M0014FF-notice-Duplicator-simplifiee
Contents
1. Consignes de s curit contenues dans ce guide Respectez toutes ces consignes car elles sont destin es prot ger l utilisateur ou toute autre personne contre les risques de blessures corporelles ou de dommages mat riels En outre n effectuez aucune op ration non indiqu e dans ce manuel susceptible de provoquer des d faillances mat rielles ou des blessures accidentelles Toute op ration ou utilisation incorrecte de l appareil peut pr senter un danger de blessure corporelle et ou de dommage mat riel exigeant des r parations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil N installez pas l appareil pr s de substances inflammables telles que l alcool ou les diluants de peinture Si de telles substances touchent les pi ces lectriques internes cela peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques N installez pas l appareil sur une surface instable telle un plateau chancelant ou un plancher inclin ou encore dans un endroit soumis de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l appareil et blesser quelqu un N installez pas l appareil dans les endroits suivants les endroits humides et sales les endroits expos s la fum e ou la vapeur pr s d un chauffage ou d un humidificateur par exemple les endroits expos s la pluie ou la neige pr s de robinets d eau ou de points d eau les endroits expos s aux rayo2. BAR i A fe www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR MANUEL D UTILISATION POUR DUPLICATOR VERSION MP3 Merci de lire attentivement cette notice avant toute utilisation et conserver la pr cieusement ATTENTION NE PAS RETIRER OU DECONNECTER TOUT MP3 TANT QU UNE OPERATION EST EN COURS 1 BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Table des mati res SCONSIONES DE SCORE en ae a a a na a ne 3 M DESCRIPTION DES COMMANDES un seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 DNS EE EN ONE RCE da aa ae dde dd ae ne ed en een el ed 7 LOL RUES e TS PA seeren Ene ae a NEEE EEEE EEEE NEE EEE 8 TEE LED VERSO nc ee a een ac ie ea ue 8 Cope du MP prof vers ET 9 Copie des MP3 l ves vers le MP3 prof ramassage des copies audi10 9 EE g s E e E E E E E A E E O A E A 9 An dE 10 S O E E E E E EE E ES E 10 VEe EN RE TIEN e E E E EE E E AEE 10 VII ACCESSOIRES LIVRES AVEC L APPAREIL eessssssssssssssseecerererrssssssssssssssesecsrererresssssssssssssseeeees 10 NS CRE NE a en 10 EM PRO RD SOF ge 11 OS ON ee EE EE 12 RE CLEMENT TON nd an 13 XI FONCTIONNEMENT DU MP3 BAREFIE 2 des cesssccea ces recctao eee dresse scseseeereuienes 14 ME EN NERROE ee E E E E E E E E E E E 14 DESCRIPTION DES COMMANDES SE EE E 14 UCL ATION e E E E E E E 15 BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR I CONSIGNES DE SECURITE Avant utiliser l appareil veuillez lire attentivement les
3. auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez vous assurer du droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR XII FONCTIONNEMENT DU MP3 BARTHE MISE EN MARCHE e Mettez le bouton situ sur le dessus de l appareil sur la position ON e Si l appareil est d j sur ON appuyer longuement 2 3 secondes sur la touche PLA YPI Les fonctions suivantes s affichent sur l cran DESCRIPTION DES COMMANDES ge 1 K b 2 KE o 4 1 M touche menu Permet le retour au menu principal en maintenant la touche appuy e Permet de valider la s lection dans les menus 2 KM touche PLAY PAUSE Permet d allumer ou teindre le MP3 en maintenant la touche appuy e ON OFF sur ON En mode lecture permet de mettre le morceau en lecture ou en pause En mode enregistrement permet de mettre l enregistrement en route ou en pause 3 L a kk les touches avance et retour S lectionner une fonction dans les menus En mode lecture permet de s lectionner la piste suivante ou pr c dente pour lire un autre morceau En mode lecture permet de r gler le volume Pour acc der au r glage du volume appuyer sur VOL En mode lecture permet d effectuer une avance rapide ou un retour rapide en maintenant les touches appuy es 4 VOL touche volume En mode lecture permet d
4. incendie ou de choc lectrique Lorsque vous d branchez l appareil tirez toujours sur la prise Si vous tirez sur le cordon lectrique vous risquez de le d nuder ou de casser l me du fil ou encore d endommager le cordon Il en r sulterait des fuites de courant pouvant tre l origine d un incendie ou de chocs lectriques Laissez un espace suffisant autour de la prise lectrique de fa on pouvoir la d brancher facilement Si vous laissez des objets autour de la prise vous ne pourrez pas y acc der rapidement en cas d urgence N essayez pas de d monter ou de modifier l appareil car il comporte des pi ces haute temp rature qui pourraient prendre feu ou provoquer des chocs lectriques Toute utilisation incorrecte d un quipement lectrique est dangereuse Pour viter les risques de blessure ne laissez pas les enfants toucher l int rieur d un appareil lectrique Si l appareil met des bruits anormaux ou de la fum e chauffe ou d gage une odeur anormale teignez tout de suite l interrupteur lectrique et d branchez la prise murale Si vous continuez utiliser l appare l dans ces conditions 1l risque de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques Prenez contact avec le service apr s vente Ne vaporisez pas de produits hautement inflammables pr s de l appareil Au contact des gaz qui manent de ces produits les composants lectriques l int rieur de l appare
5. appareil Le bloc alimentation est Remplacer le bloc alimentation d fectueux L appareil se met sous tension L appareil s est mis dans Mettez l interrupteur sur la position un mode de d faut OFF attendez au moins 2 s avant de ang remettre l interrupteur sur la position et WW restent allum s ON S1 le probl me persiste contacter votre revendeur mais les t moins 1 gt n n gt 1 L appareil ne r agit pas L appareil s est mis dans Mettez l interrupteur sur la position l action des touches un mode de d faut OFF attendez au moins 2 s avant de remettre l interrupteur sur la position ON S1 le probl me persiste contactez votre revendeur La LED verte d un MP3 clignote Pas de fichier copier Mettre un fichier copier dans le MP3 Erreur logicielle sur le MP3 D brancher le MP3 Eteindre le MP3 rebrancher le MP3 puis allumer le MP3 Espace insuffisant sur le Lib rez de l espace sur le MP3 ou MP3 remplacez le MP3 par un MP3 disposant de l espace suffisant L action en cours a t enlever les MP3 trait s et relancer interrompue par l utilisateur l action LED verte d un MP3 teinte MP3 non reconnu D brancher le MP3 Eteindre le MP3 rebrancher le MP3 puis allumer le MP3 MP3 non fonctionnant Remplacer le MP3 LED rouge d un MP3 d charge Mettre le MP3 sur ON teinte 12 BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR XI REGLEMENTATION Cet
6. entrer dans le menu de r glage du volume 5 Interrupteur ON OFF L interrupteur permet de couper l alimentation du MP3 l interrupteur doit tre positionn sur ON pour permettre la charge de la batterie Attention Ne pas mettre sur OFF pendant un enregistrement audio cela risque d endommager l appareil 14 BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR UTILISATION I S lectionner une fonction Pour s lectionner une fonction utiliser les touches b et PPI puis appuyer sur la touche M pour valider Pour sortir d une fonction appuyer longuement sur M IT Lire le fichier audio de type mp3 wma S lectionnez le mode MSC puis appuyer sur M Appuyer sur PLAY al pour couter le fichier HI Enregistrer S lectionner le mode REC puis appuyer sur M Pour commencer l enregistrement appuyer sur PLAY PAUSE Kl puis appuyer nouveau sur PLAY PAUSE Kl pour stopper l enregistrement Pour sauvegarder l enregistrement appuyer longuement sur PLAYDII le mot ENREGISTRANT appara t IV Ecouter l enregistrement S lectionnez le mode RPL puis appuyer sur M S lectionnez l enregistrement couter en utilisant les touches avant d et arri re PPI et appuyer sur PLAYPAI Pour l arr ter l coute appuyer sur PLAY PAUSEBII V Effacer l enregistrement S lectionnez le mode RPL puis appuyer sur M Choisir l enregistrement voix supprimer avec les touches Flag puis appuyer sur la touc
7. se fait automatiquement En cours de mise jour les 4 LED du panneau de commande s allument puis clignotent puis s allument puis s teignent Le Duplicator est disponible quand les 2 LED vertes 1 gt n et n gt 1 s allument Note Si le fichier de mise jour a une version strictement inf rieure la version pr sente dans le Duplicator la mise jour n aura pas lieu 11 BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR X QUESTIONS V rifiez de nouveau les points suivants avant de conclure que votre syst me est en panne l Tous les raccordements sont ils corrects 2 Le syst me est il utilis conform ment aux instructions de ce mode d emplot Si le syst me ne semble pas fonctionner correctement proc dez aux v rifications num r es ci dessous Si aucune de ces v rifications ne permet de r soudre le probl me il se peut que le syst me soit d fectueux D branchez alors imm diatement le cordon d alimentation et adressez vous votre revendeur SYMPTOME CAUSE SOLUTION L appareil ne se met pas sous Le cordon d alimentation Branchez correctement le cordon tension lorsque vous appuyez sur n est pas correctement d alimentation sur la prise secteur l interrupteur d alimentation branch sur la prise secteur La prise secteur ne Faites appel un lectricien fonctionne pas La tension secteur ne Procurez vous un adaptateur correspond pas aux sp cifications de l
8. appareil est conforme aux normes en vigueur applicables en UE Il respecte notamment e la Directive 2002 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 Janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques norme RoHS e La Directive Basse Tension 2006 95CE e La Directive CEM 2004 108 CE EA CC NW E Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique La copie ou le t l chargement de musique de vid os ou de fichiers image peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents oeuvres d art et repr sentations prot g s par des droits d
9. ent le type de copie en cours et la progression de la copie Le Duplicator est configur pour copier les fichiers voix enregistr s sur les lecteurs enregistreurs MP3 BARTHE Il est possible de le configurer pour accepter d autres MP3 Le Duplicator assure la charge lectrique des MP3 Descriptif des LED vertes et orange Pr t pour une op ration WR Allum vert fixe En cours d op ration OO Clignote orange Dysfonctionnement logiciel ou espace Clignote en vert m moire insuffisant ou copie partielle EONO Ce BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Copie du MP3 prof vers les MP3 l ves 1 Charger le fichier copier dans le r pertoire BARTHE OUT du MP3 prof avec un PC externe non fourni BARTHE OUT se cr e comme un Nouveau Dossier sur le PC On peut aussi enregistrer directement sa voix sur le MP3 prof 2 Effectuer la mise en route et la mise en place des MP3 tel qu indiqu sur le Duplicator 3 V rifier que les LED des MP3 sont allum es en vert fixe Sinon d brancher et rebrancher le MP3 dont la LED est teinte 4 Lancer la copie en donnant une impulsion sur la touchel gt n 5 La LED verte 1 gt n clignote les LED de chacun des MP3 deviennent orange clignotant puis orange fixe Quand toutes les LED de MP3 sont orange fixe et les LED 1 gt n et n gt 1 sont en vert fixe la copie est termin e 6 Arr ter le Duplicator avant de retirer les MP3 P S Pour pallier toute d fectio
10. he M Appuyer sur la touche al pour se positionner sur le menu de suppression puis appuyer sur la touche M Appuyer sur la touche BIT pour confirmer l effacement yes puis appuyer imm diatement sur M VI Configuration de lecture Pour obtenir les menus de lecture il faut appuyer sur M pendant la lecture d un morceau Le menu Mode de circulation permet de choisir le mode de la boucle de lecture R p te tout dossier etc Le menu EQ r glage permet de choisir l qualiseur Normal rock etc Le menu SRS WOW mode permet d affiner les r glages basses focus etc Le menu Mode de r p tition permet de cr er une boucle A B Le menu Nb boucle r p tition permet de d finir le nombre de r p tions de la boucle Le menu Intervalle de r p tition permet de d finir un temps avant la r p tition de la boucle VID Configuration de l enregistrement 4 qualit s d enregistrement sont disponibles dans le menu d enregistrement de 64kb s 384 kb s Il est possible de choisir le r pertoire d enregistrement dans le menu dossier local 15 BAR m i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Distribu par MF014FF 11 rue des Sapeurs 34380 SAINT MARTIN DE LONDRES FRANCE T l 33 4 67 55 14 57 Fax 33 4 67 63 54 95 www barthe audio com info barthe audio com SARL au capital de 202 000 16
11. il risquent de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques Mettez toujours l appareil hors tension lorsque vous le d placez afin d viter d endommager le cordon lectrique et de cr er les conditions d un incendie Si vous endommagez le cordon lectrique vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas d eau de liquides ou de substances inflammables alcool benz ne diluant de peinture etc sur l appareil Au cas o de telles substances tombent sur l appareil coupez tout de suite l alimentation l interrupteur et d branchez la prise lectrique Prenez contact avec le service apr s vente Ne posez pas d objets lourds sur l appareil car ils risqueraient de se renverser ou de tomber et de vous blesser Par mesure de s curit coupez l alimentation l interrupteur principal au vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode la nuit par exemple ou en cas d orage Ne jamais utiliser de produits chimiques ou de d tergents pour le nettoyage du bo tier ce qui risquerait d endommager la surface du rev tement L appareil n est pas garanti pour une utilisation dans les lieux dont le taux d humidit est sup rieur 80 tels que les piscines couvertes auquel cas 1l serait irr m diablement endommag BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil est compatible USB 2 0 Alimen
12. n de MP3 nous vous conseillons de mettre un ou deux MP3 l ves de plus Copie des MP3 l ves vers le MP3 prof ramassage des copies audio 1 Effectuer la mise en route et la mise en place des MP3 tel qu indiqu sur le Duplicator 2 V rifier que les LED des MP3 sont allum es vertes fixes S1 une ou plusieurs LED sont teintes enlever le MP3 et le remettre S1 la LED reste toujours teinte la copie ne sera pas r alis e Conserver le MP3 de l l ve 3 Lancer la copie en donnant une impulsion sur n gt 1 4 La LED verte n gt 1 clignote les LED de chacun des MP3 deviennent orange clignotant puis orange fixe Quand toutes les LED de MP3 sont orange fixe et les LED 1 gt n et n gt 1 sont en vert fixe la copie est termin e 5 Arr ter le Duplicator avant de retirer les MP3 P S Le passage des LED vertes orange donne une id e de l tat d avancement de la copie Effacement des MP3 l ves Appuyer sur la touche H jusqu ce que son voyant lumineux s allume en rouge Rel cher le bouton et r appuyer imm diatement dessus La touche H clignote tant que l effacement des fichiers est en cours Cette fonction efface le contenu des MP3 l ves et cr e les r pertoires BARTHE IN et BARTHE OUT sur chacun des MP3 Quand toutes les LED de MP3 sont orange fixe et les LED 1 gt n et n gt 1 sont en vert fixe l effacement est termin Le MP3 prof situ en position n est pas modifi BAR i R i www ba
13. ns du soleil les endroits soumis de fortes temp ratures les endroits soumis des flammes nues N ab mez pas ou ne modifiez pas le cordon lectrique Ne posez aucun objet lourd sur le cordon ne le tirez pas car il pourrait s endommager et provoquer des chocs lectriques E loignez le cordon lectrique des sources de chaleur faute de respecter cette pr caution le cordon risque de fondre et de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier au niveau des prises et du point de sortie de l appareil Ne branchez ni ne d branchez la prise avec les mains mouill es car vous risquez de vous exposer des chocs lectriques Rentrez bien le cordon lectrique dans la prise faute de quoi le cordon risque de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques En r gle g n rale 1l est recommand de ne pas utiliser de rallonge afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique Si vous devez toutefois en utiliser une choisissez un mod le pr vu pour un courant alternatif de 230v minimum ou 120v d roulez la compl tement et branchez la fermement sur la prise de l appareil et du secteur en veillant obtenir une connexion parfaite entre les deux BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR N utilisez pas d alimentation lectrique de tension autre que celle sp cifi e ici afin d viter les risques d
14. ons ant rieures la version 3 0083 Pour mettre le Duplicator jour 1 2 3 4 5 6 H 8 t l charger sur le site www barthe audio com le fichier de mises jour compress en zip rubrique Information Mises jour Extraire les fichiers de mise jour du Duplicator sur un MP3 Effectuer une mise en route du Duplicator et attendre qu il soit initialis Mettre cet quipement USB sur la position du Duplicator Mettre cet quipement USB sur ON s1 disponible Effectuer une mise en route du Duplicator La mise jour se fait automatiquement A la fin de la proc dure de mise en route les 4 LED du panneau de commande clignotent pendant quelques secondes pour indiquer que la mise jour a bien eu lieu Le Duplicator est disponible quand les 2 LED vertes 1 gt n et n gt 1 s allument Note Si le fichier de mise jour a une version inf rieure ou gale la version pr sente dans le Duplicator la mise jour n aura pas lieu Pour les versions ult rieures la version 3 0083 Pour mettre le Duplicator jour 1 2 3 4 5 6 H t l charger le fichier de mise jour sur le site www barthe audio com rubrique Information Mises jour Copier ce fichier sur un quipement USB Effectuer une mise en route du Duplicator et attendre qu il soit initialis Mettre cet quipement USB sur la position du Duplicator Appuyer pendant 2 secondes sur la touche Sror La mise jour
15. rthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Il est conseill d effectuer un effacement des MP3 avant leur premi re utilisation Attention tout fichier supprim ne peut pas tre r cup rer Arr t de l action en cours Appuyer sur la touch Son voyant s allume en rouge pendant l arr t de l action en cours Cette fonction arr te l action en cours et r initialise le Duplicator Note Cette fonction n efface pas les fichiers d j copi s Elle ne restaure pas non plus les fichiers effac s Quand l arr t est effectif les t moins 1 gt n et n gt 1 s allument en vert fixe Le Duplicator est disponible pour une autre t che Initialisation Lorsqu une op ration est termin e on peut r initialiser le Duplicator en appuyant sur la touch Les LED de tous les MP3 fonctionnant passent alors en vert fixe VI ENTRETIEN L appareil ne n cessite pas d entretien particulier Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens agr s L appareil doit tre r par si un l ment de s curit a t endommag VII ACCESSOIRES LIVRES AVEC L APPAREIL Une alimentation 100V 240V 5 1V Un c ble secteur pour l alimentation Valisette Manuel d utilisateur Aide m moire dans la valisette nee VIII GARANTIE Le Duplicator a une garantie de 2 ans retour atelier 10 BAR l A i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR IX MISE A JOUR DU SOFT Pour les versi
16. s le Duplicator Autres voir notice 5 Mettre les MP3 sur ON pourles charger Fin des copies 6 Effectuer la copie s Mettre Duplicator sur OFF et ter les MP3 BAR i A f www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR HI MISE EN MARCHE Prise d alimentation Interrupteur Connecter la prise de l alimentation externe fournie Connecter la prise du c ble secteur Mettre le Duplicator en route interrupteur sur I La mise en marche se traduit par l allumage des t moins verts 1 gt n et n gt 1 et des t moins rouges l et Ces t moins s teignent pendant la mise en route du Duplicator L appareil n cessite un temps de mise en route de 1 mn environ Lorsque l appareil est pr t les t moins verts 1 gt n et n gt 1 s allument cf sch ma ci dessous Duplicator initialis pr t tre utilis Mettre en place les MP3 en position teinte comme indiqu sur le Duplicator Mettre l interrupteur des MP3 sur ON BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V UTILISATION Utilisation g n rale Le Duplicator est un appareil autonome qui permet de dupliquer facilement le contenu d un r pertoire d un MP3 prof vers plusieurs MP3 l ves quel que soit le format des fichiers Il permet aussi le ramassage des copies c est dire la copie sur le MP3 prof du contenu des MP3 l ves Le Duplicator peut copier jusqu 35 MP3 DUP35 Des t moins lumineux indiqu
17. tation 5 1V 12 74A D bit maximum 4 Mo s Dimensions Largeur 347 mm Hauteur 102 mm Profondeur 254 mm Capacit de copie 35 sur DUP 35 21 sur DUP 21 Indicateur de fonctionnement LED vertes Fonction de recharge rapide de lecteur mp3 avec batterie interne et indicateur de charge Co wm gll Lu 3 q L t C c Pur 3 sl 60 SI 100 Temps de charge en minutes Autonomie en fonction du temps de charge courbe moyenne sur une batterie neuve pour un lecteur mp3 BARTHE BAR i R i www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR HI DESCRIPTION DES COMMANDES 1 prise alimentation 8 copie du MP3 prof vers les MP3 2 interrupteur de mise en route l ves 3 connecteur pour un Duplicator secondaire 9 copie des MP3 l ves vers le MP3 prof 4 connecteur du MP3 prof 10 Effacer 5 connecteur pour Duplicator principal ou 11 Stop un PC 12 Connecteur des MP3 l ves 6 proc dure de d marrage obligatoire 7 zone de contact des MP3 ES A E T il E www barthe audio com KAS 9 9 MISE EN ROUTE ET ARRET DU DUPLICATOR 1 Oter les MP3 et mettre le Duplicator sur ON Couleurs des LED devant les MP3 2 Duplicator pr t LED n n vertes 1 Pr t pour copie vert 3 Toucher le connecteur USB des MP3 En cours de copie orange clignotant dans ce cercle gt Copie faite orange fixe orotecton antistatique recommand es MP3 en charge rouge 4 Ins rer les MP3 dan
Download Pdf Manuals
Related Search
M0014FF notice Duplicator simplifiee