cerea a 3
21. XX Ecran Test Le bon fonctionnement de la ROM de la SDRAM et du port NMEA est v rifi Les r sultats OK ou NG No Good s affichent En cas de r sultat NG demandez l intervention d un technicien Un connecteur sp cifique est requis pour tester le port NMEA Aucun r sultat ne s affiche si aucun connecteur n est raccord 4 Les ovales et les cercles qui s affichent droite de l cran de test permettent de v rifier les commandes V rification des touches et du pav 3 MAINTENANCE DEPANNAGE tactile Appuyez successivement sur chaque touche et sur les fl ches du pav tactile Un ovale correspondant la commande s affiche en rouge sur l cran si la commande est normale V rification du s lecteur GAIN Tournez le s lecteur L indication monte lorsque vous tournez le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre elle descend dans le sens inverse Appuyez sur le s lecteur Un cercle correspondant au s lecteur s affiche en rouge sur l cran si le s lecteur est normal V rification du s lecteur MODE Tournez le s lecteur Un cercle correspondant s affiche alternativement en rouge et en blanc sur l cran 5 Pour revenir au menu Test appuyez trois fois sur la touche MENU ESC 6 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 3 8 Mire test Cette fonction Verifie le bon fonctionnement de l cran LCD Remarque pour faciliter la v rification des sept tonalit s d
22. bateau association du vent vrai et du mouvement du bateau Vrai Vitesse et direction par rapport au cap du bateau du vent ressenti ou mesur en con dition stationnaire Source Loch S lectionnez la source de la vitesse pour l indication du loch journalier Off 19 1 UTILISATION Capteur capteur de vitesse reli au FCV 620 585 ou NMEA donn es de vitesse extraites d un appareil externe Source Temp S lectionnez la source des donn es de temp rature de l eau Off Capteur capteur de temp rature reli au FCV 620 585 ou NMEA donn es de vitesse extraites d un appareil externe Sour Vitesse S lectionnez la source des don n es de vitesse Off Capteur capteur de vitesse reli au FCV 620 585 ou NMEA don n es de vitesse extraites d un appareil externe Raz Loch Jou S lectionnez Oui pour remettre le loch journalier z ro Des bips retentissent lors de la remise z ro du loch journalier Raz Loch S lectionnez Oui pour remettre le loch total z ro Des bips retentissent lors de la remise z ro du loch total 2 MENU SYSTEM 2 1 Affichage des sous menus System Le menu System est constitu principalement d options qui une fois param tr es ne n cessitent aucun ajustement r gulier Ce menu comporte neuf sous menus Pour affi cher chacun de ces sous menus suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez le
23. de mani re s quentielle pour conserver unique ment les chos importants et nettoyer l image 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Son deur et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Effac Coul et appuyez sur la touche ENTER Effac Coul 0 7 ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Effac Coul 4 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner la couleur effacer et appuyez sur la touche ENTER La plage de r glage est comprise entre 0 et 50 par intervalles de 5 Plus le param tre est lev plus le degr d efface ment est lev 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 UTILISATION 1 14 Ecran A Scope Cet cran affiche droite les chos de chaque transmission avec les amplitudes et les tonali t s proportionnelles aux intensit s Il permet de d terminer le type du banc de poissons et la composition du fond Remarque sur l cran bi fr quence l cran A Scope est disponible uniquement avec l affi chage haute fr quence 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Affi cher et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches et V pour choisir A Scope et appuyez sur la touche ENTER Bo te de r glage A Scope 4 Utilisez les fl ches A et V pour s lec
24. es de sor tie du FCV 620 585 uniquement On Exporte les phrases de donn es de sor tie du FCV 620 585 et les phrases transmi ses par un autre quipement Config WAAS S lectionnez le mode d utilisation du signal WAAS lors de la connexion avec un r cepteur WAAS par exemple GP 320B Les types de message WAAS 00 WAAS 27 sont utili s s comme correction WAAS S lectionnez WAAS 00 pour activer le syst me WAAS Remarque actuellement le syst me WAAS est disponible uniquement en Am rique du Nord et est en cours de d veloppement en Europe et au Japon Pendant la phase de d veloppement la fiabilit et la disponibilit du signal WAAS ne peuvent pas tre garan ties Par cons quent toute donn e de posi tion doit tre v rifi e avec d autres sources pour plus de fiabilit Cette fonction est dispo nible uniquement lorsque In Out est s lec tionn pour le Port NMEA 37 4 INSTALLATION Sortie TLL Exporte la position signal e par la touche MARK vers le traceur connect Off Nexporte pas la latitude longitude TLL Exporte la latitude longitude FURUNO TLL Exporte la latitude longitude la profondeur et la temp rature de l eau DiS positif FURUNO TLL n cessaire ARBORESCENCE DES MENUS Touches Sondeur Avance image 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Stop Mode Zoom D tect Fond Zoom Fond Marque Zoom Decalage 0 2500 ft 0 ft Zone Fond Interference Aucun Faible
25. fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 18 3 Suppression d un waypoint Pour supprimer un waypoint suivez la proc dure suivante 1 Suivez les tapes 1 4 de la section 1 18 2 2 Utilisez la fl che V pour choisir Effacer et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la fl che pour choisir Oui et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez trois fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 18 4 D finition du waypoint de des tination Vous devez d finir un waypoint de destination pour trouver la distance le rel vement et le temps parcourir jusqu ce point La distance le rel vement et le temps parcourir jusqu au waypoint s affichent sur l cran de donn es de navigation Reportez vous la section suivante pour plus de d tails 15 1 UTILISATION 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Don nee et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Aller Au WPT et appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les fl ches et V pour choisir un waypoint de destination et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 19 R glage de l affichage Nav Data Vous pouvez arranger l affichage des donn es de navigation comme vous le souhaitez 1 19 1 Affichages nav data 1 Tournez le s lecteur MODE pour choisir NAV1 ou NAV2
26. la position dun cho important tel que waypoint Exporte la latitude 5 MARK et la longitude vers un traceur 6 FUNC Ouvre une fen tre d finie par l utilisateur e Pression ouvre la fen tre de r glage automatique du gain 7 IGAIN Rotation r gle le gain manuellement avec d sactivation du r glage automa tique du gain 8 MODE S lectionne le mode daffichage e Met l quipement sous hors tension O BRILL e Ouvre la fen tre de r glage du contraste brillance de l cran Retrait du capot Lors du retrait de l cran Placez vos doigts sous le capot tirez ce dernier vers l avant et soulevez le Pour prot ger les connecteurs de la poussi re Couvrez le connecteur du c ble du transduc teur avec le capuchon du c ble MJ fourni Couvrez les deux connecteurs de l cran avec leurs capuchons Couvrez le connecteur du c ble d alimentation avec son capuchon 1 UTILISATION 1 2 Mise en marche arret 1 Appuyez sur la touche BRILL pour mettre en marche l appareil Un bip retentit l cran de d marrage s affi che et l appareil v rifie le bon fonctionne ment des m moires ROM et RAM Une fois la v rification termin e le dernier cran affi ch appara t ECHO SOUNDER Ecran de d marrage 2 Pour teindre l appareil appuyez sur la tou che BRILL pendant plus de trois secon des Le temps restant avant la mise sous tension d file sur l cran Remarque 1 si Err
27. observer minu tieusement les fonds lisses Rapide Lente Image et vitesse de d filement des images 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Son deur et appuyez sur la touche ENTER 1 UTILISATION Sondeur Avance image 1 1 Mode Zoom D tect Fond Decalage Oft Zone Fond Interference Auto Effac Coul 0 Attenuaterur 0 Lign Blanche 0 Marque Blanc Gain Profond Filtrage Puiss Emiss Taux Emiss A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Sondeur 3 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Avance image et appuyez sur la touche ENTER Avance image Rapide Lente A V Select ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Avance image 4 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner la vitesse de d filement des images souhai t e puis appuyez sur la touche ENTER 1 16 repr sente la vitesse la plus lente et 4 1 la vitesse la plus rapide 1 16 signifie qu une ligne de balayage est produite toutes les 16 transmissions La vitesse de d filement actuelle s affiche en haut droite de l cran A ATTENTION L image n est pas actualis e lorsque le d filement de l image est interrompu Manoeuvrer le bateau dans ces conditions peut s av rer dangereux 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 11 Suppression des interf rences Des interf
28. rature Off A Partir De 65 0 F Etendue 1 0 F Vitesse Off Partir De 0 0kt A V 4 P Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Alarme 3 Utilisez les fl ches et pour choisir l alarme souhait e et appuyez sur la touche ENTER Off On Alarme Poisson Alarme Temp et Fond Vitesse et Arriv e Options Alarme 12 4 Utilisez les fl ches et V pour choisir le type de l alarme Off Lalarme est d sactiv e On Lalarme est activ e Dans Imt Lalarme retentit lorsque la vitesse la temp rature de l eau ou la dis tance avant l arriv e se situe dans la plage d finie Hors Imt Lalarme retentit lorsque la vitesse la temp rature de l eau ou la dis tance avant l arriv e se situe en dehors de la plage d finie 5 Appuyez sur la touche ENTER Pour l alarme Arriv e passez l tape 8 6 Utilisez la fl che pour choisir A Partir De et appuyez sur la touche ENTER A Partir De 0 2500f ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage de la profondeur 20 0 110 0 F 0 0 99 0kt Temp rature Vitesse Bo te de r glage de la temp rature vitesse 7 Utilisez les fl ches et pour d finir la profondeur de d part la temp rature ou la vitesse selon le cas et appuyez sur la touche ENTER Pour les alarmes Fond et Poisson la profondeur de d part est d finie partir du transducteur et pour l alarme Poisson Fond partir du fond Ic ne d alarm
29. 5MSD Dimensions de montage des transducteurs traversants millim tres Emplacements de montage admis pour le transducteur PROFOND COQUE EN V e 1 2 1 3 de longueur de la coque depuis la poupe e 15 30 cm de l axe longitudinal int rieur premi res virures VITESSE ELEVEE COQUE EN V _ es Es e Dans la zone de fond mouill e e Angle d inclinaison de 15 Emplacements de montage appropri s pour le transducteur Installations typiques d un transduc teur traversant Rondelle i 7 en li ge Coque plate Installations typiques d un transducteur traversant Proc dure d installation du transduc teur traversant 1 Le bateau hors de l eau signalez l empla cement choisi pour le montage du trans ducteur dans le fond de la coque 2 Si la coque n est pas inclin e de 15 dans n importe quel sens vous devez placer des cales de rattrapage en teck entre le transducteur et la coque la fois Tinte rieur et l ext rieur pour maintenir la fa ade du transducteur parall le la ligne de flottaison Fabriquez la cale de rattra page comme illustr ci apr s avec une sur face aussi lisse que possible pour permettre la fluidit de l coulement de l eau autour du transducteur La cale de rattrapage doit tre plus petite que le trans ducteur lui m me pour permettre l coule ment des eaux turbulentes par les c t s du transducteur plut t que par la fa ade 27 4 INST
30. 6 4 10 R glages apr s installation 36 ARBORESCENCE DES MENU S incitent 38 CARACTERISTIQUES SP 1 SCHEMAS D 1 SCHEMA D INTERCONNEXION Li S 1 AVANT PROPOS A l attention du propri taire du sondeur FCV 620 585 F licitations Vous venez d acqu rir le sondeur cran couleur FCV 620 585 de FURUNO Vous allez pouvoir v rifier nous en sommes convaincus que la marque FURUNO est synonyme de qualit et de fiabilit Depuis plus de 50 ans FURUNO Electric Company jouit d une renomm e envi e pour l innovation et la fiabilit de ses appareils lectroniques marins Cette recherche constante de l excellence est renforc e par notre vaste r seau mondial d agents et de distributeurs Cet quipement a t con u et fabriqu pour s adapter aux conditions les plus rigoureuses en mer Toutefois pour un fonctionnement optimal tout mat riel doit tre correctement manipul et entretenu Lisez et respectez attentivement les proc dures recommand es pour l utilisation et l entretien Tout retour d information dont vous pourriez nous faire part en tant qu utilisateur final nous sera tr s pr cieux ainsi que toute appr ciation sur notre capacit r pondre vos besoins Nous vous remercions de l int r t et de la confiance que vous portez aux produits FURUNO Fonctions Le sondeur cran couleur FCV 620 585 de FURUNO est un sondeur bi fr quence 50 kHz et 200 kHz Equip d un
31. ALLATION Trou pour le TRAVE tube de traverse Moiti sup rieure Moiti inf rieure Coupe selon l inclinaison de la coque Construction de la cale de rattrapage 3 Percez un trou suffisamment large pour permettre le passage du tube de traverse filet du transducteur dans la coque en vous assurant de bien percer verticale ment 4 Appliquez un composant de calfatage de qualit lev e sur la surface sup rieure du transducteur autour des filets du tube de traverse et l int rieur du trou de montage et des cales de rattrapage le cas ch ant pour garantir l tanch it de lins tallation 5 Placez le transducteur et les cales de rat trapage et serrez les crous de serrage V rifiez que le transducteur est correcte ment plac et que sa fa ade active est parall le la surface de l eau Remarque n appliquez pas un effort trop important sur le tube de traverse et les crous de serrage par un serrage excessif dans la mesure o le bois gonflera une fois le bateau dans l eau Il est conseill de serrer l g re ment l crou lors de l installation et de la res serrer plusieurs jours apr s la mise l eau du bateau Pr paration du transducteur Avant la mise l eau du bateau nettoyez enti rement la fa ade du transducteur avec un d tergent liquide Vous r duirez ainsi le temps n cessaire au transducteur pour obte nir un bon contact avec l eau Dans le cas contraire le temps n ces
32. Brill l aide des fl ches et vous pouvez galement utili ser les fl ches et gt pour r gler la brillance 3 Apr s avoir s lectionn Contrast l aide des fl ches et V utilisez les fl ches et gt gt pour r gler le contraste 0 repr sente le param tre le plus faible et 9 le param tre le plus lev 4 Appuyez sur la touche ENTER pour enregis trer les param tres et fermer la fen tre Remarque lors de la mise sous tension apr s une mise hors tension avec une brillance mini mum cette brillance minimum sera appliqu e apr s le d marrage initial de l appareil L cran de d marrage s affiche avec la brillance maxi mum Reglez la brillance s il y a lieu 1 4 S lection d un mode d affichage Pour s lectionner le mode d affichage tournez le s lecteur MODE L cran que vous avez s lectionn s affiche alors Mode bi fr quence Mode mono fr quence basse 50 kHz Mode mono fr quence haute 200 kHz Mode zoom A haute fr quence Mode zoom basse fr quence S lecteur Mode Ecran mono fr quence Basse fr quence 50 kHz Le sondeur utilise des signaux ultrasons pour d tecter l tat du fond Plus la fr quence du signal est basse plus la zone de d tection est importante Par cons quent la fr quence 50 kHz est utile pour la d tection g n rale et pour l valuation de l tat du fond Haute fr quence 200 kHz Plus la
33. Coul 0 Att nuateur 0 Lign Blanche 0 Marque Blanc Gain Profond Moyen Filtrage On Puiss Emiss Auto Taux Emiss A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir le menu ou le sous menu souhait Le curseur jaune affiche la s lection en cours Les options de la fen tre de droite d pendent du menu s lectionn 3 Appuyez sur la touche ENTER Le curseur se d place dans la fen tre de droite Vous pouvez galement utiliser la fl che gt pour d placer le curseur 4 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner l option de menu souhait e et appuyez sur la touche ENTER La bo te ou fen tre de r glage s lectionn e s affiche Dim Prof Off ENTER Regler On MENU Annuler Bo te de r glage Fen tre de r glage 5 Utilisez les fl ches A et V pour choisir une option 6 Appuyez sur la touche ENTER pour enregis trer le param tre La bo te ou fen tre de r glage dispara t Pour quitter sans modifier les param tres appuyez sur la touche MENU ESC et non sur la touche ENTER 7 Pour choisir un autre menu appuyez sur la touche MENU ESC Le curseur se d place dans la fen tre des menus Vous pouvez galement utiliser la fl che pour d placer le curseur 8 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fer mer le menu 1 9 D calage d echelle L echelle de base peut tre d cal e vers le haut ou
34. ER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Auto Gain 2 Appuyez sur le s lecteur GAIN une nouvelle fois pour choisir P che ou Route Vous pouvez galement utiliser les fl ches A et V pour choisir le mode P che Ce mode affiche distinctement les chos de faible intensit et permet de rechercher les bancs de poissons G AF s affiche en haut gauche de l cran Route Ce mode affiche clairement les chos de forte intensit par exemple le fond supprime les chos de faible intensit et est utilis pour la croisi re en g n ral G AC s affiche en haut gauche de l cran Off Pour le r glage manuel Suite du r glage du d calage de gain sinon passez l tape 4 3 Le cas ch ant r glez le d calage de gain l aide des fl ches et P plage de r glage de 5 5 La fl che permet de r duire le gain la fl che D permet de l augmenter 4 Appuyez sur la touche ENTER 1 R UTILISATION alagae manuel du gain Le s lecteur GAIN permet d ajuster la sensibi lit du r cepteur En r gle g n rale utilisez un r glage de gain plus lev pour les eaux profon des et un r glage plus faible pour les eaux peu profondes A ATTENTION Utiliser la valeur de gain appropri e Un gain incorrect peut g n rer une indication de profondeur erron e pouvant conduire une situation dangereuse Gain trop lev Gain appropri Gain trop faib
35. Les instructions suivantes d crivent comment manipuler le c ble du transducteur Conserver le c ble l abri des carburants et des huiles Le placer dans un endroit s r Ne pas peindre le c ble La gaine du c ble est fabriqu e en caoutchouc chloropr ne ou vinyle polychloride Pour cette raison ne pas peindre le c ble Ne pas allumer l appareil lorsque le transducteur est hors de l eau Vous risquez d endommager le transducteur Respectez les distances de s curit du compas suivantes pour viter les interf rences avec un compas magn tique Ecran Compas Compas standard magn tique TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS V CONFIGURATION DU SYSTEME VI LISTES DES EQUIPEMENTS vii 1 UTILISATION 1 1 1 Description des commandes 1 1 2 Mise en marche arr t 2 1 3 R glage du contraste et de la brillance de l cran 2 1 4 S lection d un mode d affichage 2 1 5 S lection de l chelle LL 5 1 6 R glage du gain 5 1 7 Mesure de la profondeur 6 1 8 Fonctionnement des menus 6 1 9 D calage d chelle 7 1 10 S lection de la vitesse de d filement des images 7 1 11 Suppression des interf rences 8 1 12 Suppression du bruit de faible intensit Ernie 9 1 13 Suppression des chos de faible intensit Su ann 9 1 14 Ecran A
36. Non 39 F U R U N O FCV 620 585 CARACTERISTIQUE DU SONDEUR FCV 620 585 1 GENERALITES 1 1 Fr quence d mission 50 kHz et 200 kHz 1 2 M thode de transmission Emission mono ou bi fr quence 1 3 Alimentation de sortie FCV 620 600 W FCV 585 600 W ou 1 KW au choix 1 4 Taux d mission 2 000 impulsions min maxi 1 5 Largeur d impulsion 0 04 3 ms 1 6 Sensibilit 10 dBuV 2 ECRAN 2 1 Syst me d affichage FCV 620 Ecran LCD couleur 5 6 pouces 84 7 mm L x 113 3 mm H 234 x 320 points FCV 585 Ecran LCD couleur 8 4 pouces 121 mm L x 170 mm H 480 x 640 points 2 2 Mode d affichage Mono fr quence haute ou basse fr q Bi fr quence Zoom haute ou basse fr q Nav data 1 2 2 3 Mode d expansion D tect Fond Zoom Fond Marque Zoom 2 4 Echelle de base Echelle de base Plage de Echeledebase lt 1 2 3 4 6 7 8 egsees m 5 2o 4o so tso 20 soo ft ts so eo 120 20 4oo eooltooo 7a2s00 fa 3 5s to 20 40 sol 10 tso 2a400 pp 3 5 to 20 so too 150 20 2a450 LHR al sl ts sol sol 100 Unit japonaise de mesure de la profondeur 2 5 D calage d chelle 0 800 m 0 2 500 ft O 400 fa 0 450 pb 0 500 HR 2 6 Echelle Zoom Expansion D tect Fond 3 10 m 10 30 ft Zoom Fond et Marque Zoom 2 800 m 7 2 500 ft 2 7 Vitesse de d filement image 8 tapes Lignes Emiss 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Arr t 2 8 R gl
37. Press Atm Temp Tps Parcours Loch Jour Loch Total XTE Affich Nav2 Identique cran Nav 1 Relevement Vrai Magn tique Vent Vrai Apparent Source Loch Off Capteur NMEA Source Temp Off Capteur NMEA Sour Vitesse Off Capteur NMEA Raz Loch Jou Oui Non Raz Loch Oui Non Echelle Echelle 1 7 2500 ft 15 ft Echelle 2 7 2500 ft 30 ft Echelle 3 7 2500 ft 60 ft Echelle 4 7 2500 ft 120 ft Echelle 5 7 2500 ft 200 ft Echelle 6 7 2500 ft 400 ft Echelle 7 7 2500 ft 600 ft Echelle 8 7 2500 ft 1000 ft Echelle Zoom 7 2500 ft 15 ft Echelle V F 10 30 ft 15 ft Effac Coul Lign Blanche Marque Blanc Liste WPT Zone Fond Beep Clavier Off On Langue English OTHERS Profondeur m ff fa pb HR Temp C F Vitesse kt km h mph Vent kt km h mph m s Distance nm km sm NMEA NMEA0183 Ver 1 5 Ver 2 0 Ver 3 0 Port NMEA In Out In In Sortie NMEA Off On Config WAAS Off WAAS 00 WAAS 27 Touches Touch Fonct Avance image Decalage Interference Attenuateur Sortie TLL Off TLL FURUNO TLL Debut 15 0 50 0 ft 0 0 ft ADJ Gain 200 20 20 0 ADJ Gain 50 20 20 0 Temperature 20 0 20 0 F 0 0 F Vitesse surf 50 50 0 Poiss Nivel 80 100 0 Type D eau Sal e Douce Calib D mo D monstration Off Demo1 D mo2 Test Auto Test Test LCD RAZ RAZ G n rale Oui
38. STW Vitesse par rapport l eau Affichages graphiques PROFONDEUR POSITION VITESSE SOG 2345 6789 1 234 12345 6789 1 3 VITESSE STW ROUTE FOND Vrai 12 3 123 4 CAP Vrai VIT VENT Vrai DIR VENT Vrai 123 4 12 3 123 4 PRESS ATM TPS PARCOURS XTE 1234 12 34 40 50 APP ou VRAI en fonction du menu VRAI ou MAG en fonction du menu Vers le waypoint de destinat Affichages num riques Remarque en cas de perte de donn es pen dant 30 sec l cran affiche l endroit ou les donn es ont t perdues 16 1 19 2 Division de l cran 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Affi cher et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches et V pour choisir Nav Data 1 ou Nav Data 2 et appuyez sur la tou che ENTER H Fen tre de r glage Nav Data 4 Utilisez les fl ches et pour choisir la division d cran souhait e et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 20 Options de menu Cette section d crit les options de menu non mentionn es pr c demment Pour le menu System reportez vous au chapitre 2 Menu Sondeur Sondeur 1 1 D tect Fond Oft Avance image Mode Zoom Decalage Zone Fond Interference Effac Coul Attenuaterur Lign Blanche Marque Blanc Gain Profond Filtrage Puiss Emiss Taux E
39. UT DIMENSIONS NAMEPLATE GND TERMINAL FCV 620 AR FURUND ELECTRIC CO LTD _ D 2 1 TABLE 1 2 1 FIXING HOLES 3 5 x 25 DIMENSIONS TOLERANCE MINIMUM SERVICE CLEARANCE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED USE SELF TAPPING SCREWS 5x25 FOR FIXING THE UNIT MASS DOES NOT INCLUDE HARD COVER CABLE NOR FIXING SCREWS 200 GND TERMINAL 2700 5 WF FCV 585 DISPLAY UNIT TABLETOP MOUNT OUTLINE DRAWING 1 TABLE 1 o E 1 127 9 4 4 5 mm mm 2 1 M 4 MNMUM SERVICE CLEARANCE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED USE M4x50 STUD BOLTS M4 FLAT WASHERS M4 SPRING WASHERS M4 WNG NUTS FOR FIXING MASS DOES NOT INCLUDE HARD COVER CABLE NOR FIXING SCREWS 1750 5
40. age des fonctions Avance image D calage Interference Att nuateur Effac Coul Ligne Blanche Marque Blanc Liste WPT et Zone Fond 2 9 Couleur d affichage Couleur de l cho 8 16 ou 64 couleurs en fonction de l intensit de l cho Couleur d arri re plan Blanc bleu noir gris ou nuit SP 1 E2374S01A F U R U N O 3 INTERFACE 3 1 Phrases de donn es d entr e 3 2 Phrases de donn es de sortie 4 ALIMENTATION 4 1 FCV 620 4 2 FCV 585 FCV 620 585 CEI61162 1 NMEA0183 Ver 1 5 2 0 3 0 Ordre de priorit Latitude Longitude GGA gt RMC gt RMA gt GLL Route vrai VTG gt RMC gt RMA Vitesse sur le fond VTG gt RMC gt RMA Distance au waypoint BWC gt RMB Rel vement du waypoint vrai BWC gt RMB Cap vrai HDT gt VHW Cap magn tique HDG gt VHW cart de route XTE gt RMB Pression atmosph rique MDA Temp rature de l eau MTW Vitesse et angle du vent MWV CEI61162 1 NMEA0183 Ver 1 5 2 0 3 0 intervalle 2 s DBT DPT MTW VHW TLL avec les touches Donn es externes requises 12 24 Vcc 1 0 4 12 24 Vcc 1 5 0 5 5 CONDITIONS AMBIANTES 5 1 Temp rature ambiante 5 2 Humidit relative 5 3 Etanch it CEI60529 5 4 Vibration 6 COULEUR DU CHASSIS 6 1 Ecran 15 C 50 C 93 40 C IP55 e 2 5 Hz et jusqu 13 2 Hz avec d placement de 1 mm 10 acc l ration maximale de 7 m s 13 2 Hz e 13 2 100 Hz avec une acc l ration cons
41. aleur sur 50 plage de r glage de 80 100 Type D eau S lectionnez le type d eau avec lequel utiliser le FCV 620 585 savoir Sal e ou Douce S lectionnez le type d eau appro pri pour obtenir des donn es de profondeur pr cises 2 7 Menu D mo A V lt h gt Select ENTER MENU Entrer Retour Menu D mo D monstration Le mode d monstration fournit sans transducteur une simulation du fonctionnement de l appareil l aide des chos g n r s en interne Toutes les com mandes sont actives Le message DEMO s affiche en bas droite de l cran lorsque le mode d monstration est activ Off D sactivez le mode d mo Demo1 D monstration en eaux peu profon des D mo2 D monstration en eaux profondes 3 MAINTENANCE DEPANNAGE 3 3 Maintenance du transducteur A AVERTISSEMENT Les d p ts marins sur la fa ade du transducteur entra nent une r duction RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE progressive de la sensibilit V rifiez la Ne pas ouvrir l appareil propret de la fa ade lors de chaque car nage Retirez avec pr caution tous les d p ts marins l aide dun morceau de bois ou de papier abrasif grain fin Seule une personne qualifi e peut ouvrir l appareil 3 4 Remplacement du 3 1 Maintenance fusible Une maintenance r guli re est essentielle Les fusibles Type FGBO A 125V 2A Code pour assurer le bon fonctionnement de N 000 155 849 10
42. an Ces points repr sentent principalement les s diments con tenus dans l eau ou le bruit Vous pouvez les supprimer en r glant l Att nuateur dans le menu Aspect de l att nuateur Remarque vous ne pouvez pas r gler latt nuateur lorsque vous utilisez le gain auto 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Son deur et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches et V pour choisir Att nuateur et appuyez sur la touche ENTER Attenuaterur DE ki 07 1004 ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Att nuateur 4 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner le degr de suppression souhait et appuyez sur la touche ENTER La plage de r glage est comprise entre 0 et 100 par intervalles de 10 Plus le param tre est lev plus le degr de suppression est lev 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 1 UTILISATION 1 13 Suppression des chos de faible intensit Les s diments contenus dans l eau ou les r flexions du plancton peuvent tre affich es sur l cran dans des tonalit s de faible intensit LE II NN AO LA Kag ss se Echos de faible intet Aspect des chos de faible intensit Vous pouvez supprimer ces chos de faible intensit l aide de l option Effac Coul Cette fonction efface les chos de faible intensit
43. arque zoom 25 0n Affichage de la marque zoom Ecran Marque zoom Ecrans Nav Data Les crans nav data s affichent dans la partie gauche de l cran Toutes les donn es l exception de la profondeur n cessitent un capteur appropri Deux crans nav data sont disponibles Nav Data 1 et Nav Data 2 que vous pouvez s lec tionner dans le menu Afficher Les param tres par d faut sont les suivants Nav Data 1 Deux types de donn es VITESSE STW VENT Nav Data 2 Quatre types de donn es PRO FONDEUR TEMP RATURE LOCH JOUR LOCH TOTAL Vous pouvez afficher deux ou quatre l ments sur un cran nav data et s lectionner les l ments et leur ordre d affichage Pour plus de d tails reportez vous la section 1 19 Ecran Nav Data 2 Exemples d cran Nav Data Param tre par d faut 1 5 S lection de l chelle Vous pouvez modifier l chelle de base en mode Auto ou Manuel 1 Appuyez sur la touche RANGE pour afficher la fen tre de r glage de l chelle Echelle lt 4 Auto Manuel gt 15 ft 30 ft 60 ft 120 ft Ces options sont 200 ft disponibles en 400 ft mode Manuel 600 ft 1000 ft A V Select ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage Echelle 2 Utilisez les fl ches et gt pour choisir Auto ou Manuel Auto Lechelle change automatiquement pour afficher l cho de fond sur l cran Les fonctions de d calage d chelle sont d sac ti
44. au froide Mettez le bateau en cale s che Percez un trou d environ 51 mm de diame tre dans l emplacement de montage 3 Desserrez l crou de serrage et retirez le capteur 4 Appliquez un mastic de grade lev sur le collet du capteur 5 Passez le bo tier du capteur dans le trou 6 Placez l encoche situ e sur le capteur face a l trave du bateau et serrez le collet Placez le capteur dans le bo tier et serrez l crou de serrage 8 Mettez le bateau l eau et v rifiez l absence de fuite d eau autour du capteur N e Ecrou de serrage Placer l encoche vers l trave Ecrou collet Recouvrir de mastic en silicone Capteur de temp rature de l eau vitesse ST 02MSB ST 02PSB 4 7 Capteur de temp rature de l eau en option Capteur de temp rature mont sur tableau T 02MTB e Fixez le c ble un endroit appropri sur le tableau l aide du collier de c ble e Lorsque le c ble est ins r dans le tableau percez un trou d environ 17 mm de diam tre pour passer le connecteur Une fois le c ble pass scellez le trou avec un mat riau d tanch it 4 INSTALLATION Aligner sur le fond de la coque Installation d un capteur de temp rature mont sur tableau T 02MTB Capteur de temp rature traversant T 02MSB T 03MSB Choisissez un emplacement de montage en tenant compte des conditions suivantes Choisissez une position plat au milieu du bateau
45. cer mont sur tableau 525ST PWD avec support enti rement d montable est fabriqu par AIRMAR Co Les instructions 30 suivantes sont galement valables pour le capteur Test pr liminaire pour la vitesse et la temp rature Connectez le capteur l instrument et faites tourner la roue aubes Contr lez l affichage de la vitesse et la temp rature de l air Si aucune valeur n appara t retournez le cap teur chez votre revendeur Outillage et mat riaux requis Ciseaux Ruban cache Lunettes de s curit Masque antipoussi re Perceuse lectrique Foret pour Trous du support 4 mm N 23 ou 9 64 Coque en fibre de verre foret conique de pr f rence 6 mm ou 1 4 Trou du tableau 19 mm ou 3 4 en option Trous du collier de c ble 3 mm ou 1 8 Tournevis R gle droite Mastic d tanch it marin Crayon Attaches mono usage Peinture antid p t l eau obligatoire en eau sal e Emplacement de montage Pour obtenir la meilleure performance le cap teur doit tre immerg dans une eau sans air et sans turbulence Placez le capteur proxi mit de l axe longitudinal du bateau Sur les coques plus lentes et plus lourdes vous DOU vez le placer plus loin de l axe Laissez un espace suffisant au dessus du support pour qu il puisse tre enlev et tour nez le capteur vers le haut Hauteur sans capteur de vitesse 191 mm 7 1 2 Hauteur avec capteur de vitesse 213 mm 8 1 2 Hauteur
46. cran et d un transducteur le FCV 620 affiche les fonds marins sur un cran LCD couleur de 5 6 pouces et le FCV 585 sur un cran LCD couleur de 8 4 pouces Les principales caract ristiques du FCV 620 585 sont les suivantes L cran LCD couleur lumineux permet une excellente lisibilit m me en plein jour La structure tanche permet une installation sur un pont d couvert La fonction automatique de d tection des bancs de poissons et du fond dans les eaux profondes et peu profondes permet un meilleur affichage e Les crans de donn es de navigation definissables par l utilisateur fournissent des donn es num riques et analogiques Alarmes Fond Poisson fond et normal Vitesse Temp rature de l eau et Arriv e Les alarmes de vitesse d arriv e et de temp rature de l eau n cessitent un capteur appropri e La fonction de ligne blanche permet de distinguer les poissons qui reposent pr s du fond La fonction de waypoint de destination fournit chelle rel vement et temps parcourir jusqu au waypoint de destination jusqu 20 waypoints CONFIGURATION DU SYSTEME FCV 620 ECRAN CV 620 f FURUEIO Alimenta
47. de c ble pour DEPUIS le capteur eeralsdhesfdes 3nSducteur d coller l l l l l l l l l l l l l Connexion du c ble de conversion 0284147 35 4 INSTALLATION 49 CEI 61162 1 Phrases de donn es Le tableau ci apr s pr sente les phrases de donn es pouvant tre transmises et expor t es depuis le sondeur FCV 620 585 La vitesse de transmission pour l mission et la r ception est de 4 800 b s Les donn es sont export es toutes les deux secondes Phrases de donn es d entr e Phrase Signification BWC Relevement et distance du way point Donn es fixes du GPS Global positioning system Position g ographique latitude longitude op eop deetan otvarate Vitesse et angle du vent RMA Donn es LORAN C sp cifiques minimales recommand es RMB Informations de navigation mini males recommand es RMC Donn es GPS TRANSIT sp cifi ques minimales recommand es r Vitesse et cap surface Route sur le fond et vitesse sur le fond cart de route Ordre de priorit Latitude Longitude GGA gt RMC gt RMA gt GLL Route vrai VTG gt RMC gt RMA Vitesse sur le fond VTG gt RMC gt RMA Distance au waypoint BWC gt RMB Rel vement du waypoint vrai BWC gt RMB Cap vrai HDT gt VHW Cap magn tique HDT gt VHW cart de route XTE gt RMB Pression atmosph rique MDA Temp rature de l eau MTW Vitesse et angle du vent MWV Phrases de donn e
48. e Point de d part ST Marqueur de la plage d alarme Alarme de fond alarme de poisson Droite Alarme de poisson fond Centre bal Alarme de fond b alarme de poisson H Alarme de poisson fond c ne d alarme L ic ne appropri e s affiche pour indiquer l alarme qui a t transgress e Alarme de temp rature F Alarme de vitesse g Alarme d arriv e Fonctionnement de l alarme 8 Utilisez la fl che pour choisir Etendue ou Rayon pour Arriv e et appuyez sur la tou che ENTER 9 Utilisez les fl ches et pour d finir la profondeur la temp rature la vitesse ou la distance Pour r duire le marqueur de distance utili sez la fl che V et pour l augmenter la fl che 10 Pour l alarme de fond de temp rature de vitesse ou d arriv e appuyez sur la touche ENTER pour terminer et passez l tape 13 Pour une alarme de poisson appuyez sur la touche ENTER et passez l tape 11 11 Utilisez la fl che V pour choisir Sensib Alarm et appuyez sur la touche ENTER Faible Moyenne Forte Bo te de r glage Sensib Alarm 12 Utilisez les fl ches et pour choisir la force de l cho qui d clenchera une alarme de poisson et appuyez sur la touche ENTER Faible Echos bleus ciel ou d intensit sup rieure Moyenne Echos jaunes ou d intensit sup rieure Forte Echos rouges et rouges bruns 13 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen
49. e de fuite d eau autour du capteur O du capteur Ecrou de serrage 1 Ecrou de serrage TD LE 25 mm R zA z Coat with sealant Epaisseur de Guide du support plaque inf rie 25 mm Montage du T 03MTB 34 48 Branchement Connectez le c ble d alimentation donn es assy KON 004 02M 2 m fourni au port 12 24 VCC NMEA et le c ble du transducteur au port XDR Reportez vous au diagramme d interconnexion pour connecter les c bles Laissez du mou aux c bles pour faciliter la v rification et la maintenance Remarque 1 fixez le capuchon du c ble MJ fourni au c ble du transducteur pour prot ger le connecteur lorsque l cran est retir Remarque 2 coupez les mes non utilis es et collez les Remarque 3 le connecteur l extr mit du c ble se casse facilement Soyez prudent lors de la connexion ou de la d connexion du con necteur Remarque 4 le porte fusible contient un res sort pour fixer le fusible Pour viter le d ta chement du ressort susceptible d entra ner une perte de puissance serrez la ligne tel qu illustr ci apr s Porte fusible lo _ ol Lignes dalimentatio rouge et noire Attache de c ble Fixation des portes fusible Mise la masse Le c ble de mise la masse 1 25 sq ou plus non fourni doit tre aussi court que possible La masse de la ligne de signal est isol e de la masse du ch ssis Toutefois la ligne d ali m
50. e l cran d finissez le contraste et la brillance sur les valeurs maximum avant de d marrer le test 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et pour s lectionner Test dans le menu System et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches A et V pour s lectionner Test LCD et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur une touche l exception de la touche MENU ESC pour lancer le test L cran change comme suit apr s chaque pression sur une touche l exception de la touche MENU ESC Apr s l cran quadrill le menu Test s affiche 24 Description de l op ration Noir aa s A tonalit s i a noir rouge vert Sept tonalit s bleu Quadrillage Mire test de l cran LCD 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 3 9 Effacement de la m moire Vous pouvez effacer la m moire pour restaurer les valeurs par d faut des menus l exception de la langue 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour s lectionner RAZ dans le menu System et appuyez sur la touche ENTER RAZ RAZ G n rale A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu RAZ 3 V rifiez que l option RAZ G n rale est s lectionn e et appuyez sur la touche ENTER Oui Non Bo te de r glage RAZ 4 Utilisez la fl che A pour s lectionner Oui et app
51. ect Banc de fond OISSOnS p 10 Marque zoom Cette partie est agrandie Affichage mono fr quence Poisson agrandi 21 7 Fond plat Ecran D tect fond Remarque 1 pour ajuster l chelle de l cran de zoom acc dez au menu Echelle voir page 20 1 UTILISATION Remarque 2 pour activer ou d sactiver la Mar que Zoom acc dez au menu Afficher voir page 18 Ecran Zoom fond Ce mode agrandit le fond et les poissons de fond sur la partie gauche Il est utile pour la d tection du contour du fond Lorsque la profon deur de fond augmente l cran se decale auto matiquement pour conserver l cho de fond dans sa partie inf rieure Marque zoom D cal e avec la profondeur Ecran Zoom fond Ecran Zoom fond Ecran Marque zoom Ce mode agrandit une zone s lectionn e de l image normale la taille verticale compl te de l cran dans la moiti gauche Vous pouvez sp cifier la partie agrandir l aide du VRM marqueur de distance variable que vous pou vez d caler l aide des fl ches A et V La zone situ e entre le VRM et la marque zoom est agrandie Ce mode est utile pour la d termina tion de la taille des poissons en eaux m dianes GAF RiA M Z LF 1 1 Affichage e mono fr quence M Marqueur de poissons 10 17 0 distance variable Cette partie est agrandie Banc de mi OISSONS __ M i M
52. ectionner se situe dans la plage de l alarme pr s lectionn e Reportez vous la page 13 pour le r glage du niveau de l alarme Alarme Poisson Fond Lalarme Poisson Fond retentit lorsque le poisson se situe une 1 UTILISATION certaine distance du fond Notez que l affichage Detect fond doit tre activ pour utiliser cette alarme Alarme de temp rature de l eau Lalarme de temp rature de l eau vous avertit lorsque la temp rature de l eau se situe dans la plage de l alarme dans les limites ou en dessous au dessus hors des limites de la plage Alarme Vitesse Lalarme Vitesse vous avertit lorsque la vitesse correspond dans les limites ou est inf rieure sup rieure hors des limites la vitesse pr d finie Alarme Arriv e Lalarme d arriv e Dans Imt vous avertit lorsque vous approchez une dis tance d finie du waypoint de destination Par ailleurs l alarme d arriv e Hors Imt vous aver tit lorsque vous vous loignez d une certaine distance d une position d finie Activation d une alarme 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Alarme et appuyez sur la touche ENTER Alarme Fond Off Partir De Etendue 10ft Poisson Off Partir De Etendue Oft Oft 10ft Poisson Fond Off Only at B L mode A Partir De 0 0ft Indicateur 8 a M d emplacement ensib Alarm Moyenne d meni Temp
53. ement de la coque est ainsi r duit Lorsque le bateau est quip d une quille le transducteur doit tre plac au moins 30 cm de cette derni re Les instal lations traversantes types sont pr sent es sur le sch ma de la page suivante La performance de ce sondeur est directe ment li e l emplacement de montage du transducteur notamment pour les grandes vitesses L installation doit tre pr vue l avance en respectant la longueur de c ble standard 8 m et les points suivants e Les bulles d air et les perturbations provo qu es par le mouvement du bateau affec tent s rieusement la capacit de sonde du transducteur Par cons quent le transduc teur doit tre plac dans un endroit o l coulement de l eau est le plus fluide Le bruit des h lices alt re galement la perfor mance Le transducteur ne doit donc pas tre plac proximit Les virures sont r put es bruyantes Ce bruit peut tre vit en conservant le transducteur l int rieur de ces derni res Le transducteur doit toujours tre immerg m me en cas de roulis de tangage ou de planing grande vitesse L endroit le plus judicieux serait une dIS tance de la poupe de 1 3 1 2 longueur de bateau Pour les coques planantes l endroit le plus judicieux se situe g n rale ment l arri re pour permettre au transduc teur de toujours tre dans l eau quel que soit le planing 120 30 520 5PSD 520
54. entation n est pas isol e Par cons quent lors de la connexion de l quipement externe de masse positive ne mettez pas la ligne de signal la masse Si l cran affiche un bruit excessif la masse est peut tre inadapt e Dans ce cas fixez une plaque en acier de 20 par 30 cm l ext rieur de la coque pour four nir un point de masse Connectez le fil de masse ici Utilisez une cosse de type ferm co pour tablir la connexion avec l cran N utilisez pas de cosse de type ouvert CE 4 INSTALLATION Equipement en option C ble d alimentation Le port d alimentation est souvent utilis pour la connexion d quipements externes tels que r cepteur GPS ou anemometre Utilisez le c ble fourni en option MJ A15A7F0004 005 ou MJ A15A7F0005 020 pour la connexion en vous reportant au sch ma de la colonne de droite CEI61162 17 CEI61162 1 TEMP IN Entree de tem 6 TEMP4N 0v ORG tm analo 7 DcPIN RED Alimentation se Lt woje Capteur de temperature vitesse Connectez le capteur de temp vitesse en option au port XDR a l aide du c ble de con version en option Type 0284147 tel que d crit ci apr s Connecter au port XDR l arri re de l cran f Coller les connecteurs a l aide d un adh sif vulcanisant puis d un adh sif en vinyle pour les rendre tanches k Relier les extr mit s des adh sifs aux Depuis le attaches
55. eur 15 afin de minimiser l effet du roulis e Vous finaliserez l emplacement de mon tage apr s des essais et des erreurs Cette proc dure est d crite plus loin 1 2 Axe longitudinal Emplacement de montage du transducteur Emplacement de montage du transducteur l int rieur de la coque Fixation du transducteur 1 Nettoyez la fa ade du transducteur pour enlever tout mat riau tranger Rayez l g rement la fa ade du transducteur avec du papier abrasif N 100 Rayez galement l int rieur de la coque l endroit o le transducteur doit tre mont 2 Nettoyez une nouvelle fois la fa ade du transducteur pour enlever les d p ts 3 Avant usage faites chauffer le mastic en silicone 40 C pour le ramollir Recouvrez la fa ade du transducteur et l emplace ment de montage avec le mastic en sili cone 29 4 INSTALLATION Transducteur Mastic en silicone Application du mastic en silicone sur la fa ade du transducteur 4 Appuyez fermement sur le transducteur contre la coque et tournez le l g rement d avant en arri re pour supprimer l air pr sent dans le mastic en silicone Mastic er silicone V rification de l installation Connectez la batterie l cran Mettez l cran sous tension Tournez le s lecteur MODE pour choisir une fr quence LF 50 kHz ou HF 200 kHz 4 Appuyez sur le s lecteur GAIN pour ouvrir la fen tre de r glage Auto Gain 5
56. eur Test ROM RAM s affiche appuyez sur une touche l exception de la touche BRILL pour allumer l appareil Toutefois ce dernier peut ne pas fonctionner correctement Contactez votre distributeur Remarque 2 lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois ou chaque remise sous tension apr s r initialisation de la m moire le menu d installation s affiche Voir l exemple ci dessous Si tel est le cas appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer le menu Installation Fran ais Profondeur Unit Temp Unit Vitesse Unit Vent Unit Distance Unit English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s A V Select Dansk ENTER Entrer Svenska MENU Sortir Norsk Suomi D mo Menu Installation 1 3 R glage du contraste et de la brillance de l cran 1 Appuyez bri vement sur la touche BRILL pour afficher la fen tre de r glage du con traste et de la brillance Contrast Brill Min Max gt Contrast 5 EN Bril o M A V Select ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage du contraste et de la brillance 2 Pour r gler la brillance appuyez sur la tou che BRILL Si vous appuyez plusieurs fois sur cette tou che la brillance change comme suit 0 1 9 8 0 1 0 repr sente le param tre le plus sombre et 9 le param tre le plus clair Apr s avoir s lectionn
57. fixer ce dernier IN Remarque lorsque le bouton n est pas serr pour permettre le r glage de l angle de l cran ne penchez pas l appareil en arri re de 90 degr s Le connecteur du c ble risque d tre endommag s il entre en contact avec le support 6 Fixez le capot sur l cran Montage encastr dans un panneau Remarque il est recommand de fixer un coupe circuit sp cifique en cas d encastre ment de l appareil dans la mesure o il sera difficile de d connecter les c bles 1 A l aide du gabarit fourni d coupez l emplacement de montage 2 Desserrez les quatre vis rondelle situ es l arri re de l appareil pour retirer le capot du support et la mousse d tanch it du capot FCV 585 uniquement Vis rondelle FCV 620 FCV 585 Retrait du capot du support 3 Placez la mousse d tanch it pour le montage encastre fournie sur l cran 4 Vissez quatre tiges filet es M4x50 four nies sur l cran 5 Placez l cran l emplacement de la d coupe 6 Fixez l cran l aide des quatre jeux de rondelles plates rondelles frein et crous ailette fournis 4 INSTALLATION 4 2 Transducteur traversant Emplacement de montage du trans ducteur Le transducteur traversant 520 5PSD 520 5MSD offre les meilleures performances dans la mesure o il d passe de la coque L impact des bulles d air et des perturbations proximit du rev t
58. fr quence du signal ultrasons est le v e meilleure est la r solution Pour cette rai son la fr quence 200 kHz est id ale pour l observation minutieuse des bancs de pois sons Fr quence et zone de couverture Vitesse de d filement des images Fr quence du transducteur Gain Echelle Marqueur des minutes chaque barre quivaut 30 Ligne d mission sec Ic ne d alarme Affichage Banc de poissons Nav Echelle de a distance E Barre Coul Profondeur Ecran mono fr quence Ecran bi fr quence L image 50 kHz s affiche gauche l image 200 kHz droite Cet cran est particuli rement utile pour comparer une m me image sur deux fr quences diff rentes 1 UTILISATION G AF R A Largeur Fr quence de fais ES q eau tion d tectable de fond 200kHz Etroit Haute PEU Pro fond Ecran de zoom 50 200 kHz Le mode Zoom agrandit une section choisie de l image mono fr quence Trois modes sont dis ponibles d tect fond zoom fond marque zoom Le mode par d faut est d tect fond Pour changer le mode reportez vous la page 16 Ecran D tect fond L cran D tect fond fournit une image normale dans la partie droite de l cran et une couche large de 10 30 pieds 15 pieds par d faut en contact avec le fond est agrandie dans la partie gauche de l cran Ce mode est utile pour la d tection des poissons de fond Ecran D t
59. he Temp Dim Fen tre Tension Alim Barre Coul Palette Couleurs Info Titre Nav Data 1 H NavData2 HB Poiss Nivel Off Symbol Poiss Off A V 4A b ENTER MENU Menu Afficher 3 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Sym bol Poiss et appuyez sur la touche ENTER Arret Petit Off Off Sondeur Afficher Alarme Donnee gt System Off On Blanc 64 On Select Entrer Retour Off Pois 1 Pois 2 Bo te de r glage Symbol Poiss 4 Utilisez les fl ches et pour choisir Poiss 1 ou Poiss 2 et appuyez sur la touche ENTER La taille du symbole du poisson d pend de la taille du poisson Taille du symbole niveau Grand symbole du poisson 50 99 20 99 Petit symbole du poisson 10 49 4 19 Plage du niveau pour l unit de m tre Plage du niveau pour l unit de pied Remarque pour masquer le symbole du pois son s lectionnez Off l tape 4 et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Poiss Nivel 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Affi cher et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches et pour choisir Poiss Nivel et appuyez sur la touche ENTER Off Niveau Profondeur Bo te de r glage Poiss Nivel 4 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Niveau ou Prof
60. i re 1 Si vous devez percer un trou choisissez un endroit situ bien au dessus de la ligne de flottaison V rifiez l absence d obsta cles tels que volets de r glage pompes ou branchements l int rieur de la coque Marquez l emplacement au crayon Percez un trou dans le tableau l aide d un foret 19 mm ou 3 4 adapt au connecteur 2 Acheminez le c ble au dessus ou travers le tableau 3 Sur l ext rieur de la coque fixez le c ble au tableau l aide des colliers de c ble Placez un collier de c ble 50 mm 2 au dessus du support et marquez le trou de montage au crayon 4 Placez le second collier de c ble mi dis tance entre le premier collier et le trou du c ble Marquez cet emplacement au crayon 5 Si vous avez perc un trou dans le tableau ouvrez le logement appropri dans le cou vercle de c ble du tableau Placez le cou vercle sur le c ble l endroit o il traverse la coque Marquez les deux trous de mon tage 6 Pour chacun des emplacements signal s utilisez un foret de 3 mm ou 1 8 pour per cer un trou de 10 mm 3 8 de profondeur Pour viter de percer trop en profondeur enveloppez le foret de ruban cache sur 10 mm 3 8 partir de la pointe Appliquez un mastic d tanch it marin sur les filets de la vis taraudeuse N 6 x 1 2 pour viter l infiltration d eau dans le tableau Si vous avez perc un trou dans le tableau appliquez un mastic d tanch it
61. issez l espace situ entre le c t du transducteur et le tableau avec un mat riau en poxy pour supprimer tout air 28 Transducteur mont sur tableau montage encastr dans la coque Support Transducteur C oque 249 Mat riau en poxy 525 5PWD montage 4 4 Transducteur l int rieur de la coque Vous pouvez galement installer le transduc teur traversant 520 5PSD 520 5MSD l int rieur de la coque en suivant la proc dure suivante Outillage n cessaire Vous aurez besoin de l outillage suivant e Papier abrasif N 100 Mastic en silicone e Graisse silicone Remarques sur l installation e Eteignez le moteur et jetez l ancre pendant l installation de l appareil e Installez le transducteur dans la salle des machines e En dehors de l installation du transducteur au fond de la coque ne allumez pas car vous risqueriez de l endommager S lection de l emplacement de mon tage e L emplacement de montage doit se situer l endroit o la coque est d paisseur mono coque et ne contient ni air ni mat riau de flottaison l exception de la fibre de verre solide entre la fa ade du transducteur et l eau L emplacement de montage doit tre situ entre 15 et 50 cm de l axe longitudinal de la coque Ne placez pas le transducteur sur des lis ses ou membrures situ es sous la coque e Evitez les endroits o l angle d inclinaison de la coque est sup ri
62. le Exemples de r glage de gain corrects et incorrects Appuyez sur le s lecteur GAIN pour ouvrir la fen tre de r glage Auto Gain Appuyez sur le s lecteur GAIN une nouvelle fois pour choisir Off G M s affiche en haut gauche de l cran Appuyez sur la touche ENTER Tournez le s lecteur GAIN pour r gler le gain La plage de r glage est comprise entre 0 et 10 Effectuez le r glage de fa on ne conserver qu un l ger bruit sur l cran Le param tre de r glage s affiche en haut de l cran sous la forme G Gain XX valeur du r glage 1 7 Mesure de la profondeur Le VRM marqueur de distance variable per met de mesurer la profondeur des bancs de poissons etc 1 Utilisez les fl ches A et V pour placer le VRM sur l objet pour lequel vous souhaitez mesurer la profondeur Lisez la profondeur VRM juste au dessus du VRM VRM Profondeur VRM20 Mesure de la profondeur l aide du VRM 1 8 Fonctionnement des menus Le sondeur FCV 620 585 dispose de cinq menus Sondeur Afficher Alarme Donnee et System Le fonctionnement de base des menus est le suivant 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu Curseur Menu actuellement s lectionn jaune Sondeur Sondeur Afficher Avance image 1 1 Mode Zoom D tect Fond Alarme Decalage Oft Donnee Zone Fond gt System Interference Auto Effac
63. le navigateur Remarque 2 si vous tentez de saisir un 21 me waypoint le message y a d j 20 Waypoint Impossible d en ajouter s affiche Dans ce cas effacez un waypoint pour permettre la saisie Reportez vous au paragraphe 1 18 3 pour plus de d tails 4 Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir la bo te de saisie du nom des waypoints Bo te de saisie du nom des waypoints 5 Saisissez le nom du waypoint 8 caract res maxi a Utilisez les fl ches A et V pour s lection ner les caract res Lorsque vous appuyez sur la fl che l ordre des caract res est le suivant 0 1 gt 9 gt gt A gt 9 gt Lorsque vous appuyez sur la fl che W l ordre des caract res est invers b Utilisez la fl che pour d placer le cur seur c R p tez les tapes a et b pour saisir le nom souhait et appuyez sur la touche ENTER 14 6 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fer mer la fen tre Enregistrement d un waypoint selon la L L 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et pour choisir Don nee et appuyez sur la touche ENTER Donnee Aller Au WPT Liste WPT Affich Nav1 Affich Nav2 Relevement Vent Source Loch Source Temp Sour Vitesse Raz Loch Jou Raz Loch A V lt 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Off Off Off Vrai Vrai Capteur Capteur Capteur
64. les M4 SUS304 000 864 256 Tige filet e 4 tiges M4 SUS304 000 147 539 Vis taraudeuse 4 vis 5x25 SUS304 000 802 082 Capuchon de c ble MJ 1 capuchon 02 154 1221 0 100 329 440 Pi ces de rechange FP02 05501 Fusible 2 fusibles FGBO A 125V 2A 000 155 849 10 C22 00502 000 156 349 Pour montage encastre Guide d utilisation MLG 23740 000 156 373 1 Manuel d utilisation OME 23740 000 156 346 io Equipements standard du FCV 585 wm SR EE OC 1 leewmww Triducer transducteur Traversant teur vitesse Sur VIIESSe LE ST PWD 000 015 261 a Accessoires d installa e C ble assy 1 c ble KON 004 02M 000 156 405 pour alimentation tion CP02 07900 et donn es vil LISTES DES EQUIPEMENTS Om EE NS Mousse d tanch it pour montage encastre 1 mousse 02 155 1081 1 100 330 851 10 Ecrou ailettes 4 crous M4 SUS304 000 863 331 Accessoires Rondelle plate 4 rondelles M4 SUS304 000 864 126 FP02 05501 Rondelle frein 4 rondelles M4 SUS304 000 864 256 Tige filet e 4 tiges M4x50 SUS304 000 147 539 Vis taraudeuse 4 vis 5x25 SUS304 000 802 082 Capuchon de c ble MJ 1 capuchon 02 154 1221 0 100 329 440 Pi ces de rechange FP02 05501 C22 00504 000 158 577 Pour montage encastr Guide d utilisation MLG 23740 000 156 373 II Manuel d utilisation OME 23740 000 156 346 en option pour le FCV 620 585 C ble de conversi
65. miss Auto 0 0 0 Moyen On Auto 10 A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Sondeur Mode Zoom S lectionnez l cran de zoom parmi les crans detect fond zoom fond et mar que zoom lorsque l option zoom a t s lec tionnee l aide du s lecteur MODE Pour plus de d tails reportez vous aux pages 3 et 4 Zone Fond D finissez la zone d affichage de l cho de fond lorsque le mode Auto est s lec tionn l aide de la touche RANGE 1 S lectionnez Zone Fond dans le menu Son deur et appuyez sur la touche ENTER lt 4 Dessu Dessou Bord dessus Zone de fond Bord dessous Bo te de r glage Zone Fond 2 Utilisez les fl ches et P pour choisir le bord souhait Dessu ou Dessou 3 Utilisez les fl ches A et V pour passer au bord sup rieur ou inf rieur et appuyez sur la touche ENTER Lign Blanche Affiche le bord ant rieur de l cho de fond en blanc Cette fonction est utile pour distinguer les poissons du fond La plage de r glage est comprise entre 0 et 50 par intervalles de cinq Plus le chiffre est lev plus la ligne blanche est large Marque Blanc Affiche la couleur decho choi sie en blanc 1 S lectionnez Marque Blanc dans le menu Sondeur et appuyez sur la touche ENTER Marque Blanc Barre de couleurs Choisissez la couleur d cho afficher en k A V Select ENTER Regler MENU Annuler
66. nnee Ce menu permet principalement de d finir le mode d affichage des donn es fournies par un appareil externe Donnee Aller Au WPT Liste WPT Affich Nav1 Affich Nav2 Relevement Vent Source Loch Off Off Off Vrai Vrai Capteur Capteur Capteur Source Temp Sour Vitesse Raz Loch Jou Raz Loch A V lt 4 P Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Donnee Affich Nav1 2 Les donn es de vitesse SOG la vitesse STW la profondeur la dis tance le rel vement la position le vent le cap la route la pression barom trique la temp ra ture de l eau le temps parcourir le loch jour le loch total ou l cart de route XTE peuvent tre affich s en haut gauche de l cran Un capteur appropri est n cessaire pour afficher les donn es l exception de la profondeur 15 5 kt 82 6 Fen tre d informations Relevement La route et le cap du bateau peu vent tre affich s en rel vement r el ou magn tique Le rel vement magn tique correspond au rel vement r el plus ou moins la d clinaison magn tique terrestre Donn es de rel vement requises Vent S lectionnez la r f rence de la vitesse et de la direction du vent savoir vrai ou appa rent Requiert une girouette anemometre Apparent Direction par rapport au cap du bateau et vitesse du vent telles qu elles appa raissent bord par rapport la vitesse et la direction du
67. on 02S4147 000 141 082 ae de temp rature et capteurs vitesse temp Capteur de tempera ST 02MSB 000 137 986 DE Fusible 2 fusibles FGBO A 125V 2A 000 155 849 10 ture de l eau et de stoms 000 137 987 Type traversant vitesse T 02MTB 000 040 026 ve ass avec c ble Temp rature de l eau T 02MTB 000 040 040 1 T 02MTB 000 040 027 LS avec c ble de 8 Kit de raccordement 122S0191 000 802 598 la coque S Pour con Bo te de d rivation MB 1100 NMM transducteur 1 kW 50B 6 000 015 042 10 m 1 kW ee FCV 50B 6B 000 015 043 15 m 1 kW Transducteur 200B 5S 000 015 029 10 m 1 kW 50 200 1T 000 015 170 10 m 1 kW En cours de d veloppement VIII 1 UTILISATION 1 1 Description des commandes T FCV 620 JJ Ecran du sondeur FCV 620 Remarque les sondeurs FCV 620 et FCV 585 dispose des m mes fonctionnalit s Pour un gain de temps ce manuel fait r f rence au FCV 620 comman MENUESC A le menu e Quitte l op ration en cours e D place le curseur dans le menu 2 AV gt e R gle les param tres Pav tactile Deplace le VRM marqueur de distance variable l aide des fl ches A et V sauf pour le mode nav ENTER Enregistre les param tres RANGE Ouvre la fen tre de r glage de l chelle d affichage Enregistre
68. ondeur et appuyez sur la tou che ENTER Le niveau ou la profondeur s affiche en rouge 5 Y 15 NY Pois 1 Pois 1 Pois 2 Pois 2 petit symbole grand symbole petit symbole grand symbole du poisson du poisson du poisson du poisson Symboles du poisson Niveau et Profondeur Remarque lorsque vous s lectionnez Off dans le menu Symbol Poiss seul le niveau ou la pro fondeur s affiche 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Principe du niveau du poisson Le renvoi d echos au centre du faisceau du transducteur est utilis pour le calcul du niveau du poisson Pour ce calcul le poisson est extrait du faisceau 200 kHz et son niveau est calcul partir de la force d tect e par le faisceau 50 kHz Dans l exemple ci dessous seul le poisson au centre de la figure est utilis pour le calcul du niveau Principe 1 UTILISATION Conditions requises pour les informations sur les poissons e Les transducteurs qui permettent un calcul de niveau sont les transducteurs 520 5PSD 520 5MSD 525 5PWD 525ST MSD et 525ST PWD Avec le transducteur nominal 1 kW le niveau du poisson est pra tiquement deux fois plus important qu avec le transducteur nominal 600 W Une com pensation est n cessaire lors de l utilisation du transducteur 1 kW Reportez vous la section 2 6 l intensit de l cho d pend de l esp ce de poisson Lorsque le niveau du poisson dif f re entre la valeur indiqu
69. s de sortie Phrase Signification DBT Ver 1 5 Profondeur sous le trans ducteur Temp rature de l eau Vitesse et cap surface Position cible export e l aide de la touche MARK DBT Ver 2 0 Ver 3 0 Disponible avec connexion des capteurs auxiliaires de navigation en option 4 10 R glages apr s installation 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir NMEA dans le menu System et appuyez sur la touche ENTER NMEAO183 Port NMEA Sortie NMEA Config WAAS Sortie TLL A V 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu NMEA NMEA0183 S lectionnez la version NMEA0183 de l qui pement de navigation connect au port 12 24 VCC NMEA parmi les versions Ver 1 5 Ver 2 0 et Ver 3 0 Port NMEA Les terminaux NMEA du port 12 24 VCC NMEA peuvent fonctionner comme ports d entr e ou ports d entree Sortie Modifiez la valeur en In In lors de la connexion du r cepteur GP 310B 320B et d un an mom tre Lors de la connexion du r cepteur GP 320B et dun anemometre s lectionnez Config WAAS puis In In comme valeur pour le Port NMEA In Out Entr e et Sortie valeur par d faut In In Entr e seulement disponible avec la connexion du r cepteur GP 310B 320B et d un anemometre Sortie NMEA D finissez les phrases de donn es de sortie voir le tableau de gauche Off Exporte les phrases de donn
70. s fl ches A et V pour choisir Sys tem La liste des sous menus s affiche sous l en t te System Sondeur Afficher Alarme Donnee v System Echelle Touches Langue Unit s NMEA Calib Demo Test Voir chapitre 3 RAZ Voir chapitre 4 Menu System 2 2 Menu Echelle Echelle Echelle 1 15ft Echelle 2 30ft Echelle 3 60ft Echelle 4 120ft Echelle 5 200ft Echelle 6 400ft Echelle 7 600ft Echelle 8 1000ft Echelle Zoom 15ft Echelle V F 15ft A V lt 4 gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Echelle Echelle 1 Echelle 8 D finissez la plage de chacune des huit chelles plage disponible 7 2 500 ft Notez que toutes les chelles par d faut sont restaur es chaque modification de l unit de profondeur En cons quence nous vous recommandons de changer l unit de profondeur avant de modifier les chelles pr d finies Echelle Zoom S lectionnez l chelle de zoom en modes zoom fond et marque zoom Vous pouvez choisir une chelle comprise entre 7 et 2 500 pieds Echelle V F S lectionnez la largeur d expansion de l cran d tect fond entre 10 et 30 pieds 2 3 Menu Touches Touches Touch Fonct Avance image Beep Clavier On A V 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Touches Touche Fonct Enregistrez le param tre d affichage momentane d une fen tre d options d finie par l utilisateur Neuf para m tres son
71. s profond que n cessaire pour viter d augmenter la r sistance les projections et les parasites de l eau qui r duisent la vitesse du bateau 5 En utilisant l espace de r glage vertical situ sur les logements du support faites glisser le capteur vers le haut ou le bas pour obtenir une saillie de 3 mm 1 8 Serrez les vis Capuchon de c ble Collier de c ble 50 mm 2 Saillie de coque de 3 mm 1 8 R glage vertical et c blage Fixation du capteur sur le support 1 Si le capot de retenue situ pr s de la par tie sup rieure du support est ferm 32 ouvrez le en abaissant le loquet et en tour nant le capot vers le bas Capot de retenue Logemen Etape 3 Etape 4 AE Fixation du capteur sur le support 2 Ins rez les bras de pivot dans les loge ments pr s de la partie sup rieure du sup port 3 Maintenez la pression jusqu ce que les bras se mettent en place 4 Tournez le capteur vers le bas jusqu ce que la partie inf rieure Sinsere dans le support 5 Fermezle capot de retenue pour viter tout d tachement accidentel du capteur en cours de navigation C blage Acheminez le c ble du capteur sur le tableau par un nable ou par un nouveau trou perc dans le tableau au dessus de la ligne de flot taison Ne coupez jamais le c ble et ne retirez jamais le connecteur la garantie serait annul e Portez toujours des lunettes de s curit et un masque antipouss
72. saire une satura tion compl te sera plus important et la perfor mance r duite NE PAS peindre le transducteur Sa perfor mance en serait affect e 4 INSTALLATION 43 Transducteur mont sur tableau Le transducteur mont sur tableau est tr s souvent utilis g n ralement sur les semi hors bord ou les hors bord relativement petits N utilisez pas cette m thode sur un bateau moteur int rieur dans la mesure o helice situ e en avant du transducteur g n re des turbulences NE PAS trop serrer les vis Vous risqueriez de les endommager 925 5PWD Choisissez la m thode d installation en fonc tion de l angle dinclinaison de la coque Parall le la coque Tableau Encoche Emplacements de montage du 525 5PWD Installation du 525 5PWD Il est recommand de le placer au moins 50 cm du moteur et un endroit o l coulement de l eau est fluide 1 Percez quatre trous pour les vis taraudeu ses 5x20 dans l emplacement de mon tage 2 Fixez le transducteur sur l emplacement de montage l aide des vis taraudeuses 3 Reglez la position du transducteur pour que ce dernier soit plac face au fond Le cas ch ant pour am liorer l coule ment de l eau et r duire les bulles dair sur la fa ade du transducteur inclinez ce der nier d environ 5 vers l arri re Une cer taine exp rience peut s av rer n cessaire pour un r glage pr cis des vitesses rapi des 4 Rempl
73. squ un sondeur de fr quence identique au v tre est utilis proximit de votre bateau Dans ce cas r duisez votre puissance d mission et contactez le bateau en question pour lui demander de r duire sa puis sance galement Plus la valeur est lev e plus la puissance d mission est importante La valeur Auto permet de r gler automatique ment la puissance d mission en fonction de la profondeur Taux Emiss Modifie la r currence des impul sions En g n ral la fr quence la plus lev e 10 est utilis e En eaux peu profondes un deuxi me cho de r flexion peut appara tre entre la surface et l cho de fond r el Dans ce cas r duisez le taux d mission L option S indique un mode fond sur la vitesse du bateau dans lequel le taux d mis sion change automatiquement en fonction de la vitesse du bateau Entr e de vitesse du bateau requise 1 UTILISATION Menu Afficher Afficher A Scope Arret Dim Prof Petit Marque Zoom Off Graphe Temp Off Dim Fen tre Tension Alim Off Barre Coul On Palette Blanc Couleurs 64 Info Titre On Nav Datat H Nav Data2 B Poiss Nivel Off Symbol Poiss Off A V lt 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Afficher Dim Prof D finissez la taille de police de l indication de la profondeur Petit Moyen ou Grand Marque Zoom Activez ou d sactivez la mar que zoom sur l cran mono fr quence lorsq
74. t d un waypoint Enregistrement d un waypoint sur l cran 1 Appuyez sur la touche MARK Le curseur s affiche avec les instructions de Saisie du waypoint Pour saisir un waypoint sur la position actuelle du bateau passez l tape 3 Profondeur et temp rature de la position du 50 0 F Placer Curs 45 0m A V 4 gt ENTER MARK Regler MENU Annuler Curseur Remarque S il n existe aucune donn e de position le message Pas de position s affi che V rifiez le navigateur 2 Appuyez sur le Pav tactile pour placer le curseur sur la position d sir e 1 UTILISATION Le d filement de l image sinterrompt jusqu la fin de l tape 3 et la fen tre d instruction est int gr e l cran nav 3 Appuyez sur la touche MARK ou ENTER pour enregistrer la position d finie l tape 2 Une ligne verticale rouge s affiche sur la position d finie l tape 2 Le num ro sui vant est affect automatiquement au way point de fa on s quentielle Pour modifier le nom du waypoint passez l tape 4 Sinon passez l tape 6 Nouveau WPT Nom 01 Lat 84 22 796 N Lon 136 07 264E Effacer A V Select ENTER Entrer MENU Sortir Fen tre de r glage du waypoint Remarque 1 lorsque TLL ou FURUNO TLL est s lectionn pour la Sortie TLL du menu NMEA du menu System la latitude et la longi tude de la position du curseur sont export es vers
75. t disponibles Avance image par d faut Decalage Interference Att nuateur Effac Coul Lign Blanche Marque Blanc Liste WPT et Zone Fond Beep Clavier Activez ou d sactivez le bip du clavier 2 4 Menu Langue Langue Langue Fran ais A V lt 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Langue Langue Le syst me est disponible en anglais en plusieurs langues europ ennes et en japonais Pour modifier la langue s lec tionnez la langue souhait e et appuyez sur la touche ENTER 2 5 Menu Unit s Unit s Profondeur Temp Vitesse Vent Distance A V 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Unit s Profondeur S lectionnez l unit de mesure de la profondeur parmi les suivantes m ft fa pb ou HR japonaise Temp S lectionnez l unit de mesure de la temp rature parmi les suivantes C ou F Les donn es de temp rature sont requises Vitesse S lectionnez l unit de mesure de la vitesse parmi les suivantes kt km h ou mph Les donn es de vitesse sont requises Vent S lectionnez l unit de mesure du vent parmi les suivantes kt km h mph ou m s Les donn es de vitesse du vent sont requi ses Distance S lectionnez l unit de mesure de la distance parmi les suivantes nm km ou sm 2 6 Menu Calib Calibrage Debut 0 0 ft ADJ Gain 200 0 ADJ Gain 50 Temperature Vitesse surf 0 0 0 F 0 0
76. t pas de s diments si le fond n est pas trop mou pour renvoyer un cho si le transducteur n est pas trop pr s du moteur si l appareil est correctement raccord la masse si d autres sondeurs de fr quence identique la v tre ne sont pas utilis s proximit la connexion du capteur la connexion entre le sondeur et le navigateur le navigateur 3 MAINTENANCE DEPANNAGE 3 7 Diagnostic SI vous constatez que l appareil ne fonctionne pas correctement effectuez le test de diagnostic pour en rechercher la cause Si vous ne parvenez pas revenir un fonctionnement normal adressez vous votre revendeur 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Test dans le menu System et appuyez sur la touche ENTER Test Test Test LCD A V lt 4 h gt Select ENTER Entrer MENU Retour Menu Test 3 Utilisez les fl ches A et V pour s lectionner Test et appuyez sur la touche ENTER Barre de couleurs ROM OK ti OK Temp rature de l eau Vit Tp SF Vitesse 10 0 kt Indication du Puissance 12 4 V s lecteur GAIN Indication du s lecteur MODE la batterie Pour le r glage CPU Program No 0252346 XX XX par d faut FPGA Program No 0252348 XX XX Pressez MENU 3 fois pour sortir Cycle d une seconde XX num ro de version du programme FCV 620 0252346 XX XX FCV 585 0252347 XX
77. t un masque antipoussi re 3 A l aide d un foret de 4 mm N 23 ou 9 64 percez trois trous de 22 mm 7 8 de pro fondeur aux endroits indiqu s Pour viter de percer trop en profondeur enveloppez le foret de ruban cache sur 22 mm 7 8 partir de la pointe Coque en fibre de verre R duisez les 31 4 INSTALLATION fissures en surface en chanfreinant lenduit g lifi Si vous ne disposez pas de foret conique ni de fraise angulaire commencez percer avec un foret de 6 mm ou 1 4 sur une profondeur de 1 mm 1 16 4 Si vous connaissez l angle de tableau le support est con u pour un angle de tableau standard de 13 11 18 Angle aucune cale de r glage n est requise Passez l tape 3 de la sec tion R glage Autres angles une cale de r glage est requise Passez l tape 2 de la section R glage Si vous ne connaissez pas l angle de tableau fixez provisoirement le support et le capteur au tableau pour d terminer si la cale en plastique est n cessaire 5 Avec trois vis taraudeuses N 10 x 1 1 4 vissez provisoirement le support la coque NE serrez PAS compl tement les vis ce stade Suivez les tapes 1 4 de la section Fixation du capteur sur le sup port avant de proc der au R glage R glage 1 A l aide d une r gle droite ajustez la partie inf rieure du capteur par rapport la partie inf rieure de la coque Larriere du capteur doit tre situ entre 1 et
78. tante maximale de 7 m s Ch ssis N 2 5 Support N 1 75 SP 2 E2374S01A PTLD CALATE 2 1 TABLE 1 1 5 x 25 DMENSONS TOLERANCE MINIMUM SERVICE CLEARANCE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED USE SELF TAPPING SCREWS 5x25 FOR FIXING THE UNIT MASS DOES NOT INCLUDE HARD COVER CABLE NOR FIXING SCREWS 120 1 IABL1 DIMENSIONS TOLERANCE FUBURITD LC DEA A l Me CE 1 CRU MM RS ST d KA NZ ME FCV 620 SN ETE FERR w MS po DISPLAY UNIT TABLETOP MOUNT OUTLINE DRAWING 1 er M 4x5 0 M2 M 9127 6 M4 MINIMUM SERVICE CLEARANCE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED USE M4x50 STUD BOLTS M4 FLAT WASHERS M4 SPRING WASHERS M4 WING NUTS FOR FIXING MASS DOES NOT INCLUDE HARD COVER CABLE NOR FIXING SCREWS 106 EARTEN CUTO
79. tion 12 24 VDC Navigateur GPS KL i ou capteur e temp rature de l eau Capteur temp rature vitesse ST 02MSB ST 02PSB Capteur de temp rature T 02MSB T 02MTB T 03MSB i Standard Transducteur CO En option 520 5PSD 520 5MSD 525 5PWD nn 525ST MSD 525ST PWD FCV 585 ECRAN CV 585 Alimentation 12 24 VCC Navigateur GPS ou capteur de temp rature de l eau EE Capteur temp rature vitesse Bo te de d rivation ST 02MSB ST 02PSB MB 1100 En cours Capteur de temp rature de d veloppement T 02MSB T 02MTB T 03MSB Standard 1 lt lt En option Transducteur Non fourni 520 5PSD 520 5MSD 525 SPWD Pour connexion un transducteur 1 kW SD MS SES EE 50B 6 50B 6B 200B 5S 50 200 1T VI LISTES DES EQUIPEMENTS Equipements standard du FCV 620 Nm wm mw lew swewew Transducteur 520 5MSD 000 015 212 525 5PWD 000 146 966 Sur tableau Triducer transducteur 525STMSD 000 015 263 _ 015 263 Traversant a PERTIS a pui 015 261 Sur tableau emp Accessoires d installa C ble assy 1 c ble KON 004 02M 000 156 405 pour alimentation tion CP02 07900 et donn es Mousse d tanch it pour montage encastre 1 mousse 02 154 1601 0 100 329 460 Ecrou ailettes 4 crous M4 SUS304 000 863 331 Accessoires Rondelle plate 4 rondelles M4 SUS304 000 864 126 FP02 05501 Rondelle frein 4 rondel
80. tionner le type de pr sentation A Scope souhait et appuyez sur la touche ENTER Normal L cran affiche les chos de cha que transmission avec les amplitudes et tonalit s proportionnelles aux intensit s Crete Ecran A Scope Normal avec image de l amplitude de maintien de la valeur de cr te pendant cinq secondes 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Affichage Ecran A Scope mono Echo faible fr quence petit banc de poissons ou bruit Banc de poissons Les pr c dentes images damplitudl s affichent sous forme de points en mode Crete Ecran A Scope Remarque pour d sactiver l cran Scope s lectionnez Arret l tape 4 et appuyez sur la touche ENTER 10 1 15 Informations sur les poissons Vous pouvez activer ou d sactiver le symbole du poisson Pois 1 ou Pois 2 Vous pouvez galement afficher ou masquer la taille du pois son et la valeur de la profondeur Pour plus de d tails sur les Symbol Poiss reportez vous aux informations qui suivent les proc dures de cette section Remarque le niveau du poisson d tect par ce sondeur est pour r f rence uniquement il ne s agit pas d une mesure pr cise de la lon gueur du poisson Symbol Poiss 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 2 Utilisez les fl ches et pour choisir Affi cher et appuyez sur la touche ENTER Afficher A Scope Dim Prof Marque Zoom Grap
81. ue l cran detect fond zoom fond ou marque zoom est s lectionn Graphe Temp Activez ou d sactivez le graphi que des temp ratures L chelle de temp ratu res est de 16 F pour Etroit 32 F pour Large Donn es de temp rature de l eau requises Graphique des temp ratures 0 Echelle de temp rature Graphique des temp ratures Dim Fen tre R glez la zone d cran du mode bi fr quence ou du mode zoom Notez que cette fonction est inactive en mono fr quence en mode nav data ou sur l cran A Scope 1 S lectionnez Dim Fenetre dans le menu Affi cher et appuyez sur la touche ENTER Ligne de s pe Fen tre de r glage Dim Fen tre 2 Utilisez les fl ches et gt pour d placer la ligne de s paration et appuyez sur la touche ENTER Tension Alim Activez ou d sactivez l indica tion de la tension d alimentation qui s affiche en haut droite de l cran Lorsque cette option est activ e cette indication remplace l indica tion de vitesse de d filement de l image Barre Coul Activez ou d sactivez la barre de couleurs Palette Modifiez la couleur de fond de l cran cinq couleurs disponibles blanc bleu noir gris et nuit Couleurs S lectionnez le nombre de couleurs utiliser 8 16 ou 64 Info Titre Activez ou d sactivez la zone de donn es qui s affiche en haut de l cran G AF R A 50 200 1 1 Zone de donn es Menu Do
82. uyez sur la touche ENTER Une fois la m moire effac e un bip retentit 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 4 INSTALLATION 4 1 Ecran Conditions de montage Vous pouvez installer l cran sur une table ou encastr sur un panneau Lors du choix de l emplacement respectez les conditions sui vantes La temp rature et l humidit doivent tre mod r es et stables e Placez l cran l abri des tuyaux et des fum es d chappement La zone de montage doit tre bien a r e Placez l cran dans un endroit o le risque de choc et de vibration est minimal e Pour la maintenance et la v rification lais sez suffisamment d espace sur les c t s et l arri re de l appareil et laissez du mou aux c bles e Un compas magn tique risque d tre per turbe si l cran est plac trop pr s de ce compas Respectez les distances de s cu rite du compas suivantes pour viter les perturbations sur le compas magn tique Compas standard FCV 620 0 3 m FCV 585 0 5 m Compas magn tique FCV 620 0 3 m FCV 585 0 3 m Installation sur une table 1 Retirez l adh sif situ sous le support Partie inf rieure du support 2 Fixez le support sur une table l aide de quatre vis taraudeuses 5x25 fournies 3 Vissez sans serrer le bouton dans le sup port Placez l cran dans le support 5 Ajustez l angle de l cran et serrez le bou ton pour
83. vees en mode Auto R A s affiche en haut gauche de l cran Manuel Vous pouvez choisir parmi huit chelles R M s affiche en haut gauche de l cran Si vous avez choisi le mode Auto passez l tape 4 Pour le mode Manuel passez l tape suivante 3 Pour le mode Manuel utilisez les fl ches et V pour choisir l chelle Echelles par d faut Unit Echelle de base 11213141516 719 m 5 ro 20 ao eo sao s00 La 60 120 200 00600 ox Ca efe tofeo feo eo roof EEIEEGEEIEE EEIEIEGEEEOEE Unit japonaise de mesure de la profondeur Remarque vous pouvez pr s lectionner les chelles de base Pour plus de d tails reportez vous la page 20 1 UTILISATION 4 Appuyez sur la touche ENTER Remarque vous pouvez afficher ou non le mode d chelle en haut gauche l aide de l option Info Titre du menu Afficher Pour plus de d tails reportez vous la page 18 1 6 R glage du gain Vous pouvez r gler le gain automatiquement P che ou Route ou manuellement P che et Route Le gain ou sensibilit du r cepteur est auto matiquement r gl pour le mode P che et Route de fa on afficher le fond en brun rouge Le d calage de gain vous permet de d sactiver le r glage de gain automatique 1 Appuyez sur le s lecteur GAIN pour ouvrir la fen tre de r glage Auto Gain Auto Gain D calage 0 lt 4 Min Max gt A V Select ENT
84. vers le bas en mode Manuel comme suit La fen tre peut tre d cal e vers le haut et le bas pour s lectionner la profondeur de d part Afficher Principe de d calage de l chelle et de l cran Remarque cette fonction est d sactiv e en mode Auto 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu 1 UTILISATION 2 Utilisez les fl ches A et V pour choisir Son deur et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les fl ches et pour choisir Decalage et appuyez sur la touche ENTER Decalage pari LA t07 2SO TT ENTER Regler MENU Annuler Fen tre de r glage du d calage 4 Utilisez les fl ches et pour choisir la valeur de d calage souhait e et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Remarque l cho peut tre perdu si la valeur du d calage est sup rieure la profondeur actuelle 1 10 S lection de la vitesse de d filement des images La vitesse de d filement des images d termine la vitesse des lignes de balayage verticales l cran Lorsque vous s lectionnez une vitesse de d filement des images tenez compte du fait qu une vitesse lev e augmente la taille du banc de poissons horizontalement sur l cran et qu une vitesse faible la r duit Une vitesse de d filement rapide est utile pour observer minu tieusement les fonds accident s Une vitesse de d filement lente est utile pour

Download Pdf Manuals

Related Search

avertissement avertissement avertissement en anglais avertissement synonyme avertissement de chaleur avertissement travail avertissement disciplinaire avertissement voyage canada avertissement en arabe avertissement au travail avertissement extrait de role itsme avertissement de voyage canada avertissement pour insubordination au travail

Related Contents

Elta 4250N User's Manual  Agro-Start - Web Constructor - User guide.docx  E6 Manual 1.1 - D&B Audiotechnik  Epson DS-6500 User's Guide  Hidroleca MHA-2005 - Laboratorios LECA SL    Freestyle TIDE 3.0 User's Manual  V7 Monitor Ultra fino 18,5"    Philips 32PF5521D/10 Flat Panel Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file